TOILET ENGLISH: Where is the toilet? Bathroom? Washroom? Loo? Lavatory? WC? 🚽 💩 🧻

Hello, my name is Emma, and today I am going to answer a very important question.

Bonjour, je m'appelle Emma, ​​et aujourd'hui je vais répondre à une question très importante.

My student Ahmed asked me the other day, "Emma, what do you call the room with the toilet

Mon étudiant Ahmed m'a demandé l'autre jour, "Emma, comment appelles-tu la pièce avec les toilettes

in it?"

?"

This is a great question, and the answer is actually quite complicated in English.

C'est une excellente question, et la réponse est en fait assez compliquée en anglais.

So let's look at some examples of what you might have heard in the past.

Examinons donc quelques exemples de ce que vous avez peut-être entendu dans le passé.

You might hear somebody say, "Where is the toilet?"

Vous pourriez entendre quelqu'un dire : "Où sont les toilettes ?"

You might hear, "Where is the bathroom?

Vous pourriez entendre : "Où est la salle de bain ?

Where is the washroom?

Où est la salle de bain ?

Where is the WC?"

Où sont les toilettes ?"

Which one is correct?

Laquelle est correcte?

Well, the answer depends on what country you are in.

Eh bien, la réponse dépend du pays dans lequel vous vous trouvez.

So let's look at these words and some more words we use when we are talking about the

Examinons donc ces mots et d'autres mots que nous utilisons lorsque nous parlons de la

room with the toilet in it.

pièce avec les toilettes.

Okay, so let's start with the most obvious word, which is "toilet" or "toilets" with

Bon, commençons par le mot le plus évident , qui est "toilettes" ou "toilettes" avec

an "s".

un "s".

In England, in Australia, in Ireland, in Scotland, these countries often use the word "toilet"

En Angleterre, en Australie, en Irlande, en Ecosse, ces pays utilisent souvent le mot "toilette"

to talk about the room where there is a toilet.

pour parler de la pièce où il y a des toilettes.

So you can say, "I went to the toilet."

Ainsi, vous pouvez dire : « Je suis allé aux toilettes.

Or "Where is the toilet?"

Ou "Où sont les toilettes ?"

And this is quite popular.

Et c'est assez populaire.

In America and in Canada, it's not so common to use the word "toilet".

En Amérique et au Canada, il n'est pas si courant d'utiliser le mot "toilette".

In general, we prefer words like "bathroom" or "restroom", which we will see in a moment.

En général, on préfère des mots comme "salle de bain" ou "toilettes", que nous verrons dans un instant.

So "toilet" or "toilets" tends to be a very British or Australian way to talk about the

Ainsi, "toilettes" ou "toilettes" ont tendance à être une façon très britannique ou australienne de parler de la

room with the toilet in it.

pièce avec les toilettes.

"Bathroom" is what we usually use in North America.

"Salle de bain" est ce que nous utilisons habituellement en Amérique du Nord.

So I will say, "Oh, I need to go to the bathroom.

Alors je dirai : "Oh, je dois aller aux toilettes.

Where is the bathroom?"

Où est la salle de bains ?"

Now, this is not common in England or in Australia or in other English-speaking countries.

Maintenant, ce n'est pas courant en Angleterre ou en Australie ou dans d'autres pays anglophones.

Sometimes they laugh at North Americans for using the word "bathroom".

Parfois, ils se moquent des Nord- Américains qui utilisent le mot "salle de bain".

It sounds very strange because there's no bathtub in these rooms, so why do you call

Cela semble très étrange car il n'y a pas de baignoire dans ces chambres, alors pourquoi appelez-vous

it a "bathroom"?

cela une "salle de bain" ?

You might have a bathtub, but it's not necessary, especially with public rooms where it's only

Vous pouvez avoir une baignoire, mais ce n'est pas nécessaire, surtout dans les pièces communes où il n'y a que

toilets and sinks.

des toilettes et des lavabos.

So the word "bathroom" is common in North America, but it is not common in the UK or

Ainsi, le mot "salle de bain" est courant en Amérique du Nord , mais il n'est pas courant au Royaume-Uni ou

in Australia.

en Australie.

Now, another word you might hear in North America is the word "restroom".

Maintenant, un autre mot que vous pourriez entendre en Amérique du Nord est le mot "toilettes".

Again, this is another word where British people might laugh at because they might say,

Encore une fois, c'est un autre mot dont les Britanniques pourraient rire parce qu'ils pourraient dire:

"Well, what are you doing in that room?

"Eh bien, que faites-vous dans cette pièce?

Are you resting?

Vous reposez-vous?

I thought you were using the toilet."

Je pensais que vous utilisiez les toilettes."

Whereas in North America, we often use the word "restroom".

Alors qu'en Amérique du Nord, on utilise souvent le mot "toilettes".

A "restroom" is a public room with toilets in it.

Une "toilette" est une pièce publique avec des toilettes.

So far, "toilet" tends to be British or Australian, whereas "bathroom" and "restroom" tend to

Jusqu'à présent, "toilette" a tendance à être britannique ou australien, tandis que "salle de bain" et "toilettes" ont tendance à

be North American words.

être des mots nord-américains.

Now, the next word I'm going to look at is the word "washroom".

Maintenant, le prochain mot que je vais regarder est le mot "toilettes".

"Washroom" is a Canadian word, primarily.

"Washroom" est un mot canadien, principalement.

So when I go to the United States and I say, "Where's the washroom?", everyone looks at

Alors quand je vais aux États-Unis et que je dis "Où sont les toilettes ?", tout le monde

me like I'm crazy.

me regarde comme si j'étais fou.

But in Canada, we use "washroom" even more than we use the word "bathroom".

Mais au Canada, on utilise encore plus « toilettes » que le mot « salle de bain ».

You can use "bathroom" or "washroom".

Vous pouvez utiliser "salle de bain" ou "toilette".

So this tends to be more of a Canadian word, and you will not hear this word in England

Il s'agit donc plutôt d'un mot canadien, et vous n'entendrez pas ce mot en Angleterre

or in Australia.

ou en Australie.

Again, it's primarily a Canadian word.

Encore une fois, c'est principalement un mot canadien.

It's interesting because sometimes you might not know where a person is from.

C'est intéressant parce que parfois on ne sait pas d'où vient une personne.

You might think, "Is that a Canadian?

Vous pourriez penser : « Est-ce un Canadien ?

Is that an American or somebody from England?"

Est-ce un Américain ou quelqu'un d'Angleterre ?

Well, listen to what they call the toilet room, and you can often tell where a person

Eh bien, écoutez ce qu'ils appellent les toilettes, et vous pouvez souvent dire d'où vient une personne

is from.

.

That can give you a hint.

Cela peut vous donner un indice.

Let's look at some more words we use when we're talking about the room with a toilet

Regardons quelques autres mots que nous utilisons lorsque nous parlons de la pièce avec des toilettes

in it.

.

Okay.

D'accord.

Well, so what's the next words we can use to talk about the room with the toilets in

Alors, quels sont les prochains mots que nous pouvons utiliser pour parler de la pièce avec les toilettes

it?

?

Well, in North America, we often use the word "the men's room" for a public room with toilets

Eh bien, en Amérique du Nord, on utilise souvent le mot "la chambre des hommes" pour une pièce publique avec des toilettes

for men, and by "public", I mean it's not your house or it's not your friend's home.

pour hommes, et par "publique", je veux dire que ce n'est pas votre maison ou ce n'est pas la maison de votre ami.

We can use the men's room for, like, a restaurant or, you know, at the shopping mall.

On peut utiliser les toilettes des hommes pour, par exemple, un restaurant ou, tu sais, au centre commercial.

So we use the men's room for a building that's not your home, it's not somebody's house,

Nous utilisons donc les toilettes des hommes pour un bâtiment qui n'est pas votre maison, ce n'est pas la maison de quelqu'un,

but it has toilets for men in it.

mais il y a des toilettes pour hommes.

We can also use the ladies' room for the room that has toilets for women.

Nous pouvons également utiliser la salle des dames pour la salle qui a des toilettes pour les femmes.

Now, notice I use the word "ladies".

Maintenant, remarquez que j'utilise le mot "dames".

So this is a little bit strange if you think about it, because why don't we say "women"?

C'est donc un peu étrange si vous y réfléchissez, car pourquoi ne disons-nous pas "femmes" ?

We say "the men's room", why not "the women's room"?

On dit "la chambre des hommes", pourquoi pas "la chambre des femmes" ?

I don't know the answer, but I know that if you say "the women's room", it sounds very

Je ne connais pas la réponse, mais je sais que si vous dites "the women's room", cela semble très

strange in English.

étrange en anglais.

So use...

Alors utilisez...

You can use "the ladies' room" or "the men's room".

Vous pouvez utiliser "la chambre des dames " ou "la chambre des hommes".

Again, these are very common in North America.

Encore une fois, ceux-ci sont très courants en Amérique du Nord.

In England, or in the UK, you might also hear people say "the gents".

En Angleterre ou au Royaume-Uni, vous pourriez aussi entendre les gens dire "les hommes".

"Gent" stands for "gentleman", so if you hear somebody say, "Oh, where is the gents?"

« Gent » signifie « gentleman », donc si vous entendez quelqu'un dire : « Oh, où sont les messieurs ? »

that means where is the men's room.

ça veut dire où est la chambre des hommes.

All right, the next example is the word "loo", "the loo".

D'accord, l'exemple suivant est le mot "loo", "the loo".

So you might hear somebody say, "Where's the loo?" or "I'm going to the loo."

Donc, vous pourriez entendre quelqu'un dire : "Où sont les toilettes ?" ou "Je vais aux toilettes."

Again, the "loo" is the room with the toilet in it.

Encore une fois, les "toilettes" sont la pièce avec les toilettes.

Now who uses this word?

Maintenant, qui utilise ce mot ?

It's not common in North America.

Ce n'est pas courant en Amérique du Nord.

You might hear it in the UK, but the people who usually use this word are people from

Vous l'entendez peut-être au Royaume-Uni, mais les personnes qui utilisent généralement ce mot sont des personnes de

the older generation.

l'ancienne génération.

So if somebody is maybe 60, 70, 80, they are more likely to use the word "loo" than somebody

Donc, si quelqu'un a peut-être 60, 70, 80 ans, il est plus susceptible d'utiliser le mot "loo" que quelqu'un

who is 20 years old, for example.

qui a 20 ans, par exemple.

Again, it's not really popular in Canada or in the US.

Encore une fois, ce n'est pas vraiment populaire au Canada ou aux États-Unis.

So what about old-fashioned words?

Alors qu'en est-il des mots à l'ancienne?

We actually have a lot of words in English to talk about the room with the toilet in

Nous avons en fait beaucoup de mots en anglais pour parler de la pièce avec les toilettes

it.

.

You might have heard the word "lavatory" or "lav" for short.

Vous avez peut-être entendu le mot "toilettes" ou "lav" en abrégé.

You might hear this in the UK, you might see it on a sign, for example, you might even

Vous pourriez entendre cela au Royaume-Uni, vous pourriez le voir sur un panneau, par exemple, vous pourriez même

see it on an airplane, "Where's the lavatory?" instead of "Where's the bathroom?"

le voir dans un avion, "Où sont les toilettes ?" au lieu de "Où est la salle de bain ?"

In general, in conversation, these words tend to be old-fashioned.

En général, dans la conversation, ces mots ont tendance à être démodés. À l'

Old-fashioned means that we used to use them, but we don't use them that much anymore.

ancienne signifie que nous les utilisions, mais nous ne les utilisons plus beaucoup.

So I should say these are old-fashioned in North America and in the UK.

Je dois donc dire qu'ils sont démodés en Amérique du Nord et au Royaume-Uni.

In other English-speaking countries, you might actually hear these words, but in North America

Dans d'autres pays anglophones, vous entendrez peut-être ces mots, mais en Amérique du Nord

and the UK, they tend to be old-fashioned.

et au Royaume-Uni, ils ont tendance à être démodés.

It's the same with the word "wc".

C'est la même chose avec le mot "wc".

When I lived in China, I noticed the word "wc" was on many signs, and I actually didn't

Lorsque je vivais en Chine, j'ai remarqué que le mot « wc » figurait sur de nombreux panneaux, et je ne

know what it meant at first because we never use it in Canada.

savais pas ce que cela signifiait au début, car nous ne l'utilisons jamais au Canada.

But in many countries, you will see the sign "wc".

Mais dans de nombreux pays, vous verrez le signe "wc".

It stands for "water closet", which is an old-fashioned word, but in some countries,

Cela signifie "water closet", qui est un mot démodé, mais dans certains pays,

you will still see the sign "wc" or people will refer to the bathroom as "wc".

vous verrez toujours le signe "wc" ou les gens appelleront la salle de bain "wc".

This is not common in North America.

Ce n'est pas courant en Amérique du Nord.

And then finally, the "latrine" is another word that you might see.

Et puis enfin, les "latrines" est un autre mot que vous pourriez voir.

I actually have almost never used this word.

En fait, je n'ai presque jamais utilisé ce mot.

We use this word to talk about where people, like soldiers, might go to the bathroom or

Nous utilisons ce mot pour parler de l'endroit où les gens, comme les soldats, pourraient aller aux toilettes ou

where animals might go to the bathroom.

où les animaux pourraient aller aux toilettes.

You might see it in other contexts, too, but again, it's a very uncommon word when discussing

Vous pouvez également le voir dans d'autres contextes, mais encore une fois, c'est un mot très rare lorsque l'on parle

the room with the toilets.

de la pièce avec les toilettes.

So, the main point today is I would recommend if you are in the UK or Australia, use the

Donc, le point principal aujourd'hui est que je recommanderais si vous êtes au Royaume-Uni ou en Australie, d'utiliser le

word "toilet".

mot "toilettes".

Where is the toilet?

Où sont les toilettes?

I'm going to the toilet.

Je vais aux toilettes.

If you're in North America, I'd recommend using the word "bathroom".

Si vous êtes en Amérique du Nord, je vous recommande d'utiliser le mot "salle de bain".

Where is the bathroom?

Où se trouvent les toilettes?

I think this is the easiest way to think about it, and you can use these other words as well,

Je pense que c'est la façon la plus simple d'y penser , et vous pouvez également utiliser ces autres mots,

but "toilet" for the UK/Australia, "bathroom" for North America, if you use these words,

mais "toilette" pour le Royaume-Uni/Australie, "salle de bain" pour l'Amérique du Nord, si vous utilisez ces mots, tout

you'll be fine.

ira bien .

So, thank you for watching.

Alors, merci d'avoir regardé.

You can practice what you learned today by taking our quiz at www.engvid.com, and I also

Vous pouvez mettre en pratique ce que vous avez appris aujourd'hui en répondant à notre quiz sur www.engvid.com, et je

recommend that you subscribe to my YouTube channel for more videos on all sorts of different

vous recommande également de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de vidéos sur toutes sortes de

topics.

sujets différents.

Thank you so much for watching, and until next time, take care.

Merci beaucoup d'avoir regardé, et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.