TOILET ENGLISH: Where is the toilet? Bathroom? Washroom? Loo? Lavatory? WC? 🚽 💩 🧻

Hello, my name is Emma, and today I am going to answer a very important question.

こんにちは、私の名前はエマです。今日は 非常に重要な質問に答えます。

My student Ahmed asked me the other day, "Emma, what do you call the room with the toilet

先日、私の生徒のアーメッドが私に「エマ、 トイレのある部屋を何と呼ぶの

in it?"

？」と尋ねました。

This is a great question, and the answer is actually quite complicated in English.

これは素晴らしい質問ですが、 英語での答えは実際には非常に複雑です。

So let's look at some examples of what you might have heard in the past.

それでは、 あなたが過去に聞いたことがあるかもしれないいくつかの例を見てみましょう。

You might hear somebody say, "Where is the toilet?"

「トイレはどこですか？」という声が聞こえるかもしれません。

You might hear, "Where is the bathroom?

「バスルームはどこですか？

Where is the washroom?

洗面所はどこですか？

Where is the WC?"

トイレはどこですか？」と聞こえるかもしれません。

Which one is correct?

どちらが正しいか？

Well, the answer depends on what country you are in.

答えは、 あなたがお住まいの国によって異なります。

So let's look at these words and some more words we use when we are talking about the

それでは、これらの単語と、トイレのある部屋 について話すときに使用されるその他の単語を見てみましょう

room with the toilet in it.

。

Okay, so let's start with the most obvious word, which is "toilet" or "toilets" with

それでは、最も明白な 単語、つまり「toilet」または「s」が付いた「toilets」から始めましょう

an "s".

。

In England, in Australia, in Ireland, in Scotland, these countries often use the word "toilet"

イギリス、オーストラリア、アイルランド、スコットランドでは、トイレのある部屋について話すときに 「トイレ」という言葉がよく使われます

to talk about the room where there is a toilet.

。

So you can say, "I went to the toilet."

したがって、 「トイレに行きました」と言うことができます。

Or "Where is the toilet?"

あるいは「トイレはどこですか？」

And this is quite popular.

そして、これはかなり人気があります。

In America and in Canada, it's not so common to use the word "toilet".

アメリカやカナダでは、 「トイレ」という言葉を使うことはあまり一般的ではありません。

In general, we prefer words like "bathroom" or "restroom", which we will see in a moment.

一般的に、 私たちはすぐに出てくる「バスルーム」や「トイレ」のような言葉を好みます。

So "toilet" or "toilets" tends to be a very British or Australian way to talk about the

したがって、「トイレ」または「トイレ」は、トイレのある部屋について話す非常にイギリスまたはオーストラリアの言い方になる傾向があります

room with the toilet in it.

。 北米では

"Bathroom" is what we usually use in North America.

「バスルーム」という言葉が よく使われます。

So I will say, "Oh, I need to go to the bathroom.

そこで私はこう言います、「ああ、 トイレに行きたい。

Where is the bathroom?"

トイレはどこですか？」

Now, this is not common in England or in Australia or in other English-speaking countries.

現在、これはイギリスや オーストラリア、その他の英語圏の国では一般的ではありません。

Sometimes they laugh at North Americans for using the word "bathroom".

北米 人が「バスルーム」という言葉を使うことを嘲笑することがあります。 この部屋にはバスタブが

It sounds very strange because there's no bathtub in these rooms, so why do you call

ないので、とても奇妙に聞こえますが 、なぜ

it a "bathroom"?

それを「バスルーム」と呼ぶのでしょうか？

You might have a bathtub, but it's not necessary, especially with public rooms where it's only

バスタブがあるかもしれませんが、 特に

toilets and sinks.

トイレと洗面台しかない公共の部屋では、必須ではありません。

So the word "bathroom" is common in North America, but it is not common in the UK or

つまり、「バスルーム」という言葉は北米では一般的です が、イギリスやオーストラリアでは一般的ではありません

in Australia.

。

Now, another word you might hear in North America is the word "restroom".

さて、北米で耳にするかもしれないもう一つの言葉は、 「トイレ」という言葉です。

Again, this is another word where British people might laugh at because they might say,

これもイギリス 人には

"Well, what are you doing in that room?

「えっ、 その部屋で何をしているの？

Are you resting?

休んでいるの？

I thought you were using the toilet."

トイレを使っているのかと思ったのに」と笑われるかもしれない言葉です。

Whereas in North America, we often use the word "restroom".

一方、北米では 「トイレ」という言葉がよく使われます。

A "restroom" is a public room with toilets in it.

「トイレ」とはトイレのある公共の部屋のことです 。

So far, "toilet" tends to be British or Australian, whereas "bathroom" and "restroom" tend to

これまでのところ、「トイレ」はイギリスまたはオーストラリアの単語である傾向があり、 「バスルーム」と「トイレ」は

be North American words.

北米の単語である傾向があります。

Now, the next word I'm going to look at is the word "washroom".

さて、次に 見ていきたいのは「washroom」という単語です。

"Washroom" is a Canadian word, primarily.

「洗面所」は主にカナダの単語です 。

So when I go to the United States and I say, "Where's the washroom?", everyone looks at

だから、アメリカに行って 「洗面所はどこ？」と言うと、みんなが

me like I'm crazy.

私を狂ったような目で見ます。

But in Canada, we use "washroom" even more than we use the word "bathroom".

しかし、カナダでは、「バスルーム」という 言葉よりも「洗面所」をよく使います。

You can use "bathroom" or "washroom".

「バスルーム」 または「洗面所」をご利用いただけます。

So this tends to be more of a Canadian word, and you will not hear this word in England

したがって、これはカナダの言葉である傾向があり、 イギリスやオーストラリアではこの言葉を聞くことはありません

or in Australia.

。

Again, it's primarily a Canadian word.

繰り返しますが、 これは主にカナダの単語です。

It's interesting because sometimes you might not know where a person is from.

時々、 その人の出身地が分からないこともあるので、興味深いです。

You might think, "Is that a Canadian?

「あれはカナダ人ですか？

Is that an American or somebody from England?"

アメリカ人ですか？それとも イギリス出身の人ですか？」と思うかもしれません。

Well, listen to what they call the toilet room, and you can often tell where a person

そうですね、トイレの部屋のことを聞いてみれば 、その人の出身地がわかることがよくあります

is from.

。

That can give you a hint.

それがヒントになるかもしれません。 トイレのある部屋について話す

Let's look at some more words we use when we're talking about the room with a toilet

ときに使用する言葉をもう少し見てみましょう

in it.

。

Okay.

わかった。

Well, so what's the next words we can use to talk about the room with the toilets in

では、 トイレのある部屋について話すのに次の言葉は何でしょうか

it?

?

Well, in North America, we often use the word "the men's room" for a public room with toilets

北米では、男性用の トイレのある公共の部屋を指すために「メンズ ルーム」という言葉がよく使われます。

for men, and by "public", I mean it's not your house or it's not your friend's home.

「公共」というのは、そこが あなたの家や友人の家ではないことを意味します。

We can use the men's room for, like, a restaurant or, you know, at the shopping mall.

男性用の部屋は レストランやショッピングモールなどに使えます。

So we use the men's room for a building that's not your home, it's not somebody's house,

ですから、私たちは あなたの家でも、誰かの家でもありませんが、

but it has toilets for men in it.

男性用のトイレがある建物の男子トイレを使用します。 女性用トイレのあるお部屋は

We can also use the ladies' room for the room that has toilets for women.

レディースルームもご利用いただけます 。

Now, notice I use the word "ladies".

さて、 私が「女性」という言葉を使っていることに注意してください。

So this is a little bit strange if you think about it, because why don't we say "women"?

考えてみると、これは少し奇妙です 。なぜ「女性」と言わないのでしょうか?

We say "the men's room", why not "the women's room"?

私たちは「男性の部屋」と言っていますが、 なぜ「女性の部屋」ではないのでしょうか？

I don't know the answer, but I know that if you say "the women's room", it sounds very

答えはわかりませんが、 「女性の部屋」と言うと、

strange in English.

英語で非常に奇妙に聞こえることはわかっています。

So use...

そこでご利用ください…

You can use "the ladies' room" or "the men's room".

「女性専用 ルーム」または「男性専用ルーム」をご利用いただけます。

Again, these are very common in North America.

繰り返しますが、 これらは北米では非常に一般的です。

In England, or in the UK, you might also hear people say "the gents".

イギリスや英国では、 「the gents」という言葉も聞こえるかもしれません。

"Gent" stands for "gentleman", so if you hear somebody say, "Oh, where is the gents?"

「Gent」は「紳士」の略なので、 誰かが「ああ、紳士はどこですか？」と言うのを聞いたら、「紳士」を意味します。

that means where is the men's room.

つまり、 男子トイレはどこですか？

All right, the next example is the word "loo", "the loo".

はい、次の例は 「loo」、「the loo」という単語です。

So you might hear somebody say, "Where's the loo?" or "I'm going to the loo."

そのため、誰かが「トイレはどこですか？」と言うのが聞こえるかもしれません。 または「トイレに行きます。」

Again, the "loo" is the room with the toilet in it.

繰り返しますが、「トイレ」とは トイレのある部屋のことです。

Now who uses this word?

さて、誰がこの言葉を使うのでしょうか？ 北米では

It's not common in North America.

一般的ではありません 。

You might hear it in the UK, but the people who usually use this word are people from

イギリスでも聞くかもしれませんが、 この言葉をよく使うのは上の世代の人たちです

the older generation.

。

So if somebody is maybe 60, 70, 80, they are more likely to use the word "loo" than somebody

したがって、たとえば 60 歳、70 歳、80 歳の人は、20 歳の 人よりも「loo」という単語を使用する可能性が高くなります

who is 20 years old, for example.

。

Again, it's not really popular in Canada or in the US.

繰り返しますが、 カナダや米国ではあまり人気がありません。

So what about old-fashioned words?

では、昔ながらの言葉はどうでしょうか ？

We actually have a lot of words in English to talk about the room with the toilet in

実は、トイレのある部屋について英語で話す言葉はたくさんあります

it.

。

You might have heard the word "lavatory" or "lav" for short.

「ラバトリー」または略して「ラヴ」という言葉を聞いたことがあるかもしれません。

You might hear this in the UK, you might see it on a sign, for example, you might even

イギリスではこれを聞くかもしれませんし、 標識で見るかもしれません。たとえば、

see it on an airplane, "Where's the lavatory?" instead of "Where's the bathroom?"

飛行機の中でも見るかもしれません。「 トイレはどこですか?」 「トイレはどこですか？」の代わりに

In general, in conversation, these words tend to be old-fashioned.

一般に、会話では これらの言葉は古めかしい傾向があります。

Old-fashioned means that we used to use them, but we don't use them that much anymore.

昔ながらというのは、昔は使っていた けど、今はあまり使っていないという意味です。

So I should say these are old-fashioned in North America and in the UK.

したがって、これらは 北米や英国では時代遅れだと言わなければなりません。

In other English-speaking countries, you might actually hear these words, but in North America

他の英語圏の国でも 実際にこれらの言葉を聞くことがありますが、北米

and the UK, they tend to be old-fashioned.

やイギリスでは 古めかしい傾向があります。

It's the same with the word "wc".

「トイレ」という言葉も同様です。

When I lived in China, I noticed the word "wc" was on many signs, and I actually didn't

中国に住んでいたとき、 多くの標識に「トイレ」という言葉が書かれていることに気づきましたが、カナダでは決して使わないので、

know what it meant at first because we never use it in Canada.

最初はそれが何を意味するのかわかりませんでした 。

But in many countries, you will see the sign "wc".

しかし、多くの国では 「トイレ」という記号が見られます。

It stands for "water closet", which is an old-fashioned word, but in some countries,

これは「ウォータークローゼット」の略で、 古い言葉ですが、一部の国では今でも

you will still see the sign "wc" or people will refer to the bathroom as "wc".

「トイレ」という記号が見られたり、 バスルームのことを「トイレ」と呼んだりすることがあります。

This is not common in North America.

これは北米では一般的ではありません 。

And then finally, the "latrine" is another word that you might see.

そして最後に、「トイレ」も 目にするかもしれない単語です。

I actually have almost never used this word.

実は私は この言葉をほとんど使ったことがありません。

We use this word to talk about where people, like soldiers, might go to the bathroom or

私たちはこの言葉を、 兵士などの人々がトイレに行く場所や

where animals might go to the bathroom.

動物が トイレに行く場所について話すのに使います。

You might see it in other contexts, too, but again, it's a very uncommon word when discussing

他の文脈でもこの言葉を目にすることがありますが、 やはり、部屋とトイレについて議論する場合には非常に珍しい言葉です

the room with the toilets.

。

So, the main point today is I would recommend if you are in the UK or Australia, use the

それで、今日の主なポイントは、 イギリスまたはオーストラリアにいる場合は、

word "toilet".

「トイレ」という単語を使用することをお勧めします。

Where is the toilet?

トイレはどこですか？

I'm going to the toilet.

トイレに行きます。

If you're in North America, I'd recommend using the word "bathroom".

北米にお住まいの場合は、 「バスルーム」という単語を使用することをお勧めします。

Where is the bathroom?

化粧室はどこですか？

I think this is the easiest way to think about it, and you can use these other words as well,

これが一番わかりやすいと思いますし 、他の単語でも大丈夫です

but "toilet" for the UK/Australia, "bathroom" for North America, if you use these words,

が、イギリス・オーストラリアなら「トイレ」、北米なら「バスルーム」、 この単語を使えば

you'll be fine.

大丈夫です 。

So, thank you for watching.

それでは、ご覧いただきありがとうございます。 www.engvid.com でクイズに答えて、

You can practice what you learned today by taking our quiz at www.engvid.com, and I also

今日学んだことを練習することができます。 また、

recommend that you subscribe to my YouTube channel for more videos on all sorts of different

私の YouTube チャンネルに登録して、 あらゆる種類のさまざまな

topics.

トピックに関するビデオを視聴することをお勧めします。 ご

Thank you so much for watching, and until next time, take care.

視聴ありがとうございました、 次回まで気をつけてください。