TOILET ENGLISH: Where is the toilet? Bathroom? Washroom? Loo? Lavatory? WC? 🚽 💩 🧻

Hello, my name is Emma, and today I am going to answer a very important question.

Xin chào, tên tôi là Emma, ​​và hôm nay tôi sẽ trả lời một câu hỏi rất quan trọng.

My student Ahmed asked me the other day, "Emma, what do you call the room with the toilet

Học sinh của tôi, Ahmed, đã hỏi tôi vào một ngày khác, "Emma, bạn gọi căn phòng có nhà vệ sinh là gì

in it?"

?"

This is a great question, and the answer is actually quite complicated in English.

Đây là một câu hỏi hay và câu trả lời thực sự khá phức tạp bằng tiếng Anh.

So let's look at some examples of what you might have heard in the past.

Vì vậy, hãy xem xét một số ví dụ về những gì bạn có thể đã nghe trong quá khứ.

You might hear somebody say, "Where is the toilet?"

Bạn có thể nghe ai đó nói, "Nhà vệ sinh ở đâu?"

You might hear, "Where is the bathroom?

Bạn có thể nghe, "Phòng tắm ở đâu?

Where is the washroom?

Nhà vệ sinh ở đâu?

Where is the WC?"

Nhà vệ sinh ở đâu?"

Which one is correct?

Cái nào đúng?

Well, the answer depends on what country you are in.

Chà, câu trả lời phụ thuộc vào quốc gia bạn đang ở.

So let's look at these words and some more words we use when we are talking about the

Vì vậy, hãy xem những từ này và một số từ khác mà chúng ta sử dụng khi nói về

room with the toilet in it.

căn phòng có nhà vệ sinh trong đó.

Okay, so let's start with the most obvious word, which is "toilet" or "toilets" with

Được rồi, vậy hãy bắt đầu với từ rõ ràng nhất , đó là "nhà vệ sinh" hoặc "nhà vệ sinh" có chữ

an "s".

"s".

In England, in Australia, in Ireland, in Scotland, these countries often use the word "toilet"

Ở Anh, Úc, Ireland, Scotland, những nước này thường dùng từ "toilet"

to talk about the room where there is a toilet.

để nói về căn phòng có toilet.

So you can say, "I went to the toilet."

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi đã đi vệ sinh."

Or "Where is the toilet?"

Hay "Nhà vệ sinh ở đâu?"

And this is quite popular.

Và điều này khá phổ biến.

In America and in Canada, it's not so common to use the word "toilet".

Ở Mỹ và Canada, việc sử dụng từ "nhà vệ sinh" không quá phổ biến.

In general, we prefer words like "bathroom" or "restroom", which we will see in a moment.

Nói chung, chúng tôi thích những từ như "phòng tắm" hoặc "phòng vệ sinh", chúng tôi sẽ thấy trong giây lát.

So "toilet" or "toilets" tends to be a very British or Australian way to talk about the

Vì vậy, "nhà vệ sinh" hoặc "nhà vệ sinh" có xu hướng là một cách rất Anh hoặc Úc để nói về

room with the toilet in it.

căn phòng có nhà vệ sinh trong đó.

"Bathroom" is what we usually use in North America.

"Phòng tắm" là những gì chúng tôi thường sử dụng ở Bắc Mỹ.

So I will say, "Oh, I need to go to the bathroom.

Vì vậy, tôi sẽ nói, "Ồ, tôi cần đi vệ sinh.

Where is the bathroom?"

Phòng vệ sinh ở đâu?"

Now, this is not common in England or in Australia or in other English-speaking countries.

Bây giờ, điều này không phổ biến ở Anh, Úc hay các quốc gia nói tiếng Anh khác.

Sometimes they laugh at North Americans for using the word "bathroom".

Đôi khi họ cười nhạo người Bắc Mỹ vì đã sử dụng từ "phòng tắm".

It sounds very strange because there's no bathtub in these rooms, so why do you call

Nghe rất lạ vì những căn phòng này không có bồn tắm, vậy tại sao bạn lại gọi

it a "bathroom"?

nó là “phòng tắm”?

You might have a bathtub, but it's not necessary, especially with public rooms where it's only

Bạn có thể có một bồn tắm, nhưng điều đó là không cần thiết, đặc biệt là với những phòng công cộng chỉ có

toilets and sinks.

nhà vệ sinh và bồn rửa.

So the word "bathroom" is common in North America, but it is not common in the UK or

Vì vậy, từ "phòng tắm" phổ biến ở Bắc Mỹ, nhưng nó không phổ biến ở Anh hoặc

in Australia.

Úc.

Now, another word you might hear in North America is the word "restroom".

Bây giờ, một từ khác mà bạn có thể nghe thấy ở Bắc Mỹ là từ "nhà vệ sinh".

Again, this is another word where British people might laugh at because they might say,

Một lần nữa, đây là một từ khác mà người Anh có thể cười vì họ có thể nói,

"Well, what are you doing in that room?

"Chà, bạn đang làm gì trong phòng đó?

Are you resting?

Bạn đang nghỉ ngơi à?

I thought you were using the toilet."

Tôi tưởng bạn đang sử dụng nhà vệ sinh."

Whereas in North America, we often use the word "restroom".

Trong khi ở Bắc Mỹ, chúng tôi thường sử dụng từ "nhà vệ sinh".

A "restroom" is a public room with toilets in it.

"Nhà vệ sinh" là một phòng công cộng có nhà vệ sinh trong đó.

So far, "toilet" tends to be British or Australian, whereas "bathroom" and "restroom" tend to

Cho đến nay, "toilet" có xu hướng là từ Anh hoặc Úc, trong khi "bathroom" và "restroom" có xu hướng

be North American words.

là từ Bắc Mỹ.

Now, the next word I'm going to look at is the word "washroom".

Bây giờ, từ tiếp theo tôi sẽ xem xét là từ "nhà vệ sinh".

"Washroom" is a Canadian word, primarily.

"Nhà vệ sinh" là một từ Canada, chủ yếu.

So when I go to the United States and I say, "Where's the washroom?", everyone looks at

Vì vậy, khi tôi đến Hoa Kỳ và tôi hỏi, "Nhà vệ sinh ở đâu?", mọi người nhìn

me like I'm crazy.

tôi như thể tôi bị điên.

But in Canada, we use "washroom" even more than we use the word "bathroom".

Nhưng ở Canada, chúng tôi dùng từ "washroom" nhiều hơn là dùng từ "bathroom".

You can use "bathroom" or "washroom".

Bạn có thể dùng "bathroom" hoặc "washroom".

So this tends to be more of a Canadian word, and you will not hear this word in England

Vì vậy, đây có xu hướng là một từ Canada nhiều hơn và bạn sẽ không nghe thấy từ này ở Anh

or in Australia.

hoặc ở Úc.

Again, it's primarily a Canadian word.

Một lần nữa, nó chủ yếu là một từ Canada.

It's interesting because sometimes you might not know where a person is from.

Thật thú vị vì đôi khi bạn có thể không biết một người đến từ đâu.

You might think, "Is that a Canadian?

Bạn có thể nghĩ, "Đó có phải là người Canada không? Đó

Is that an American or somebody from England?"

là người Mỹ hay ai đó đến từ Anh?"

Well, listen to what they call the toilet room, and you can often tell where a person

Chà, hãy lắng nghe những gì họ gọi là phòng vệ sinh , và bạn thường có thể biết một người

is from.

đến từ đâu.

That can give you a hint.

Điều đó có thể cho bạn một gợi ý.

Let's look at some more words we use when we're talking about the room with a toilet

Hãy xem thêm một số từ chúng ta sử dụng khi nói về căn phòng có nhà vệ sinh

in it.

.

Okay.

Được rồi.

Well, so what's the next words we can use to talk about the room with the toilets in

Chà, vậy những từ tiếp theo chúng ta có thể dùng để nói về căn phòng có nhà vệ sinh là

it?

gì?

Well, in North America, we often use the word "the men's room" for a public room with toilets

Chà, ở Bắc Mỹ, chúng tôi thường dùng từ "the men's room" để chỉ phòng công cộng có nhà vệ sinh

for men, and by "public", I mean it's not your house or it's not your friend's home.

dành cho nam giới, và với từ "public", ý tôi là đó không phải là nhà của bạn hoặc đó không phải là nhà của bạn bạn.

We can use the men's room for, like, a restaurant or, you know, at the shopping mall.

Chúng ta có thể sử dụng phòng nam cho, chẳng hạn như nhà hàng hoặc, bạn biết đấy, tại trung tâm mua sắm.

So we use the men's room for a building that's not your home, it's not somebody's house,

Vì vậy, chúng tôi sử dụng phòng vệ sinh nam cho một tòa nhà không phải nhà của bạn, không phải nhà của ai đó,

but it has toilets for men in it.

nhưng có nhà vệ sinh cho nam giới trong đó.

We can also use the ladies' room for the room that has toilets for women.

Chúng ta cũng có thể sử dụng phòng dành cho phụ nữ cho phòng có nhà vệ sinh dành cho phụ nữ.

Now, notice I use the word "ladies".

Bây giờ, hãy chú ý rằng tôi sử dụng từ "quý bà".

So this is a little bit strange if you think about it, because why don't we say "women"?

Vì vậy, điều này hơi lạ nếu bạn nghĩ về nó, bởi vì tại sao chúng ta không nói "phụ nữ"?

We say "the men's room", why not "the women's room"?

Chúng ta nói "phòng của đàn ông", tại sao không phải là "phòng của phụ nữ"?

I don't know the answer, but I know that if you say "the women's room", it sounds very

Tôi không biết câu trả lời, nhưng tôi biết rằng nếu bạn nói "the women's room", nó nghe rất

strange in English.

lạ trong tiếng Anh.

So use...

Vì vậy, hãy sử dụng...

You can use "the ladies' room" or "the men's room".

Bạn có thể sử dụng "the ladies' room" hoặc "the men's room".

Again, these are very common in North America.

Một lần nữa, những điều này rất phổ biến ở Bắc Mỹ.

In England, or in the UK, you might also hear people say "the gents".

Ở Anh, hoặc ở Vương quốc Anh, bạn cũng có thể nghe người ta nói "the gents".

"Gent" stands for "gentleman", so if you hear somebody say, "Oh, where is the gents?"

"Quý ông" là viết tắt của "quý ông", vì vậy nếu bạn nghe ai đó nói, "Ồ, quý ông ở đâu?"

that means where is the men's room.

điều đó có nghĩa là phòng của nam giới ở đâu.

All right, the next example is the word "loo", "the loo".

Được rồi, ví dụ tiếp theo là từ "loo", "the loo".

So you might hear somebody say, "Where's the loo?" or "I'm going to the loo."

Vì vậy, bạn có thể nghe ai đó nói, " Nhà vệ sinh ở đâu?" hoặc "Tôi đi vệ sinh."

Again, the "loo" is the room with the toilet in it.

Một lần nữa, "loo" là căn phòng có nhà vệ sinh trong đó.

Now who uses this word?

Bây giờ ai sử dụng từ này?

It's not common in North America.

Nó không phổ biến ở Bắc Mỹ.

You might hear it in the UK, but the people who usually use this word are people from

Bạn có thể nghe nó ở Vương quốc Anh, nhưng những người thường sử dụng từ này là những người thuộc

the older generation.

thế hệ cũ.

So if somebody is maybe 60, 70, 80, they are more likely to use the word "loo" than somebody

Vì vậy, nếu ai đó có thể 60, 70, 80, họ có nhiều khả năng sử dụng từ "loo" hơn so với người

who is 20 years old, for example.

20 tuổi chẳng hạn.

Again, it's not really popular in Canada or in the US.

Một lần nữa, nó không thực sự phổ biến ở Canada hay ở Mỹ.

So what about old-fashioned words?

Vậy còn những từ lỗi thời thì sao?

We actually have a lot of words in English to talk about the room with the toilet in

Chúng tôi thực sự có rất nhiều từ tiếng Anh để nói về căn phòng có nhà vệ sinh trong

it.

đó.

You might have heard the word "lavatory" or "lav" for short.

Bạn có thể đã nghe từ "lavatory" hoặc viết tắt là "lav".

You might hear this in the UK, you might see it on a sign, for example, you might even

Bạn có thể nghe thấy điều này ở Vương quốc Anh, bạn có thể nhìn thấy nó trên biển báo, chẳng hạn, thậm chí bạn có thể

see it on an airplane, "Where's the lavatory?" instead of "Where's the bathroom?"

nhìn thấy nó trên máy bay, " Nhà vệ sinh ở đâu?" thay vì "Phòng tắm ở đâu?"

In general, in conversation, these words tend to be old-fashioned.

Nói chung, trong cuộc trò chuyện, những từ này có xu hướng lỗi thời.

Old-fashioned means that we used to use them, but we don't use them that much anymore.

Kiểu cũ có nghĩa là chúng ta đã từng sử dụng chúng, nhưng chúng ta không còn sử dụng chúng nhiều nữa.

So I should say these are old-fashioned in North America and in the UK.

Vì vậy, tôi nên nói rằng đây là lỗi thời ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh.

In other English-speaking countries, you might actually hear these words, but in North America

Ở các quốc gia nói tiếng Anh khác, bạn có thể thực sự nghe thấy những từ này, nhưng ở Bắc Mỹ

and the UK, they tend to be old-fashioned.

và Vương quốc Anh, chúng có xu hướng lỗi thời.

It's the same with the word "wc".

Từ "wc" cũng vậy.

When I lived in China, I noticed the word "wc" was on many signs, and I actually didn't

Khi tôi sống ở Trung Quốc, tôi nhận thấy từ "wc" có trên nhiều bảng hiệu và thực sự

know what it meant at first because we never use it in Canada.

lúc đầu tôi không biết nó có nghĩa là gì vì chúng tôi không bao giờ sử dụng nó ở Canada.

But in many countries, you will see the sign "wc".

Nhưng ở nhiều quốc gia, bạn sẽ thấy biển báo "wc".

It stands for "water closet", which is an old-fashioned word, but in some countries,

Nó là viết tắt của "water closet", là một từ cổ nhưng ở một số quốc gia,

you will still see the sign "wc" or people will refer to the bathroom as "wc".

bạn vẫn sẽ thấy biển "wc" hay người ta gọi phòng tắm là "wc".

This is not common in North America.

Điều này không phổ biến ở Bắc Mỹ.

And then finally, the "latrine" is another word that you might see.

Và cuối cùng, "nhà xí" là một từ khác mà bạn có thể thấy.

I actually have almost never used this word.

Tôi thực sự đã gần như không bao giờ sử dụng từ này.

We use this word to talk about where people, like soldiers, might go to the bathroom or

Chúng tôi sử dụng từ này để nói về nơi mọi người, chẳng hạn như binh lính, có thể đi vệ sinh hoặc

where animals might go to the bathroom.

nơi động vật có thể đi vệ sinh.

You might see it in other contexts, too, but again, it's a very uncommon word when discussing

Bạn cũng có thể thấy nó trong các ngữ cảnh khác, nhưng một lần nữa, đó là một từ rất hiếm khi thảo luận về

the room with the toilets.

căn phòng có nhà vệ sinh.

So, the main point today is I would recommend if you are in the UK or Australia, use the

Vì vậy, điểm chính hôm nay là tôi khuyên nếu bạn ở Vương quốc Anh hoặc Úc, hãy sử dụng

word "toilet".

từ "nhà vệ sinh".

Where is the toilet?

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

I'm going to the toilet.

Tôi đi vệ sinh.

If you're in North America, I'd recommend using the word "bathroom".

Nếu bạn ở Bắc Mỹ, tôi khuyên bạn nên sử dụng từ "phòng tắm".

Where is the bathroom?

Nhà vệ sinh ở đâu?

I think this is the easiest way to think about it, and you can use these other words as well,

Tôi nghĩ đây là cách dễ nhất để nghĩ về nó và bạn cũng có thể sử dụng những từ khác này,

but "toilet" for the UK/Australia, "bathroom" for North America, if you use these words,

nhưng "nhà vệ sinh" cho Vương quốc Anh/Úc, "phòng tắm" cho Bắc Mỹ, nếu bạn sử dụng những từ này,

you'll be fine.

bạn sẽ ổn thôi .

So, thank you for watching.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem.

You can practice what you learned today by taking our quiz at www.engvid.com, and I also

Bạn có thể thực hành những gì bạn đã học ngày hôm nay bằng cách làm bài kiểm tra của chúng tôi tại www.engvid.com và tôi cũng

recommend that you subscribe to my YouTube channel for more videos on all sorts of different

khuyên bạn nên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm video về tất cả các loại

topics.

chủ đề khác nhau.

Thank you so much for watching, and until next time, take care.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, và cho đến lần sau, hãy chăm sóc.