Stop saying I'M SORRY: More ways to apologize in English

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk about how to say: "I'm sorry"

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم در مورد نحوه گفتن «متاسفم»

in English, and how to apologize.

به انگلیسی و نحوه عذرخواهی صحبت کنم.

I'm also going to talk about ways we talk about making mistakes, and ways we talk about

همچنین در مورد روش هایی که در مورد اشتباه کردن صحبت می کنیم و روش هایی که در مورد پشیمانی صحبت می کنیم صحبت خواهم کرد

regrets.

.

Okay?

باشه؟

So this video is really about when you've done something wrong and you have to say:

بنابراین این ویدیو در واقع درباره زمانی است که شما کار اشتباهی انجام داده اید و باید بگویید:

"I'm sorry", and how to say: "I'm sorry", you know, to make the other person feel better.

"متاسفم" و چگونه بگویید: "متاسفم"، می دانید، تا احساس بهتری به طرف مقابل بدهید.

Okay, so let's get started.

خوب، پس بیایید شروع کنیم.

The first thing I wanted to talk about is reasons.

اولین چیزی که می خواستم در مورد آن صحبت کنم دلایل است.

What are some reasons why we say: "I'm sorry"?

دلایلی که می گوییم: «متاسفم» چیست؟

What are some reasons why we apologize?

چند دلیل برای عذرخواهی ما چیست؟

(Which is another word for "I'm sorry").

(که کلمه دیگری برای «متاسفم» است).

There are many reasons.

دلایل بسیاری وجود دارد.

I've come up with a very short list.

من با یک لیست بسیار کوتاه آمده ام.

The number of reasons for why we say: "I'm sorry" is enormous; it's very large.

تعداد دلایلی که چرا می گوییم: « متاسفم» بسیار زیاد است. خیلی بزرگ است

So, this is a small list, but I thought about: We often say: "I'm sorry" when we're late,

بنابراین، این یک لیست کوچک است، اما من به این فکر کردم: ما اغلب وقتی دیر می کنیم می گوییم: "متاسفم"،

so we've told our friend: "I'm going to be there at 1pm", and then we show up at 1:30.

بنابراین به دوستمان گفته ایم: " ساعت 1 بعد از ظهر آنجا خواهم بود" و سپس ساعت 1:30 حاضر می شویم.

So, we say: "I'm sorry.

پس می گوییم: ببخشید،

I'm sorry I'm late."

ببخشید دیر آمدم.

Sometimes we might accidentally break something.

گاهی ممکن است به طور تصادفی چیزی را بشکنیم.

Maybe we break somebody's lamp, or maybe we spill something - we drop wine on their carpet,

شاید چراغ کسی را بشکنیم، یا شاید چیزی بریزیم - روی فرش او شراب می‌ریزیم،

so we'd say: "I'm sorry".

پس می‌گوییم: «متاسفم».

Sometimes, you know, maybe somebody's saying something bad about someone else, and that

می دانید، گاهی اوقات، ممکن است کسی در مورد دیگری چیز بدی بگوید، و آن

person finds out that, you know, the person has said something bad-we call that "gossip"-and

شخص متوجه می شود که، می دانید، آن شخص چیز بدی گفته است - ما آن را "شایعات" می نامیم - و

so you might apologize if you've said something bad about somebody.

بنابراین اگر چیز بدی گفته اید ممکن است عذرخواهی کنید. در مورد کسی

You might say: "I'm sorry" if you said something rude or impolite.

اگر حرفی گستاخانه یا بی ادبانه زدید، ممکن است بگویید: «متاسفم» .

Maybe if you were not nice to somebody; you did something that was bad or that was wrong,

شاید اگر با کسی خوب نبودی؛ شما کاری را انجام دادید که بد یا اشتباه بود

or you made a mistake.

یا اشتباه کردید.

Maybe you had tuna for lunch with a whole bunch of onions, and now your breath smells,

شاید برای ناهار ماهی تن با یک دسته پیاز کامل خورده اید و حالا نفستان بو می دهد

and so when you come back to work, you might say: "Oh, I'm sorry.

و بنابراین وقتی به سر کار برگشتید ممکن است بگویید: "اوه، متاسفم،

I had tuna for lunch."

من برای ناهار ماهی تن خوردم."

Okay?

باشه؟

This is...

این است...

I hear this one quite a lot.

من این یکی را خیلی زیاد می شنوم.

So maybe you ate something that has a very strong smell, and you're saying: "I'm sorry"

پس شاید چیزی خورده اید که بوی بسیار قوی دارد و به خاطر آن می گویید: «متاسفم

for that.

».

Sometimes we also say sorry to be polite.

گاهی از ادب هم می گوییم ببخشید.

So, sometimes we didn't make a mistake; somebody else made a mistake; and to be polite, we

بنابراین، گاهی اوقات ما اشتباه نکردیم. شخص دیگری اشتباه کرد؛ و برای ادب

still say: "I'm sorry".

باز هم می گوییم: «متاسفم».

I know it's a little bit strange, but for example, if you go to a restaurant and you

می دانم که کمی عجیب است، اما برای مثال، اگر به رستوران بروید و

order chicken, and the waiter comes and he brings you beef, then you might say: "I'm

مرغ سفارش دهید، و گارسون بیاید و برای شما گوشت گاو بیاورد، ممکن است بگویید: "

sorry.

متاسفم.

This isn't what I ordered."

این چیزی نیست که من سفارش داده شده."

Okay?

باشه؟

So, there are many reasons why we say: "I'm sorry".

بنابراین، دلایل زیادی وجود دارد که چرا می گوییم: "متاسفم".

So now let's look at some of the ways we say: "I'm sorry".

بنابراین اکنون به برخی از روش‌هایی که می‌گوییم: «متاسفم» نگاه می‌کنیم.

Okay, so the word "apology", "apology" means the same thing as "sorry".

بسیار خوب، پس کلمه "عذرخواهی"، "عذرخواهی" همان معنای "متاسفانه" است.

Okay?

باشه؟

When you give an apology, it means you're saying you're sorry.

وقتی عذرخواهی می کنید به این معنی است که می گویید متاسف هستید.

So, let's look at some ways to say sorry.

بنابراین، بیایید به برخی از راه‌های متاسفم نگاه کنیم.

Well, we have: "Sorry", which is pretty informal; if you made a mistake with your friends or

خوب، ما داریم: "متاسفم" که بسیار غیر رسمی است. اگر با دوستان خود یا

just in general conversation, we often just say: "Oh, sorry".

فقط در مکالمه کلی اشتباه کرده اید، اغلب فقط می گوییم: "اوه، متاسفم".

We might say: "I'm sorry for" and give the reason why we're sorry.

ممکن است بگوییم: «متاسفم» و دلیل پشیمانی خود را بیاوریم.

"I'm sorry for breaking your iPad.", "I'm sorry for not calling you.", "I'm sorry for

"متاسفم که iPad شما را شکستم."، " متاسفم که با شما تماس نگرفتم"، "ببخشید

being late.", "I'm sorry for forgetting your birthday."

که دیر آمدم"، "متاسفم که تولدت را فراموش کردم ."

Okay?

باشه؟

"I'm sorry for not being there."

"متاسفم که آنجا نیستم."

What you'll notice is when we use the word "for" after "I'm sorry"-this means we're giving

چیزی که متوجه خواهید شد این است که وقتی از کلمه "برای" بعد از "متاسفم" استفاده می کنیم - این به این معنی است

a reason-we usually have a verb and "ing" with it, so it's the verb in the "ing" form.

که دلیل می آوریم - ما معمولاً یک فعل و "ing" با آن داریم، بنابراین این فعل در "" است. ing" فرم.

Okay?

باشه؟

So: "I'm sorry for breaking", so you'll notice "break" and then "ing".

بنابراین: "متاسفم برای شکستن"، بنابراین متوجه "شکستن" و سپس "ing" خواهید شد.

"I'm sorry for forgetting" - you'll notice "ing".

"متاسفم که فراموش کردم" - متوجه "ing" خواهید شد.

And if we want to say something that we didn't do that we're sorry for, we just add the word

و اگر بخواهیم چیزی بگوییم که انجام نداده ایم و برای آن متاسفیم، فقط کلمه

"not".

"نه" را اضافه می کنیم.

"I'm sorry for not calling.", "I'm sorry for not answering the phone.", "I'm sorry for

«متاسفم که زنگ نمی زنم.»، «متاسفم که به تلفن جواب نمی دهم.»، «متاسفم

not telling you about, you know, my problem."

که مشکلم را به شما نگفته ام، می دانید که مشکل من است».

Okay?

باشه؟

So, we can... if we want to talk about something we didn't do that we're sorry for, we use

بنابراین، می‌توانیم... اگر بخواهیم در مورد کاری که انجام نداده‌ایم و برای آن متأسفیم صحبت کنیم،

the word "not".

از کلمه «نه» استفاده می‌کنیم.

So: "I'm sorry for" is something we use a lot, but if we wanted to be more formal...

بنابراین: "متاسفم برای" چیزی است که ما زیاد استفاده می کنیم ، اما اگر بخواهیم رسمی تر باشیم...

imagine you're at work and you make a mistake, and you're talking to your boss-okay?-you

تصور کنید سر کار هستید و اشتباه می کنید و با رئیس خود صحبت می کنید، خوب است؟ -

might want to use more formal English for when you're talking at work.

ممکن است بخواهید برای زمانی که در محل کار صحبت می کنید از زبان انگلیسی رسمی تر استفاده کنید.

You might say: "I apologize", which is similar to the word "apology".

ممکن است بگویید: «عذرخواهی می کنم» که شبیه کلمه «عذرخواهی» است.

"Apologize", okay?

"عذرخواهی کن" باشه؟

So, it's four syllables: "apologize".

بنابراین، چهار هجا است: "عذرخواهی".

"I apologize".

"معذرت می خواهم".

You can say that.

شما می توانید آن را بگویید.

And if you want, just like "sorry", you can also add the word "for" and give a reason.

و در صورت تمایل می توانید مانند «ببخشید» کلمه «برای» را نیز اضافه کنید و دلیل بیاورید.

"I apologize for breaking it.", "I apologize for missing the meeting.", "I apologize for

«از شکستن آن عذرخواهی می‌کنم .»، «از اینکه جلسه را از دست دادم عذرخواهی می‌کنم»، «از

being late every day."

اینکه هر روز دیر آمدم عذرخواهی می‌کنم».

So, if you're going to apologize to your boss or, you know, you're in a formal situation,

بنابراین، اگر می خواهید از رئیس خود عذرخواهی کنید یا می دانید که در موقعیت رسمی قرار

you can use the words "apologize".

دارید، می توانید از کلمات "عذرخواهی" استفاده کنید.

And then, again, it follows the same rule as "sorry for", where you just have the verb

و سپس، دوباره، از همان قانون "متاسفم برای" پیروی می کند، که در آن شما فقط

with "ing".

فعل "ing" را دارید.

Okay, so we've looked at how to apolo-... or how to say: "I'm sorry", we've looked at

خوب، پس ما به نحوه عذرخواهی-... یا نحوه گفتن: "متاسفم" نگاه کرده ایم،

if you're in a formal situation you can say: "I apologize".

اگر در موقعیت رسمی هستید، می توانید بگویید: "من عذرخواهی می کنم".

Now, if you are writing somebody, maybe you have a customer and you want to say: "I'm

حالا، اگر دارید برای کسی می نویسید، شاید مشتری دارید و می خواهید بگویید: "

sorry" because your company made a mistake, or maybe there's something where you have

متاسفم" زیرا شرکت شما اشتباه کرده است، یا شاید چیزی وجود دارد که

to be very, very formal, then what we would use in that case is something maybe like this:

باید خیلی خیلی رسمی باشید، پس ما چه می کنیم. استفاده در این مورد شاید چیزی شبیه به این باشد:

"Please accept my sincerest apologies."

"لطفا صمیمانه ترین عذرخواهی من را بپذیرید."

You wouldn't say something like this to your friend, because it's very formal, you wouldn't

شما چنین چیزی را به دوست خود نمی گویید ، زیرا بسیار رسمی است، شما

say something like this to a child, but you might say something like this if you're at

چنین چیزی را به یک کودک نمی گویید، اما اگر سر

work and you have to write an apology or you need to write: "I'm sorry" - this would be

کار هستید و مجبور به نوشتن عذرخواهی یا عذرخواهی می شوید، ممکن است چنین چیزی بگویید. شما باید بنویسید: "متاسفم" - این

a great way to do it.

یک راه عالی برای انجام آن خواهد بود.

"Please accept my sincerest", and "sincere" means your honest apologies.

"لطفا صمیمانه ترین من را بپذیرید" و "صادقانه" به معنای عذرخواهی صادقانه شماست.

Okay?

باشه؟

So, these are three ways to say: "I'm sorry".

بنابراین، این سه راه برای گفتن است: "متاسفم".

Now let's learn more about what else we can say when we're apologizing.

حالا بیایید در مورد چیزهای دیگری که می توانیم هنگام عذرخواهی بگوییم بیشتر بدانیم.

Okay, so we've already talked about how to say: "I'm sorry" if we're talking informally

بسیار خوب، پس قبلاً در مورد نحوه گفتن «متاسفم» در صورتی که غیررسمی یا رسمی صحبت می کنیم صحبت کرده ایم

or formally.

.

Sometimes we also want to talk a little bit more about our mistake-okay?-or what we did wrong.

گاهی اوقات می خواهیم کمی بیشتر در مورد اشتباه خود صحبت کنیم - خوب است؟ - یا اینکه چه اشتباهی انجام دادیم.

So, here are some expressions we often use in English to do this.

بنابراین، در اینجا برخی از عباراتی است که ما اغلب در انگلیسی برای انجام این کار استفاده می کنیم.

We often say: "I didn't mean to", "I didn't mean to", "I didn't mean to break your cup",

ما اغلب می گوییم: "من قصد نداشتم"، "من قصد نداشتم "، "من نمی خواستم جام تو را بشکنم"،

"I didn't mean to..."

"من نمی خواستم..."

You know, "I didn't mean to do that.", "I didn't mean to hurt you."

می دانید، "من قصد نداشتم این کار را بکنم."، "من قصد نداشتم به شما صدمه بزنم."

Okay?

باشه؟

"I didn't mean to break your heart."

"من قصد نداشتم قلبت را بشکنم."

So we use it for a lot of different things.

بنابراین ما از آن برای موارد مختلف استفاده می کنیم.

Sometimes we just say: "I didn't mean to", and what that means is that we don't want

گاهی اوقات ما فقط می گوییم: "من قصد نداشتم" و معنایش این است که ما نمی خواهیم

to do something bad; we didn't plan to do something bad.

کار بدی انجام دهیم. ما قصد نداشتیم کار بدی انجام دهیم.

There was no plan, we didn't want something bad to happen, but it did.

هیچ برنامه ای وجود نداشت، ما نمی خواستیم اتفاق بدی بیفتد، اما شد.

So we made a mistake, but we didn't plan for that mistake to happen.

بنابراین ما اشتباه کردیم، اما برای این اشتباه برنامه ریزی نکردیم.

"I didn't mean to."

"من قصد نداشتم."

We can also say: "It was an accident."

همچنین می توان گفت: "این یک تصادف بود."

Again, these two mean the same thing.

باز هم این دو به یک معنا هستند.

It means there was no plan to cause problems or to hurt somebody.

یعنی هیچ برنامه ای برای ایجاد مشکل یا صدمه زدن به کسی وجود نداشت.

There was no plan, it happened, but it was an accident.

برنامه ای نبود، اتفاق افتاد، اما تصادف بود.

There was no intention to do wrong.

قصد بدی نبود.

So, if you watch English movies or listen to a lot of English songs, you'll often hear

بنابراین، اگر فیلم‌های انگلیسی تماشا می‌کنید یا آهنگ‌های انگلیسی زیادی گوش می‌دهید، اغلب این عبارات را خواهید شنید

these expressions: "I didn't mean to.

: "من قصد نداشتم.

It was an accident."

این یک تصادف بود."

Sometimes we also want to tell somebody: "You know what?

گاهی هم می‌خواهیم به کسی بگوییم: " می‌دانی چیست؟

I made a mistake.

من اشتباه

It's my fault.

کردم. تقصیر من است.

I did it."

این کار را کردم."

Okay?

باشه؟

So imagine if, you know, you feel terrible, you did something wrong, and you want to tell

بنابراین تصور کنید اگر، می دانید، احساس وحشتناکی می کنید، کار اشتباهی انجام می دهید، و می خواهید به

somebody that you did something wrong - you can say: "It's my fault", which means: "It's

کسی بگویید که کار اشتباهی انجام داده اید - می توانید بگویید: "تقصیر من است"، به این معنی: "این

my mistake".

اشتباه من است".

Or sometimes maybe you didn't do anything wrong, and if this is the case, you can say:

یا گاهی ممکن است شما کار اشتباهی انجام نداده اید و اگر اینطور است، می توانید بگویید:

"It's his fault", "It's her fault", "It's your fault", okay?

"تقصیر اوست"، "تقصیر اوست"، " تقصیر توست"، باشه؟

Meaning: "It's his mistake", "It's her mistake", "It's your mistake", so that's something you

معنی: "این اشتباه اوست"، "این اشتباه اوست"، "این اشتباه شماست"، بنابراین این چیزی است

will commonly hear.

که معمولاً می شنوید.

When you're apologizing, though, usually you're apologizing because you did something wrong,

با این حال، وقتی عذرخواهی می کنید، معمولاً به این دلیل عذرخواهی می کنید که کار اشتباهی انجام داده اید،

so you'll probably say: "It's my fault".

بنابراین احتمالاً خواهید گفت: "تقصیر من است".

Okay.

باشه.

Another thing we sometimes do when we're apologizing is we talk about regret.

یکی دیگر از کارهایی که گاهی اوقات هنگام عذرخواهی انجام می دهیم این است که در مورد پشیمانی صحبت می کنیم.

So, what do I mean by this?

بنابراین، منظور من از این چیست؟

We talk about that we made a mistake, but we wished we didn't.

ما در مورد این صحبت می کنیم که اشتباه کردیم، اما آرزو می کردیم که این کار را نکنیم.

We wished we didn't make it, but we did.

ای کاش موفق نمی شدیم، اما موفق شدیم.

So if we could change time, we wouldn't have made that mistake, but we did make it.

بنابراین اگر می توانستیم زمان را تغییر دهیم، آن اشتباه را مرتکب نمی شدیم، اما مرتکبش شدیم.

So this is a regret.

پس این مایه تاسف است.

So, for example, when I was a child, one time I pushed my sister, and she fell and she cried,

مثلاً وقتی بچه بودم، یک بار خواهرم را هل دادم و او افتاد و گریه کرد

and I felt really bad about it.

و من از این موضوع واقعاً احساس بدی داشتم.

I regretted it.

پشیمان شدم

I wished I hadn't pushed her.

کاش او را هل نمی دادم.

Okay?

باشه؟

So that's what I mean by "regret".

بنابراین منظور من از "حسرت" همین است.

So, we often use this piece of grammar when we talk about regret: "I shouldn't have".

بنابراین، وقتی در مورد پشیمانی صحبت می کنیم، اغلب از این قطعه گرامر استفاده می کنیم: "نباید می کردم".

This means you wished you hadn't done something.

این بدان معنی است که شما آرزو می کردید که ای کاش کاری انجام نمی دادید.

"I shouldn't have said that."

"من نباید این را می گفتم."

We use this a lot in English; when you say something and then, you know... you're really

ما از این در زبان انگلیسی زیاد استفاده می کنیم. وقتی چیزی می‌گویی و بعد، می‌دانی... واقعاً

angry with somebody, you say something and then you think: "Oh, that was a bad thing

از دست کسی عصبانی هستی، چیزی می‌گویی و بعد فکر می‌کنی: "اوه، این حرف بدی بود

to say.

.

I shouldn't have said that."

من نباید این را می گفتم."

Maybe: "I shouldn't have been late.", "I shouldn't have done that."

شاید: «نباید دیر می کردم»، «نباید این کار را می کردم».

Okay?

باشه؟

"I shouldn't have eaten all the cake.", "I shouldn't have been mean to that person.",

"نباید همه کیک را می خوردم."، " نباید با آن شخص بد رفتار می کردم."،

"I shouldn't have skipped school."

"نباید مدرسه را رها می کردم."

Okay?

باشه؟

There's a lot of things that we might regret.

چیزهای زیادی وجود دارد که ممکن است پشیمان شویم.

So, the key here is you say: "I shouldn't", and the "n't" means "not".

بنابراین، کلید اینجا این است که شما می گویید: "نباید"، و "n't" به معنای "نه" است.

"I shouldn't have", and then we have the verb in the past participle.

«نباید داشته باشم» و سپس فعل ماضی را داریم.

So, I'll just put "pp" for short for "past participle".

بنابراین، من فقط "pp" را برای کوتاه "مضارع گذشته" قرار می دهم .

So, what are "past participles"?

بنابراین، "مضارع" چیست؟

We have a list on www.engvid.com with a lot of common past participles, so they're the

ما لیستی در www.engvid.com داریم که دارای ماضی مشترک زیادی است، بنابراین آنها

third form of the verb.

شکل سوم فعل هستند.

So, usually they end in "ed", so for example: "I shouldn't have jumped", "I shouldn't have

بنابراین، معمولا آنها به "ed" ختم می شوند، به عنوان مثال: "من نباید می پریدم"، "نباید

run so fast", "I shouldn't have cried".

به این سرعت می دویدم"، "نباید گریه می کردم".

Okay.

باشه.

A lot of the times they end in "ed", or we have irregular.

بسیاری از مواقع آنها به "ed" ختم می شوند یا ما نامنظم داریم.

Okay?

باشه؟

So, if you need a list of past participles, we got that.

بنابراین، اگر به فهرستی از موارد گذشته نیاز دارید، آن را دریافت کردیم.

So: "I shouldn't have done it."

بنابراین: "من نباید این کار را می کردم."

So, if you're having trouble in terms of this grammar, I find that listening to music that

بنابراین، اگر از نظر این گرامر مشکل دارید، متوجه می شوم که گوش دادن به موسیقی که

has a piece of grammar in it can really help.

دارای یک قطعه گرامر در آن است واقعا می تواند کمک کند.

And so there's a song from the 90s by a man called Slick Rick, he's a rapper, and he has

و بنابراین آهنگی از دهه 90 توسط مردی به نام اسلیک ریک وجود دارد، او یک خواننده رپ است، و

a song, and the song is called: "I Shouldn't Have Done It".

یک آهنگ دارد، و این آهنگ به نام "I Shouldn't Have Done It".

So if you're like me and you learn a lot by listening to music, this might be a song that

بنابراین اگر شما هم مثل من هستید و با گوش دادن به موسیقی چیزهای زیادی یاد می گیرید ، این ممکن است آهنگی باشد که

can help you remember how to talk about regret.

می تواند به شما کمک کند تا نحوه صحبت کردن در مورد پشیمانی را به خاطر بسپارید.

All right, so now let's talk a little bit more about how to say we're sorry.

بسیار خوب، حالا بیایید کمی بیشتر در مورد اینکه چگونه بگوییم متاسفیم صحبت کنیم.

Okay, so you've apologized, you've talked about your regrets; what you wished you hadn't

خوب، پس عذرخواهی کرده اید، در مورد پشیمانی خود صحبت کرده اید. کاری که دوست داشتید انجام نمی

done, so the next thing we're going to talk about is: How can you fix it?

دادید، بنابراین موضوع بعدی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد این است: چگونه می توانید آن را برطرف کنید؟

When we apologize or we say: "I'm sorry", a lot of the times if it's something serious

وقتی عذرخواهی می کنیم یا می گوییم: "متاسفم" ، خیلی وقت ها اگر کار جدی

we did... okay?

بود انجام دادیم... باشه؟

So, sometimes we apologize or we say: "I'm sorry" for something small.

بنابراین، گاهی برای یک چیز کوچک عذرخواهی می کنیم یا می گوییم: " متاسفم".

If it's something big, we might say: "How can I make it up to you?", "How can I make

اگر چیز بزرگی باشد، ممکن است بگوییم: "چگونه می توانم آن را جبران کنم؟"، "چگونه می توانم

it up to you?"

آن را جبران کنم؟"

It's a very common expression, and it means: "How can I fix this?

این یک عبارت بسیار رایج است و به این معنی است: "چگونه می توانم این را درست کنم؟

I made a mistake.

من اشتباه کردم.

What can I do to fix this?

برای رفع این مشکل چه کاری می توانم انجام دهم؟

How can I make it up to you?"

چگونه می توانم آن را جبران کنم؟"

Okay?

باشه؟

So, you know, this can sometimes help; sometimes the person might say: "There's nothing you

بنابراین، می دانید، این گاهی اوقات می تواند کمک کند. گاهی ممکن است فرد بگوید: "هیچ کاری نمی

can do."

توانید انجام دهید."

Or they might say: "Well, you know, you can do this" or "I'd like you to do this."

یا ممکن است بگویند: "خب، می دانید، شما می توانید این کار را انجام دهید" یا "من دوست دارم که شما این کار را انجام دهید."

Okay?

باشه؟

So, again, we don't say this all the time, but if it's something serious we've done,

بنابراین، باز هم، ما همیشه این را نمی گوییم، اما اگر کار جدی ای است که انجام داده ایم،

when we apologize, we might say something like this: "How can I make it up to you?"

وقتی عذرخواهی می کنیم، ممکن است چیزی شبیه به این بگوییم: "چگونه می توانم آن را جبران کنم؟"

So, in Canada we actually apologize a lot; it's a bit of a stereotype, so if you're ever

بنابراین، در کانادا ما در واقع بسیار عذرخواهی می کنیم. این یک کمی کلیشه است، بنابراین اگر زمانی

in Canada visiting or you live in Canada, you might notice people say: "I'm sorry" a

در کانادا هستید و یا در کانادا زندگی می کنید ، ممکن است متوجه شوید که مردم زیاد می گویند: "متاسفم

lot.

".

And so what's really important is to know: What do you say when someone says: "I'm sorry"?

و بنابراین آنچه واقعاً مهم است این است که بدانید: وقتی کسی می گوید: "متاسفم" چه می گویید؟

Well, you can say: "That's okay.", "No worries.", "No problem.", "It's all right.", "It's cool."

خوب، می توانید بگویید: "اشکالی ندارد."، "نگران نیست."، "مشکلی نیست."، "همه چیز خوب است."، "عالی است."

So these are very common informal things we might say to, you know, our friends or to

بنابراین اینها چیزهای غیررسمی بسیار رایجی هستند که ممکن است به دوستانمان یا

maybe our family.

شاید خانواده مان بگوییم.

"It's okay.

"اشکالی نداره

It's all right.

It's all... it's all good."

. همه چی خوبه.

We sometimes say that, too: "It's all good."

ما هم گاهی این را می گوییم: «همه چیز خوب است».

You know, so these are very common to say.

می دانید، بنابراین گفتن اینها بسیار رایج است.

If somebody is apologizing for something very serious, we might say... if it's true, we

اگر کسی برای چیزی بسیار جدی عذرخواهی می کند ، ممکن است بگوییم... اگر درست باشد،

might say: "I forgive you."

ممکن است بگوییم: "تو را می بخشم."

This is more serious than these.

این از اینها جدی تر است.

Okay?

باشه؟

These are for small apologies; whereas this is for something more serious: "I forgive

اینها برای عذرخواهی کوچک است. در حالی که این برای چیز جدی تر است: "من تو را

you."

می بخشم."

Okay?

باشه؟

So it's important to know this because, you know, people apologize a lot and it's good

بنابراین مهم است که این را بدانید زیرا، می دانید، مردم زیاد عذرخواهی می کنند و خوب

to know what to say when someone apologizes.

است بدانیم وقتی کسی عذرخواهی می کند چه باید گفت.

The other thing I wanted to talk about is the importance of how you say: "I'm sorry".

نکته دیگری که می خواستم در مورد آن صحبت کنم اهمیت نحوه گفتن شما "متاسفم" است.

Our voice is very important, and it carries a lot of the meaning of what we're saying.

صدای ما بسیار مهم است و معنای زیادی از آنچه می گوییم دارد.

So, there's a difference between: "I'm really sorry" versus: "I'm sorry".

بنابراین، بین: "من واقعا متاسفم" در مقابل: "متاسفم" تفاوت وجود دارد.

Okay?

باشه؟

So you really need to be careful on how you say: "I'm sorry" so people don't think you're

بنابراین باید مراقب نحوه گفتن «متاسفم» باشید تا مردم

being sarcastic or that you're not really sorry.

فکر نکنند که شما واقعاً متأسف نیستید .

So it's good to listen to how people say: "I'm sorry".

پس خوب است به این که مردم چگونه می گویند: "متاسفم" گوش دهیم.

And, you know, look at their face; they should be, you know, honest and look really like

و، می دانید، به چهره آنها نگاه کنید. می دانید، آنها باید صادق باشند و واقعاً به نظر

they mean it.

می رسند که این را می خواهند.

So, be careful with your tone.

پس مراقب لحن خود باشید.

Tone or your voice when you say: "I'm sorry" is key.

لحن یا صدای شما وقتی می گویید: "متاسفم " کلیدی است.

And, also, you want to apologize at the level of what the problem is.

و همچنین، شما می خواهید در سطحی که مشکل وجود دارد عذرخواهی کنید.

So, say for instance, if you did something small that's wrong, you might just say: "I'm

بنابراین، به عنوان مثال، اگر کار کوچکی انجام دادید که اشتباه است، ممکن است فقط بگویید: "

sorry".

متاسفم".

If you did something really... you made some big, big mistake, you might say a lot more:

اگر واقعاً کاری انجام دادید... یک اشتباه بزرگ و بزرگ مرتکب شده اید، ممکن است خیلی بیشتر بگویید:

"I'm terribly sorry I made, you know, a terrible decision."

"بسیار متاسفم که تصمیم وحشتناکی گرفتم ."

So, also be aware that for small apologies, a lot of the times a simple "Sorry" is all

بنابراین، همچنین توجه داشته باشید که برای عذرخواهی های کوچک ، در بسیاری از مواقع تنها چیزی که نیاز دارید یک "متاسفم" ساده است

you need.

.

So, thank you for watching.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم.

I've talked about a lot of different things today, so I hope you come visit our website

من امروز در مورد چیزهای مختلف زیادی صحبت کرده ام ، بنابراین امیدوارم که از وب سایت ما به آدرس

at www.engvid.com because we have a quiz there on everything you've just learned.

www.engvid.com دیدن کنید زیرا ما در آنجا یک مسابقه در مورد هر چیزی که به تازگی یاد گرفته اید داریم.

Okay?

باشه؟

This is a great way for you to practice, you know, the grammar and the vocabulary from

می دانید، این یک راه عالی برای تمرین گرامر و واژگان

this lesson.

این درس است.

I also would like to invite you to subscribe to my channel; there we have a lot of great

من همچنین می خواهم شما را به عضویت در کانال من دعوت کنم. در آنجا ما منابع بسیار خوبی

resources on all sorts of things to do with English, so I hope you check that out.

در مورد انواع کارها با زبان انگلیسی داریم، بنابراین امیدوارم آن را بررسی کنید.

Until next time, thank you for watching and take care.

تا دفعه بعد، ممنون که تماشا کردید و مراقب بودید .