Stop saying I'M SORRY: More ways to apologize in English

Pare de dizer "I'm Sorry: Mais formas de pedir desculpas em inglês

Hello.

Olá

My name is Emma, and in today's video I am going to talk about how to say: "I'm sorry"

Meu nome é Emma e no vídeo de hoje eu vou falar sobra como dizer: "Me desculpe"

in English, and how to apologize.

em Inglês, e como nos desculpamos.

I'm also going to talk about ways we talk about making mistakes, and ways we talk about

Eu também vou falar sobre jeitos que podemos falar sobre cometer erros e jeitos que falamos sobre

regrets.

arrependimentos.

Okay?

Tudo bem?

So this video is really about when you've done something wrong and you have to say:

Esse vídeo é muito sobre quando você fez alguma coisa errada e você tem que dizer:

"I'm sorry", and how to say: "I'm sorry", you know, to make the other person feel better.

"Me desculpe", e como dizer: "Me desculpe", tipo, para fazer a outra pessoa se sentir melhor.

Okay, so let's get started.

Tudo bem, então vamos começar.

The first thing I wanted to talk about is reasons.

A primeira coisa que eu queria falar a respeito são as ´razões´.

What are some reasons why we say: "I'm sorry"?

Quais são algumas razões que nós dizemos: "Me desculpe" ?

What are some reasons why we apologize?

Quais são algumas razões pelas quais nós nos desculpamos?

(Which is another word for "I'm sorry").

(Qual é outra palavra para "Me desculpe")

There are many reasons.

Existem muitas razões.

I've come up with a very short list.

Eu criei uma pequena lista.

The number of reasons for why we say: "I'm sorry" is enormous; it's very large.

O número de razões para, por que nós dizemos: "Me desculpe" é enorme; é muito grande.

So, this is a small list, but I thought about: We often say: "I'm sorry" when we're late,

Então, essa é uma pequena lista, mas eu pensei em: Nós frequentemente dizemos: "Me desculpe" quando estamos atrasados,

so we've told our friend: "I'm going to be there at 1pm", and then we show up at 1:30.

então, nós dissemos para nosso amigo: "Eu vou estar lá às 1PM", e então nós aparecemos às 1:30.

So, we say: "I'm sorry.

Então, nós dissemos: "Me desculpe".

I'm sorry I'm late."

"Me desculpe, estou atrasado"

Sometimes we might accidentally break something.

Algumas vezes, nós podemos acidentalmente quebrar alguma coisa.

Maybe we break somebody's lamp, or maybe we spill something - we drop wine on their carpet,

Talvez nós quebremos a lâmpada de alguém, ou talvez nós derramamos algo - nós derrubamos vinho no carpete dela.

so we'd say: "I'm sorry".

então nós diríamos: "Me desculpa".

Sometimes, you know, maybe somebody's saying something bad about someone else, and that

Às vezes, tipo, talvez alguém está dizendo alguma coisa ruim sobre outra pessoa, e esta

person finds out that, you know, the person has said something bad-we call that "gossip"-and

pessoa descobre, sabe, a pessoa que disse alguma coisa ruim - nós chamamos isso de fofoca - e

so you might apologize if you've said something bad about somebody.

então você pode se desculpar e você disser alguma coisa ruim sobre outra pessoa.

You might say: "I'm sorry" if you said something rude or impolite.

Você pode dizer: "Me desculpe" se você disse alguma coisa rude ou não educada.

Maybe if you were not nice to somebody; you did something that was bad or that was wrong,

Talvez se você não foi legal com alguém; você fez alguma coisa que foi ruim ou errado,

or you made a mistake.

ou você cometeu um erro.

Maybe you had tuna for lunch with a whole bunch of onions, and now your breath smells,

Talvez você almoçou sardinha com um monte de cebolas, e agora você está com mal hálito,

and so when you come back to work, you might say: "Oh, I'm sorry.

e então quando você retorna ao trabalho, você pode dizer: "Oh, me desculpe

I had tuna for lunch."

Eu almocei sardinha"

Okay?

Tudo bem?

This is...

Isso é ...

I hear this one quite a lot.

Eu ouço esse aqui sempre.

So maybe you ate something that has a very strong smell, and you're saying: "I'm sorry"

Então talvez você cmeu alguma coisa que tem um cheiro muito forte, e você está dizendo: "Me desculpe"

for that.

por isso.

Sometimes we also say sorry to be polite.

As vezes nós também dizemos desculpe para sermos educados.

So, sometimes we didn't make a mistake; somebody else made a mistake; and to be polite, we

Então, as vezes nós não cometemos um erro; alguém cometeu um erro; e para sermos educados, nós

still say: "I'm sorry".

ainda dizemos: "Me desculpe".

I know it's a little bit strange, but for example, if you go to a restaurant and you

Eu sei, isso é um pouco estranho, mas por exemplo, se você for a um restaurante e você

order chicken, and the waiter comes and he brings you beef, then you might say: "I'm

pedir frango, e o garçom vem e lhe trás carne bovina, então você pode dizer:"Me"

sorry.

desculpe.

This isn't what I ordered."

Isso não foi o que eu pedi"

Okay?

Tudo bem?

So, there are many reasons why we say: "I'm sorry".

Então, existem muitas razões pelas quais nós dizemos: "Me desculpe".

So now let's look at some of the ways we say: "I'm sorry".

Entã agora, vamos ver alguns jeitos que dizemos: "Me desculpe"

Okay, so the word "apology", "apology" means the same thing as "sorry".

Tudo bem, então a palavra "apology", "apology" significa a mesma coisa que "sorry".

Okay?

Tudo bem?

When you give an apology, it means you're saying you're sorry.

Quando você pede uma "apology", significa que você está dizendo que você está pedindo desculpas.

So, let's look at some ways to say sorry.

Então, vamos analisar alguns jeitos de dizer desculpa.

Well, we have: "Sorry", which is pretty informal; if you made a mistake with your friends or

Bom, nós temos: "Sorry", que é muito informal; se você cometeu um erro com o seu amigo ou

just in general conversation, we often just say: "Oh, sorry".

apenas em conversas gerais, nós frequentemente apenas dizemos: "Me desculpe"

We might say: "I'm sorry for" and give the reason why we're sorry.

Nós podemos dizer: "Me desculpe por" e dar a razão pela qual você está se desculpando.

"I'm sorry for breaking your iPad.", "I'm sorry for not calling you.", "I'm sorry for

"Me desculpe por ter quebrado seu iPad.", "Me desculpe por não ter te ligado.", "Me desculpe por

being late.", "I'm sorry for forgetting your birthday."

estar atrazado.", "Me desculpe por esquecer ter esquecido do seu aniversário."

Okay?

Tudo bem?

"I'm sorry for not being there."

"Me desculpe por não estar ai."

What you'll notice is when we use the word "for" after "I'm sorry"-this means we're giving

O que você vai notar é quando nós usamos a palavra "por" depois de "me desculpe" significa que nós estamos dando

a reason-we usually have a verb and "ing" with it, so it's the verb in the "ing" form.

a razão - nós geralmente temos um verbo com "ing", então é um verbo na forma "ing".

Okay?

Tudo bem?

So: "I'm sorry for breaking", so you'll notice "break" and then "ing".

Então: "Me desculpe por quebrar", então você vai notar "quebrar" e então "ing."

"I'm sorry for forgetting" - you'll notice "ing".

"Me desculpe por esquecer" - Você vai notar "ing"

And if we want to say something that we didn't do that we're sorry for, we just add the word

e se nós quisermos dizer alguma coisa que não fizemos e que pedimos desculpa, nós apenas adicionamos a palavra

"not".

"não".

"I'm sorry for not calling.", "I'm sorry for not answering the phone.", "I'm sorry for

"Me desculpe por não ter ligado", "Me desculpe por não ter atendido o telefone", "me desculpe por

not telling you about, you know, my problem."

não ter te contado sobre, sabe, meu problema".

Okay?

Tudo bem?

So, we can... if we want to talk about something we didn't do that we're sorry for, we use

Então, nós podemos... se quisermos falar sobre alguma coisa que nós não fizemos e que nos desculpamos, nós usamos

the word "not".

a palavra "não".

So: "I'm sorry for" is something we use a lot, but if we wanted to be more formal...

Então: "Me desculpe por" é alguma que usamos muito, mas se quisermos ser mais formal

imagine you're at work and you make a mistake, and you're talking to your boss-okay?-you

imagine que você está no trabalho e você comete um erro, e você está falando com o seu chefe, certo? - você

might want to use more formal English for when you're talking at work.

pode querer usar um Inglês mais formal quando você está falando no trabalho.

You might say: "I apologize", which is similar to the word "apology".

Você pode dizer: "Me desculpe", que é similar com a palavra "apology (desculpa)".

"Apologize", okay?

"Me desculpa", tudo bem?

So, it's four syllables: "apologize".

Então, são 4 sílabas: "desculpe"

"I apologize".

"Me desculpe."

You can say that.

Você pode dizer isso

And if you want, just like "sorry", you can also add the word "for" and give a reason.

E se você quiser, apenas tipo "desculpa", você pode também adicionar a palavra "por" e explicar o motivo.

"I apologize for breaking it.", "I apologize for missing the meeting.", "I apologize for

"Me desculpa por quebrar isso", "Me desculpe por perder a reunião", "me desculpe por

being late every day."

estar atrasado todos os dias"

So, if you're going to apologize to your boss or, you know, you're in a formal situation,

Então, se você for se desculpar para o seu chefe, ou, sabe, quando você etiver em uma situação formal,

you can use the words "apologize".

você pode dizer a palavra "apologize"

And then, again, it follows the same rule as "sorry for", where you just have the verb

E então, novamente, isso segue a mesma regra como "desculpe por", onde você apenas tem o verbo

with "ing".

com "ing".

Okay, so we've looked at how to apolo-... or how to say: "I'm sorry", we've looked at

certo, então nós demos uma olhada em como se desculpar--... ou como dizer: "me desculpe", nós demos uma olhada em

if you're in a formal situation you can say: "I apologize".

se você estiver em uma situação formar você pode dizer: "Me desculpe"

Now, if you are writing somebody, maybe you have a customer and you want to say: "I'm

Agora, se você estiver escrevendo para alguém, talvez você tem um cliente e você quer dizer: "me

sorry" because your company made a mistake, or maybe there's something where you have

desculpe" porque sua empresa cometeu um erro, ou talvez existe alguma coisa onde você precisa

to be very, very formal, then what we would use in that case is something maybe like this:

ser muito, muito forma, então o que nós usaríamos nesse caso é alguma coisa talvez igual a isso:

"Please accept my sincerest apologies."

"Por favor, aceite minhas sinceras desculpas."

You wouldn't say something like this to your friend, because it's very formal, you wouldn't

Você não estaria dizendo alguma coisa tipo isso para um amigo, porque isso é muito forma, você não

say something like this to a child, but you might say something like this if you're at

diria alguma coisa tipo isso para uma criança, mas você pode dizer alguma tipo isso se você estiver no

work and you have to write an apology or you need to write: "I'm sorry" - this would be

trabalho e você tem que escrever um pedidos de desculpas ou você precisa escrever: "Me desculpe" - isso seria

a great way to do it.

um maravilhoso jeito de fazer isso.

"Please accept my sincerest", and "sincere" means your honest apologies.

"Por favor, aceite minhas sinceras desculpas", e "sincere" significa suas honestas desculpas.

Okay?

certo?

So, these are three ways to say: "I'm sorry".

Então, esses são os três jeitos de dizer: "Me desculpe."

Now let's learn more about what else we can say when we're apologizing.

Agora, vamos aprender mais sobre o que mais nós podemos dizer quando queremos pedir desculpas.

Okay, so we've already talked about how to say: "I'm sorry" if we're talking informally

certo, então nós já falamos sobre como dizer: "Me desculpa" se estivermos falando informalmente

or formally.

ou formalmente.

Sometimes we also want to talk a little bit more about our mistake-okay?-or what we did wrong.

Algumas vezes nós também queremos falar um pouco mais sobre nossos erros, certo? ou o que nós fizemos errado.

So, here are some expressions we often use in English to do this.

Então, aqui estão algumas expressões que nós frequentemente usamos no Inglês para fazer isso.

We often say: "I didn't mean to", "I didn't mean to", "I didn't mean to break your cup",

Nós frequêntemente dizemos: "Eu não quiz", "Eu não quiz", "Eu não quiz quebrar a sua xícara",

"I didn't mean to..."

"Eu não quiz ..."

You know, "I didn't mean to do that.", "I didn't mean to hurt you."

Sabe, "Eu não queria ter feito aqulo", "Eu não queria ter machucado você."

Okay?

certo?

"I didn't mean to break your heart."

"Eu não queria ter quebrado o seu coração."

So we use it for a lot of different things.

Então, nós usamos isso para um monte de coisas diferentes.

Sometimes we just say: "I didn't mean to", and what that means is that we don't want

Às vezes nos apenas dizemos: "Eu não queria" e o que isso significa é que nós não queremos

to do something bad; we didn't plan to do something bad.

fazer alguma coisa ruim; nós não tivemos o plano de fazer alguma coisa ruim.

There was no plan, we didn't want something bad to happen, but it did.

Não existe plano, nós não queríamos que alguma coisa ruim tivesse acontecido, mas aconteceu.

So we made a mistake, but we didn't plan for that mistake to happen.

Então nós cometemos um erro, mas nós não tivemos a intenção para o erro que aconteceu.

"I didn't mean to."

"Eu não tive a intenção de"

We can also say: "It was an accident."

Nós também podemos dizer: "Foi um acidente."

Again, these two mean the same thing.

Novamente, esses dois significam a mesma coisa.

It means there was no plan to cause problems or to hurt somebody.

Isso significa que não existiu a intenção para causar problemas ou para machucar alguém.

There was no plan, it happened, but it was an accident.

Não teve intenção, aconteceu, mas foi um acidente.

There was no intention to do wrong.

Não existiu intenção de fazer errado.

So, if you watch English movies or listen to a lot of English songs, you'll often hear

Então, se você assistir vídeos em inglês ou escutar um monte de músicas em inflês, você vai frequentemente ouvir

these expressions: "I didn't mean to.

essas expressões: "Eu não queria"

It was an accident."

Isso foi um acidente.:

Sometimes we also want to tell somebody: "You know what?

Às vezes nós também queremos dizer à alguém: "Sabe o que?"

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

It's my fault.

Foi minha culpa.

I did it."

Eu fiz isso.

Okay?

Certo?

So imagine if, you know, you feel terrible, you did something wrong, and you want to tell

Entõa imagina se, tipo, você se sente terrível, você fez alguma coisa errada, e você quer contar

somebody that you did something wrong - you can say: "It's my fault", which means: "It's

para alguém que você fez alguma coisa - você pode dizer: "Foi minha culpa", que significa: "é

my mistake".

meu erro".

Or sometimes maybe you didn't do anything wrong, and if this is the case, you can say:

Ou às vezes talvez você não fez nada errado, e se esse for o caso, você pode dizer:

"It's his fault", "It's her fault", "It's your fault", okay?

"É minha culpa", "É a culpa dela", "É a nossa culpa", certo?

Meaning: "It's his mistake", "It's her mistake", "It's your mistake", so that's something you

Significando: "Isso é culpa dele", "Isso é culpa dela, "Isso é sua culpa", então isso é alguma coisa que você

will commonly hear.

vai ouvir muito.

When you're apologizing, though, usually you're apologizing because you did something wrong,

Quando você está se desculpando, mas, geralmente você está se desculpando porque você fez alguma coisa errada.

so you'll probably say: "It's my fault".

então você vai provavelmente dizer: "Isso é minha culpa."

Okay.

certo.

Another thing we sometimes do when we're apologizing is we talk about regret.

Outra coisa que nós algumas vezes fazendo quando estamos nos desculpando é quando nós falamos sobre arrependimento.

So, what do I mean by this?

Então, o que eu quero dizer com isso?

We talk about that we made a mistake, but we wished we didn't.

Nós falamos sobre que nós cometemos um erro, mas, que nós desejamos que não tivesse.

We wished we didn't make it, but we did.

Nós desejamos que nós não tivemos feito isso, mas nós fizemos.

So if we could change time, we wouldn't have made that mistake, but we did make it.

Então se nós pudéssemos mudar o tempo (voltar no tempo), nós não teríamos cometido aquele erro, mas nós realmente cometemos.

So this is a regret.

Então isso é arrependimento.

So, for example, when I was a child, one time I pushed my sister, and she fell and she cried,

Então, por exemplo, quando eu era uma criança, uma vez eu empurrei minha irma, e ela caiu e chorou,

and I felt really bad about it.

eu me senti realmente ruim por causa disso.

I regretted it.

Eu me arrependi de daquilo.

I wished I hadn't pushed her.

Eu desejava que eu não tivesse empurrado ela.

Okay?

Certo?

So that's what I mean by "regret".

Então isso é o que eu quero dizer com "Arrependimento".

So, we often use this piece of grammar when we talk about regret: "I shouldn't have".

Então, nós frequentemente usamos essa parte da gramática quando nós queremos falar sobre arrependimento: "Eu não teria feito".

This means you wished you hadn't done something.

Isso significa que você desesou que você não tivesse feito alguma coisa.

"I shouldn't have said that."

"Eu não teria dito aquilo."

We use this a lot in English; when you say something and then, you know... you're really

Nós usamos muito isso no Inglês; quando você dizer alguma coisa e então, sabe... você está realmente

angry with somebody, you say something and then you think: "Oh, that was a bad thing

nervoso com alguém, você diz alguma coisa e então você pensa: "Oh, isso foi uma coisa ruim"

to say.

para dizer.

I shouldn't have said that."

"Eu não deveria ter dito aquilo."

Maybe: "I shouldn't have been late.", "I shouldn't have done that."

Talvez: "Eu não diria ter atrasado", "Eu não deveria ter feito aquilo."

Okay?

certo?

"I shouldn't have eaten all the cake.", "I shouldn't have been mean to that person.",

"Eu não deveria ter comido todo o bolo.", "Eu não deveria ter sido grosseiro com aquela pessoa",

"I shouldn't have skipped school."

"Eu não deveria ter pulado a escola"

Okay?

Certo?

There's a lot of things that we might regret.

Tem um monte de coisas que nós podemos nos arrepender.

So, the key here is you say: "I shouldn't", and the "n't" means "not".

Então, a chave aqui é dizer: "Eu não deveria" e o "n't" significa "not (não)".

"I shouldn't have", and then we have the verb in the past participle.

"Eu não deveria ter", e então nós temos o verbo no passado no particípio.

So, I'll just put "pp" for short for "past participle".

Então, eu vou apenas colocar "pp" para abreviar "passado no particípio"

So, what are "past participles"?

Então, o que são "passados no particípio?"

We have a list on www.engvid.com with a lot of common past participles, so they're the

Nós temos uma lista no www.engivid.com com um monte de passado particípios comuns, então eles são a

third form of the verb.

tereira forma do verbo.

So, usually they end in "ed", so for example: "I shouldn't have jumped", "I shouldn't have

Então, geralmente eles terminam em "ed", então por exemplo: "Eu não deveria ter pulado", "Eu não deveria ter

run so fast", "I shouldn't have cried".

corrido tão rápido", "Eu não deveria ter chorado"

Okay.

Certo.

A lot of the times they end in "ed", or we have irregular.

Um monte de vezes eles terminam em "ed", ou nós temos o irregular.

Okay?

Certo?

So, if you need a list of past participles, we got that.

Então, se você precisar uma lista de passados no particípio, nós temos.

So: "I shouldn't have done it."

Então: "Eu não deveria ter feito isso."

So, if you're having trouble in terms of this grammar, I find that listening to music that

Então, se você está tendo problemas em termos da gramática, eu acho que ouvir músicas que

has a piece of grammar in it can really help.

tem um pouco de gramática nela pode realmente ajudar.

And so there's a song from the 90s by a man called Slick Rick, he's a rapper, and he has

E então existe uma música dos anos 90 cantando por um homem chamado Slick Rick, ele é um rapper, e ele tem

a song, and the song is called: "I Shouldn't Have Done It".

uma música, e a música é chamada: "Eu não deria ter feito isso."

So if you're like me and you learn a lot by listening to music, this might be a song that

Então se você é igual a mim e você aprende um monte ouvindo música, essa música por ser

can help you remember how to talk about regret.

que ajude você a lembrar como falar sobre arrependimento.

All right, so now let's talk a little bit more about how to say we're sorry.

Certo, então agora vamos falar um pouco sobre como dizer que sentimos muito.

Okay, so you've apologized, you've talked about your regrets; what you wished you hadn't

Certo, então você pediu desculpas, você falou sobre seus arrependimentos; o que você desejava o que você não tivesse

done, so the next thing we're going to talk about is: How can you fix it?

feito, então a próxima coisa que vamos falar é: Como você pode arrumar isso?

When we apologize or we say: "I'm sorry", a lot of the times if it's something serious

Quando nós pedimos desculpas ou nós dizemos: "Me desculpe", um monte de vezes é porque fizemos alguma coisa séria

we did... okay?

okay?

So, sometimes we apologize or we say: "I'm sorry" for something small.

Então, `as vezes nós nos desculpamos ou dizemos "Me deculpa" por alguma coisa pequena.

If it's something big, we might say: "How can I make it up to you?", "How can I make

Se se trata de aguma coisa grande, nós devemos dizer: "Como eu posso me redimir a você?", "Como eu posso fazer"'

it up to you?"

as pazes com você?"

It's a very common expression, and it means: "How can I fix this?

É uma expressão muito comum, e isso significa: "Como eu posso consertar isso?"

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

What can I do to fix this?

Oque eu posso fazer para arrumar isso?

How can I make it up to you?"

Como eu posso fazer as pases com você?

Okay?

Certo?

So, you know, this can sometimes help; sometimes the person might say: "There's nothing you

Então, tipo, isso posso ajudar as vezes; as vezes a pessoa pode dizer: "Não tem nada que você"

can do."

possa fazer."

Or they might say: "Well, you know, you can do this" or "I'd like you to do this."

Ou eles podem dizer: "Bom, sabe, você pode fazer isso" ou "Eu gostaria que você fizesse isso."

Okay?

Certo?

So, again, we don't say this all the time, but if it's something serious we've done,

Então, novamente, nós não diemos isso todo o tempo, mas se fizemos alguma coisa séria,

when we apologize, we might say something like this: "How can I make it up to you?"

quando nos desculpamos, nós podemos dizer alguma tipo isso: "Como eu posso fazer as pases com você?"

So, in Canada we actually apologize a lot; it's a bit of a stereotype, so if you're ever

Então, no Canadá nós atualmente nos desculpamos muito; é um pouco do esterotipo, então se você já esteve

in Canada visiting or you live in Canada, you might notice people say: "I'm sorry" a

no Canadá visitando ou morando no Canadá, você pode notar as pessoas dizendo "me desculpe"

lot.

de monte.

And so what's really important is to know: What do you say when someone says: "I'm sorry"?

Então o que é realmente importante é saber: O que você diz quando alguém dize: "Me desculpe"?

Well, you can say: "That's okay.", "No worries.", "No problem.", "It's all right.", "It's cool."

Bom, você pode dizer: "Tudo bem.", "Não esquenta.", "Sem problemas", "Está tudo bem", "Não foi nada."

So these are very common informal things we might say to, you know, our friends or to

Então esses são as coisas mais comuns informais que você pode dizer para, tipo, nossos amigos ou para

maybe our family.

talvez nossa família.

"It's okay.

"Tudo bem"

It's all right.

"Está tudo certo"

It's all... it's all good."

"Tudo está, tudo está bem"

We sometimes say that, too: "It's all good."

As vezes nós dizemos que: "Está tudo bom"

You know, so these are very common to say.

Sabe, então esses são muito comuns de dizer.

If somebody is apologizing for something very serious, we might say... if it's true, we

Se alguém está se desculpando por alguma coisa séria, nós podemos dizer.... se for verdade, nós

might say: "I forgive you."

podemos dizer: "Eu perdoo você"

This is more serious than these.

Isso pode ser mais sérios do que esses.

Okay?

Certo?

These are for small apologies; whereas this is for something more serious: "I forgive

Esses são pequenas desculpas; entretantdo isso é para alguma coisa mais séria: "Eu perdoo"

you."

você"

Okay?

Certo?

So it's important to know this because, you know, people apologize a lot and it's good

Então é importante saber isso porque, tipo, pessoas pendem muito desculpas e é bom

to know what to say when someone apologizes.

saber o que dizer quando alguém se desculpas.

The other thing I wanted to talk about is the importance of how you say: "I'm sorry".

A outra coisa que eu gostaria de falar é a importância de como dizer: "Me desculpe."

Our voice is very important, and it carries a lot of the meaning of what we're saying.

Nossa voz é muito importante, e isso carrega um monte de significado do que estamos dizendo.

So, there's a difference between: "I'm really sorry" versus: "I'm sorry".

Então, existe uma diferença entre: "Realmente me desculpe" e "Me desculpe."

Okay?

certo?

So you really need to be careful on how you say: "I'm sorry" so people don't think you're

Então você realmente precisa ser cuidadoso com o jeito que você diz: "Me desculpe" então as pessoas não vão pensar que você está

being sarcastic or that you're not really sorry.

sendo sarcástico ou que você não está realmente querendo se desculpar.

So it's good to listen to how people say: "I'm sorry".

Então é muito bom ouvir como as pessoas dizem: "me desculpe."

And, you know, look at their face; they should be, you know, honest and look really like

E, tipo, olhe para suas caras; eles devem ser, tipo, honestas e parecer que

they mean it.

eles realmente querem dizer isso.

So, be careful with your tone.

Então, tome cuidado com o seu tom.

Tone or your voice when you say: "I'm sorry" is key.

Tom ou sua voz quando você diz: "Me desculpe" é a chave.

And, also, you want to apologize at the level of what the problem is.

E, também, você quer se desculpar em um nível do que o problema é.

So, say for instance, if you did something small that's wrong, you might just say: "I'm

Então, dizer por exemplo, se você fez alguma coisa pequena que é errado, você pode apenas dizer: "me

sorry".

desculpe".

If you did something really... you made some big, big mistake, you might say a lot more:

Se você fez alguma coisa realmente.... você fez alguma coisa grande, sem querer, você pode dizer um monte mais:

"I'm terribly sorry I made, you know, a terrible decision."

"Me desculpe tremendamente, eu cometi, sabe, uma decisão terrível"

So, also be aware that for small apologies, a lot of the times a simple "Sorry" is all

Então, também esteja ciente que para pequenas desculpas, um monte de vezes um simples "Desculpa" é tudo que

you need.

você precisa.

So, thank you for watching.

Então, obrigado por assistir.

I've talked about a lot of different things today, so I hope you come visit our website

Eu falei sobre um monte de diferente coisas hoje, então eu espero que você venha visitar o nosso website

at www.engvid.com because we have a quiz there on everything you've just learned.

no www.engvid.com porque nós temos um questionário lá com tudo o que nós aprendemos.

Okay?

Certo?

This is a great way for you to practice, you know, the grammar and the vocabulary from

Isso é um grande jeito para você de praticar, sabe, a gramática e o vocabulário

this lesson.

desta lição.

I also would like to invite you to subscribe to my channel; there we have a lot of great

Eu também gostaria de convidar você a se inscrever no meu canal; lá nós temos um monte de grandes

resources on all sorts of things to do with English, so I hope you check that out.

recursos de todos os tipos de coisas relativas ao Inglês, então eu espero que você dê uma olhada.

Until next time, thank you for watching and take care.

Até a próxima, obrigado por assistir e se cuidem!