Stop saying I'M SORRY: More ways to apologize in English

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk about how to say: "I'm sorry"

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie opowiem o tym, jak powiedzieć po angielsku: „przepraszam”

in English, and how to apologize.

i jak przeprosić.

I'm also going to talk about ways we talk about making mistakes, and ways we talk about

Zamierzam także mówić o sposobach, w jakie mówimy o popełnianiu błędów i sposobach, w jakie mówimy o

regrets.

żalach.

Okay?

Dobra?

So this video is really about when you've done something wrong and you have to say:

Więc ten film jest naprawdę o tym, kiedy zrobiłeś coś złego i musisz powiedzieć:

"I'm sorry", and how to say: "I'm sorry", you know, to make the other person feel better.

„Przepraszam” i jak powiedzieć: „Przepraszam”, no wiesz, żeby druga osoba poczuła się lepiej.

Okay, so let's get started.

Dobrze, więc zaczynajmy.

The first thing I wanted to talk about is reasons.

Pierwszą rzeczą, o której chciałem porozmawiać, są powody.

What are some reasons why we say: "I'm sorry"?

Jakie są powody, dla których mówimy: „Przepraszam”?

What are some reasons why we apologize?

Jakie są powody, dla których przepraszamy?

(Which is another word for "I'm sorry").

(Co jest innym słowem oznaczającym „przepraszam”).

There are many reasons.

Jest wiele powodów.

I've come up with a very short list.

Wymyśliłem bardzo krótką listę.

The number of reasons for why we say: "I'm sorry" is enormous; it's very large.

Liczba powodów, dla których mówimy: „ przepraszam” jest ogromna; jest bardzo duży.

So, this is a small list, but I thought about: We often say: "I'm sorry" when we're late,

To jest mała lista, ale pomyślałem o: Często mówimy: „Przepraszam”, kiedy się spóźniamy,

so we've told our friend: "I'm going to be there at 1pm", and then we show up at 1:30.

więc powiedzieliśmy naszemu przyjacielowi: „Będę tam o 13:00” i wtedy zjawiamy się o 13:30.

So, we say: "I'm sorry.

Mówimy więc: „Przepraszam.

I'm sorry I'm late."

Przepraszam za spóźnienie”.

Sometimes we might accidentally break something.

Czasami możemy przypadkowo coś zepsuć.

Maybe we break somebody's lamp, or maybe we spill something - we drop wine on their carpet,

Może stłuczemy komuś lampę, a może coś rozlejemy - spuścimy wino na dywan,

so we'd say: "I'm sorry".

więc mówimy: "przepraszam".

Sometimes, you know, maybe somebody's saying something bad about someone else, and that

Czasami, wiesz, może ktoś mówi coś złego o kimś innym i ta

person finds out that, you know, the person has said something bad-we call that "gossip"-and

osoba dowiaduje się, że ta osoba powiedziała coś złego - nazywamy to "plotką" -

so you might apologize if you've said something bad about somebody.

więc możesz przeprosić, jeśli powiedziałeś coś złego o kimś.

You might say: "I'm sorry" if you said something rude or impolite.

Możesz powiedzieć: „Przepraszam”, jeśli powiedziałeś coś niegrzecznego lub niegrzecznego.

Maybe if you were not nice to somebody; you did something that was bad or that was wrong,

Może gdybyś nie był dla kogoś miły; zrobiłeś coś złego lub złego,

or you made a mistake.

albo popełniłeś błąd.

Maybe you had tuna for lunch with a whole bunch of onions, and now your breath smells,

Może jadłeś tuńczyka na lunch z całą pęczkiem cebuli, a teraz śmierdzi ci z ust,

and so when you come back to work, you might say: "Oh, I'm sorry.

więc wracając do pracy możesz powiedzieć: „Och, przepraszam.

I had tuna for lunch."

Miałem tuńczyka na lunch”.

Okay?

Dobra?

This is...

To jest...

I hear this one quite a lot.

Słyszę to dość często.

So maybe you ate something that has a very strong smell, and you're saying: "I'm sorry"

Więc może zjadłeś coś, co ma bardzo silny zapach i mówisz: „Przepraszam”

for that.

za to.

Sometimes we also say sorry to be polite.

Czasami mówimy też przepraszam za uprzejmość.

So, sometimes we didn't make a mistake; somebody else made a mistake; and to be polite, we

Tak więc czasami nie popełnialiśmy błędów; ktoś inny popełnił błąd; i żeby być grzecznym,

still say: "I'm sorry".

nadal mówimy: „Przepraszam”.

I know it's a little bit strange, but for example, if you go to a restaurant and you

Wiem, że to trochę dziwne, ale na przykład, jeśli idziesz do restauracji i

order chicken, and the waiter comes and he brings you beef, then you might say: "I'm

zamawiasz kurczaka, a kelner przychodzi i przynosi ci wołowinę, możesz powiedzieć: „

sorry.

Przepraszam.

This isn't what I ordered."

zamówione”.

Okay?

Dobra?

So, there are many reasons why we say: "I'm sorry".

Jest więc wiele powodów, dla których mówimy: „Przepraszam”.

So now let's look at some of the ways we say: "I'm sorry".

Przyjrzyjmy się teraz niektórym sposobom, w jakie mówimy: „Przepraszam”.

Okay, so the word "apology", "apology" means the same thing as "sorry".

Dobra, więc słowo „przeprosiny”, „przeprosiny” oznacza to samo, co „przepraszam”.

Okay?

Dobra?

When you give an apology, it means you're saying you're sorry.

Kiedy przepraszasz, oznacza to, że przepraszasz.

So, let's look at some ways to say sorry.

Spójrzmy więc na kilka sposobów na przeprosiny.

Well, we have: "Sorry", which is pretty informal; if you made a mistake with your friends or

Cóż, mamy: „Przepraszam”, co jest dość nieformalne; jeśli popełniłeś błąd ze znajomymi lub

just in general conversation, we often just say: "Oh, sorry".

po prostu w ogólnej rozmowie, często mówimy po prostu: „Och, przepraszam”.

We might say: "I'm sorry for" and give the reason why we're sorry.

Możemy powiedzieć: „Przepraszam za” i podać powód, dla którego jest nam przykro.

"I'm sorry for breaking your iPad.", "I'm sorry for not calling you.", "I'm sorry for

„Przepraszam, że zepsułem iPada”, „ Przepraszam, że nie zadzwoniłem”, „Przepraszam za

being late.", "I'm sorry for forgetting your birthday."

spóźnienie”, „Przepraszam, że zapomniałem o twoich urodzinach”.

Okay?

Dobra?

"I'm sorry for not being there."

– Przepraszam, że mnie tam nie było.

What you'll notice is when we use the word "for" after "I'm sorry"-this means we're giving

Zauważysz, że kiedy używamy słowa „for” po „przepraszam” — oznacza to, że podajemy

a reason-we usually have a verb and "ing" with it, so it's the verb in the "ing" form.

powód — zwykle mamy czasownik z „ing” , więc jest to czasownik w „ w „formie”.

Okay?

Dobra?

So: "I'm sorry for breaking", so you'll notice "break" and then "ing".

Więc: „Przepraszam za przerwanie”, więc zauważysz „przerwę”, a następnie „ing”.

"I'm sorry for forgetting" - you'll notice "ing".

„Przepraszam, że zapomniałem” – zauważysz „ing”.

And if we want to say something that we didn't do that we're sorry for, we just add the word

A jeśli chcemy powiedzieć coś, czego nie zrobiliśmy, za co przepraszamy, po prostu dodajemy słowo

"not".

„nie”.

"I'm sorry for not calling.", "I'm sorry for not answering the phone.", "I'm sorry for

„Przepraszam, że nie dzwonię”, „Przepraszam, że nie odbieram telefonu”, „Przepraszam, że

not telling you about, you know, my problem."

nie powiedziałem ci o moim problemie”.

Okay?

Dobra?

So, we can... if we want to talk about something we didn't do that we're sorry for, we use

Więc możemy... jeśli chcemy porozmawiać o czymś, czego nie zrobiliśmy i za co przepraszamy, używamy

the word "not".

słowa "nie".

So: "I'm sorry for" is something we use a lot, but if we wanted to be more formal...

A więc: „Przepraszam za” to coś, czego często używamy , ale gdybyśmy chcieli być bardziej formalni…

imagine you're at work and you make a mistake, and you're talking to your boss-okay?-you

wyobraź sobie, że jesteś w pracy i popełniasz błąd, i rozmawiasz ze swoim szefem – dobrze? -

might want to use more formal English for when you're talking at work.

możesz chcieć używać bardziej oficjalnego angielskiego, gdy rozmawiasz w pracy.

You might say: "I apologize", which is similar to the word "apology".

Możesz powiedzieć: „Przepraszam”, co jest podobne do słowa „przeprosiny”.

"Apologize", okay?

"Przepraszam", dobrze?

So, it's four syllables: "apologize".

Więc to cztery sylaby: "przepraszam".

"I apologize".

"Przepraszam".

You can say that.

Możesz to powiedzieć.

And if you want, just like "sorry", you can also add the word "for" and give a reason.

A jeśli chcesz, tak jak „przepraszam”, możesz też dodać słowo „za” i podać powód.

"I apologize for breaking it.", "I apologize for missing the meeting.", "I apologize for

„Przepraszam za zerwanie.”, „Przepraszam za nieobecność na spotkaniu.”, „Przepraszam za

being late every day."

spóźnienia każdego dnia”.

So, if you're going to apologize to your boss or, you know, you're in a formal situation,

Tak więc, jeśli zamierzasz przeprosić swojego szefa lub, wiesz, jesteś w formalnej sytuacji,

you can use the words "apologize".

możesz użyć słowa „przeproś”.

And then, again, it follows the same rule as "sorry for", where you just have the verb

A potem znowu podlega tej samej zasadzie, co „przepraszam za”, gdzie po prostu masz czasownik

with "ing".

z „ing”.

Okay, so we've looked at how to apolo-... or how to say: "I'm sorry", we've looked at

Dobra, więc przyjrzeliśmy się, jak przeprosić... lub jak powiedzieć: „Przepraszam”, przyjrzeliśmy się,

if you're in a formal situation you can say: "I apologize".

czy w formalnej sytuacji możesz powiedzieć: „Przepraszam”.

Now, if you are writing somebody, maybe you have a customer and you want to say: "I'm

Teraz, jeśli do kogoś piszesz, może masz klienta i chcesz powiedzieć: „

sorry" because your company made a mistake, or maybe there's something where you have

przepraszam”, bo twoja firma popełniła błąd, albo może jest coś, w czym musisz

to be very, very formal, then what we would use in that case is something maybe like this:

być bardzo, bardzo formalny, to co byśmy użycie w takim przypadku może wyglądać następująco:

"Please accept my sincerest apologies."

„Proszę przyjąć moje najszczersze przeprosiny”.

You wouldn't say something like this to your friend, because it's very formal, you wouldn't

Nie powiedziałbyś czegoś takiego swojemu przyjacielowi, bo to bardzo oficjalne, nie

say something like this to a child, but you might say something like this if you're at

powiedziałbyś czegoś takiego dziecku, ale możesz powiedzieć coś takiego, jeśli jesteś w

work and you have to write an apology or you need to write: "I'm sorry" - this would be

pracy i musisz napisać przeprosiny lub musisz napisać: "Przepraszam" - to byłby

a great way to do it.

świetny sposób, aby to zrobić.

"Please accept my sincerest", and "sincere" means your honest apologies.

„Proszę przyjąć moje najszczersze słowa”, a „szczere” oznacza szczere przeprosiny.

Okay?

Dobra?

So, these are three ways to say: "I'm sorry".

Oto trzy sposoby powiedzenia: „Przepraszam”.

Now let's learn more about what else we can say when we're apologizing.

Teraz dowiedzmy się więcej o tym, co jeszcze możemy powiedzieć, kiedy przepraszamy.

Okay, so we've already talked about how to say: "I'm sorry" if we're talking informally

Okay, więc rozmawialiśmy już o tym, jak powiedzieć: „Przepraszam”, jeśli rozmawiamy nieformalnie

or formally.

lub formalnie.

Sometimes we also want to talk a little bit more about our mistake-okay?-or what we did wrong.

Czasami chcemy też porozmawiać trochę więcej o naszym błędzie - dobrze? - lub o tym, co zrobiliśmy źle.

So, here are some expressions we often use in English to do this.

Oto kilka wyrażeń, których często używamy w tym celu w języku angielskim.

We often say: "I didn't mean to", "I didn't mean to", "I didn't mean to break your cup",

Często mówimy: „nie chciałem”, „nie chciałem ”, „nie chciałem stłuc ci filiżanki”,

"I didn't mean to..."

„nie chciałem…

You know, "I didn't mean to do that.", "I didn't mean to hurt you."

”. nie chciałem tego zrobić”, „ Nie chciałem cię skrzywdzić”.

Okay?

Dobra?

"I didn't mean to break your heart."

- Nie chciałem złamać ci serca.

So we use it for a lot of different things.

Używamy go więc do wielu różnych rzeczy.

Sometimes we just say: "I didn't mean to", and what that means is that we don't want

Czasami po prostu mówimy: „Nie chciałem”, a to oznacza, że ​​nie chcemy

to do something bad; we didn't plan to do something bad.

zrobić czegoś złego; nie planowaliśmy zrobić czegoś złego.

There was no plan, we didn't want something bad to happen, but it did.

Nie było planu, nie chcieliśmy, żeby stało się coś złego, ale stało się.

So we made a mistake, but we didn't plan for that mistake to happen.

Więc popełniliśmy błąd, ale nie planowaliśmy, że ten błąd się wydarzy.

"I didn't mean to."

"Nie chciałem."

We can also say: "It was an accident."

Możemy też powiedzieć: „To był wypadek”.

Again, these two mean the same thing.

Ponownie, te dwa oznaczają to samo.

It means there was no plan to cause problems or to hurt somebody.

Oznacza to, że nie było planu, aby spowodować problemy lub skrzywdzić kogoś.

There was no plan, it happened, but it was an accident.

Nie było planu, stało się, ale to był przypadek.

There was no intention to do wrong.

Nie było zamiaru popełnienia błędu.

So, if you watch English movies or listen to a lot of English songs, you'll often hear

Tak więc, jeśli oglądasz angielskie filmy lub słuchasz wielu angielskich piosenek, często słyszysz

these expressions: "I didn't mean to.

te wyrażenia: „Nie chciałem.

It was an accident."

To był wypadek”.

Sometimes we also want to tell somebody: "You know what?

Czasem też chcemy komuś powiedzieć: „ Wiesz co?

I made a mistake.

Popełniłem błąd. To

It's my fault.

moja wina.

I did it."

Zrobiłem to”.

Okay?

Dobra?

So imagine if, you know, you feel terrible, you did something wrong, and you want to tell

Więc wyobraź sobie, że wiesz, czujesz się okropnie, zrobiłeś coś złego i chcesz

somebody that you did something wrong - you can say: "It's my fault", which means: "It's

komuś powiedzieć, że zrobiłeś coś złego - możesz powiedzieć: „To moja wina”, co oznacza: „To

my mistake".

mój błąd”.

Or sometimes maybe you didn't do anything wrong, and if this is the case, you can say:

A może czasem nie zrobiłeś nic złego, a jeśli tak jest, możesz powiedzieć:

"It's his fault", "It's her fault", "It's your fault", okay?

„To jego wina”, „To jej wina”, „To twoja wina”, dobrze?

Meaning: "It's his mistake", "It's her mistake", "It's your mistake", so that's something you

Znaczenie: „To jego błąd”, „To jej błąd”, „To twój błąd”, więc

will commonly hear.

często to słyszysz.

When you're apologizing, though, usually you're apologizing because you did something wrong,

Kiedy jednak przepraszasz, zwykle przepraszasz, ponieważ zrobiłeś coś złego,

so you'll probably say: "It's my fault".

więc prawdopodobnie powiesz: „To moja wina”.

Okay.

Dobra.

Another thing we sometimes do when we're apologizing is we talk about regret.

Inną rzeczą, którą czasami robimy, kiedy przepraszamy, jest mówienie o żalu.

So, what do I mean by this?

Co mam przez to rozumieć?

We talk about that we made a mistake, but we wished we didn't.

Mówimy o tym, że popełniliśmy błąd, ale żałujemy, że go nie popełniliśmy.

We wished we didn't make it, but we did.

Żałowaliśmy, że nam się to nie udało, ale udało się.

So if we could change time, we wouldn't have made that mistake, but we did make it.

Więc gdybyśmy mogli zmienić czas, nie popełnilibyśmy tego błędu, ale go popełniliśmy.

So this is a regret.

Więc to jest żal.

So, for example, when I was a child, one time I pushed my sister, and she fell and she cried,

Na przykład, kiedy byłam dzieckiem, raz popchnęłam siostrę, a ona upadła i płakała,

and I felt really bad about it.

i było mi z tym bardzo źle.

I regretted it.

żałowałem tego.

I wished I hadn't pushed her.

Żałowałem, że jej nie naciskałem.

Okay?

Dobra?

So that's what I mean by "regret".

Więc to mam na myśli mówiąc "żałować".

So, we often use this piece of grammar when we talk about regret: "I shouldn't have".

Dlatego często używamy tego fragmentu gramatyki, gdy mówimy o żalu: „Nie powinienem”.

This means you wished you hadn't done something.

Oznacza to, że żałowałeś, że czegoś nie zrobiłeś.

"I shouldn't have said that."

– Nie powinienem był tego mówić.

We use this a lot in English; when you say something and then, you know... you're really

Używamy tego często w języku angielskim; kiedy coś mówisz, a potem wiesz… jesteś na

angry with somebody, you say something and then you think: "Oh, that was a bad thing

kogoś naprawdę zły, mówisz coś i myślisz: „Och, to było złe, co

to say.

powiedziałem.

I shouldn't have said that."

Nie powinienem był tego mówić”.

Maybe: "I shouldn't have been late.", "I shouldn't have done that."

Może: „Nie powinienem się spóźniać”, „Nie powinienem był tego robić”.

Okay?

Dobra?

"I shouldn't have eaten all the cake.", "I shouldn't have been mean to that person.",

„Nie powinienem był jeść całego ciasta”, „ Nie powinienem był być niemiły dla tej osoby”,

"I shouldn't have skipped school."

„Nie powinienem był opuszczać szkoły”.

Okay?

Dobra?

There's a lot of things that we might regret.

Jest wiele rzeczy, których możemy żałować.

So, the key here is you say: "I shouldn't", and the "n't" means "not".

Kluczem jest więc to, że mówisz: „nie powinienem”, a „n't” oznacza „nie”.

"I shouldn't have", and then we have the verb in the past participle.

„Nie powinienem był”, a następnie mamy czasownik w imiesłowu czasu przeszłego.

So, I'll just put "pp" for short for "past participle".

Więc po prostu wstawię „pp” jako skrót od „ imiesłowu czasu przeszłego”.

So, what are "past participles"?

Czym więc są „imiesłowy czasu przeszłego”?

We have a list on www.engvid.com with a lot of common past participles, so they're the

Mamy listę na www.engvid.com z wieloma powszechnymi imiesłowami czasu przeszłego, więc są

third form of the verb.

trzecią formą czasownika.

So, usually they end in "ed", so for example: "I shouldn't have jumped", "I shouldn't have

Zwykle kończą się więc na „ed”, więc na przykład: „nie powinienem był skakać”, „nie powinienem był

run so fast", "I shouldn't have cried".

biec tak szybko”, „nie powinienem był płakać”.

Okay.

Dobra.

A lot of the times they end in "ed", or we have irregular.

Wiele razy kończą się na „ed” lub mamy nieregularne.

Okay?

Dobra?

So, if you need a list of past participles, we got that.

Więc jeśli potrzebujesz listy imiesłowów przeszłych, mamy to.

So: "I shouldn't have done it."

Więc: „Nie powinienem był tego robić”.

So, if you're having trouble in terms of this grammar, I find that listening to music that

Więc jeśli masz problemy z tą gramatyką, uważam, że słuchanie muzyki, która

has a piece of grammar in it can really help.

zawiera fragment gramatyki, może naprawdę pomóc.

And so there's a song from the 90s by a man called Slick Rick, he's a rapper, and he has

I tak jest piosenka z lat 90-tych, napisana przez mężczyznę o imieniu Slick Rick, który jest raperem i ma

a song, and the song is called: "I Shouldn't Have Done It".

piosenkę, a piosenka nazywa się: „I Shouldn't Have Done It”.

So if you're like me and you learn a lot by listening to music, this might be a song that

Więc jeśli jesteś podobny do mnie i dużo się uczysz słuchając muzyki, może to być piosenka, która

can help you remember how to talk about regret.

pomoże ci zapamiętać, jak mówić o żalu.

All right, so now let's talk a little bit more about how to say we're sorry.

W porządku, więc teraz porozmawiajmy trochę więcej o tym, jak powiedzieć przepraszam.

Okay, so you've apologized, you've talked about your regrets; what you wished you hadn't

Okay, więc przeprosiłeś, mówiłeś o swoich żalach; czego żałowałeś, że nie

done, so the next thing we're going to talk about is: How can you fix it?

zrobiłeś, więc następną rzeczą, o której będziemy rozmawiać, jest: Jak możesz to naprawić?

When we apologize or we say: "I'm sorry", a lot of the times if it's something serious

Kiedy przepraszamy lub mówimy: „Przepraszam”, często, jeśli to coś poważnego,

we did... okay?

zrobiliśmy… dobrze?

So, sometimes we apologize or we say: "I'm sorry" for something small.

Czasami więc przepraszamy lub mówimy: „ Przepraszam” za coś drobnego.

If it's something big, we might say: "How can I make it up to you?", "How can I make

Jeśli to coś dużego, możemy powiedzieć: „Jak mogę ci to wynagrodzić?”, „Jak mogę

it up to you?"

ci to wynagrodzić?”

It's a very common expression, and it means: "How can I fix this?

To bardzo powszechne wyrażenie, które oznacza: „Jak mogę to naprawić?

I made a mistake.

Popełniłem błąd.

What can I do to fix this?

Co mogę zrobić, aby to naprawić?

How can I make it up to you?"

Jak mogę ci to wynagrodzić?”

Okay?

Dobra?

So, you know, this can sometimes help; sometimes the person might say: "There's nothing you

Więc wiesz, to czasami może pomóc; czasami osoba może powiedzieć: „Nic nie

can do."

możesz zrobić”.

Or they might say: "Well, you know, you can do this" or "I'd like you to do this."

Mogą też powiedzieć: „No wiesz, możesz to zrobić” lub „Chciałbym, żebyś to zrobił”.

Okay?

Dobra?

So, again, we don't say this all the time, but if it's something serious we've done,

Więc znowu, nie mówimy tego cały czas, ale jeśli zrobiliśmy coś poważnego,

when we apologize, we might say something like this: "How can I make it up to you?"

kiedy przepraszamy, możemy powiedzieć coś takiego: „Jak mogę ci to wynagrodzić?”

So, in Canada we actually apologize a lot; it's a bit of a stereotype, so if you're ever

Tak więc w Kanadzie bardzo często przepraszamy; to trochę stereotyp, więc jeśli kiedykolwiek

in Canada visiting or you live in Canada, you might notice people say: "I'm sorry" a

odwiedzasz Kanadę lub mieszkasz w Kanadzie, możesz zauważyć, że ludzie często mówią: „Przepraszam”

lot.

.

And so what's really important is to know: What do you say when someone says: "I'm sorry"?

A więc to, co jest naprawdę ważne, to wiedzieć: co mówisz, gdy ktoś mówi: „Przepraszam”?

Well, you can say: "That's okay.", "No worries.", "No problem.", "It's all right.", "It's cool."

Cóż, możesz powiedzieć: „Wszystko w porządku”, „Nie martw się”, „ Nie ma problemu”, „Wszystko w porządku”, „W porządku”.

So these are very common informal things we might say to, you know, our friends or to

Są to więc bardzo często nieformalne rzeczy, które możemy powiedzieć naszym przyjaciołom lub być

maybe our family.

może naszej rodzinie.

"It's okay.

„Wszystko w porządku. Wszystko w porządku

It's all right.

.

It's all... it's all good."

Wszystko… wszystko dobrze”.

We sometimes say that, too: "It's all good."

Czasami też tak mówimy: „Wszystko jest dobrze”.

You know, so these are very common to say.

Wiesz, więc to jest bardzo powszechne.

If somebody is apologizing for something very serious, we might say... if it's true, we

Jeśli ktoś przeprasza za coś bardzo poważnego, możemy powiedzieć… jeśli to prawda,

might say: "I forgive you."

możemy powiedzieć: „Wybaczam ci”.

This is more serious than these.

To jest poważniejsze niż te.

Okay?

Dobra?

These are for small apologies; whereas this is for something more serious: "I forgive

To są małe przeprosiny; mając na uwadze, że chodzi o coś poważniejszego: „Wybaczam

you."

ci”.

Okay?

Dobra?

So it's important to know this because, you know, people apologize a lot and it's good

Dlatego ważne jest, aby o tym wiedzieć, ponieważ ludzie często przepraszają i dobrze jest

to know what to say when someone apologizes.

wiedzieć, co powiedzieć, gdy ktoś przeprasza.

The other thing I wanted to talk about is the importance of how you say: "I'm sorry".

Inną rzeczą, o której chciałem porozmawiać, jest znaczenie sposobu, w jaki mówisz: „Przepraszam”.

Our voice is very important, and it carries a lot of the meaning of what we're saying.

Nasz głos jest bardzo ważny i niesie ze sobą wiele znaczeń tego, co mówimy.

So, there's a difference between: "I'm really sorry" versus: "I'm sorry".

Jest więc różnica między: „Naprawdę przepraszam” a „Przepraszam”.

Okay?

Dobra?

So you really need to be careful on how you say: "I'm sorry" so people don't think you're

Więc naprawdę musisz uważać, jak mówisz: „Przepraszam”, aby ludzie nie myśleli, że

being sarcastic or that you're not really sorry.

jesteś sarkastyczny lub że nie jest ci naprawdę przykro.

So it's good to listen to how people say: "I'm sorry".

Warto więc posłuchać, jak ludzie mówią: „Przepraszam”.

And, you know, look at their face; they should be, you know, honest and look really like

I wiesz, spójrz na ich twarze; powinni być, no wiesz, uczciwi i wyglądać, jakby naprawdę tak

they mean it.

myśleli.

So, be careful with your tone.

Uważaj więc na swój ton. Kluczowy jest

Tone or your voice when you say: "I'm sorry" is key.

ton głosu, kiedy mówisz: „Przepraszam” .

And, also, you want to apologize at the level of what the problem is.

A także chcesz przeprosić na poziomie problemu.

So, say for instance, if you did something small that's wrong, you might just say: "I'm

Powiedzmy na przykład, że jeśli zrobiłeś coś małego, co jest złe, możesz po prostu powiedzieć: „

sorry".

Przepraszam”.

If you did something really... you made some big, big mistake, you might say a lot more:

Jeśli zrobiłeś coś naprawdę… popełniłeś duży, duży błąd, możesz powiedzieć o wiele więcej:

"I'm terribly sorry I made, you know, a terrible decision."

„Okropnie mi przykro, że podjąłem, wiesz, okropną decyzję”.

So, also be aware that for small apologies, a lot of the times a simple "Sorry" is all

Pamiętaj więc, że w przypadku drobnych przeprosin często wystarczy zwykłe „Przepraszam”

you need.

.

So, thank you for watching.

Dziękuję za obejrzenie.

I've talked about a lot of different things today, so I hope you come visit our website

Mówiłem dzisiaj o wielu różnych rzeczach , więc mam nadzieję, że odwiedzicie naszą stronę internetową

at www.engvid.com because we have a quiz there on everything you've just learned.

www.engvid.com, ponieważ mamy tam quiz dotyczący wszystkiego, czego się właśnie nauczyliście.

Okay?

Dobra?

This is a great way for you to practice, you know, the grammar and the vocabulary from

To świetny sposób na ćwiczenie gramatyki i słownictwa z

this lesson.

tej lekcji.

I also would like to invite you to subscribe to my channel; there we have a lot of great

Zapraszam również do subskrybowania mojego kanału; mamy tam wiele świetnych

resources on all sorts of things to do with English, so I hope you check that out.

zasobów dotyczących wszelkiego rodzaju rzeczy związanych z językiem angielskim, więc mam nadzieję, że to sprawdzisz.

Until next time, thank you for watching and take care.

Do następnego razu, dziękuję za uwagę i uważaj.