“THANKS”: 5 Common Expressions (that don’t all mean the same thing!)

Hi there, my name is Emma, and in today's video, we are going to learn some great expressions

سلام، اسم من اِما است، و در ویدیوی امروز، قصد داریم چند عبارات عالی را

with the word "thank you" or "thanks" in them.

با کلمه " متشکرم" یا "متشکرم" در آنها یاد بگیریم.

So, many of you know the word "thank you", but did you know the expressions "thanks anyway"

بنابراین، بسیاری از شما کلمه "متشکرم" را می دانید، اما آیا عبارات "به هر حال متشکرم"

or "thank you though" or "thanks but no thanks"?

یا "متشکرم" یا "متشکرم، اما نه ممنون" را می دانستید؟

Even though these expressions have the word "thank you" or "thanks" in them, they actually

اگرچه این عبارات کلمه "متشکرم" یا "تشکر" را در خود دارند، اما در

have a different meaning than "thank you".

واقع معنای متفاوتی با "متشکرم" دارند.

So, in today's lesson, I'm going to teach you the many different meanings of these words.

بنابراین، در درس امروز، من قصد دارم معانی مختلف این کلمات را به شما آموزش دهم.

So, let's get started by talking about the most basic, which you probably already know,

بنابراین، بیایید با صحبت در مورد اساسی ترین، که احتمالاً قبلاً می دانید،

which is "thank you".

یعنی "متشکرم" شروع کنیم.

So, "thank you" is one of the most common expressions we use in English.

بنابراین، "متشکرم" یکی از رایج ترین عباراتی است که ما در انگلیسی استفاده می کنیم.

What does it mean?

چه مفهومی داره؟

Well, we use it when someone helps us or does something nice for us.

خوب، وقتی کسی به ما کمک می کند یا کار خوبی برای ما انجام می دهد از آن استفاده می کنیم.

How do we use it?

چگونه می توانیم ازآن استفاده کنیم؟

Well, we can just say "thank you".

خوب، ما فقط می توانیم بگوییم "متشکرم".

We can say "thank you very much", or if there is something specific we want to thank a person

می‌توانیم بگوییم «خیلی متشکرم»، یا اگر چیز خاصی وجود دارد که می‌خواهیم از یک فرد تشکر

for, we can say "thank you for something".

کنیم، می‌توانیم بگوییم «برای چیزی متشکرم».

So, for example, "thank you for your help", "thank you for the gift", "thank you for coming

بنابراین، به عنوان مثال، "از کمک شما متشکرم"، "از هدیه شما متشکرم"، "از اینکه

to my party".

به مهمانی من آمدید متشکرم".

So, this is, again, one of the most common things we use in English, and the answer to

بنابراین، این یکی از رایج‌ترین چیزهایی است که ما در انگلیسی استفاده می‌کنیم، و پاسخ به

"thank you" in English is "you're welcome" or "it's no problem".

«متشکرم» در انگلیسی « خوش آمدید» یا «مشکلی نیست» است.

Well, sometimes we might want to speak a little bit more informally, especially if we're talking

خوب، گاهی اوقات ممکن است بخواهیم کمی غیر رسمی تر صحبت کنیم، به خصوص اگر

with our friends or our family.

با دوستان یا خانواده خود صحبت می کنیم.

So, another way to say "thank you" is to say "thanks".

بنابراین، راه دیگری برای گفتن "متشکرم" گفتن "متشکرم" است.

So, notice we don't have "you" after that, we just say "thanks" with an S. Again, this

بنابراین، توجه داشته باشید که بعد از آن "شما" نداریم، ما فقط با یک S می گوییم "متشکرم".

is not formal, so I usually don't use this in writing business emails or, you know, business

letters.

.

It's informally used often with friends and family.

این به طور غیر رسمی اغلب با دوستان و خانواده استفاده می شود.

So, how do we use this?

بنابراین، چگونه از این استفاده کنیم؟

Well, for example, I can use it on its own, like "thanks", or if there's something specific

خوب، به عنوان مثال، من می توانم از آن به تنهایی استفاده کنم، مانند "متشکرم"، یا اگر مورد خاصی وجود دارد که

I want to say "thank you" for, I can say "thanks for something".

می خواهم بگویم "متشکرم"، می توانم بگویم "متشکرم برای چیزی".

So, for example, "thanks for your help", "thanks for the gift", "thanks for coming".

بنابراین، برای مثال، "ممنون از کمک شما"، "ممنون برای هدیه"، "ممنون که آمدید".

So, these are the most common expressions using "thank" or "thank you".

بنابراین، اینها رایج ترین عباراتی هستند که از "متشکرم" یا "متشکرم" استفاده می کنند.

Now, let's look at some of the other expressions I mentioned, including "thanks anyway", "thanks

حال، بیایید به برخی از عبارات دیگری که اشاره کردم، از جمله "به هر حال متشکرم"، "

though", and "thanks, but no thanks".

هرچند متشکرم" و "متشکرم، اما نه متشکرم" نگاهی بیاندازیم.

Okay, so we've just talked about the expressions "thank you" and "thanks", and we're going

خوب، پس ما فقط در مورد عبارات "متشکرم" و "متشکرم" صحبت کردیم، و ما قصد

to look at some more "thank" expressions, but before we do that, I just wanted to call

داریم به چند عبارت "متشکرم" دیگر نگاه کنیم، اما قبل از انجام این کار، فقط می خواستم

your attention to the "th" in "thanks" and "thank you", and "thanks anyway".

توجه شما را به این موضوع جلب کنم. "th" در "متشکرم" و "متشکرم" و "به هر حال متشکرم".

Many students have trouble with "th".

بسیاری از دانش آموزان با "th" مشکل دارند.

It's a difficult sound.

صدای سختی است

In English, when we pronounce "th", our tongue has to come a little out of our mouth and

در زبان انگلیسی وقتی "th" را تلفظ می کنیم، زبان ما باید کمی از دهانمان بیرون بیاید و

touch our top teeth.

دندان های بالایی ما را لمس کند.

So, I'll show you what this looks like.

بنابراین، من به شما نشان خواهم داد که این چگونه به نظر می رسد.

Notice my tongue comes out and it touches the top teeth.

توجه کنید زبانم بیرون می آید و دندان های بالایی را لمس می کند.

So, when I am pronouncing "thanks", I want you to pay attention to what my mouth is doing,

بنابراین، هنگامی که من "متشکرم" را تلفظ می کنم، می خواهم به کاری که دهان من انجام می دهد توجه کنید،

because this can help your pronunciation, too.

زیرا این می تواند به تلفظ شما نیز کمک کند.

If you don't say "thanks", it might sound like "tanks", which is a totally different

اگر «متشکرم» نگویید، ممکن است مانند «تانک» به نظر برسد، که یک کلمه کاملاً متفاوت

word that has different meanings.

است که معانی مختلفی دارد.

So, let's now look at the next expression that has the word "thanks" in it.

بنابراین، بیایید اکنون به عبارت بعدی که کلمه "تشکر" را در خود دارد نگاه کنیم.

We have "thanks anyway" or "thanks anyways", so I'll tell you the difference between these

ما "به هر حال متشکرم" یا "به هر حال متشکرم" داریم، بنابراین تفاوت این

two in a moment, but first let's talk about "thanks anyway".

دو را در یک لحظه به شما خواهم گفت، اما ابتدا اجازه دهید در مورد "به هر حال متشکرم" صحبت کنیم.

What does this mean?

این یعنی چی؟

It has a different meaning than "thank you".

معنای متفاوتی با "متشکرم" دارد.

When we say "thanks anyway", we use this when we ask someone for help and they can't give

وقتی می‌گوییم «به هر حال متشکرم»، وقتی از کسی کمک می‌خواهیم و او نمی‌تواند به

us the help we need.

ما کمک کند، استفاده می‌کنیم.

So, for example, maybe you go to a store and you ask where they, you know, keep the apples.

بنابراین، برای مثال، شاید شما به یک فروشگاه بروید و بپرسید که آنها، می دانید، کجا سیب ها را نگه می دارند.

You want to buy apples, you say, "Oh, hi, I'd like to buy some apples.

شما می خواهید سیب بخرید، می گویید: "اوه، سلام، من می خواهم چند سیب بخرم، سیب ها

Where are the apples?"

کجا هستند؟"

And maybe the store has no apples, so they say, "Sorry, we're out of apples.

و شاید فروشگاه سیب نداشته باشد، بنابراین آنها می گویند، "ببخشید، ما سیب تمام شدیم.

No apples today."

امروز سیب نیست."

Your response would be, "Oh, thanks anyway."

پاسخ شما این خواهد بود: "اوه، به هر حال متشکرم."

So, again, you didn't get the help you wanted, but you still, in English, will say something

بنابراین، باز هم، شما کمکی را که می‌خواستید دریافت نکردید، اما همچنان به زبان انگلیسی چیزی

like "thanks anyway".

مانند "به هر حال متشکرم" خواهید گفت.

So, let's look at another example of this.

بنابراین، اجازه دهید به مثال دیگری از این نگاه کنیم.

So, we have here Jack and Jill.

بنابراین، ما اینجا جک و جیل را داریم.

So, Jack and Jill are friends.

بنابراین، جک و جیل با هم دوست هستند.

Jack says to Jill, "Hey, Jill, can you drive me to the airport?"

جک به جیل می‌گوید: هی، جیل، می‌توانی من را به فرودگاه برسانی؟

And Jill says, "Mm, I can't.

و جیل می گوید: "مم، نمی توانم.

My car is at the mechanic."

ماشین من در مکانیک است."

So, this means Jill's car is not working; it's at the mechanic to get fixed.

بنابراین، این بدان معنی است که ماشین جیل کار نمی کند. این در مکانیک برای تعمیر است.

So, Jill doesn't have her car.

بنابراین، جیل ماشینش را ندارد.

So, what does Jack say?

پس جک چه می گوید؟

Well, Jack says, "Oh, thanks anyway."

خوب، جک می گوید: "اوه، به هر حال متشکرم."

Did Jill actually help Jack?

آیا جیل واقعا به جک کمک کرد؟

No, Jill did not help Jack, but Jack still says "thanks anyway".

نه، جیل به جک کمک نکرد، اما جک همچنان می‌گوید "به هر حال متشکرم".

Okay.

باشه.

So, what about "thanks any ways"?

بنابراین ، در مورد "با هر روشی متشکرم" چطور؟

You might hear English speakers say this.

شاید شنیده باشید که انگلیسی زبانان این را می گویند.

"Thanks anyway" is the more formal or more correct expression, but if you like slang,

"به هر حال متشکرم" عبارت رسمی تر یا صحیح تر است، اما اگر به زبان عامیانه علاقه دارید

and I love slang, you might actually say "thanks anyways", which is just the informal way or

و من عاشق عامیانه هستم، ممکن است بگویید "به هر حال متشکرم" که فقط به روش غیررسمی یا

the more slang version of "thanks anyway".

نسخه عامیانه تر "به هر حال متشکرم" است.

So, you can use either of these.

بنابراین، شما می توانید از هر یک از این موارد استفاده کنید.

This is a little bit more formal, and this is more slang.

این کمی رسمی تر است و این بیشتر عامیانه است.

All right, so now let's look at some other expressions.

بسیار خوب، حالا بیایید به عبارات دیگر نگاه کنیم.

Let's look at "thanks, though" and "thanks, but no thanks".

بیایید به «متشکرم، هرچند» و «ممنون، اما نه متشکرم» نگاه کنیم.

Okay, so our next expression might be a little difficult for some of you to pronounce, and

بسیار خوب، بنابراین ممکن است تلفظ بعدی ما برای برخی از شما کمی دشوار باشد، و

that's because "thanks, though" has two th's in it.

این به این دلیل است که "متشکرم، هرچند" دو علامت در آن دارد.

So, if you have trouble with the th sound, this expression might be a little more difficult

بنابراین، اگر با صدای th مشکل دارید، ممکن است این عبارت برای شما کمی دشوارتر باشد

for you.

.

So, it's an important expression.

بنابراین، بیان مهمی است.

We use it a lot in conversation.

ما در مکالمه زیاد از آن استفاده می کنیم.

What does it mean when we say "thanks, though"?

وقتی می گوییم "متشکرم" به چه معناست ؟

Well, before we get to the meaning, I just want to focus a little bit on the pronunciation.

خوب، قبل از اینکه به معنی برسیم، فقط می خواهم کمی روی تلفظ تمرکز کنم.

You might already know this, but in English, O-U-G-H has different ways we can pronounce

ممکن است قبلاً این را بدانید، اما در زبان انگلیسی، O-U-G-H روش های مختلفی دارد که می توانیم

it depending on the word.

بسته به کلمه آن را تلفظ کنیم.

In this word, "though", it sounds just like the letter O, "though".

در این کلمه، "اگرچه"، درست مانند حرف O، "اگرچه" به نظر می رسد.

So, even though you have these four letters, this is how I would spell it for pronunciation

بنابراین، با وجود اینکه شما این چهار حرف را دارید، من به دلایل تلفظ آن را اینگونه

reasons.

می‌نویسم.

The real spelling is this one, of course.

البته املای واقعی این است.

So, if you're writing it, write this, but this is what the pronunciation would look

بنابراین، اگر در حال نوشتن آن هستید، این را بنویسید، اما این همان چیزی است که تلفظ به نظر می

like, "though".

رسد، "هرچند".

So, "thanks, though", what does it mean?

بنابراین، "متشکرم، اما" به چه معناست؟

Well, we use it when someone wants to help us.

خوب، وقتی کسی بخواهد به ما کمک کند از آن استفاده می کنیم.

They offer us something, maybe they try to give us something, or maybe they want to do

آنها چیزی به ما پیشنهاد می کنند، شاید سعی می کنند چیزی به ما بدهند، یا شاید می خواهند

something for us, but we don't want the help.

کاری برای ما انجام دهند، اما ما کمک نمی خواهیم.

For different reasons, maybe we don't need the help, maybe we actually don't want the

به دلایل مختلف، شاید ما به کمک نیاز نداشته باشیم ، شاید واقعاً

help, but the problem is, we can't just say, "No, I don't want your help," or "No, I don't

کمک نمی‌خواهیم، ​​اما مشکل اینجاست که نمی‌توانیم فقط بگوییم، "نه، من کمک شما را نمی‌خواهم" یا "نه" من آن را نمی

want that.

خواهم.

I don't need that."

من به آن نیاز ندارم."

If you say this, it might sound a little rude and impolite.

اگر این را بگویید، ممکن است کمی بی ادبانه و بی ادبانه به نظر برسد.

So, "thanks, though" is the polite way to say, "I don't want the help or your offer."

بنابراین، "متشکرم" روش مؤدبانه ای است برای گفتن "من کمک یا پیشنهاد شما را نمی خواهم."

So, let's look at an example of this.

بنابراین، اجازه دهید به یک مثال از این نگاه کنیم.

So, we have here our good friend, Mickey.

بنابراین، ما اینجا دوست خوبمان، میکی را داریم.

Mickey says to Minnie, "Hey, Minnie, can I buy you a coffee?"

میکی به مینی می گوید: هی، مینی، می توانم برایت قهوه بخرم؟

Well, Minnie already has a coffee.

خوب، مینی قبلاً یک قهوه دارد.

She knows she has a coffee at her office, so she doesn't want the coffee.

او می داند که در دفترش قهوه می خورد، بنابراین قهوه نمی خواهد.

So instead of saying, "I don't want a coffee," which might sound a little rude, Minnie says,

بنابراین، مینی به جای گفتن «من قهوه نمی‌خواهم» که ممکن است کمی گستاخانه به نظر برسد، می‌گوید:

"I have one, so I have a coffee.

«من قهوه دارم، پس یک قهوه می‌خورم.

Thanks though."

So, you see, "thanks though" means you appreciate the offer, even though you're not taking the

بنابراین، می بینید، "با این حال متشکرم" به این معنی است که شما از پیشنهاد قدردانی می کنید، حتی اگر پیشنهاد را قبول

offer.

نکنید.

Let's look at a couple more examples of "thanks though".

بیایید به چند مثال دیگر از "ممنون" نگاه کنیم.

Alright, so now let's look at some more examples of the word "thanks though".

خوب، پس اکنون اجازه دهید به چند نمونه دیگر از کلمه "متشکرم" نگاه کنیم.

So, we have here Barbie, and what does Barbie say?

بنابراین، ما اینجا باربی داریم، و باربی چه می گوید؟

Well, Barbie says to Ken, her boyfriend, she says, "I'm going to the beach.

خوب، باربی به کن، دوست پسرش، می گوید: "من به ساحل می روم،

Want to come?"

می خواهید بیایید؟"

Well, Ken, unfortunately, doesn't want to come.

خب، کن، متأسفانه، نمی خواهد بیاید.

So, what does he say?

پس او چه می گوید؟

He wants to be polite.

او می خواهد مودب باشد.

He can't say, "I don't want to go, Barbie."

او نمی تواند بگوید "من نمی خواهم بروم باربی."

So what does he say?

پس او چه می گوید؟

He says, "Oh, I can't.

او می گوید: "اوه، من نمی توانم.

I have work.

من کار دارم.

Thanks though for the invite."

اما از دعوتت ممنونم."

So, again, this is where something is offered.

بنابراین، دوباره، اینجا جایی است که چیزی ارائه می شود.

In this case, Barbie offers Ken an invitation to the beach.

در این مورد، باربی به کن دعوت به ساحل می دهد.

Ken doesn't or can't go, so he says, "I can't.

کن نمی‌تواند یا نمی‌تواند برود، بنابراین می‌گوید: "نمی‌توانم.

I have work.

من کار دارم.

Thanks though."

با این حال، متشکرم."

Now, we have Tony and Jen.

حالا ما تونی و جن را داریم.

Tony is at Jen's house, and he sees Jen cooking, and he says, "Can I give you a hand with dinner?"

تونی خونه جن هست و میبینه که جن داره آشپزی میکنه و میگه میتونم یه دستی بهت بدم با شام؟

This means, "Can I help you make dinner?"

این به این معنی است که "آیا می توانم به شما کمک کنم تا شام درست کنید؟"

And Jen says, "It's already cooking.

و جن می‌گوید: «در حال پختن است.

Thanks though."

So, Jen is not taking Tony's help.

بنابراین، جن از تونی کمک نمی‌گیرد.

You know, it could be true.

میدونی ممکنه درست باشه

Dinner's already cooking.

شام در حال پختن است

She doesn't need his help.

او به کمک او نیاز ندارد

So, Tony offered, Jen refuses the help, so she uses "thanks though".

بنابراین، تونی پیشنهاد داد، جن از کمک خودداری کرد، بنابراین او از "متشکرم" استفاده کرد.

So, now let's look at another example of an expression with "thanks".

بنابراین، بیایید به مثال دیگری از یک عبارت با "سپاس" نگاه کنیم.

We're going to now look at "thanks, but no thanks".

ما اکنون به "متشکرم، اما نه متشکرم" نگاه می کنیم.

Okay.

باشه.

So, this might be the funniest expression I'm going to teach you today.

بنابراین، این ممکن است خنده دارترین عبارتی باشد که امروز به شما آموزش می دهم.

The expression is "thanks, but no thanks".

عبارت "ممنون، اما نه سپاس" است.

So, you have to be careful with this expression, and the reason is it has multiple meanings.

بنابراین، شما باید مراقب این عبارت باشید و دلیل آن این است که معانی متعددی دارد.

So, it has different meanings, and you can usually tell the meaning based on a person's

بنابراین، معانی مختلفی دارد و شما معمولاً می توانید معنی را بر اساس صدای یک فرد

voice or their tone, so how they say it.

یا لحن او تشخیص دهید، بنابراین چگونه آن را می گویند.

So, I'm going to give you some examples of "thanks, but no thanks".

بنابراین، من قصد دارم چند نمونه از "متشکرم، اما نه متشکرم" را برای شما بیان کنم.

So, the first meaning is a little impolite.

پس معنای اول کمی بی ادبی است.

So, I would not use this with my boss.

بنابراین، من از این با رئیسم استفاده نمی کنم.

I might not, you know, it depends on the situation, but it can sound rude, so you have to be careful.

من ممکن است نه، می دانید، بستگی به موقعیت دارد، اما ممکن است بی ادبانه به نظر برسد، بنابراین باید مراقب باشید.

And it means a strong rejection, so this means you're really saying no, okay?

و این به معنای رد شدید است، بنابراین این بدان معنی است که شما واقعاً نه می گویید، خوب؟

It's a very strong no.

این یک نه بسیار قوی است.

So, let me give you an example.

بنابراین، اجازه دهید برای شما مثالی بزنم.

So, for some people, they are afraid of bugs, and insects, and spiders.

بنابراین، برای برخی افراد از حشرات، حشرات و عنکبوت ها می ترسند.

That's how some people feel about bugs and insects.

این احساس برخی از افراد نسبت به حشرات و حشرات است.

So nowadays, some people actually might cook using insects, like grasshoppers and crickets.

بنابراین امروزه، برخی افراد ممکن است با استفاده از حشرات، مانند ملخ و جیرجیرک، غذا بپزند.

So, imagine this.

بنابراین، این را تصور کنید.

We'll go back to Jen and Tony.

به جن و تونی برمی گردیم.

Jen says, "Oh, I cooked a dish with insects.

جن می گوید: "اوه، من یک غذا با حشرات پختم.

I cooked some food with grasshoppers in it.

مقداری غذا با ملخ در آن پختم.

Do you want some?"

آیا می خواهید؟"

And Tony, who does not like insects and thinks that they're gross, says, "Ugh, thanks, but

و تونی، که حشرات را دوست ندارد و فکر می‌کند که آنها زشت هستند، می‌گوید: "اوه، ممنون، اما

no thanks."

نه ممنون."

So, this is a strong rejection, he's saying, "No, absolutely not."

بنابراین، این یک رد شدید است، او می گوید، "نه، مطلقاً نه."

Again, tone is important.

باز هم لحن مهم است.

You can also use this when you're telling a story about something that happened, and

شما همچنین می توانید از این مورد استفاده کنید زمانی که در حال گفتن داستانی در مورد چیزی هستید که اتفاق افتاده است و

you want to show to your audience or the listener that you didn't like something.

می خواهید به مخاطب یا شنونده خود نشان دهید که چیزی را دوست ندارید.

So, for example, imagine you have a teacher, and your teacher gives you homework on Christmas.

بنابراین، برای مثال، تصور کنید که یک معلم دارید، و معلم شما در کریسمس به شما تکالیف می دهد.

You might say to your friends, "Ugh, my teacher wants us to study and do our homework on Christmas.

ممکن است به دوستان خود بگویید: "اوه، معلم من از ما می خواهد که در کریسمس درس بخوانیم و تکالیف خود را انجام دهیم.

Thanks but no thanks."

متشکرم اما نه ممنون."

So, again, it has a little bit of attitude, "Thanks, but no thanks."

بنابراین، دوباره، کمی نگرش دارد، "متشکرم، اما نه ممنون."

So, again, this expression shows that you disagree with something strongly.

بنابراین، دوباره، این عبارت نشان می دهد که شما با چیزی به شدت مخالف هستید.

Now, we can also use this, "Thanks but no thanks", a little bit more politely, but again,

حالا می‌توانیم کمی مؤدبانه‌تر از این، «ممنون، نه ممنون» استفاده کنیم، اما باز

it depends on our voice and on our tone and the situation.

هم بستگی به صدای ما و به لحن و موقعیت ما دارد.

If my mother says, "Emma, do you want a little bit more salad?", I might say, "Ugh, thanks

اگر مادرم بگوید، "اما، کمی بیشتر سالاد می خواهی؟"، ممکن است بگویم: "اوه، ممنون،

but no thanks."

اما نه ممنون."

And because of the way I use my voice, it doesn't sound rude.

و به دلیل نحوه استفاده از صدایم، بی ادبانه به نظر نمی رسد.

So, your tone for this word or this expression really matters.

بنابراین، لحن شما برای این کلمه یا این عبارت واقعا مهم است.

If my mom offers me salad, and she says, "Emma, do you want some salad?", and I say, "Ugh,

اگر مامانم به من سالاد پیشنهاد می‌کند و او می‌گوید: "اما، کمی سالاد می‌خواهی؟"، و من می‌گویم: "اوه،

mom, thanks but no thanks", then that's a strong rejection.

مامان، متشکرم، اما نه ممنون" ، این یک رد شدید است.

So, it depends on how you say it.

بنابراین ، بستگی به نحوه بیان آن دارد.

Now, one more thing I want to add is "thanks but no thanks" is a funny expression, and

اکنون، یک چیز دیگر که می‌خواهم اضافه کنم این است که "متشکرم، اما نه متشکرم" یک عبارت خنده‌دار است، و

so it's actually been made into many GIFs, or some people will pronounce this as GIFs,

بنابراین در واقع به GIF‌های زیادی ساخته شده است، یا برخی افراد این را به عنوان GIF

or memes.

یا میم تلفظ می‌کنند.

So, if you're somebody that likes to use memes and GIFs, you can search "thanks but no thanks"

بنابراین، اگر فردی هستید که دوست دارید از میم‌ها و فایل‌های GIF استفاده کنید، می‌توانید «متشکرم، اما نه تشکر» را جستجو

and see many different examples of GIFs using this.

کنید و نمونه‌های مختلفی از GIF‌ها را با استفاده از آن ببینید.

All right, well, so let's now look at some examples of all of these, and let's practice

بسیار خوب، خب، حالا بیایید به چند نمونه از همه اینها نگاه کنیم، و بیایید

using them in some actual questions.

استفاده از آنها را در برخی سوالات واقعی تمرین کنیم.

All right, so let's practice what you have learned.

بسیار خوب، پس بیایید آنچه را که یاد گرفته اید تمرین کنیم.

So, I have your three questions, and I want you to fill in the blanks with either "thanks

بنابراین، من سه سوال شما را دارم و از شما می‌خواهم که جاهای خالی را با "متشکرم

though", "thanks anyway", "thanks but no thanks", or just "thanks" or "thank you".

"، "به هر حال متشکرم"، "متشکرم اما نه متشکرم" یا فقط "متشکرم" یا "متشکرم" پر کنید.

So, think about the context and the situation, and which answer is the most appropriate.

بنابراین، در مورد زمینه و موقعیت فکر کنید و اینکه کدام پاسخ مناسب ترین است.

So, my first question, George says to his friend Sheila, "Hey, I have an extra movie

بنابراین، اولین سوال من، جورج به دوستش شیلا می گوید: "هی، من یک بلیط فیلم اضافی دارم

ticket.

.

Do you want it?"

آیا آن را می خواهی؟"

And Sheila says, "No, I have work tonight."

و شیلا می گوید: "نه، امشب کار دارم."

So, what does Sheila say?

خب شیلا چی میگه؟

"Thanks, though."

"با این حال ممنون."

So, again, "thanks, though" we use when we are offered something, but we don't want it,

بنابراین، مجدداً، «با این حال، متشکرم» زمانی استفاده می‌کنیم که چیزی به ما پیشنهاد می‌شود، اما آن را نمی‌خواهیم،

or we can't use it.

یا نمی‌توانیم از آن استفاده کنیم.

So, I say, "Thanks, though."

بنابراین، من می گویم، "با این حال، متشکرم."

Okay, so our next question, the president wants to raise taxes by 500%.

بسیار خوب، پس سوال بعدی ما، رئیس جمهور می خواهد مالیات ها را 500 درصد افزایش دهد.

So, what do the people say?

پس مردم چه می گویند؟

Are the people happy with this?

آیا مردم از این موضوع راضی هستند؟

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

I think the people would be very angry, and they would probably show a strong rejection.

من فکر می کنم مردم بسیار عصبانی خواهند شد و احتمالاً طرد شدیدی نشان خواهند داد.

So, what do you think the people will say?

بنابراین، فکر می کنید مردم چه خواهند گفت؟

"Thanks, but no thanks."

"مرسی، اما نه ممنون."

So, the people say, "Thanks, Mr. President, but no thanks."

بنابراین، مردم می گویند: "ممنون آقای رئیس جمهور، اما نه ممنون."

So, "Thanks, but no thanks."

بنابراین، "ممنون، اما نه ممنون."

Okay, so our final example, Paul from the Beatles asks Ringo to play at his concert.

بسیار خوب، پس مثال آخر ما، پل از گروه بیتلز از رینگو می خواهد که در کنسرتش بنوازد.

And Paul's very excited, he says, "Ringo, can you play at my concert?"

و پل بسیار هیجان زده است و می گوید: "رینگو، می توانی در کنسرت من بازی کنی؟"

But Ringo, unfortunately, is busy.

اما متأسفانه رینگو سرش شلوغ است.

He's having dinner with the Queen of England, so he can't make it.

او در حال صرف شام با ملکه انگلیس است، بنابراین نمی تواند آن را درست کند.

So, Ringo says, "No, sorry, I can't."

بنابراین، رینگو می گوید: "نه، متاسفم، نمی توانم."

What does Paul say?

پولس چه می گوید؟

So, again, Ringo's not helping him with the concert, so Paul would say, "Thanks, anyway."

بنابراین، باز هم، رینگو در اجرای کنسرت به او کمک نمی‌کند ، بنابراین پل می‌گوید: "به هر حال متشکرم."

Because he's not getting the help he's asking for.

زیرا او کمکی را که می خواهد دریافت نمی کند.

"Thanks, anyway," but he still wants to be polite.

"به هر حال متشکرم"، اما او همچنان می خواهد مودب باشد.

And there you have it.

و شما آن را دارید.

So, for more practice, you can come visit our website at www.engvid.com, and there you

بنابراین، برای تمرین بیشتر، می‌توانید از وب‌سایت ما به نشانی www.engvid.com دیدن کنید، و در آنجا

will find a longer quiz where you can practice everything you learned in this video, all

یک مسابقه طولانی‌تر پیدا خواهید کرد که در آن می‌توانید همه چیزهایی را که در این ویدیو آموخته‌اید، تمام

the different expressions we covered.

عبارات مختلفی که به آن پرداختیم، تمرین کنید.

Also, don't forget to subscribe to my channel, and don't forget to ring the bell to see new

همچنین فراموش نکنید که در کانال من عضو شوید و برای دیدن مطالب جدید زنگ را فراموش نکنید

content.

.

We're frequently coming up with new videos on grammar, and vocabulary, and pronunciation,

ما مرتباً ویدیوهای جدیدی در مورد دستور زبان، واژگان، تلفظ

conversation, and so much more.

، مکالمه و موارد دیگر ارائه می کنیم.

So, thank you so much for watching, and until next time, take care.

پس از تماشای شما بسیار متشکرم و تا دفعه بعد مراقب باشید.