“THANKS”: 5 Common Expressions (that don’t all mean the same thing!)
211,612 views ・ 2022-11-17
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
Hi there, my name is Emma, and in today's video,
we are going to learn some great expressions
0
0
7760
こんにちは、私の名前はエマです。今日のビデオでは、
00:07
with the word "thank
you" or "thanks" in them.
1
7760
3520
「
ありがとう」または「ありがとう」という言葉を含む素晴らしい表現を学びます。
00:11
So, many of you know the word "thank you", but
did you know the expressions "thanks anyway"
2
11280
6760
では、「ありがとう」という言葉を知っている方も多いと思いますが、「
とにかくありがとう」、「
00:18
or "thank you though"
or "thanks but no thanks"?
3
18040
4780
ありがとうございます」
、「ありがとうございます」という表現をご存知でしたか?
00:22
Even though these expressions have the word
"thank you" or "thanks" in them, they actually
4
22820
4360
これらの表現には
「ありがとう」や「ありがとう」という言葉が含まれていますが、実際には
00:27
have a different
meaning than "thank you".
5
27180
2860
「ありがとう」とは異なる意味を持っています.
00:30
So, in today's lesson, I'm going to teach you
the many different meanings of these words.
6
30040
5280
ですから、今日のレッスンでは、
これらの単語のさまざまな意味を教えます。
00:35
So, let's get started by talking about the
most basic, which you probably already know,
7
35320
7440
それでは、
おそらくすでにご存知の最も基本的な
00:42
which is "thank you".
8
42760
1760
「ありがとう」についてお話しましょう。
00:44
So, "thank you" is one of the most
common expressions we use in English.
9
44520
5920
つまり、「ありがとう」は、
私たちが英語で使用する最も一般的な表現の 1 つです。
00:50
What does it mean?
10
50440
1280
どういう意味ですか?
00:51
Well, we use it when someone
helps us or does something nice for us.
11
51720
6680
そうですね、誰かが
私たちを助けてくれたり、私たちのために何か良いことをしてくれたりするときに使います。
00:58
How do we use it?
12
58400
1000
どのように使用しますか?
00:59
Well,
we can just say "thank you".
13
59400
2440
そうですね、
「ありがとう」としか言えません。
01:01
We can say "thank you very much", or if there
is something specific we want to thank a person
14
61840
7080
「どうもありがとうございました」と言うことができます。または、
誰かに感謝したい特定の何かがある場合は、
01:08
for,
we can say "thank you for something".
15
68920
4880
「ありがとうございます」と言うことができます。
01:13
So, for example, "thank you for your help",
"thank you for the gift", "thank you for coming
16
73800
11680
たとえば、「助けてくれてありがとう」、
「贈り物をありがとう」、「
01:25
to my party".
17
85480
1880
私のパーティーに来てくれてありがとう」などです。
01:27
So, this is, again, one of the most common
things we use in English, and the answer to
18
87360
5760
これもまた、私たちが
英語で最もよく使う言葉の 1 つであり、
01:33
"thank you" in English is "you're
welcome" or "it's no problem".
19
93120
6600
英語での「ありがとう」に対する答えは、「
どういたしまして」または「問題ありません」です。
01:39
Well, sometimes we might want to speak a little
bit more informally, especially if we're talking
20
99720
6400
ええと、
特に友人や家族と話している場合は、もう少しくだけた話し方をしたいと思うこともあるでしょう
01:46
with our friends or our family.
21
106120
2440
。
01:48
So, another way to say
"thank you" is to say "thanks".
22
108560
5000
つまり、
「ありがとう」の別の言い方は「thanks」です。
01:53
So, notice we don't have "you" after that,
we just say "thanks" with an S. Again, this
23
113560
8400
ですから、その後に「あなた」がないことに注意してください。
ただ「ありがとう」を S で言います。繰り返しますが、
02:01
is not formal, so I usually don't use this in
writing business emails or, you know, business
24
121960
9160
これは正式なものではないので、通常、
ビジネス メールやビジネス
02:11
letters.
25
131120
1320
レターでは使用しません。 . 友人や家族と一緒に、
02:12
It's informally used often
with friends and family.
26
132440
3720
非公式によく使われます
。
02:16
So, how do we use this?
27
136160
2280
では、これをどのように使用しますか?
02:18
Well, for example, I can use it on its own,
like "thanks", or if there's something specific
28
138440
8000
たとえば、
「ありがとう」のように単独で使うこともできますし、「ありがとう」と言いたい具体的なことがあれば、
02:26
I want to say "thank you" for,
I can say "thanks for something".
29
146440
6480
「何かに感謝します」と言うことができます。
02:32
So, for example, "thanks for your help",
"thanks for the gift", "thanks for coming".
30
152920
10440
たとえば、「助けてくれてありがとう」、
「贈り物をありがとう」、「来てくれてありがとう」などです。
02:43
So, these are the most common
expressions using "thank" or "thank you".
31
163360
8040
したがって、これらは
「ありがとう」または「ありがとう」を使用する最も一般的な表現です。
02:51
Now, let's look at some of the other expressions
I mentioned, including "thanks anyway", "thanks
32
171400
7880
さて、私が言及した他の表現をいくつか見てみましょう
。「とにかくありがとう」、「ありがとう
02:59
though", and "thanks,
but no thanks".
33
179280
4080
」、「ありがとう、
でもありません」などです。
03:03
Okay, so we've just talked about the expressions
"thank you" and "thanks", and we're going
34
183360
7600
さて、
「ありがとう」と「ありがとう」の表現について話しました。
03:10
to look at some more "thank" expressions,
but before we do that, I just wanted to call
35
190960
6480
さらに「ありがとう」の表現を見ていきます
が、その前に、 「
03:17
your attention to the "th" in "thanks"
and "thank you", and "thanks anyway".
36
197440
8960
ありがとう」
と「ありがとう」、「とにかくありがとう」の「th」。
03:26
Many students
have trouble with "th".
37
206400
4360
多くの学生は
「th」に問題を抱えています。
03:30
It's a difficult sound.
38
210760
1800
難しい音です。
03:32
In English, when we pronounce "th", our tongue
has to come a little out of our mouth and
39
212560
9000
英語では、「th」を発音するとき、舌が
口から少し出て
03:41
touch our top teeth.
40
221560
3280
上の歯に触れなければなりません。
03:44
So,
I'll show you what this looks like.
41
224840
4960
では、
これがどのようなものかお見せします。
03:49
Notice my tongue comes out
and it touches the top teeth.
42
229800
5360
私の舌が出てきて
上の歯に触れることに注意してください。
03:55
So, when I am pronouncing "thanks", I want you
to pay attention to what my mouth is doing,
43
235160
8880
ですから、私が「ありがとう」と発音するときは、
私の口が何をしているかに注意を払ってほしいと思います。
04:04
because this can help your pronunciation,
too.
44
244040
4040
これはあなたの発音にも役立つからです
。
04:08
If you don't say "thanks", it might sound
like "tanks", which is a totally different
45
248080
6360
「ありがとう」を言わないと、
「タンク」のように聞こえるかもしれませんが、これはまったく別の
04:14
word that has
different meanings.
46
254440
2800
言葉で、
意味が異なります。
04:17
So, let's now look at the next expression
that has the word "thanks" in it.
47
257240
8760
では、「Thanks」という単語が含まれる次の表現を見てみましょう
。
04:26
We have "thanks anyway" or "thanks anyways",
so I'll tell you the difference between these
48
266000
8000
「とにかくありがとう」と「とにかくありがとう」がある
ので、この2つの違いについてはすぐに説明します
04:34
two in a moment,
but first let's talk about "thanks anyway".
49
274000
5720
が、まずは「とにかくありがとう」について話しましょう。
04:39
What does this mean?
50
279720
1920
これは何を意味するのでしょうか?
04:41
It has a different
meaning than "thank you".
51
281640
4800
「ありがとう」とは意味が違います。
04:46
When we say "thanks anyway", we use this when
we ask someone for help and they can't give
52
286440
9240
「とにかくありがとう」と言うとき、
誰かに助けを求めたのに、彼らが
04:55
us the help we need.
53
295680
1920
必要な助けをくれないときに使います。
04:57
So, for example, maybe you go to a store and
you ask where they, you know, keep the apples.
54
297600
11680
たとえば、お店に行って、
りんごがどこに置いてあるのか聞いてみるとします。
05:09
You want to buy apples, you say,
"Oh, hi, I'd like to buy some apples.
55
309280
4480
あなたはりんごを買いたいと思います。
05:13
Where are the apples?"
56
313760
1980
05:15
And maybe the store has no apples,
so they say, "Sorry, we're out of apples.
57
315740
5900
そして、その店にリンゴがないかもしれない
ので、彼らは「申し訳ありませんが、リンゴがなくなりました。
05:21
No apples today."
58
321640
2080
今日はリンゴがありません」と言います。
05:23
Your response would be,
"Oh, thanks anyway."
59
323720
3640
あなたの反応は、
「ああ、とにかくありがとう」です。
05:27
So, again, you didn't get the help you wanted,
but you still, in English, will say something
60
327360
7640
繰り返しますが、あなたは望んでいた助けを得られませんでした
が、それでも英語で
05:35
like "thanks anyway".
61
335000
1960
「とにかくありがとう」のようなことを言うでしょう.
05:36
So,
let's look at another example of this.
62
336960
3640
それでは、
これの別の例を見てみましょう。
05:40
So, we have here Jack and Jill.
63
340600
3240
ここにジャックとジルがいます。
05:43
So, Jack and Jill are friends.
64
343840
3560
それで、ジャックとジルは友達です。
05:47
Jack says to Jill, "Hey, Jill,
can you drive me to the airport?"
65
347400
6800
ジャックはジルに「ねえ、ジル、
空港まで車で送ってくれる?」と言います。
05:54
And Jill says, "Mm, I can't.
66
354200
3900
するとジルは、「うーん、できません。
05:58
My car is at the mechanic."
67
358100
2060
私の車は整備士のところにあります」と言います。
06:00
So, this means Jill's car is not
working; it's at the mechanic to get fixed.
68
360160
5840
つまり、これはジルの車が動かないことを意味します
。 修理するのはメカニックです。
06:06
So, Jill doesn't have her car.
69
366000
2600
それで、ジルは自分の車を持っていません。
06:08
So, what does Jack say?
70
368600
2280
それで、ジャックは何と言いますか?
06:10
Well, Jack says, "Oh,
thanks anyway."
71
370880
4920
ええと、ジャックは「ああ、
とにかくありがとう」と言います。
06:15
Did Jill actually help Jack?
72
375800
2040
ジルは実際にジャックを助けましたか?
06:17
No, Jill did not help Jack,
but Jack still says "thanks anyway".
73
377840
7000
いいえ、ジルはジャックを助けませんでしたが、
ジャックはまだ「とにかくありがとう」と言います。
06:24
Okay.
74
384840
1400
わかった。
06:26
So,
what about "thanks any ways"?
75
386240
4200
では、
「どうもありがとう」はどうでしょうか。
06:30
You might hear English
speakers say this.
76
390440
3200
英語
話者がこれを言うのを聞くかもしれません。
06:33
"Thanks anyway" is the more formal or more
correct expression, but if you like slang,
77
393640
11080
「とにかくありがとう」はよりフォーマルでより
正しい表現ですが、スラングが好きで、
06:44
and I love slang, you might actually say "thanks
anyways", which is just the informal way or
78
404720
6840
私がスラングが好きなら、実際には「とにかくありがとう」と言うかもしれません
06:51
the more slang version
of "thanks anyway".
79
411560
3920
。
06:55
So, you can use either of these.
80
415480
2480
したがって、これらのいずれかを使用できます。
06:57
This is a little bit more formal,
and this is more slang.
81
417960
3680
これはもう少しフォーマルで、
よりスラングです。
07:01
All right, so now let's look
at some other expressions.
82
421640
4560
では、
他の表現を見てみましょう。
07:06
Let's look at "thanks,
though" and "thanks, but no thanks".
83
426200
6480
"thanks,
but" と "thanks, but no thank" を見てみましょう。
07:12
Okay, so our next expression might be a little
difficult for some of you to pronounce, and
84
432680
9080
さて、次の表現は、一部の人にとっては発音が少し難しいかもしれません
07:21
that's because "thanks,
though" has two th's in it.
85
441760
6920
.
07:28
So, if you have trouble with the th sound, this
expression might be a little more difficult
86
448680
5240
そのため、th の音に問題がある場合、この
表現は少し難しいかもしれません
07:33
for you.
87
453920
1520
。
07:35
So,
it's an important expression.
88
455440
2920
ですから、
これは重要な表現です。
07:38
We use it a lot in conversation.
89
458360
3580
私たちは会話でよく使います。
07:41
What does it mean when we say "thanks,
though"?
90
461940
3700
「ありがとう」と言うとき、それはどういう意味ですか
?
07:45
Well, before we get to the meaning, I just want
to focus a little bit on the pronunciation.
91
465640
6240
さて、その意味に入る前に、
発音に少し焦点を当てたいと思います.
07:51
You might already know this, but in English,
O-U-G-H has different ways we can pronounce
92
471880
8120
ご存知かもしれませんが、英語の
O-U-G-H は単語によって発音の仕方が異なります
08:00
it depending on the word.
93
480000
2880
。
08:02
In this word, "though",
it sounds just like the letter O, "though".
94
482880
7040
この「けれども」という言葉は、
文字の「しかし」のように聞こえます。
08:09
So, even though you have these four letters,
this is how I would spell it for pronunciation
95
489920
7240
ですから、これらの 4 文字があっても、
発音上の理由から、このように綴ります
08:17
reasons.
96
497160
2000
。 もちろん、
08:19
The real spelling is this one,
of course.
97
499160
1680
本当のスペルはこれです
。
08:20
So, if you're writing it, write this, but
this is what the pronunciation would look
98
500840
4760
だから、あなたが書くならこう書いてください
08:25
like, "though".
99
505600
2200
。
08:27
So, "thanks, though",
what does it mean?
100
507800
5040
では、「ありがとうございます」とは
どういう意味ですか?
08:32
Well,
we use it when someone wants to help us.
101
512840
5640
ええと、
誰かが私たちを助けたいときに使います。
08:38
They offer us something, maybe they try to
give us something, or maybe they want to do
102
518480
7700
彼らは私たちに何かを提供してくれます。おそらく彼らは私たちに
何かを与えようとしているか、私たちの
08:46
something for us,
but we don't want the help.
103
526180
5020
ために何かをしたいと思っています
が、私たちは助けを求めていません。
08:51
For different reasons, maybe we don't need
the help, maybe we actually don't want the
104
531200
5680
さまざまな理由で、私たちは助けを必要としないかもしれませんし、
実際には助けを求めていない
08:56
help, but the problem is, we can't just say,
"No, I don't want your help," or "No, I don't
105
536880
8160
かもしれませんが、問題は、
「いいえ、あなたの助けは必要ありません」または「いいえ 、私はそれを望んでいません
09:05
want that.
106
545040
1000
。
09:06
I don't need that."
107
546040
1760
私はそれを必要としません。
09:07
If you say this,
it might sound a little rude and impolite.
108
547800
3440
このように言うと、
少し失礼で失礼に聞こえるかもしれません。
09:11
So, "thanks, though" is the polite way to
say, "I don't want the help or your offer."
109
551240
9120
つまり、"thanks, but" は
、"I don't want the help or your offer." の丁寧な言い方です。
09:20
So,
let's look at an example of this.
110
560360
2720
それでは、
この例を見てみましょう。
09:23
So, we have here our good friend,
Mickey.
111
563080
3760
さて、ここに親友のミッキーがいます
。
09:26
Mickey says to Minnie, "Hey,
Minnie, can I buy you a coffee?"
112
566840
5400
ミッキーがミニーに「ねえ、
ミニー、コーヒー買っていい?」
09:32
Well,
Minnie already has a coffee.
113
572240
3840
さて、
ミニーはもうコーヒーを飲んでいます。
09:36
She knows she has a coffee at her office,
so she doesn't want the coffee.
114
576080
5440
彼女は自分のオフィスでコーヒーを飲んでいることを知っている
ので、そのコーヒーは欲しくありません。 ミニーは
09:41
So instead of saying, "I don't want a coffee,"
which might sound a little rude, Minnie says,
115
581520
5400
、「コーヒーはいらない」と言うのは
失礼に聞こえるかもしれませんが、
09:46
"I have one, so I have a coffee.
116
586920
4600
「私にはコーヒーがあるので、コーヒーを飲みます。
09:51
Thanks though."
117
591520
1000
ありがとうございます」と言うのです。
09:52
So, you see, "thanks though" means you appreciate
the offer, even though you're not taking the
118
592520
8520
つまり、「thanks but」は、その
申し出を受けていなくても、その
10:01
offer.
119
601040
1860
申し出に感謝していることを意味します。 「ありがとう」の例を
10:02
Let's look at a couple more
examples of "thanks though".
120
602900
3620
さらにいくつか見てみましょう
。
10:06
Alright, so now let's look at some more
examples of the word "thanks though".
121
606520
7720
では、
「thanks but」という単語の例をいくつか見てみましょう。
10:14
So, we have here Barbie,
and what does Barbie say?
122
614240
4240
では、ここにバービーがいます。
バービーは何と言っていますか?
10:18
Well, Barbie says to Ken, her boyfriend,
she says, "I'm going to the beach.
123
618480
6840
さて、バービーはボーイフレンドのケンに、
「私はビーチに行くつもりです。
10:25
Want to come?"
124
625320
1000
来ませんか?」と言いました。
10:26
Well, Ken, unfortunately,
doesn't want to come.
125
626320
4400
残念ながら、ケンは
行きたがりません。
10:30
So, what does he say?
126
630720
1400
それで、彼は何と言いますか?
10:32
He wants to be polite.
127
632120
1540
彼は礼儀正しくしたい。
10:33
He can't say,
"I don't want to go, Barbie."
128
633660
2580
彼は
「行きたくない、バービー」とは言えません。
10:36
So what does he say?
129
636240
1000
それで彼は何と言いますか?
10:37
He says, "Oh, I can't.
130
637240
2760
彼は、「ああ、できません。
10:40
I have work.
131
640000
1880
仕事があります。
10:41
Thanks though for the invite."
132
641880
1840
招待してくれてありがとう」と言います。
10:43
So, again,
this is where something is offered.
133
643720
5040
繰り返しになりますが、
ここで何かが提供されます。
10:48
In this case, Barbie offers
Ken an invitation to the beach.
134
648760
4160
この場合、バービーは
ケンにビーチへの招待を提供します。
10:52
Ken doesn't or can't go,
so he says, "I can't.
135
652920
4960
ケンは行かない、または行けない
ので、「行けません。
10:57
I have work.
136
657880
1080
仕事がありますが、
10:58
Thanks though."
137
658960
1000
ありがとうございます」と言います。
10:59
Now, we have Tony and Jen.
138
659960
4520
今、トニーとジェンがいます。
11:04
Tony is at Jen's house, and he sees Jen cooking,
and he says, "Can I give you a hand with dinner?"
139
664480
9080
トニーはジェンの家にいて、ジェンが料理をしているのを見て、
「夕食を手伝ってもらえますか?」と言いました。
11:13
This means,
"Can I help you make dinner?"
140
673560
2800
これは、
「夕食を作るのを手伝ってもらえますか?」という意味です。
11:16
And Jen says,
"It's already cooking.
141
676360
3600
ジェンは、
「もう調理中です。
11:19
Thanks though."
142
679960
1000
ありがとうございます」と言います。
11:20
So,
Jen is not taking Tony's help.
143
680960
4360
つまり、
ジェンはトニーの助けを借りていません。
11:25
You know, it could be true.
144
685320
1160
あなたが知っている、それは本当かもしれません。
11:26
Dinner's already cooking.
145
686480
1000
夕食はもう準備中です。
11:27
She doesn't need his help.
146
687480
1880
彼女は彼の助けを必要としません。
11:29
So, Tony offered, Jen refuses the help,
so she uses "thanks though".
147
689360
8160
それで、トニーは申し出たが、ジェンは助けを拒否した
ので、彼女は「ありがとう」を使った.
11:37
So, now let's look at another
example of an expression with "thanks".
148
697520
5320
では、
「ありがとう」を使った表現の別の例を見てみましょう。
11:42
We're going to now look at "thanks,
but no thanks".
149
702840
4240
ここでは、「ありがとう、
でもありません」について見ていきます。
11:47
Okay.
150
707080
1000
わかった。
11:48
So, this might be the funniest
expression I'm going to teach you today.
151
708080
5500
だから、これは
私が今日あなたに教える最も面白い表現かもしれません.
11:53
The expression is "thanks,
but no thanks".
152
713580
4180
表現は「Thanks,
but no thank」です。
11:57
So, you have to be careful with this expression,
and the reason is it has multiple meanings.
153
717760
8040
そのため、この表現には注意が必要です。その
理由は、複数の意味があるからです。
12:05
So, it has different meanings, and you can
usually tell the meaning based on a person's
154
725800
7200
そのため、さまざまな意味があり、
通常、人の声や口調に基づいて意味を伝えることができます
12:13
voice or their tone,
so how they say it.
155
733000
4120
。
12:17
So, I'm going to give you some
examples of "thanks, but no thanks".
156
737120
4280
そこで、
「Thanks, but no thank」の例をいくつか挙げてみましょう。
12:21
So,
the first meaning is a little impolite.
157
741400
3880
ですから、
最初の意味は少し失礼です。
12:25
So,
I would not use this with my boss.
158
745280
3920
だから、
私はこれを上司には使いません。
12:29
I might not, you know, it depends on the situation,
but it can sound rude, so you have to be careful.
159
749200
6760
状況にもよるかもしれませんが、
失礼に聞こえるので注意が必要です。
12:35
And it means a strong rejection, so
this means you're really saying no, okay?
160
755960
6440
それは強い拒絶を意味するので、
これはあなたが本当にノーと言っているということですよね?
12:42
It's a very strong no.
161
762400
1760
それは非常に強いノーです。
12:44
So, let me give you an example.
162
764160
3080
それでは、例を挙げましょう。
12:47
So, for some people, they are afraid
of bugs, and insects, and spiders.
163
767240
7840
そのため、
虫や昆虫、クモを恐れる人もいます。
12:55
That's how some people
feel about bugs and insects.
164
775080
3280
虫や昆虫に対してそう感じる人もいます。
12:58
So nowadays, some people actually might cook
using insects, like grasshoppers and crickets.
165
778360
8320
だから最近では、実際に
バッタやコオロギなどの昆虫を使って料理をする人もいます。
13:06
So, imagine this.
166
786680
2720
だから、これを想像してください。
13:09
We'll go back to Jen and Tony.
167
789400
2240
ジェンとトニーに戻ります。
13:11
Jen says, "Oh,
I cooked a dish with insects.
168
791640
5320
ジェンは、「ああ、
昆虫を使った料理を作りました。バッタを入れた
13:16
I cooked some food
with grasshoppers in it.
169
796960
3300
料理を作りました
。
13:20
Do you want some?"
170
800260
2180
食べますか?」と言いました。
13:22
And Tony, who does not like insects and thinks
that they're gross, says, "Ugh, thanks, but
171
802440
7080
そして、昆虫が嫌いで、昆虫は気持ち悪いと思っているトニーは、
「うーん、ありがとう、でも
13:29
no thanks."
172
809520
1000
感謝しないで」と言います。
13:30
So, this is a strong rejection,
he's saying, "No, absolutely not."
173
810520
6360
ですから、これは強い拒絶です。
彼は「いいえ、絶対にありません」と言っています。
13:36
Again, tone is important.
174
816880
5660
繰り返しますが、トーンは重要です。
13:42
You can also use this when you're telling a
story about something that happened, and
175
822540
5380
これは、
起こったことについての話をしていて、
13:47
you want to show to your audience or the
listener that you didn't like something.
176
827920
7560
聴衆や
聞き手に何かが気に入らなかったことを示したいときにも使用できます。
13:55
So, for example, imagine you have a teacher, and
your teacher gives you homework on Christmas.
177
835480
8900
たとえば、あなたに先生がいて、
先生がクリスマスに宿題を出してくれると想像してみてください。
14:04
You might say to your friends, "Ugh, my teacher
wants us to study and do our homework on Christmas.
178
844380
8140
あなたは友達に、「うーん、先生は
私たちにクリスマスに勉強して宿題をするように望んでいます。
14:12
Thanks but no thanks."
179
852520
1000
ありがとう、でもありがとう」と言うかもしれません。
14:13
So, again, it has a little bit of attitude,
"Thanks, but no thanks."
180
853520
6120
繰り返しになりますが、
「ありがとう、でもありません」という態度が少しあります。
14:19
So, again, this expression shows that
you disagree with something strongly.
181
859640
8080
繰り返しになりますが、この表現は、
あなたが何かに強く反対していることを示しています。
14:27
Now, we can also use this, "Thanks but no
thanks", a little bit more politely, but again,
182
867720
7960
さて、この「Thanks but no
thank」をもう少し丁寧に使うこともできますが、
14:35
it depends on our voice and
on our tone and the situation.
183
875680
5680
これも私たちの声と
口調と状況によって異なります。
14:41
If my mother says, "Emma, do you want a little
bit more salad?", I might say, "Ugh, thanks
184
881360
6240
母が「エマ、
サラダをもう少し食べたい?」と言ったら、「うーん、
14:47
but no thanks."
185
887600
2000
ありがとう。
14:49
And because of the way I use my voice,
it doesn't sound rude.
186
889600
3560
そして、私の声の使い方のおかげで、
失礼に聞こえません。
14:53
So, your tone for this word or
this expression really matters.
187
893160
5120
ですから、この言葉や表現に対するあなたのトーンは
本当に重要です。
14:58
If my mom offers me salad, and she says, "Emma,
do you want some salad?", and I say, "Ugh,
188
898280
5960
母が私にサラダを差し出して、「エマ、
サラダは食べますか?」と言い、私が「うーん、
15:04
mom, thanks but no thanks",
then that's a strong rejection.
189
904240
4560
母さん、ありがとう、でもありがとう」と言うなら、
それは強い拒絶です。
15:08
So,
it depends on how you say it.
190
908800
3120
ですから、
言い方次第です。
15:11
Now, one more thing I want to add is "thanks
but no thanks" is a funny expression, and
191
911920
8240
さて、もう 1 つ付け加えておきたいのは、「thanks
but no thank」はおかしな表現なので、
15:20
so it's actually been made into many GIFs,
or some people will pronounce this as GIFs,
192
920160
6080
実際には多くの GIF が作成されているか、
GIF やミームと発音する人もいるということです
15:26
or memes.
193
926240
1000
。
15:27
So, if you're somebody that likes to use memes
and GIFs, you can search "thanks but no thanks"
194
927240
6440
したがって、ミームや GIF を使用するのが好きな人は
、「thanks but no thanks」を検索して、
15:33
and see many different
examples of GIFs using this.
195
933680
3200
これを使用したさまざまな GIF の例を確認できます。
15:36
All right, well, so let's now look at some
examples of all of these, and let's practice
196
936880
6320
それでは、
これらすべての例をいくつか見て、実際の質問
15:43
using them in some
actual questions.
197
943200
4200
でそれらを使用する練習をしましょう
。
15:47
All right,
so let's practice what you have learned.
198
947400
3920
よし、
学んだことを実践しよう。
15:51
So, I have your three questions, and I want
you to fill in the blanks with either "thanks
199
951320
7120
では、3 つの質問があります。
空欄に「ありがとうございます
15:58
though", "thanks anyway", "thanks but no
thanks", or just "thanks" or "thank you".
200
958440
6520
」、「とにかくありがとうございます」、「ありがとうございます
」、または「ありがとうございます」または「ありがとうございます」のいずれかを記入してください。
16:04
So, think about the context and the situation,
and which answer is the most appropriate.
201
964960
5880
したがって、文脈と状況を考えて、
どの答えが最も適切かを考えてください。
16:10
So, my first question, George says to his
friend Sheila, "Hey, I have an extra movie
202
970840
9040
それで、私の最初の質問で、ジョージは友人のシーラにこう言いました。
16:19
ticket.
203
979880
1560
16:21
Do you want it?"
204
981440
2120
16:23
And Sheila says, "No,
I have work tonight."
205
983560
4840
そして、シーラは「いいえ、
今夜は仕事があります」と言います。
16:28
So, what does Sheila say?
206
988400
3440
それで、シーラは何と言いますか?
16:31
"Thanks, though."
207
991840
1680
「でも、ありがとう」
16:33
So, again, "thanks, though" we use when we
are offered something, but we don't want it,
208
993520
7560
繰り返しになりますが、"thanks, but" は、
何かを提供されたが、それを望まない、
16:41
or we can't use it.
209
1001080
1400
または使用できない場合に使用します。
16:42
So, I say, "Thanks, though."
210
1002480
4640
だから、「でも、ありがとう」と言います。
16:47
Okay, so our next question,
the president wants to raise taxes by 500%.
211
1007120
11400
では、次の質問は、
大統領が 500% の増税を望んでいるということです。
16:58
So, what do the people say?
212
1018520
5160
それで、人々は何と言いますか?
17:03
Are the people happy with this?
213
1023680
2120
人々はこれで満足していますか?
17:05
I don't think so.
214
1025800
1440
私はそうは思わない。
17:07
I think the people would be very angry, and
they would probably show a strong rejection.
215
1027240
7000
人々は非常に怒って、
おそらく強い拒絶を示すだろうと思います。
17:14
So,
what do you think the people will say?
216
1034240
3680
それで、
人々は何と言うと思いますか?
17:17
"Thanks, but no thanks."
217
1037920
2800
「ありがとう、でもありません。」
17:20
So, the people say, "Thanks,
Mr. President, but no thanks."
218
1040720
4480
それで、人々は「大統領、ありがとう
、でも、ありがとう」と言うのです。
17:25
So, "Thanks, but no thanks."
219
1045200
9280
だから、「ありがとう、でもありません」。
17:34
Okay, so our final example, Paul from the
Beatles asks Ringo to play at his concert.
220
1054480
12080
最後の例として、
ビートルズのポールがリンゴにコンサートでの演奏を依頼しました。
17:46
And Paul's very excited, he says,
"Ringo, can you play at my concert?"
221
1066560
5080
するとポールはとても興奮して、
「リンゴ、私のコンサートで演奏してくれませんか?」と言いました。
17:51
But Ringo,
unfortunately, is busy.
222
1071640
2800
しかし
残念なことにリンゴは忙しい。
17:54
He's having dinner with the Queen
of England, so he can't make it.
223
1074440
4160
彼はイギリスの女王と夕食を共にしている
ので、出席できません。
17:58
So, Ringo says,
"No, sorry, I can't."
224
1078600
5640
それで、リンゴは
「いいえ、ごめんなさい、できません」と言います。
18:04
What does Paul say?
225
1084240
1360
パウロは何と言っていますか。
18:05
So, again, Ringo's not helping him with the
concert, so Paul would say, "Thanks, anyway."
226
1085600
11280
繰り返しになりますが、リンゴはコンサートで彼を手伝っていない
ので、ポールは「とにかくありがとう」と言うでしょう。 彼が求めている助けが
18:16
Because he's not getting
the help he's asking for.
227
1096880
2720
得られないからです
。
18:19
"Thanks, anyway,"
but he still wants to be polite.
228
1099600
5960
「ともかく、ありがとう」
だが、彼はまだ礼儀正しくありたいと思っている.
18:25
And there you have it.
229
1105560
1160
そして、あなたはそれを持っています。
18:26
So, for more practice, you can come visit
our website at www.engvid.com, and there you
230
1106720
6640
さらに練習するには、
当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスしてください。ここでは、
18:33
will find a longer quiz where you can practice
everything you learned in this video, all
231
1113360
5560
このビデオで学んだすべての
18:38
the different
expressions we covered.
232
1118920
2080
さまざまな
表現を練習できる長めのクイズを見つけることができます。
18:41
Also, don't forget to subscribe to my channel,
and don't forget to ring the bell to see new
233
1121000
6160
また、私のチャンネルを購読することを忘れないでください。
ベルを鳴らして新しいコンテンツを確認することも忘れないでください
18:47
content.
234
1127160
1440
。 文法、語彙、発音、会話など
18:48
We're frequently coming up with new videos on
grammar, and vocabulary, and pronunciation,
235
1128600
5760
に関する新しいビデオを頻繁に作成しています
18:54
conversation, and so much more.
236
1134360
1920
。
18:56
So, thank you so much for watching,
and until next time, take care.
237
1136280
22520
それでは、ご覧いただきありがとうございます。
次回までお気をつけください。
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。