“THANKS”: 5 Common Expressions (that don’t all mean the same thing!)

211,612 views ・ 2022-11-17

English with Emma


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi there, my name is Emma, and in today's video, we are going to learn some great expressions
0
0
7760
Hola, mi nombre es Emma, ​​​​y en el video de hoy, vamos a aprender algunas expresiones geniales
00:07
with the word "thank you" or "thanks" in them.
1
7760
3520
con la palabra " gracias" o "gracias" en ellas.
00:11
So, many of you know the word "thank you", but did you know the expressions "thanks anyway"
2
11280
6760
Entonces, muchos de ustedes conocen la palabra "gracias", pero ¿conocían las expresiones "gracias de todos modos" o "gracias de todos modos"
00:18
or "thank you though" or "thanks but no thanks"?
3
18040
4780
o "gracias pero no gracias"?
00:22
Even though these expressions have the word "thank you" or "thanks" in them, they actually
4
22820
4360
Aunque estas expresiones contienen la palabra "gracias" o "gracias", en realidad
00:27
have a different meaning than "thank you".
5
27180
2860
tienen un significado diferente a "gracias".
00:30
So, in today's lesson, I'm going to teach you the many different meanings of these words.
6
30040
5280
Entonces, en la lección de hoy, les enseñaré los diferentes significados de estas palabras.
00:35
So, let's get started by talking about the most basic, which you probably already know,
7
35320
7440
Entonces, comencemos hablando de lo más básico, que probablemente ya conozcas,
00:42
which is "thank you".
8
42760
1760
que es "gracias".
00:44
So, "thank you" is one of the most common expressions we use in English.
9
44520
5920
Entonces, "gracias" es una de las expresiones más comunes que usamos en inglés.
00:50
What does it mean?
10
50440
1280
¿Qué significa?
00:51
Well, we use it when someone helps us or does something nice for us.
11
51720
6680
Bueno, lo usamos cuando alguien nos ayuda o hace algo bueno por nosotros.
00:58
How do we use it?
12
58400
1000
¿Cómo lo usamos?
00:59
Well, we can just say "thank you".
13
59400
2440
Bueno, solo podemos decir "gracias".
01:01
We can say "thank you very much", or if there is something specific we want to thank a person
14
61840
7080
Podemos decir "muchas gracias", o si hay algo específico que queremos agradecer a una
01:08
for, we can say "thank you for something".
15
68920
4880
persona, podemos decir "gracias por algo".
01:13
So, for example, "thank you for your help", "thank you for the gift", "thank you for coming
16
73800
11680
Entonces, por ejemplo, "gracias por tu ayuda", "gracias por el regalo", "gracias por venir
01:25
to my party".
17
85480
1880
a mi fiesta".
01:27
So, this is, again, one of the most common things we use in English, and the answer to
18
87360
5760
Entonces, esta es, nuevamente, una de las cosas más comunes que usamos en inglés, y la respuesta a
01:33
"thank you" in English is "you're welcome" or "it's no problem".
19
93120
6600
"gracias" en inglés es " de nada" o "no hay problema".
01:39
Well, sometimes we might want to speak a little bit more informally, especially if we're talking
20
99720
6400
Bueno, a veces es posible que queramos hablar un poco más informalmente, especialmente si estamos hablando
01:46
with our friends or our family.
21
106120
2440
con nuestros amigos o nuestra familia.
01:48
So, another way to say "thank you" is to say "thanks".
22
108560
5000
Entonces, otra forma de decir "gracias" es decir "gracias".
01:53
So, notice we don't have "you" after that, we just say "thanks" with an S. Again, this
23
113560
8400
Entonces, tenga en cuenta que no tenemos "usted" después de eso, solo decimos "gracias" con una S. Nuevamente, esto
02:01
is not formal, so I usually don't use this in writing business emails or, you know, business
24
121960
9160
no es formal, por lo que generalmente no uso esto al escribir correos electrónicos comerciales o, ya sabes, cartas comerciales.
02:11
letters.
25
131120
1320
.
02:12
It's informally used often with friends and family.
26
132440
3720
Se usa informalmente a menudo con amigos y familiares.
02:16
So, how do we use this?
27
136160
2280
Entonces, ¿cómo usamos esto?
02:18
Well, for example, I can use it on its own, like "thanks", or if there's something specific
28
138440
8000
Bueno, por ejemplo, puedo usarlo solo, como "gracias", o si hay algo específico por
02:26
I want to say "thank you" for, I can say "thanks for something".
29
146440
6480
lo que quiero decir "gracias", puedo decir "gracias por algo".
02:32
So, for example, "thanks for your help", "thanks for the gift", "thanks for coming".
30
152920
10440
Entonces, por ejemplo, "gracias por tu ayuda", "gracias por el regalo", "gracias por venir".
02:43
So, these are the most common expressions using "thank" or "thank you".
31
163360
8040
Entonces, estas son las expresiones más comunes que usan "gracias" o "gracias".
02:51
Now, let's look at some of the other expressions I mentioned, including "thanks anyway", "thanks
32
171400
7880
Ahora, veamos algunas de las otras expresiones que mencioné, incluyendo "gracias de todos modos", "
02:59
though", and "thanks, but no thanks".
33
179280
4080
aunque gracias" y "gracias, pero no gracias".
03:03
Okay, so we've just talked about the expressions "thank you" and "thanks", and we're going
34
183360
7600
Bien, acabamos de hablar sobre las expresiones "gracias" y "gracias", y vamos
03:10
to look at some more "thank" expressions, but before we do that, I just wanted to call
35
190960
6480
a ver algunas expresiones más de "gracias", pero antes de hacerlo, solo quería llamar
03:17
your attention to the "th" in "thanks" and "thank you", and "thanks anyway".
36
197440
8960
su atención sobre la "th" en "gracias" y "gracias", y "gracias de todos modos".
03:26
Many students have trouble with "th".
37
206400
4360
Muchos estudiantes tienen problemas con "th".
03:30
It's a difficult sound.
38
210760
1800
Es un sonido difícil.
03:32
In English, when we pronounce "th", our tongue has to come a little out of our mouth and
39
212560
9000
En inglés, cuando pronunciamos "th", nuestra lengua tiene que salir un poco de la boca y
03:41
touch our top teeth.
40
221560
3280
tocar nuestros dientes superiores.
03:44
So, I'll show you what this looks like.
41
224840
4960
Entonces, te mostraré cómo se ve esto.
03:49
Notice my tongue comes out and it touches the top teeth.
42
229800
5360
Note que mi lengua sale y toca los dientes de arriba.
03:55
So, when I am pronouncing "thanks", I want you to pay attention to what my mouth is doing,
43
235160
8880
Entonces, cuando pronuncie "gracias", quiero que prestes atención a lo que hace mi boca,
04:04
because this can help your pronunciation, too.
44
244040
4040
porque esto también puede ayudar a tu pronunciación.
04:08
If you don't say "thanks", it might sound like "tanks", which is a totally different
45
248080
6360
Si no dice "gracias", puede sonar como "tanques", que es una palabra totalmente diferente
04:14
word that has different meanings.
46
254440
2800
que tiene diferentes significados.
04:17
So, let's now look at the next expression that has the word "thanks" in it.
47
257240
8760
Entonces, veamos ahora la siguiente expresión que tiene la palabra "gracias".
04:26
We have "thanks anyway" or "thanks anyways", so I'll tell you the difference between these
48
266000
8000
Tenemos "gracias de todos modos" o "gracias de todos modos", así que les diré la diferencia entre estos
04:34
two in a moment, but first let's talk about "thanks anyway".
49
274000
5720
dos en un momento, pero primero hablemos de "gracias de todos modos".
04:39
What does this mean?
50
279720
1920
¿Qué quiere decir esto?
04:41
It has a different meaning than "thank you".
51
281640
4800
Tiene un significado diferente a "gracias".
04:46
When we say "thanks anyway", we use this when we ask someone for help and they can't give
52
286440
9240
Cuando decimos "gracias de todos modos", lo usamos cuando le pedimos ayuda a alguien y no puede
04:55
us the help we need.
53
295680
1920
brindarnos la ayuda que necesitamos.
04:57
So, for example, maybe you go to a store and you ask where they, you know, keep the apples.
54
297600
11680
Entonces, por ejemplo, tal vez vas a una tienda y preguntas dónde, ya sabes, guardan las manzanas.
05:09
You want to buy apples, you say, "Oh, hi, I'd like to buy some apples.
55
309280
4480
Si quieres comprar manzanas, dices: "Oh, hola, me gustaría comprar algunas manzanas.
05:13
Where are the apples?"
56
313760
1980
¿Dónde están las manzanas?"
05:15
And maybe the store has no apples, so they say, "Sorry, we're out of apples.
57
315740
5900
Y tal vez la tienda no tiene manzanas, por lo que dicen: "Lo siento, no tenemos manzanas.
05:21
No apples today."
58
321640
2080
No hay manzanas hoy".
05:23
Your response would be, "Oh, thanks anyway."
59
323720
3640
Su respuesta sería: "Oh, gracias de todos modos".
05:27
So, again, you didn't get the help you wanted, but you still, in English, will say something
60
327360
7640
Entonces, de nuevo, no recibiste la ayuda que querías, pero aun así, en inglés, dirás algo
05:35
like "thanks anyway".
61
335000
1960
como "gracias de todos modos".
05:36
So, let's look at another example of this.
62
336960
3640
Entonces, veamos otro ejemplo de esto.
05:40
So, we have here Jack and Jill.
63
340600
3240
Entonces, tenemos aquí a Jack y Jill.
05:43
So, Jack and Jill are friends.
64
343840
3560
Entonces, Jack y Jill son amigos.
05:47
Jack says to Jill, "Hey, Jill, can you drive me to the airport?"
65
347400
6800
Jack le dice a Jill: "Oye, Jill, ¿puedes llevarme al aeropuerto?".
05:54
And Jill says, "Mm, I can't.
66
354200
3900
Y Jill dice: "Mm, no puedo.
05:58
My car is at the mechanic."
67
358100
2060
Mi auto está en el mecánico".
06:00
So, this means Jill's car is not working; it's at the mechanic to get fixed.
68
360160
5840
Entonces, esto significa que el auto de Jill no funciona; Está en el mecánico para que lo arreglen.
06:06
So, Jill doesn't have her car.
69
366000
2600
Entonces, Jill no tiene su auto.
06:08
So, what does Jack say?
70
368600
2280
Entonces, ¿qué dice Jack?
06:10
Well, Jack says, "Oh, thanks anyway."
71
370880
4920
Bueno, Jack dice: "Oh, gracias de todos modos".
06:15
Did Jill actually help Jack?
72
375800
2040
¿Jill realmente ayudó a Jack?
06:17
No, Jill did not help Jack, but Jack still says "thanks anyway".
73
377840
7000
No, Jill no ayudó a Jack, pero Jack todavía dice "gracias de todos modos".
06:24
Okay.
74
384840
1400
Bueno.
06:26
So, what about "thanks any ways"?
75
386240
4200
Entonces, ¿qué hay de "gracias de todas formas"?
06:30
You might hear English speakers say this.
76
390440
3200
Es posible que escuches a los angloparlantes decir esto.
06:33
"Thanks anyway" is the more formal or more correct expression, but if you like slang,
77
393640
11080
"Gracias de todos modos" es la expresión más formal o más correcta, pero si te gusta la jerga,
06:44
and I love slang, you might actually say "thanks anyways", which is just the informal way or
78
404720
6840
y me encanta la jerga, en realidad podrías decir "gracias de todos modos", que es solo la forma informal o
06:51
the more slang version of "thanks anyway".
79
411560
3920
la versión más coloquial de "gracias de todos modos".
06:55
So, you can use either of these.
80
415480
2480
Entonces, puedes usar cualquiera de estos.
06:57
This is a little bit more formal, and this is more slang.
81
417960
3680
Esto es un poco más formal, y esto es más jerga.
07:01
All right, so now let's look at some other expressions.
82
421640
4560
Muy bien, ahora veamos algunas otras expresiones.
07:06
Let's look at "thanks, though" and "thanks, but no thanks".
83
426200
6480
Veamos "gracias, sin embargo" y "gracias, pero no gracias".
07:12
Okay, so our next expression might be a little difficult for some of you to pronounce, and
84
432680
9080
De acuerdo, entonces nuestra siguiente expresión puede ser un poco difícil de pronunciar para algunos de ustedes, y
07:21
that's because "thanks, though" has two th's in it.
85
441760
6920
eso es porque "gracias, sin embargo" tiene dos th.
07:28
So, if you have trouble with the th sound, this expression might be a little more difficult
86
448680
5240
Entonces, si tiene problemas con el sonido th, esta expresión podría ser un poco más difícil
07:33
for you.
87
453920
1520
para usted.
07:35
So, it's an important expression.
88
455440
2920
Entonces , es una expresión importante.
07:38
We use it a lot in conversation.
89
458360
3580
Lo usamos mucho en la conversación.
07:41
What does it mean when we say "thanks, though"?
90
461940
3700
¿Qué significa cuando decimos "gracias, sin embargo"?
07:45
Well, before we get to the meaning, I just want to focus a little bit on the pronunciation.
91
465640
6240
Bueno, antes de llegar al significado, solo quiero centrarme un poco en la pronunciación.
07:51
You might already know this, but in English, O-U-G-H has different ways we can pronounce
92
471880
8120
Es posible que ya lo sepas, pero en inglés, O-U-G-H tiene diferentes formas de
08:00
it depending on the word.
93
480000
2880
pronunciarlo según la palabra.
08:02
In this word, "though", it sounds just like the letter O, "though".
94
482880
7040
En esta palabra, "aunque" , suena igual que la letra O, "aunque".
08:09
So, even though you have these four letters, this is how I would spell it for pronunciation
95
489920
7240
Entonces, a pesar de que tienes estas cuatro letras, así es como lo deletrearía por
08:17
reasons.
96
497160
2000
razones de pronunciación.
08:19
The real spelling is this one, of course.
97
499160
1680
La ortografía real es esta, por supuesto.
08:20
So, if you're writing it, write this, but this is what the pronunciation would look
98
500840
4760
Entonces, si lo estás escribiendo, escribe esto, pero así es como se vería la pronunciación
08:25
like, "though".
99
505600
2200
, "aunque".
08:27
So, "thanks, though", what does it mean?
100
507800
5040
Entonces, "gracias, sin embargo", ¿qué significa?
08:32
Well, we use it when someone wants to help us.
101
512840
5640
Bueno, lo usamos cuando alguien quiere ayudarnos.
08:38
They offer us something, maybe they try to give us something, or maybe they want to do
102
518480
7700
Nos ofrecen algo, tal vez intentan darnos algo, o tal vez quieren hacer
08:46
something for us, but we don't want the help.
103
526180
5020
algo por nosotros, pero no queremos la ayuda.
08:51
For different reasons, maybe we don't need the help, maybe we actually don't want the
104
531200
5680
Por diferentes razones, tal vez no necesitamos la ayuda, tal vez en realidad no queremos la
08:56
help, but the problem is, we can't just say, "No, I don't want your help," or "No, I don't
105
536880
8160
ayuda, pero el problema es que no podemos simplemente decir: "No, no quiero tu ayuda" o "No , no
09:05
want that.
106
545040
1000
quiero eso.
09:06
I don't need that."
107
546040
1760
No necesito eso".
09:07
If you say this, it might sound a little rude and impolite.
108
547800
3440
Si dices esto , puede sonar un poco grosero y descortés.
09:11
So, "thanks, though" is the polite way to say, "I don't want the help or your offer."
109
551240
9120
Entonces, "gracias, sin embargo" es la forma educada de decir: "No quiero la ayuda ni tu oferta".
09:20
So, let's look at an example of this.
110
560360
2720
Entonces, veamos un ejemplo de esto.
09:23
So, we have here our good friend, Mickey.
111
563080
3760
Entonces, tenemos aquí a nuestro buen amigo, Mickey.
09:26
Mickey says to Minnie, "Hey, Minnie, can I buy you a coffee?"
112
566840
5400
Mickey le dice a Minnie: "Oye, Minnie, ¿puedo invitarte a un café?".
09:32
Well, Minnie already has a coffee.
113
572240
3840
Bueno, Minnie ya tiene un café.
09:36
She knows she has a coffee at her office, so she doesn't want the coffee.
114
576080
5440
Sabe que tiene un café en su oficina, así que no quiere el café.
09:41
So instead of saying, "I don't want a coffee," which might sound a little rude, Minnie says,
115
581520
5400
Entonces, en lugar de decir: "No quiero un café", lo que puede sonar un poco grosero, Minnie dice:
09:46
"I have one, so I have a coffee.
116
586920
4600
"Tengo uno, así que tomo un café
09:51
Thanks though."
117
591520
1000
. Gracias".
09:52
So, you see, "thanks though" means you appreciate the offer, even though you're not taking the
118
592520
8520
Entonces, verás, "aunque gracias" significa que aprecias la oferta, aunque no
10:01
offer.
119
601040
1860
la aceptes.
10:02
Let's look at a couple more examples of "thanks though".
120
602900
3620
Veamos un par de ejemplos más de "aunque gracias".
10:06
Alright, so now let's look at some more examples of the word "thanks though".
121
606520
7720
Muy bien, ahora veamos algunos ejemplos más de la palabra "gracias".
10:14
So, we have here Barbie, and what does Barbie say?
122
614240
4240
Entonces, aquí tenemos a Barbie, ¿y qué dice Barbie?
10:18
Well, Barbie says to Ken, her boyfriend, she says, "I'm going to the beach.
123
618480
6840
Bueno, Barbie le dice a Ken, su novio, le dice: "Me voy a la playa.
10:25
Want to come?"
124
625320
1000
¿Quieres venir?"
10:26
Well, Ken, unfortunately, doesn't want to come.
125
626320
4400
Bueno, Ken, desafortunadamente, no quiere venir.
10:30
So, what does he say?
126
630720
1400
Entonces, ¿qué dice?
10:32
He wants to be polite.
127
632120
1540
Quiere ser educado.
10:33
He can't say, "I don't want to go, Barbie."
128
633660
2580
No puede decir: "No quiero ir, Barbie".
10:36
So what does he say?
129
636240
1000
Entonces, ¿qué dice?
10:37
He says, "Oh, I can't.
130
637240
2760
Él dice: "Oh, no puedo.
10:40
I have work.
131
640000
1880
Tengo trabajo.
10:41
Thanks though for the invite."
132
641880
1840
Gracias por la invitación".
10:43
So, again, this is where something is offered.
133
643720
5040
Entonces, nuevamente, aquí es donde se ofrece algo.
10:48
In this case, Barbie offers Ken an invitation to the beach.
134
648760
4160
En este caso, Barbie le ofrece a Ken una invitación a la playa.
10:52
Ken doesn't or can't go, so he says, "I can't.
135
652920
4960
Ken no quiere o no puede ir, así que dice: "No puedo.
10:57
I have work.
136
657880
1080
Tengo trabajo.
10:58
Thanks though."
137
658960
1000
Aunque gracias".
10:59
Now, we have Tony and Jen.
138
659960
4520
Ahora, tenemos a Tony y Jen.
11:04
Tony is at Jen's house, and he sees Jen cooking, and he says, "Can I give you a hand with dinner?"
139
664480
9080
Tony está en la casa de Jen, ve a Jen cocinando y dice: "¿Puedo echarte una mano con la cena?".
11:13
This means, "Can I help you make dinner?"
140
673560
2800
Esto significa: "¿Puedo ayudarte a preparar la cena?"
11:16
And Jen says, "It's already cooking.
141
676360
3600
Y Jen dice: "Ya se está
11:19
Thanks though."
142
679960
1000
cocinando. Gracias".
11:20
So, Jen is not taking Tony's help.
143
680960
4360
Entonces, Jen no acepta la ayuda de Tony.
11:25
You know, it could be true.
144
685320
1160
Ya sabes, podría ser cierto.
11:26
Dinner's already cooking.
145
686480
1000
La cena ya se está cocinando.
11:27
She doesn't need his help.
146
687480
1880
Ella no necesita su ayuda.
11:29
So, Tony offered, Jen refuses the help, so she uses "thanks though".
147
689360
8160
Entonces, ofreció Tony, Jen rechaza la ayuda, por lo que usa "aunque gracias".
11:37
So, now let's look at another example of an expression with "thanks".
148
697520
5320
Entonces, ahora veamos otro ejemplo de una expresión con "gracias".
11:42
We're going to now look at "thanks, but no thanks".
149
702840
4240
Ahora vamos a ver "gracias, pero no gracias".
11:47
Okay.
150
707080
1000
Bueno.
11:48
So, this might be the funniest expression I'm going to teach you today.
151
708080
5500
Entonces, esta podría ser la expresión más divertida que les voy a enseñar hoy.
11:53
The expression is "thanks, but no thanks".
152
713580
4180
La expresión es "gracias, pero no gracias".
11:57
So, you have to be careful with this expression, and the reason is it has multiple meanings.
153
717760
8040
Entonces, hay que tener cuidado con esta expresión, y la razón es que tiene múltiples significados.
12:05
So, it has different meanings, and you can usually tell the meaning based on a person's
154
725800
7200
Por lo tanto, tiene diferentes significados, y por lo general se puede saber el significado en función de la
12:13
voice or their tone, so how they say it.
155
733000
4120
voz o el tono de una persona, y cómo lo dice.
12:17
So, I'm going to give you some examples of "thanks, but no thanks".
156
737120
4280
Entonces, les voy a dar algunos ejemplos de "gracias, pero no gracias".
12:21
So, the first meaning is a little impolite.
157
741400
3880
Entonces, el primer significado es un poco descortés.
12:25
So, I would not use this with my boss.
158
745280
3920
Entonces, no usaría esto con mi jefe.
12:29
I might not, you know, it depends on the situation, but it can sound rude, so you have to be careful.
159
749200
6760
Puede que no, ya sabes, depende de la situación, pero puede sonar grosero, así que debes tener cuidado.
12:35
And it means a strong rejection, so this means you're really saying no, okay?
160
755960
6440
Y significa un fuerte rechazo, entonces esto significa que realmente estás diciendo que no, ¿de acuerdo?
12:42
It's a very strong no.
161
762400
1760
Es un no muy fuerte.
12:44
So, let me give you an example.
162
764160
3080
Entonces, déjame darte un ejemplo.
12:47
So, for some people, they are afraid of bugs, and insects, and spiders.
163
767240
7840
Entonces, para algunas personas, tienen miedo de los bichos, los insectos y las arañas.
12:55
That's how some people feel about bugs and insects.
164
775080
3280
Así es como algunas personas se sienten acerca de los bichos y los insectos.
12:58
So nowadays, some people actually might cook using insects, like grasshoppers and crickets.
165
778360
8320
Entonces, hoy en día, algunas personas pueden cocinar usando insectos, como saltamontes y grillos.
13:06
So, imagine this.
166
786680
2720
Entonces, imagina esto.
13:09
We'll go back to Jen and Tony.
167
789400
2240
Volveremos a Jen y Tony.
13:11
Jen says, "Oh, I cooked a dish with insects.
168
791640
5320
Jen dice: "Oh , cociné un plato con insectos
13:16
I cooked some food with grasshoppers in it.
169
796960
3300
. Cociné un poco de comida con saltamontes.
13:20
Do you want some?"
170
800260
2180
¿Quieres un poco?"
13:22
And Tony, who does not like insects and thinks that they're gross, says, "Ugh, thanks, but
171
802440
7080
Y Tony, a quien no le gustan los insectos y piensa que son asquerosos, dice: "Uf, gracias, pero
13:29
no thanks."
172
809520
1000
no, gracias".
13:30
So, this is a strong rejection, he's saying, "No, absolutely not."
173
810520
6360
Entonces, este es un fuerte rechazo, él está diciendo: "No, absolutamente no".
13:36
Again, tone is important.
174
816880
5660
Una vez más, el tono es importante.
13:42
You can also use this when you're telling a story about something that happened, and
175
822540
5380
También puede usar esto cuando está contando una historia sobre algo que sucedió
13:47
you want to show to your audience or the listener that you didn't like something.
176
827920
7560
y quiere mostrarle a su audiencia o al oyente que no le gustó algo.
13:55
So, for example, imagine you have a teacher, and your teacher gives you homework on Christmas.
177
835480
8900
Entonces, por ejemplo, imagina que tienes un maestro y tu maestro te da tarea en Navidad.
14:04
You might say to your friends, "Ugh, my teacher wants us to study and do our homework on Christmas.
178
844380
8140
Podrías decirles a tus amigos: "Ugh, mi maestra quiere que estudiemos y hagamos nuestra tarea en Navidad.
14:12
Thanks but no thanks."
179
852520
1000
Gracias, pero no gracias".
14:13
So, again, it has a little bit of attitude, "Thanks, but no thanks."
180
853520
6120
Entonces, nuevamente, tiene un poco de actitud, "Gracias, pero no gracias".
14:19
So, again, this expression shows that you disagree with something strongly.
181
859640
8080
Entonces, nuevamente, esta expresión muestra que no estás de acuerdo con algo.
14:27
Now, we can also use this, "Thanks but no thanks", a little bit more politely, but again,
182
867720
7960
Ahora, también podemos usar esto, "Gracias pero no gracias", un poco más cortésmente, pero nuevamente
14:35
it depends on our voice and on our tone and the situation.
183
875680
5680
, depende de nuestra voz y de nuestro tono y la situación.
14:41
If my mother says, "Emma, do you want a little bit more salad?", I might say, "Ugh, thanks
184
881360
6240
Si mi madre dice: "Emma, ​​¿quieres un poco más de ensalada?", podría responder: "Uf, gracias,
14:47
but no thanks."
185
887600
2000
pero no, gracias".
14:49
And because of the way I use my voice, it doesn't sound rude.
186
889600
3560
Y debido a la forma en que uso mi voz , no suena grosero.
14:53
So, your tone for this word or this expression really matters.
187
893160
5120
Entonces, tu tono para esta palabra o esta expresión realmente importa.
14:58
If my mom offers me salad, and she says, "Emma, do you want some salad?", and I say, "Ugh,
188
898280
5960
Si mi mamá me ofrece ensalada y me dice: "Emma, ¿quieres ensalada?", y yo digo: "Ay,
15:04
mom, thanks but no thanks", then that's a strong rejection.
189
904240
4560
mamá, gracias, pero no, gracias", entonces eso es un fuerte rechazo.
15:08
So, it depends on how you say it.
190
908800
3120
Entonces , depende de cómo lo digas.
15:11
Now, one more thing I want to add is "thanks but no thanks" is a funny expression, and
191
911920
8240
Ahora, una cosa más que quiero agregar es "gracias pero no, gracias" es una expresión divertida,
15:20
so it's actually been made into many GIFs, or some people will pronounce this as GIFs,
192
920160
6080
por lo que en realidad se ha convertido en muchos GIF, o algunas personas lo pronunciarán como GIF
15:26
or memes.
193
926240
1000
o memes.
15:27
So, if you're somebody that likes to use memes and GIFs, you can search "thanks but no thanks"
194
927240
6440
Entonces, si eres alguien a quien le gusta usar memes y GIF, puedes buscar "gracias pero no, gracias"
15:33
and see many different examples of GIFs using this.
195
933680
3200
y ver muchos ejemplos diferentes de GIF que usan esto.
15:36
All right, well, so let's now look at some examples of all of these, and let's practice
196
936880
6320
Muy bien, bueno, ahora veamos algunos ejemplos de todos estos, y practiquemos su
15:43
using them in some actual questions.
197
943200
4200
uso en algunas preguntas reales.
15:47
All right, so let's practice what you have learned.
198
947400
3920
Muy bien , vamos a practicar lo que has aprendido.
15:51
So, I have your three questions, and I want you to fill in the blanks with either "thanks
199
951320
7120
Entonces, tengo sus tres preguntas y quiero que llene los espacios en blanco con "gracias
15:58
though", "thanks anyway", "thanks but no thanks", or just "thanks" or "thank you".
200
958440
6520
", "gracias de todos modos", "gracias pero no gracias", o simplemente "gracias" o "gracias".
16:04
So, think about the context and the situation, and which answer is the most appropriate.
201
964960
5880
Entonces, piensa en el contexto y la situación, y qué respuesta es la más apropiada.
16:10
So, my first question, George says to his friend Sheila, "Hey, I have an extra movie
202
970840
9040
Entonces, mi primera pregunta, George le dice a su amiga Sheila: "Oye, tengo una entrada extra para el cine
16:19
ticket.
203
979880
1560
.
16:21
Do you want it?"
204
981440
2120
¿La quieres?".
16:23
And Sheila says, "No, I have work tonight."
205
983560
4840
Y Sheila dice: "No, tengo trabajo esta noche".
16:28
So, what does Sheila say?
206
988400
3440
Entonces, ¿qué dice Sheila?
16:31
"Thanks, though."
207
991840
1680
"Gracias, sin embargo."
16:33
So, again, "thanks, though" we use when we are offered something, but we don't want it,
208
993520
7560
Entonces, nuevamente, "gracias, sin embargo" lo usamos cuando se nos ofrece algo, pero no lo queremos
16:41
or we can't use it.
209
1001080
1400
o no podemos usarlo.
16:42
So, I say, "Thanks, though."
210
1002480
4640
Entonces, digo, "Gracias, sin embargo".
16:47
Okay, so our next question, the president wants to raise taxes by 500%.
211
1007120
11400
Bien, entonces nuestra próxima pregunta, el presidente quiere aumentar los impuestos en un 500%.
16:58
So, what do the people say?
212
1018520
5160
Entonces, ¿qué dice la gente?
17:03
Are the people happy with this?
213
1023680
2120
¿La gente está contenta con esto?
17:05
I don't think so.
214
1025800
1440
No me parece.
17:07
I think the people would be very angry, and they would probably show a strong rejection.
215
1027240
7000
Creo que la gente se enfadaría mucho y probablemente mostraría un fuerte rechazo.
17:14
So, what do you think the people will say?
216
1034240
3680
Entonces, ¿qué crees que dirá la gente?
17:17
"Thanks, but no thanks."
217
1037920
2800
"Gracias pero no gracias."
17:20
So, the people say, "Thanks, Mr. President, but no thanks."
218
1040720
4480
Entonces, la gente dice: "Gracias, señor presidente, pero no gracias".
17:25
So, "Thanks, but no thanks."
219
1045200
9280
Así que gracias, pero no gracias."
17:34
Okay, so our final example, Paul from the Beatles asks Ringo to play at his concert.
220
1054480
12080
Bien, entonces nuestro ejemplo final, Paul de los Beatles le pide a Ringo que toque en su concierto.
17:46
And Paul's very excited, he says, "Ringo, can you play at my concert?"
221
1066560
5080
Y Paul está muy emocionado, dice: "Ringo, ¿puedes tocar en mi concierto?"
17:51
But Ringo, unfortunately, is busy.
222
1071640
2800
Pero Ringo, desafortunadamente, está ocupado.
17:54
He's having dinner with the Queen of England, so he can't make it.
223
1074440
4160
Está cenando con la reina de Inglaterra, así que no puede asistir.
17:58
So, Ringo says, "No, sorry, I can't."
224
1078600
5640
Entonces, Ringo dice: "No, lo siento, no puedo".
18:04
What does Paul say?
225
1084240
1360
¿Qué dice Pablo?
18:05
So, again, Ringo's not helping him with the concert, so Paul would say, "Thanks, anyway."
226
1085600
11280
Entonces, nuevamente, Ringo no lo está ayudando con el concierto, por lo que Paul diría: "Gracias de todos modos".
18:16
Because he's not getting the help he's asking for.
227
1096880
2720
Porque no está recibiendo la ayuda que está pidiendo.
18:19
"Thanks, anyway," but he still wants to be polite.
228
1099600
5960
"Gracias, de todos modos", pero todavía quiere ser cortés.
18:25
And there you have it.
229
1105560
1160
Y ahí lo tienes.
18:26
So, for more practice, you can come visit our website at www.engvid.com, and there you
230
1106720
6640
Entonces, para más práctica, puede visitar nuestro sitio web en www.engvid.com, y
18:33
will find a longer quiz where you can practice everything you learned in this video, all
231
1113360
5560
allí encontrará una prueba más larga donde puede practicar todo lo que aprendió en este video, todas
18:38
the different expressions we covered.
232
1118920
2080
las diferentes expresiones que cubrimos.
18:41
Also, don't forget to subscribe to my channel, and don't forget to ring the bell to see new
233
1121000
6160
Además, no olvides suscribirte a mi canal y no olvides activar la campanita para ver
18:47
content.
234
1127160
1440
contenido nuevo.
18:48
We're frequently coming up with new videos on grammar, and vocabulary, and pronunciation,
235
1128600
5760
Frecuentemente creamos nuevos videos sobre gramática, vocabulario, pronunciación,
18:54
conversation, and so much more.
236
1134360
1920
conversación y mucho más.
18:56
So, thank you so much for watching, and until next time, take care.
237
1136280
22520
Entonces, muchas gracias por mirar, y hasta la próxima, cuídense.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7