“THANKS”: 5 Common Expressions (that don’t all mean the same thing!)

Hi there, my name is Emma, and in today's video, we are going to learn some great expressions

Xin chào, tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ học một số cách diễn đạt hay

with the word "thank you" or "thanks" in them.

với từ "cảm ơn" hoặc "cảm ơn" trong đó.

So, many of you know the word "thank you", but did you know the expressions "thanks anyway"

Vì vậy, nhiều bạn biết từ "cảm ơn", nhưng bạn đã biết các thành ngữ "dù sao cũng cảm ơn"

or "thank you though" or "thanks but no thanks"?

hoặc "mặc dù cảm ơn" hoặc "cảm ơn nhưng không, cảm ơn"?

Even though these expressions have the word "thank you" or "thanks" in them, they actually

Mặc dù những cách diễn đạt này có từ "cảm ơn" hoặc "cảm ơn" trong đó, nhưng chúng thực sự

have a different meaning than "thank you".

có một ý nghĩa khác với "cảm ơn".

So, in today's lesson, I'm going to teach you the many different meanings of these words.

Vì vậy, trong bài học hôm nay, tôi sẽ dạy cho bạn nhiều nghĩa khác nhau của những từ này.

So, let's get started by talking about the most basic, which you probably already know,

Vì vậy, hãy bắt đầu bằng cách nói về điều cơ bản nhất mà bạn có thể đã biết,

which is "thank you".

đó là "cảm ơn".

So, "thank you" is one of the most common expressions we use in English.

Vì vậy, "cảm ơn" là một trong những cách diễn đạt phổ biến nhất mà chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

Well, we use it when someone helps us or does something nice for us.

Chà, chúng tôi sử dụng nó khi ai đó giúp chúng tôi hoặc làm điều gì đó tốt đẹp cho chúng tôi.

How do we use it?

Làm thế nào để chúng ta sử dụng nó?

Well, we can just say "thank you".

Chà, chúng ta chỉ có thể nói "cảm ơn".

We can say "thank you very much", or if there is something specific we want to thank a person

Chúng ta có thể nói "cảm ơn rất nhiều", hoặc nếu có điều gì đó cụ thể mà chúng ta muốn cảm ơn một

for, we can say "thank you for something".

người, chúng ta có thể nói "cảm ơn vì điều gì đó".

So, for example, "thank you for your help", "thank you for the gift", "thank you for coming

Vì vậy, ví dụ: "cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn", "cảm ơn vì món quà", "cảm ơn vì đã

to my party".

đến bữa tiệc của tôi".

So, this is, again, one of the most common things we use in English, and the answer to

Vì vậy, một lần nữa, đây là một trong những điều phổ biến nhất mà chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh và câu trả lời cho

"thank you" in English is "you're welcome" or "it's no problem".

"cảm ơn" bằng tiếng Anh là "không có gì" hoặc "không có vấn đề gì".

Well, sometimes we might want to speak a little bit more informally, especially if we're talking

Chà, đôi khi chúng ta có thể muốn nói chuyện thân mật hơn một chút, đặc biệt nếu chúng ta đang nói chuyện

with our friends or our family.

với bạn bè hoặc gia đình của mình.

So, another way to say "thank you" is to say "thanks".

Vì vậy, một cách khác để nói "cảm ơn" là nói "cảm ơn".

So, notice we don't have "you" after that, we just say "thanks" with an S. Again, this

Vì vậy, lưu ý rằng chúng tôi không có "bạn" sau đó, chúng tôi chỉ nói "cảm ơn" với chữ S. Một lần nữa, điều

is not formal, so I usually don't use this in writing business emails or, you know, business

này không trang trọng, vì vậy tôi thường không sử dụng điều này khi viết email kinh doanh hoặc, bạn biết đấy, thư kinh doanh

letters.

.

It's informally used often with friends and family.

Nó được sử dụng không chính thức thường xuyên với bạn bè và gia đình.

So, how do we use this?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta sử dụng này?

Well, for example, I can use it on its own, like "thanks", or if there's something specific

Chà, ví dụ, tôi có thể sử dụng riêng nó, chẳng hạn như "cảm ơn" hoặc nếu có điều gì đó cụ thể

I want to say "thank you" for, I can say "thanks for something".

mà tôi muốn nói "cảm ơn", tôi có thể nói "cảm ơn vì điều gì đó".

So, for example, "thanks for your help", "thanks for the gift", "thanks for coming".

Vì vậy, ví dụ: "cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn", "cảm ơn vì món quà", "cảm ơn vì đã đến".

So, these are the most common expressions using "thank" or "thank you".

Vì vậy, đây là những cách diễn đạt phổ biến nhất khi sử dụng "cảm ơn" hoặc "cảm ơn".

Now, let's look at some of the other expressions I mentioned, including "thanks anyway", "thanks

Bây giờ, hãy xem xét một số cách diễn đạt khác mà tôi đã đề cập, bao gồm "thanks anyway", "

though", and "thanks, but no thanks".

thanks default" và "thanks, but no thanks".

Okay, so we've just talked about the expressions "thank you" and "thanks", and we're going

Được rồi, chúng ta vừa nói về cách diễn đạt "cảm ơn" và "cảm ơn", và chúng ta

to look at some more "thank" expressions, but before we do that, I just wanted to call

sẽ xem xét thêm một số cách diễn đạt "cảm ơn", nhưng trước khi chúng ta làm điều đó, tôi chỉ muốn

your attention to the "th" in "thanks" and "thank you", and "thanks anyway".

bạn chú ý đến "th" trong "cảm ơn" và "cảm ơn" và "dù sao cũng cảm ơn".

Many students have trouble with "th".

Nhiều sinh viên gặp rắc rối với "th".

It's a difficult sound.

Đó là một âm thanh khó khăn.

In English, when we pronounce "th", our tongue has to come a little out of our mouth and

Trong tiếng Anh, khi chúng ta phát âm "th", lưỡi của chúng ta phải đưa ra khỏi miệng một chút và

touch our top teeth.

chạm vào răng trên cùng.

So, I'll show you what this looks like.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thấy nó trông như thế nào.

Notice my tongue comes out and it touches the top teeth.

Chú ý lưỡi của tôi đưa ra và nó chạm vào răng trên cùng.

So, when I am pronouncing "thanks", I want you to pay attention to what my mouth is doing,

Vì vậy, khi tôi phát âm "cảm ơn", tôi muốn bạn chú ý đến miệng của tôi đang làm gì,

because this can help your pronunciation, too.

bởi vì điều này cũng có thể giúp bạn phát âm.

If you don't say "thanks", it might sound like "tanks", which is a totally different

Nếu bạn không nói "cảm ơn", nó có thể nghe giống như "xe tăng", đây là một từ hoàn toàn khác

word that has different meanings.

và có ý nghĩa khác.

So, let's now look at the next expression that has the word "thanks" in it.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem biểu thức tiếp theo có từ "cảm ơn" trong đó.

We have "thanks anyway" or "thanks anyways", so I'll tell you the difference between these

Chúng ta có "Thanks anyway" hoặc "Thanks anyways", vì vậy tôi sẽ cho bạn biết sự khác biệt giữa

two in a moment, but first let's talk about "thanks anyway".

hai điều này ngay lập tức, nhưng trước tiên hãy nói về "Thanks anyway".

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

It has a different meaning than "thank you".

Nó có ý nghĩa khác với "cảm ơn".

When we say "thanks anyway", we use this when we ask someone for help and they can't give

Khi chúng ta nói "Thanks anyway", chúng ta sử dụng điều này khi chúng ta nhờ ai đó giúp đỡ và họ không thể cung cấp cho

us the help we need.

chúng ta sự giúp đỡ mà chúng ta cần.

So, for example, maybe you go to a store and you ask where they, you know, keep the apples.

Vì vậy, chẳng hạn, có thể bạn đến một cửa hàng và hỏi họ để táo ở đâu.

You want to buy apples, you say, "Oh, hi, I'd like to buy some apples.

Bạn muốn mua táo, bạn nói, "Ồ, xin chào, tôi muốn mua một ít táo.

Where are the apples?"

Táo ở đâu?"

And maybe the store has no apples, so they say, "Sorry, we're out of apples.

Và có thể cửa hàng không có táo nên họ nói, "Xin lỗi, chúng tôi hết táo.

No apples today."

Hôm nay không có táo."

Your response would be, "Oh, thanks anyway."

Câu trả lời của bạn sẽ là, "Ồ, dù sao cũng cảm ơn."

So, again, you didn't get the help you wanted, but you still, in English, will say something

Vì vậy, một lần nữa, bạn không nhận được sự giúp đỡ như mong muốn, nhưng bằng tiếng Anh, bạn vẫn sẽ nói điều gì đó

like "thanks anyway".

như "Dù sao cũng cảm ơn".

So, let's look at another example of this.

Vì vậy, hãy xem xét một ví dụ khác về điều này.

So, we have here Jack and Jill.

Vì vậy, chúng ta có Jack và Jill ở đây.

So, Jack and Jill are friends.

Vì vậy, Jack và Jill là bạn bè.

Jack says to Jill, "Hey, Jill, can you drive me to the airport?"

Jack nói với Jill, "Này, Jill, bạn có thể chở tôi đến sân bay không?"

And Jill says, "Mm, I can't.

Và Jill nói, "Mm, tôi không thể

My car is at the mechanic."

. Xe của tôi đang ở chỗ thợ máy."

So, this means Jill's car is not working; it's at the mechanic to get fixed.

Vì vậy, điều này có nghĩa là xe của Jill không hoạt động; đó là tại cơ khí để được sửa chữa.

So, Jill doesn't have her car.

Vì vậy, Jill không có xe của cô ấy.

So, what does Jack say?

Vậy, Jack nói gì?

Well, Jack says, "Oh, thanks anyway."

Chà, Jack nói, "Ồ, dù sao cũng cảm ơn."

Did Jill actually help Jack?

Jill có thực sự giúp Jack không?

No, Jill did not help Jack, but Jack still says "thanks anyway".

Không, Jill đã không giúp Jack, nhưng Jack vẫn nói "dù sao cũng cảm ơn".

Okay.

Được rồi.

So, what about "thanks any ways"?

Vì vậy, những gì về "cảm ơn bằng mọi cách"?

You might hear English speakers say this.

Bạn có thể nghe người nói tiếng Anh nói điều này.

"Thanks anyway" is the more formal or more correct expression, but if you like slang,

"Dù sao cũng cảm ơn" là cách diễn đạt trang trọng hơn hoặc chính xác hơn, nhưng nếu bạn thích tiếng lóng

and I love slang, you might actually say "thanks anyways", which is just the informal way or

và tôi thích tiếng lóng, bạn có thể thực sự nói " dù sao cũng cảm ơn", đây chỉ là cách nói trang trọng hoặc

the more slang version of "thanks anyway".

phiên bản tiếng lóng hơn của "dù sao cũng cảm ơn".

So, you can use either of these.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng một trong hai.

This is a little bit more formal, and this is more slang.

Đây là một chút trang trọng hơn, và đây là tiếng lóng hơn.

All right, so now let's look at some other expressions.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy xem xét một số cách diễn đạt khác.

Let's look at "thanks, though" and "thanks, but no thanks".

Hãy xem xét "cảm ơn, mặc dù" và "cảm ơn, nhưng không, cảm ơn".

Okay, so our next expression might be a little difficult for some of you to pronounce, and

Được rồi, vì vậy cách diễn đạt tiếp theo của chúng ta có thể hơi khó phát âm đối với một số bạn, và

that's because "thanks, though" has two th's in it.

đó là bởi vì "thanks , default" có hai chữ th trong đó.

So, if you have trouble with the th sound, this expression might be a little more difficult

Vì vậy, nếu bạn gặp khó khăn với âm th, biểu thức này có thể khó hơn một chút

for you.

đối với bạn.

So, it's an important expression.

Vì vậy, nó là một biểu hiện quan trọng.

We use it a lot in conversation.

Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều trong cuộc trò chuyện.

What does it mean when we say "thanks, though"?

Nó có nghĩa là gì khi chúng ta nói "cảm ơn, mặc dù"?

Well, before we get to the meaning, I just want to focus a little bit on the pronunciation.

Chà, trước khi chúng ta tìm hiểu ý nghĩa, tôi chỉ muốn tập trung một chút vào cách phát âm.

You might already know this, but in English, O-U-G-H has different ways we can pronounce

Có thể bạn đã biết điều này, nhưng trong tiếng Anh, O-U-G-H có nhiều cách phát âm khác nhau

it depending on the word.

tùy thuộc vào từng từ.

In this word, "though", it sounds just like the letter O, "though".

Trong từ này, "mặc dù", nó phát âm giống như chữ O, "mặc dù".

So, even though you have these four letters, this is how I would spell it for pronunciation

Vì vậy, mặc dù bạn có bốn chữ cái này, đây là cách tôi đánh vần nó vì

reasons.

lý do phát âm.

The real spelling is this one, of course.

Tất nhiên, chính tả thực sự là cái này.

So, if you're writing it, write this, but this is what the pronunciation would look

Vì vậy, nếu bạn đang viết nó, hãy viết thế này, nhưng đây là cách phát

like, "though".

âm của "mặc dù".

So, "thanks, though", what does it mean?

Vì vậy, "cảm ơn, mặc dù" , nó có nghĩa là gì?

Well, we use it when someone wants to help us.

Chà, chúng tôi sử dụng nó khi ai đó muốn giúp chúng tôi.

They offer us something, maybe they try to give us something, or maybe they want to do

Họ đề nghị cho chúng ta điều gì đó, có thể họ cố gắng cho chúng ta điều gì đó, hoặc có thể họ muốn làm

something for us, but we don't want the help.

điều gì đó cho chúng ta, nhưng chúng ta không muốn sự giúp đỡ.

For different reasons, maybe we don't need the help, maybe we actually don't want the

Vì những lý do khác nhau, có thể chúng ta không cần sự giúp đỡ, có thể chúng ta thực sự không muốn sự

help, but the problem is, we can't just say, "No, I don't want your help," or "No, I don't

giúp đỡ, nhưng vấn đề là, chúng ta không thể chỉ nói, "Không, tôi không muốn sự giúp đỡ của bạn," hoặc "Không , Tôi không

want that.

muốn điều đó.

I don't need that."

Tôi không cần điều đó."

If you say this, it might sound a little rude and impolite.

Nếu bạn nói điều này, nó có vẻ hơi thô lỗ và bất lịch sự.

So, "thanks, though" is the polite way to say, "I don't want the help or your offer."

Vì vậy, "cảm ơn, mặc dù" là cách lịch sự để nói, "Tôi không muốn sự giúp đỡ hoặc lời đề nghị của bạn."

So, let's look at an example of this.

Vì vậy, hãy xem xét một ví dụ về điều này.

So, we have here our good friend, Mickey.

Vì vậy, chúng tôi có ở đây người bạn tốt của chúng tôi, Mickey.

Mickey says to Minnie, "Hey, Minnie, can I buy you a coffee?"

Mickey nói với Minnie, "Này, Minnie, tôi có thể mua cho bạn một ly cà phê được không?"

Well, Minnie already has a coffee.

Chà, Minnie đã uống cà phê rồi.

She knows she has a coffee at her office, so she doesn't want the coffee.

Cô ấy biết cô ấy có cà phê ở văn phòng, vì vậy cô ấy không muốn uống cà phê.

So instead of saying, "I don't want a coffee," which might sound a little rude, Minnie says,

Vì vậy, thay vì nói: "Tôi không muốn uống cà phê" , điều này nghe có vẻ hơi thô lỗ, Minnie nói:

"I have one, so I have a coffee.

"Tôi có một cái, vì vậy tôi muốn uống cà phê.

Thanks though."

Mặc dù vậy, cảm ơn."

So, you see, "thanks though" means you appreciate the offer, even though you're not taking the

Vì vậy, bạn thấy đấy, "cảm ơn mặc dù" có nghĩa là bạn đánh giá cao lời đề nghị, mặc dù bạn không nhận

offer.

lời đề nghị.

Let's look at a couple more examples of "thanks though".

Hãy xem xét một vài ví dụ khác về "cảm ơn".

Alright, so now let's look at some more examples of the word "thanks though".

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy xem xét một số ví dụ khác về từ "cảm ơn".

So, we have here Barbie, and what does Barbie say?

Vì vậy, chúng ta có Barbie ở đây, và Barbie nói gì?

Well, Barbie says to Ken, her boyfriend, she says, "I'm going to the beach.

Chà, Barbie nói với Ken, bạn trai của cô ấy, cô ấy nói, "Tôi sẽ đi biển.

Want to come?"

Muốn đi không?"

Well, Ken, unfortunately, doesn't want to come.

Thật không may, Ken không muốn đến.

So, what does he say?

Vì vậy, những gì ông nói?

He wants to be polite.

Anh ấy muốn tỏ ra lịch sự.

He can't say, "I don't want to go, Barbie."

Anh ấy không thể nói, "Tôi không muốn đi, Barbie."

So what does he say?

Vậy anh ấy nói gì?

He says, "Oh, I can't.

Anh ấy nói, "Ồ, tôi không thể.

I have work.

Tôi có việc.

Thanks though for the invite."

Cảm ơn vì lời mời."

So, again, this is where something is offered.

Vì vậy, một lần nữa, đây là nơi một cái gì đó được cung cấp.

In this case, Barbie offers Ken an invitation to the beach.

Trong trường hợp này, Barbie mời Ken đến bãi biển.

Ken doesn't or can't go, so he says, "I can't.

Ken không hoặc không thể đi, vì vậy anh ấy nói, "Tôi không thể.

I have work.

Tôi có việc.

Thanks though."

Mặc dù vậy, cảm ơn."

Now, we have Tony and Jen.

Bây giờ, chúng ta có Tony và Jen.

Tony is at Jen's house, and he sees Jen cooking, and he says, "Can I give you a hand with dinner?"

Tony đang ở nhà Jen, và anh ấy thấy Jen đang nấu ăn , anh ấy nói: "Tôi có thể giúp bạn làm bữa tối được không?"

This means, "Can I help you make dinner?"

Điều này có nghĩa là, "Tôi có thể giúp bạn làm bữa tối được không?"

And Jen says, "It's already cooking.

Và Jen nói, "Đã nấu xong rồi.

Thanks though."

Cảm ơn."

So, Jen is not taking Tony's help.

Vì vậy, Jen không nhận sự giúp đỡ của Tony.

You know, it could be true.

Bạn biết đấy, nó có thể là sự thật.

Dinner's already cooking.

Bữa tối đã được nấu xong.

She doesn't need his help.

Cô ấy không cần sự giúp đỡ của anh ấy.

So, Tony offered, Jen refuses the help, so she uses "thanks though".

Vì vậy, khi Tony đề nghị, Jen từ chối sự giúp đỡ, vì vậy cô ấy sử dụng "ThanksMặc dù vậy".

So, now let's look at another example of an expression with "thanks".

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem một ví dụ khác về cách diễn đạt với từ "cảm ơn".

We're going to now look at "thanks, but no thanks".

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét "cảm ơn, nhưng không, cảm ơn".

Okay.

Được rồi.

So, this might be the funniest expression I'm going to teach you today.

Vì vậy, đây có thể là cách diễn đạt hài hước nhất mà tôi sẽ dạy cho bạn hôm nay.

The expression is "thanks, but no thanks".

Thành ngữ là "cảm ơn, nhưng không, cảm ơn".

So, you have to be careful with this expression, and the reason is it has multiple meanings.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận với cách diễn đạt này, và lý do là nó có nhiều nghĩa.

So, it has different meanings, and you can usually tell the meaning based on a person's

Vì vậy, nó có nhiều ý nghĩa khác nhau và bạn thường có thể đoán nghĩa dựa trên giọng nói của một người

voice or their tone, so how they say it.

hoặc giọng điệu của họ, vì vậy cách họ nói.

So, I'm going to give you some examples of "thanks, but no thanks".

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số ví dụ về "cảm ơn, nhưng không, cảm ơn".

So, the first meaning is a little impolite.

Vì vậy, ý nghĩa đầu tiên là một chút bất lịch sự.

So, I would not use this with my boss.

Vì vậy, tôi sẽ không sử dụng điều này với ông chủ của tôi.

I might not, you know, it depends on the situation, but it can sound rude, so you have to be careful.

Tôi có thể không, bạn biết đấy, điều đó tùy thuộc vào tình huống, nhưng điều đó nghe có vẻ thô lỗ, vì vậy bạn phải cẩn thận.

And it means a strong rejection, so this means you're really saying no, okay?

Và nó có nghĩa là một sự từ chối mạnh mẽ, vì vậy điều này có nghĩa là bạn đang thực sự nói không, được chứ?

It's a very strong no.

Đó là một không rất mạnh mẽ.

So, let me give you an example.

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một ví dụ.

So, for some people, they are afraid of bugs, and insects, and spiders.

Vì vậy, đối với một số người, họ sợ bọ, côn trùng và nhện.

That's how some people feel about bugs and insects.

Đó là cách một số người cảm nhận về sâu bọ và côn trùng.

So nowadays, some people actually might cook using insects, like grasshoppers and crickets.

Vì vậy, ngày nay, một số người thực sự có thể nấu ăn bằng cách sử dụng côn trùng, như châu chấu và dế.

So, imagine this.

Vì vậy, hãy tưởng tượng điều này.

We'll go back to Jen and Tony.

Chúng ta sẽ quay lại với Jen và Tony.

Jen says, "Oh, I cooked a dish with insects.

Jen nói, "Ồ, tôi đã nấu một món ăn có côn trùng.

I cooked some food with grasshoppers in it.

Tôi đã nấu một số món ăn có châu chấu.

Do you want some?"

Bạn có muốn ăn không?"

And Tony, who does not like insects and thinks that they're gross, says, "Ugh, thanks, but

Và Tony, người không thích côn trùng và cho rằng chúng thật kinh tởm, nói, "Ugh, cảm ơn, nhưng

no thanks."

không, cảm ơn."

So, this is a strong rejection, he's saying, "No, absolutely not."

Vì vậy, đây là một sự từ chối mạnh mẽ, anh ấy nói, "Không, hoàn toàn không."

Again, tone is important.

Một lần nữa, giai điệu là quan trọng.

You can also use this when you're telling a story about something that happened, and

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này khi đang kể một câu chuyện về điều gì đó đã xảy ra và

you want to show to your audience or the listener that you didn't like something.

bạn muốn cho khán giả hoặc người nghe thấy rằng bạn không thích điều gì đó.

So, for example, imagine you have a teacher, and your teacher gives you homework on Christmas.

Vì vậy, chẳng hạn, hãy tưởng tượng bạn có một giáo viên, và giáo viên của bạn giao bài tập về nhà cho bạn vào dịp Giáng sinh.

You might say to your friends, "Ugh, my teacher wants us to study and do our homework on Christmas.

Bạn có thể nói với bạn bè của mình, "Ugh, giáo viên của tôi muốn chúng tôi học và làm bài tập về nhà vào dịp Giáng sinh.

Thanks but no thanks."

Cảm ơn nhưng không, cảm ơn."

So, again, it has a little bit of attitude, "Thanks, but no thanks."

Vì vậy, lại có chút thái độ, "Cảm ơn, nhưng không cần cảm ơn."

So, again, this expression shows that you disagree with something strongly.

Vì vậy, một lần nữa, biểu thức này cho thấy bạn không đồng ý với điều gì đó một cách mạnh mẽ.

Now, we can also use this, "Thanks but no thanks", a little bit more politely, but again,

Bây giờ, chúng ta cũng có thể sử dụng câu này, "Thanks but no thanks", một cách lịch sự hơn một chút, nhưng một lần nữa,

it depends on our voice and on our tone and the situation.

nó phụ thuộc vào giọng nói, giọng điệu và tình huống của chúng ta.

If my mother says, "Emma, do you want a little bit more salad?", I might say, "Ugh, thanks

Nếu mẹ tôi nói, "Emma, ​​con có muốn ăn thêm một chút salad không?", tôi có thể nói, "Ugh, cảm ơn

but no thanks."

nhưng không, cảm ơn."

And because of the way I use my voice, it doesn't sound rude.

Và vì cách tôi sử dụng giọng nói của mình, nó không có vẻ thô lỗ.

So, your tone for this word or this expression really matters.

Vì vậy, giọng điệu của bạn cho từ này hoặc biểu thức này thực sự quan trọng.

If my mom offers me salad, and she says, "Emma, do you want some salad?", and I say, "Ugh,

Nếu mẹ mời tôi món salad, và mẹ nói: "Emma, con có muốn ăn salad không?", và tôi nói: "Ugh,

mom, thanks but no thanks", then that's a strong rejection.

mẹ, cảm ơn nhưng không, cảm ơn", thì đó là một lời từ chối mạnh mẽ.

So, it depends on how you say it.

Vì vậy, nó phụ thuộc vào cách bạn nói nó.

Now, one more thing I want to add is "thanks but no thanks" is a funny expression, and

Bây giờ, một điều nữa mà tôi muốn bổ sung là "thanks but no thanks" là một cách diễn đạt hài hước, và

so it's actually been made into many GIFs, or some people will pronounce this as GIFs,

vì vậy nó thực sự được tạo thành nhiều ảnh GIF, hoặc một số người sẽ phát âm cụm từ này là GIF

or memes.

hoặc meme.

So, if you're somebody that likes to use memes and GIFs, you can search "thanks but no thanks"

Vì vậy, nếu bạn là người thích sử dụng meme và GIF, bạn có thể tìm kiếm "thanks but no thanks"

and see many different examples of GIFs using this.

và xem nhiều ví dụ khác nhau về GIF sử dụng điều này.

All right, well, so let's now look at some examples of all of these, and let's practice

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy xem xét một số ví dụ về tất cả những điều này và hãy thực hành

using them in some actual questions.

sử dụng chúng trong một số câu hỏi thực tế.

All right, so let's practice what you have learned.

Được rồi, vậy hãy thực hành những gì bạn đã học.

So, I have your three questions, and I want you to fill in the blanks with either "thanks

Vì vậy, tôi có ba câu hỏi của bạn và tôi muốn bạn điền vào chỗ trống bằng "

though", "thanks anyway", "thanks but no thanks", or just "thanks" or "thank you".

mặc dù cảm ơn", "dù sao cũng cảm ơn", "cảm ơn nhưng không, cảm ơn" hoặc chỉ "cảm ơn" hoặc "cảm ơn".

So, think about the context and the situation, and which answer is the most appropriate.

Vì vậy, hãy suy nghĩ về bối cảnh và tình huống, và câu trả lời nào là phù hợp nhất.

So, my first question, George says to his friend Sheila, "Hey, I have an extra movie

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên của tôi, George nói với người bạn Sheila của anh ấy , "Này, tôi có thêm một vé xem phim

ticket.

.

Do you want it?"

Bạn có muốn không?"

And Sheila says, "No, I have work tonight."

Và Sheila nói, "Không, tối nay tôi có việc."

So, what does Sheila say?

Vậy, Sheila nói gì?

"Thanks, though."

"Cảm ơn, mặc dù."

So, again, "thanks, though" we use when we are offered something, but we don't want it,

Vì vậy, một lần nữa, "cảm ơn, mặc dù" chúng tôi sử dụng khi chúng tôi được cung cấp một cái gì đó, nhưng chúng tôi không muốn

or we can't use it.

hoặc chúng tôi không thể sử dụng nó.

So, I say, "Thanks, though."

Vì vậy, tôi nói, "Mặc dù vậy, cảm ơn."

Okay, so our next question, the president wants to raise taxes by 500%.

Được rồi, vậy câu hỏi tiếp theo của chúng ta , tổng thống muốn tăng thuế lên 500%.

So, what do the people say?

Vậy, mọi người nói gì?

Are the people happy with this?

Mọi người có hài lòng với điều này không?

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

I think the people would be very angry, and they would probably show a strong rejection.

Tôi nghĩ mọi người sẽ rất tức giận, và họ có thể sẽ phản đối mạnh mẽ.

So, what do you think the people will say?

Vậy bạn nghĩ mọi người sẽ nói gì?

"Thanks, but no thanks."

"Cảm ơn, nhưng không, cảm ơn."

So, the people say, "Thanks, Mr. President, but no thanks."

Vì vậy, mọi người nói, "Cảm ơn, ngài Tổng thống, nhưng không, cảm ơn."

So, "Thanks, but no thanks."

Vì vậy, "Cảm ơn, nhưng không, cảm ơn."

Okay, so our final example, Paul from the Beatles asks Ringo to play at his concert.

Được rồi, ví dụ cuối cùng của chúng ta, Paul từ The Beatles mời Ringo chơi tại buổi hòa nhạc của anh ấy.

And Paul's very excited, he says, "Ringo, can you play at my concert?"

Và Paul rất phấn khích, anh ấy nói, "Ringo, bạn có thể chơi trong buổi hòa nhạc của tôi không?"

But Ringo, unfortunately, is busy.

Nhưng thật không may, Ringo đang bận.

He's having dinner with the Queen of England, so he can't make it.

Anh ấy đang ăn tối với Nữ hoàng Anh nên không thể đến được.

So, Ringo says, "No, sorry, I can't."

Vì vậy, Ringo nói, "Không, xin lỗi, tôi không thể."

What does Paul say?

Phao-lô nói gì?

So, again, Ringo's not helping him with the concert, so Paul would say, "Thanks, anyway."

Vì vậy, một lần nữa, Ringo không giúp anh ấy tổ chức buổi hòa nhạc, vì vậy Paul sẽ nói, "Dù sao thì cũng cảm ơn."

Because he's not getting the help he's asking for.

Bởi vì anh ta không nhận được sự giúp đỡ mà anh ta yêu cầu.

"Thanks, anyway," but he still wants to be polite.

“Thanks, anyway,” nhưng anh vẫn muốn tỏ ra lịch sự.

And there you have it.

Và bạn có nó rồi đấy!

So, for more practice, you can come visit our website at www.engvid.com, and there you

Vì vậy, để thực hành nhiều hơn, bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com và tại đó, bạn

will find a longer quiz where you can practice everything you learned in this video, all

sẽ tìm thấy một bài kiểm tra dài hơn, nơi bạn có thể thực hành mọi thứ bạn đã học được trong video này, tất

the different expressions we covered.

cả các cách diễn đạt khác nhau mà chúng tôi đã đề cập.

Also, don't forget to subscribe to my channel, and don't forget to ring the bell to see new

Ngoài ra, đừng quên đăng ký kênh của tôi và đừng quên bấm chuông để xem

content.

nội dung mới.

We're frequently coming up with new videos on grammar, and vocabulary, and pronunciation,

Chúng tôi thường xuyên đưa ra các video mới về ngữ pháp, từ vựng cũng như cách phát âm,

conversation, and so much more.

hội thoại, v.v.

So, thank you so much for watching, and until next time, take care.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, và cho đến lần sau, hãy chăm sóc.