“THANKS”: 5 Common Expressions (that don’t all mean the same thing!)

211,699 views ・ 2022-11-17

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi there, my name is Emma, and in today's video, we are going to learn some great expressions
0
0
7760
Olá, meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vamos aprender algumas ótimas expressões
00:07
with the word "thank you" or "thanks" in them.
1
7760
3520
com a palavra "thank you" ou "thanks" nelas.
00:11
So, many of you know the word "thank you", but did you know the expressions "thanks anyway"
2
11280
6760
Então, muitos de vocês conhecem a palavra "obrigado", mas você conhecia as expressões "obrigado de qualquer maneira"
00:18
or "thank you though" or "thanks but no thanks"?
3
18040
4780
ou "obrigado" ou "obrigado, mas não, obrigado"?
00:22
Even though these expressions have the word "thank you" or "thanks" in them, they actually
4
22820
4360
Mesmo que essas expressões tenham a palavra "obrigado" ou "obrigado", elas na verdade
00:27
have a different meaning than "thank you".
5
27180
2860
têm um significado diferente de "obrigado".
00:30
So, in today's lesson, I'm going to teach you the many different meanings of these words.
6
30040
5280
Então, na lição de hoje, vou ensinar a vocês os muitos significados diferentes dessas palavras.
00:35
So, let's get started by talking about the most basic, which you probably already know,
7
35320
7440
Então, vamos começar falando do mais básico, que provavelmente você já conhece,
00:42
which is "thank you".
8
42760
1760
que é o "obrigado".
00:44
So, "thank you" is one of the most common expressions we use in English.
9
44520
5920
Então, "thank you" é uma das expressões mais comuns que usamos em inglês.
00:50
What does it mean?
10
50440
1280
O que isso significa?
00:51
Well, we use it when someone helps us or does something nice for us.
11
51720
6680
Bem, usamos quando alguém nos ajuda ou faz algo de bom para nós.
00:58
How do we use it?
12
58400
1000
Como podemos usá-lo?
00:59
Well, we can just say "thank you".
13
59400
2440
Bem, podemos apenas dizer "obrigado".
01:01
We can say "thank you very much", or if there is something specific we want to thank a person
14
61840
7080
Podemos dizer "muito obrigado" ou, se houver algo específico pelo qual queremos agradecer a uma pessoa
01:08
for, we can say "thank you for something".
15
68920
4880
, podemos dizer "obrigado por algo".
01:13
So, for example, "thank you for your help", "thank you for the gift", "thank you for coming
16
73800
11680
Então, por exemplo, "obrigado pela ajuda", "obrigado pelo presente", "obrigado por ter vindo
01:25
to my party".
17
85480
1880
à minha festa".
01:27
So, this is, again, one of the most common things we use in English, and the answer to
18
87360
5760
Então, novamente, esta é uma das coisas mais comuns que usamos em inglês, e a resposta para
01:33
"thank you" in English is "you're welcome" or "it's no problem".
19
93120
6600
"thank you" em inglês é "you're welcome" ou "it's no problem".
01:39
Well, sometimes we might want to speak a little bit more informally, especially if we're talking
20
99720
6400
Bem, às vezes podemos querer falar um pouco mais informalmente, especialmente se estivermos conversando
01:46
with our friends or our family.
21
106120
2440
com nossos amigos ou nossa família.
01:48
So, another way to say "thank you" is to say "thanks".
22
108560
5000
Então, outra maneira de dizer "obrigado" é dizer "obrigado".
01:53
So, notice we don't have "you" after that, we just say "thanks" with an S. Again, this
23
113560
8400
Então, observe que não temos "você" depois disso, apenas dizemos "obrigado" com um S. Novamente, isso
02:01
is not formal, so I usually don't use this in writing business emails or, you know, business
24
121960
9160
não é formal, então geralmente não uso isso para escrever e-mails comerciais ou, você sabe,
02:11
letters.
25
131120
1320
cartas comerciais .
02:12
It's informally used often with friends and family.
26
132440
3720
É usado informalmente com amigos e familiares.
02:16
So, how do we use this?
27
136160
2280
Então, como usamos isso?
02:18
Well, for example, I can use it on its own, like "thanks", or if there's something specific
28
138440
8000
Bem, por exemplo, posso usá-lo sozinho, como "obrigado", ou se houver algo específico pelo qual
02:26
I want to say "thank you" for, I can say "thanks for something".
29
146440
6480
quero dizer "obrigado", posso dizer "obrigado por algo".
02:32
So, for example, "thanks for your help", "thanks for the gift", "thanks for coming".
30
152920
10440
Então, por exemplo, "obrigado pela sua ajuda", "obrigado pelo presente", "obrigado por ter vindo".
02:43
So, these are the most common expressions using "thank" or "thank you".
31
163360
8040
Portanto, essas são as expressões mais comuns usando "obrigado" ou "obrigado".
02:51
Now, let's look at some of the other expressions I mentioned, including "thanks anyway", "thanks
32
171400
7880
Agora, vamos ver algumas das outras expressões que mencionei, incluindo "obrigado de qualquer maneira", "obrigado
02:59
though", and "thanks, but no thanks".
33
179280
4080
embora" e "obrigado, mas não, obrigado".
03:03
Okay, so we've just talked about the expressions "thank you" and "thanks", and we're going
34
183360
7600
Ok, acabamos de falar sobre as expressões "thank you" e "thanks", e vamos
03:10
to look at some more "thank" expressions, but before we do that, I just wanted to call
35
190960
6480
ver mais algumas expressões "thank", mas antes de fazermos isso, eu só queria chamar
03:17
your attention to the "th" in "thanks" and "thank you", and "thanks anyway".
36
197440
8960
sua atenção para o "th" em "obrigado" e "obrigado" e "obrigado de qualquer maneira".
03:26
Many students have trouble with "th".
37
206400
4360
Muitos alunos têm problemas com "th".
03:30
It's a difficult sound.
38
210760
1800
É um som difícil.
03:32
In English, when we pronounce "th", our tongue has to come a little out of our mouth and
39
212560
9000
Em inglês, quando pronunciamos "th", nossa língua tem que sair um pouco da boca e
03:41
touch our top teeth.
40
221560
3280
tocar nossos dentes superiores.
03:44
So, I'll show you what this looks like.
41
224840
4960
Então, eu vou te mostrar como isso se parece.
03:49
Notice my tongue comes out and it touches the top teeth.
42
229800
5360
Observe que minha língua sai e toca os dentes superiores.
03:55
So, when I am pronouncing "thanks", I want you to pay attention to what my mouth is doing,
43
235160
8880
Então, quando eu estiver pronunciando "obrigado", quero que você preste atenção no que minha boca está fazendo,
04:04
because this can help your pronunciation, too.
44
244040
4040
porque isso também pode ajudar na sua pronúncia .
04:08
If you don't say "thanks", it might sound like "tanks", which is a totally different
45
248080
6360
Se você não disser "obrigado", pode soar como "tanques", que é uma palavra totalmente diferente
04:14
word that has different meanings.
46
254440
2800
com significados diferentes.
04:17
So, let's now look at the next expression that has the word "thanks" in it.
47
257240
8760
Então, vamos agora olhar para a próxima expressão que contém a palavra "thanks".
04:26
We have "thanks anyway" or "thanks anyways", so I'll tell you the difference between these
48
266000
8000
Temos "obrigado de qualquer maneira" ou "obrigado de qualquer maneira", então direi a diferença entre esses
04:34
two in a moment, but first let's talk about "thanks anyway".
49
274000
5720
dois em um momento, mas primeiro vamos falar sobre "obrigado de qualquer maneira".
04:39
What does this mean?
50
279720
1920
O que isto significa?
04:41
It has a different meaning than "thank you".
51
281640
4800
Tem um significado diferente de "obrigado".
04:46
When we say "thanks anyway", we use this when we ask someone for help and they can't give
52
286440
9240
Quando dizemos "obrigado de qualquer maneira", usamos isso quando pedimos ajuda a alguém e essa pessoa não pode
04:55
us the help we need.
53
295680
1920
nos dar a ajuda de que precisamos.
04:57
So, for example, maybe you go to a store and you ask where they, you know, keep the apples.
54
297600
11680
Então, por exemplo, talvez você vá a uma loja e pergunte onde eles guardam as maçãs.
05:09
You want to buy apples, you say, "Oh, hi, I'd like to buy some apples.
55
309280
4480
Você quer comprar maçãs e diz: "Oi, gostaria de comprar algumas maçãs.
05:13
Where are the apples?"
56
313760
1980
Onde estão as maçãs?"
05:15
And maybe the store has no apples, so they say, "Sorry, we're out of apples.
57
315740
5900
E talvez a loja não tenha maçãs, então eles dizem: "Desculpe, estamos sem maçãs.
05:21
No apples today."
58
321640
2080
Não há maçãs hoje."
05:23
Your response would be, "Oh, thanks anyway."
59
323720
3640
Sua resposta seria: "Oh, obrigado de qualquer maneira."
05:27
So, again, you didn't get the help you wanted, but you still, in English, will say something
60
327360
7640
Então, novamente, você não conseguiu a ajuda que queria, mas ainda assim, em inglês, dirá algo
05:35
like "thanks anyway".
61
335000
1960
como "obrigado de qualquer maneira".
05:36
So, let's look at another example of this.
62
336960
3640
Então, vamos ver outro exemplo disso.
05:40
So, we have here Jack and Jill.
63
340600
3240
Então, temos aqui Jack e Jill.
05:43
So, Jack and Jill are friends.
64
343840
3560
Então, Jack e Jill são amigos.
05:47
Jack says to Jill, "Hey, Jill, can you drive me to the airport?"
65
347400
6800
Jack diz a Jill: "Ei, Jill, você pode me levar ao aeroporto?"
05:54
And Jill says, "Mm, I can't.
66
354200
3900
E Jill diz: "Mm, não posso.
05:58
My car is at the mechanic."
67
358100
2060
Meu carro está no mecânico."
06:00
So, this means Jill's car is not working; it's at the mechanic to get fixed.
68
360160
5840
Então, isso significa que o carro de Jill não está funcionando; está no mecânico para consertar.
06:06
So, Jill doesn't have her car.
69
366000
2600
Então, Jill não está com o carro dela.
06:08
So, what does Jack say?
70
368600
2280
Então, o que Jack diz?
06:10
Well, Jack says, "Oh, thanks anyway."
71
370880
4920
Bem, Jack diz: "Oh, obrigado de qualquer maneira."
06:15
Did Jill actually help Jack?
72
375800
2040
Jill realmente ajudou Jack?
06:17
No, Jill did not help Jack, but Jack still says "thanks anyway".
73
377840
7000
Não, Jill não ajudou Jack, mas Jack ainda diz "obrigado de qualquer maneira".
06:24
Okay.
74
384840
1400
OK.
06:26
So, what about "thanks any ways"?
75
386240
4200
Então, que tal "obrigado de qualquer maneira"?
06:30
You might hear English speakers say this.
76
390440
3200
Você pode ouvir falantes de inglês dizerem isso.
06:33
"Thanks anyway" is the more formal or more correct expression, but if you like slang,
77
393640
11080
"Obrigado de qualquer maneira" é a expressão mais formal ou mais correta, mas se você gosta de gírias,
06:44
and I love slang, you might actually say "thanks anyways", which is just the informal way or
78
404720
6840
e eu adoro gírias, você pode realmente dizer "obrigado de qualquer maneira", que é apenas a maneira informal ou
06:51
the more slang version of "thanks anyway".
79
411560
3920
a versão mais gíria de "obrigado de qualquer maneira".
06:55
So, you can use either of these.
80
415480
2480
Então, você pode usar qualquer um desses.
06:57
This is a little bit more formal, and this is more slang.
81
417960
3680
Isso é um pouco mais formal, e isso é mais gíria.
07:01
All right, so now let's look at some other expressions.
82
421640
4560
Tudo bem, agora vamos ver algumas outras expressões.
07:06
Let's look at "thanks, though" and "thanks, but no thanks".
83
426200
6480
Vejamos "obrigado, embora" e "obrigado, mas não, obrigado".
07:12
Okay, so our next expression might be a little difficult for some of you to pronounce, and
84
432680
9080
Ok, então nossa próxima expressão pode ser um pouco difícil para alguns de vocês pronunciar, e
07:21
that's because "thanks, though" has two th's in it.
85
441760
6920
isso porque "thanks, though" tem dois th's nela.
07:28
So, if you have trouble with the th sound, this expression might be a little more difficult
86
448680
5240
Portanto, se você tiver problemas com o som th, essa expressão pode ser um pouco mais difícil
07:33
for you.
87
453920
1520
para você.
07:35
So, it's an important expression.
88
455440
2920
Então, é uma expressão importante.
07:38
We use it a lot in conversation.
89
458360
3580
Usamos muito em conversas.
07:41
What does it mean when we say "thanks, though"?
90
461940
3700
O que significa quando dizemos "no entanto, obrigado"?
07:45
Well, before we get to the meaning, I just want to focus a little bit on the pronunciation.
91
465640
6240
Bem, antes de chegarmos ao significado, quero focar um pouco na pronúncia.
07:51
You might already know this, but in English, O-U-G-H has different ways we can pronounce
92
471880
8120
Você já deve saber disso, mas em inglês, O-U-G-H tem diferentes maneiras de pronunciá
08:00
it depending on the word.
93
480000
2880
-lo, dependendo da palavra.
08:02
In this word, "though", it sounds just like the letter O, "though".
94
482880
7040
Nesta palavra, "embora", soa exatamente como a letra O, "embora".
08:09
So, even though you have these four letters, this is how I would spell it for pronunciation
95
489920
7240
Então, mesmo que você tenha essas quatro letras, é assim que eu escreveria por
08:17
reasons.
96
497160
2000
motivos de pronúncia.
08:19
The real spelling is this one, of course.
97
499160
1680
A grafia real é esta, claro.
08:20
So, if you're writing it, write this, but this is what the pronunciation would look
98
500840
4760
Então, se você está escrevendo, escreva isso, mas é assim que a pronúncia ficaria
08:25
like, "though".
99
505600
2200
, "embora".
08:27
So, "thanks, though", what does it mean?
100
507800
5040
Então, "obrigado", o que significa?
08:32
Well, we use it when someone wants to help us.
101
512840
5640
Bem, usamos quando alguém quer nos ajudar.
08:38
They offer us something, maybe they try to give us something, or maybe they want to do
102
518480
7700
Eles nos oferecem algo, talvez tentem nos dar algo, ou talvez queiram fazer
08:46
something for us, but we don't want the help.
103
526180
5020
algo por nós, mas não queremos a ajuda.
08:51
For different reasons, maybe we don't need the help, maybe we actually don't want the
104
531200
5680
Por razões diferentes, talvez não precisemos de ajuda, talvez não queiramos
08:56
help, but the problem is, we can't just say, "No, I don't want your help," or "No, I don't
105
536880
8160
ajuda, mas o problema é que não podemos simplesmente dizer: "Não, não quero sua ajuda" ou "Não , eu não
09:05
want that.
106
545040
1000
quero isso.
09:06
I don't need that."
107
546040
1760
Eu não preciso disso."
09:07
If you say this, it might sound a little rude and impolite.
108
547800
3440
Se você disser isso, pode soar um pouco rude e indelicado.
09:11
So, "thanks, though" is the polite way to say, "I don't want the help or your offer."
109
551240
9120
Portanto, "obrigado" é a maneira educada de dizer: "Não quero a ajuda ou a sua oferta".
09:20
So, let's look at an example of this.
110
560360
2720
Então, vamos ver um exemplo disso.
09:23
So, we have here our good friend, Mickey.
111
563080
3760
Então, temos aqui nosso bom amigo, Mickey.
09:26
Mickey says to Minnie, "Hey, Minnie, can I buy you a coffee?"
112
566840
5400
Mickey diz a Minnie: "Ei, Minnie, posso te pagar um café?"
09:32
Well, Minnie already has a coffee.
113
572240
3840
Bem, a Minnie já tomou um café.
09:36
She knows she has a coffee at her office, so she doesn't want the coffee.
114
576080
5440
Ela sabe que tem um café no escritório, então não quer o café.
09:41
So instead of saying, "I don't want a coffee," which might sound a little rude, Minnie says,
115
581520
5400
Então, em vez de dizer: "Não quero um café", o que pode soar um pouco rude, Minnie diz:
09:46
"I have one, so I have a coffee.
116
586920
4600
"Tenho um, então vou tomar um café.
09:51
Thanks though."
117
591520
1000
Obrigada".
09:52
So, you see, "thanks though" means you appreciate the offer, even though you're not taking the
118
592520
8520
Então, você vê, "obrigado" significa que você aprecia a oferta, mesmo que não esteja aceitando a
10:01
offer.
119
601040
1860
oferta.
10:02
Let's look at a couple more examples of "thanks though".
120
602900
3620
Vejamos mais alguns exemplos de "obrigado".
10:06
Alright, so now let's look at some more examples of the word "thanks though".
121
606520
7720
Tudo bem, agora vamos ver mais alguns exemplos da palavra "obrigado".
10:14
So, we have here Barbie, and what does Barbie say?
122
614240
4240
Então, temos aqui a Barbie, e o que a Barbie diz?
10:18
Well, Barbie says to Ken, her boyfriend, she says, "I'm going to the beach.
123
618480
6840
Bem, Barbie diz a Ken, seu namorado, ela diz: "Eu estou indo para a praia.
10:25
Want to come?"
124
625320
1000
Quer vir?"
10:26
Well, Ken, unfortunately, doesn't want to come.
125
626320
4400
Bem, Ken, infelizmente, não quer vir.
10:30
So, what does he say?
126
630720
1400
Então, o que ele diz?
10:32
He wants to be polite.
127
632120
1540
Ele quer ser educado.
10:33
He can't say, "I don't want to go, Barbie."
128
633660
2580
Ele não pode dizer: "Não quero ir, Barbie".
10:36
So what does he say?
129
636240
1000
Então o que ele diz?
10:37
He says, "Oh, I can't.
130
637240
2760
Ele diz: "Oh, não posso.
10:40
I have work.
131
640000
1880
Tenho trabalho.
10:41
Thanks though for the invite."
132
641880
1840
Obrigado pelo convite."
10:43
So, again, this is where something is offered.
133
643720
5040
Então, novamente, é aqui que algo é oferecido.
10:48
In this case, Barbie offers Ken an invitation to the beach.
134
648760
4160
Nesse caso, Barbie oferece a Ken um convite para ir à praia.
10:52
Ken doesn't or can't go, so he says, "I can't.
135
652920
4960
Ken não vai ou não pode ir, então ele diz: "Não posso.
10:57
I have work.
136
657880
1080
Tenho trabalho.
10:58
Thanks though."
137
658960
1000
Obrigado."
10:59
Now, we have Tony and Jen.
138
659960
4520
Agora, temos Tony e Jen.
11:04
Tony is at Jen's house, and he sees Jen cooking, and he says, "Can I give you a hand with dinner?"
139
664480
9080
Tony está na casa de Jen, vê Jen cozinhando e diz: "Posso ajudá-lo com o jantar?"
11:13
This means, "Can I help you make dinner?"
140
673560
2800
Isso significa: "Posso ajudá-lo a fazer o jantar?"
11:16
And Jen says, "It's already cooking.
141
676360
3600
E Jen diz: "Já está cozinhando.
11:19
Thanks though."
142
679960
1000
Obrigada."
11:20
So, Jen is not taking Tony's help.
143
680960
4360
Então, Jen não aceita a ajuda de Tony.
11:25
You know, it could be true.
144
685320
1160
Sabe, pode ser verdade. O
11:26
Dinner's already cooking.
145
686480
1000
jantar já está cozinhando.
11:27
She doesn't need his help.
146
687480
1880
Ela não precisa da ajuda dele.
11:29
So, Tony offered, Jen refuses the help, so she uses "thanks though".
147
689360
8160
Então, Tony ofereceu, Jen recusa a ajuda, então ela usa "obrigada".
11:37
So, now let's look at another example of an expression with "thanks".
148
697520
5320
Então, agora vamos ver outro exemplo de expressão com "obrigado".
11:42
We're going to now look at "thanks, but no thanks".
149
702840
4240
Agora veremos "obrigado, mas não, obrigado".
11:47
Okay.
150
707080
1000
OK.
11:48
So, this might be the funniest expression I'm going to teach you today.
151
708080
5500
Então, essa pode ser a expressão mais engraçada que vou ensinar hoje.
11:53
The expression is "thanks, but no thanks".
152
713580
4180
A expressão é "obrigado, mas não, obrigado".
11:57
So, you have to be careful with this expression, and the reason is it has multiple meanings.
153
717760
8040
Então, você tem que ter cuidado com essa expressão, e o motivo é que ela tem vários significados.
12:05
So, it has different meanings, and you can usually tell the meaning based on a person's
154
725800
7200
Portanto, tem significados diferentes e geralmente você pode dizer o significado com base na
12:13
voice or their tone, so how they say it.
155
733000
4120
voz ou no tom de uma pessoa, ou seja, como ela diz.
12:17
So, I'm going to give you some examples of "thanks, but no thanks".
156
737120
4280
Então, vou dar alguns exemplos de "obrigado, mas não, obrigado".
12:21
So, the first meaning is a little impolite.
157
741400
3880
Então, o primeiro significado é um pouco indelicado.
12:25
So, I would not use this with my boss.
158
745280
3920
Então, eu não usaria isso com meu chefe.
12:29
I might not, you know, it depends on the situation, but it can sound rude, so you have to be careful.
159
749200
6760
Posso não, sabe, depende da situação, mas pode soar rude, então você tem que ter cuidado.
12:35
And it means a strong rejection, so this means you're really saying no, okay?
160
755960
6440
E isso significa uma forte rejeição, então isso significa que você está realmente dizendo não, ok?
12:42
It's a very strong no.
161
762400
1760
É um não muito forte.
12:44
So, let me give you an example.
162
764160
3080
Então, deixe-me dar um exemplo.
12:47
So, for some people, they are afraid of bugs, and insects, and spiders.
163
767240
7840
Então, para algumas pessoas, elas têm medo de insetos, insetos e aranhas.
12:55
That's how some people feel about bugs and insects.
164
775080
3280
É assim que algumas pessoas se sentem sobre insetos e insetos.
12:58
So nowadays, some people actually might cook using insects, like grasshoppers and crickets.
165
778360
8320
Hoje em dia, algumas pessoas podem cozinhar usando insetos, como gafanhotos e grilos.
13:06
So, imagine this.
166
786680
2720
Então, imagine isso.
13:09
We'll go back to Jen and Tony.
167
789400
2240
Voltaremos para Jen e Tony.
13:11
Jen says, "Oh, I cooked a dish with insects.
168
791640
5320
Jen diz: "Oh, eu cozinhei um prato com insetos.
13:16
I cooked some food with grasshoppers in it.
169
796960
3300
Eu cozinhei um pouco de comida com gafanhotos.
13:20
Do you want some?"
170
800260
2180
Você quer um pouco?"
13:22
And Tony, who does not like insects and thinks that they're gross, says, "Ugh, thanks, but
171
802440
7080
E Tony, que não gosta de insetos e os acha nojentos, diz: "Ugh, obrigado, mas
13:29
no thanks."
172
809520
1000
não, obrigado."
13:30
So, this is a strong rejection, he's saying, "No, absolutely not."
173
810520
6360
Então, esta é uma forte rejeição, ele está dizendo: "Não, absolutamente não."
13:36
Again, tone is important.
174
816880
5660
Mais uma vez, o tom é importante.
13:42
You can also use this when you're telling a story about something that happened, and
175
822540
5380
Você também pode usar isso quando estiver contando uma história sobre algo que aconteceu e
13:47
you want to show to your audience or the listener that you didn't like something.
176
827920
7560
quiser mostrar ao seu público ou ao ouvinte que não gostou de algo.
13:55
So, for example, imagine you have a teacher, and your teacher gives you homework on Christmas.
177
835480
8900
Então, por exemplo, imagine que você tem um professor e seu professor lhe dá o dever de casa no Natal.
14:04
You might say to your friends, "Ugh, my teacher wants us to study and do our homework on Christmas.
178
844380
8140
Você pode dizer a seus amigos: "Ugh, meu professor quer que estudemos e façamos nosso dever de casa no Natal.
14:12
Thanks but no thanks."
179
852520
1000
Obrigado, mas não, obrigado."
14:13
So, again, it has a little bit of attitude, "Thanks, but no thanks."
180
853520
6120
Então, novamente, tem um pouco de atitude: "Obrigado, mas não, obrigado".
14:19
So, again, this expression shows that you disagree with something strongly.
181
859640
8080
Então, novamente, esta expressão mostra que você discorda fortemente de algo.
14:27
Now, we can also use this, "Thanks but no thanks", a little bit more politely, but again,
182
867720
7960
Agora, também podemos usar isso, "Obrigado, mas não, obrigado", um pouco mais educadamente, mas, novamente,
14:35
it depends on our voice and on our tone and the situation.
183
875680
5680
depende da nossa voz, do nosso tom e da situação.
14:41
If my mother says, "Emma, do you want a little bit more salad?", I might say, "Ugh, thanks
184
881360
6240
Se minha mãe disser: "Emma, ​​você quer um pouco mais de salada?", Posso dizer: "Ugh, obrigado,
14:47
but no thanks."
185
887600
2000
mas não, obrigado".
14:49
And because of the way I use my voice, it doesn't sound rude.
186
889600
3560
E por causa do jeito que eu uso minha voz, não soa rude.
14:53
So, your tone for this word or this expression really matters.
187
893160
5120
Portanto, seu tom para essa palavra ou expressão realmente importa.
14:58
If my mom offers me salad, and she says, "Emma, do you want some salad?", and I say, "Ugh,
188
898280
5960
Se minha mãe me oferece salada e diz: "Emma, você quer um pouco de salada?", E eu digo: "Ugh,
15:04
mom, thanks but no thanks", then that's a strong rejection.
189
904240
4560
mãe, obrigada, mas não, obrigada", então isso é uma forte rejeição.
15:08
So, it depends on how you say it.
190
908800
3120
Então, depende de como você diz.
15:11
Now, one more thing I want to add is "thanks but no thanks" is a funny expression, and
191
911920
8240
Agora, mais uma coisa que quero acrescentar é que "obrigado, mas não, obrigado" é uma expressão engraçada e,
15:20
so it's actually been made into many GIFs, or some people will pronounce this as GIFs,
192
920160
6080
na verdade, foi transformada em muitos GIFs, ou algumas pessoas pronunciam isso como GIFs
15:26
or memes.
193
926240
1000
ou memes.
15:27
So, if you're somebody that likes to use memes and GIFs, you can search "thanks but no thanks"
194
927240
6440
Portanto, se você gosta de usar memes e GIFs, pode pesquisar "obrigado, mas não, obrigado"
15:33
and see many different examples of GIFs using this.
195
933680
3200
e ver muitos exemplos diferentes de GIFs usando isso.
15:36
All right, well, so let's now look at some examples of all of these, and let's practice
196
936880
6320
Tudo bem, então vamos agora ver alguns exemplos de tudo isso, e vamos praticar
15:43
using them in some actual questions.
197
943200
4200
usando-os em algumas perguntas reais.
15:47
All right, so let's practice what you have learned.
198
947400
3920
Tudo bem, então vamos praticar o que você aprendeu.
15:51
So, I have your three questions, and I want you to fill in the blanks with either "thanks
199
951320
7120
Então, eu tenho suas três perguntas e quero que você preencha os espaços em branco com "mas obrigado"
15:58
though", "thanks anyway", "thanks but no thanks", or just "thanks" or "thank you".
200
958440
6520
, "obrigado de qualquer maneira", "obrigado, mas não, obrigado" ou apenas "obrigado" ou "obrigado".
16:04
So, think about the context and the situation, and which answer is the most appropriate.
201
964960
5880
Então, pense no contexto e na situação, e qual resposta é a mais adequada.
16:10
So, my first question, George says to his friend Sheila, "Hey, I have an extra movie
202
970840
9040
Então, minha primeira pergunta, George diz para sua amiga Sheila: "Ei, eu tenho um ingresso de cinema extra
16:19
ticket.
203
979880
1560
.
16:21
Do you want it?"
204
981440
2120
Você quer?"
16:23
And Sheila says, "No, I have work tonight."
205
983560
4840
E Sheila diz: "Não, tenho trabalho hoje à noite."
16:28
So, what does Sheila say?
206
988400
3440
Então, o que Sheila diz?
16:31
"Thanks, though."
207
991840
1680
"Obrigado, no entanto."
16:33
So, again, "thanks, though" we use when we are offered something, but we don't want it,
208
993520
7560
Então, novamente, "thanks, though" usamos quando algo nos é oferecido, mas não o queremos
16:41
or we can't use it.
209
1001080
1400
ou não podemos usá-lo.
16:42
So, I say, "Thanks, though."
210
1002480
4640
Então, eu digo: "Obrigado, no entanto."
16:47
Okay, so our next question, the president wants to raise taxes by 500%.
211
1007120
11400
Ok, nossa próxima pergunta, o presidente quer aumentar os impostos em 500%.
16:58
So, what do the people say?
212
1018520
5160
Então, o que as pessoas dizem?
17:03
Are the people happy with this?
213
1023680
2120
As pessoas estão felizes com isso?
17:05
I don't think so.
214
1025800
1440
Eu não acho.
17:07
I think the people would be very angry, and they would probably show a strong rejection.
215
1027240
7000
Acho que as pessoas ficariam muito zangadas e provavelmente mostrariam uma forte rejeição.
17:14
So, what do you think the people will say?
216
1034240
3680
Então, o que você acha que as pessoas vão dizer?
17:17
"Thanks, but no thanks."
217
1037920
2800
"Obrigado, mas não, obrigado."
17:20
So, the people say, "Thanks, Mr. President, but no thanks."
218
1040720
4480
Então, as pessoas dizem: "Obrigado, Sr. Presidente, mas não, obrigado."
17:25
So, "Thanks, but no thanks."
219
1045200
9280
Então, "Obrigado, mas não, obrigado."
17:34
Okay, so our final example, Paul from the Beatles asks Ringo to play at his concert.
220
1054480
12080
Ok, então nosso exemplo final, Paul dos Beatles pede a Ringo para tocar em seu show.
17:46
And Paul's very excited, he says, "Ringo, can you play at my concert?"
221
1066560
5080
E Paul está muito animado, ele diz: "Ringo, você pode tocar no meu show?"
17:51
But Ringo, unfortunately, is busy.
222
1071640
2800
Mas Ringo, infelizmente, está ocupado.
17:54
He's having dinner with the Queen of England, so he can't make it.
223
1074440
4160
Ele está jantando com a Rainha da Inglaterra, então não pode ir.
17:58
So, Ringo says, "No, sorry, I can't."
224
1078600
5640
Então, Ringo diz: "Não, desculpe, não posso."
18:04
What does Paul say?
225
1084240
1360
O que Paulo diz?
18:05
So, again, Ringo's not helping him with the concert, so Paul would say, "Thanks, anyway."
226
1085600
11280
Então, novamente, Ringo não o está ajudando com o show, então Paul diria: "Obrigado, de qualquer maneira."
18:16
Because he's not getting the help he's asking for.
227
1096880
2720
Porque ele não está recebendo a ajuda que está pedindo.
18:19
"Thanks, anyway," but he still wants to be polite.
228
1099600
5960
"Obrigado, de qualquer maneira", mas ele ainda quer ser educado.
18:25
And there you have it.
229
1105560
1160
E aí está.
18:26
So, for more practice, you can come visit our website at www.engvid.com, and there you
230
1106720
6640
Então, para mais prática, você pode visitar nosso site em www.engvid.com, e lá você
18:33
will find a longer quiz where you can practice everything you learned in this video, all
231
1113360
5560
encontrará um questionário mais longo onde poderá praticar tudo o que aprendeu neste vídeo, todas
18:38
the different expressions we covered.
232
1118920
2080
as diferentes expressões que abordamos.
18:41
Also, don't forget to subscribe to my channel, and don't forget to ring the bell to see new
233
1121000
6160
Além disso, não se esqueça de se inscrever no meu canal e não se esqueça de ativar o sininho para ver novos
18:47
content.
234
1127160
1440
conteúdos.
18:48
We're frequently coming up with new videos on grammar, and vocabulary, and pronunciation,
235
1128600
5760
Frequentemente lançamos novos vídeos sobre gramática, vocabulário, pronúncia,
18:54
conversation, and so much more.
236
1134360
1920
conversação e muito mais.
18:56
So, thank you so much for watching, and until next time, take care.
237
1136280
22520
Então, muito obrigado por assistir, e até a próxima, cuidem-se.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7