Should you use slang?

Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to talk to you about slang.

سلام اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم در مورد زبان عامیانه با شما صحبت کنم.

I'm going to tell you what slang is, I'm going to teach you some examples of slang as well

من قصد دارم به شما بگویم که زبان عامیانه چیست، چند نمونه از زبان عامیانه را به شما آموزش می دهم و

as we're going to talk about why you might want to use slang and why you might not want

همچنین در مورد اینکه چرا ممکن است بخواهید از زبان عامیانه استفاده کنید و چرا ممکن است نخواهید

to use slang.

از زبان عامیانه استفاده کنید صحبت خواهیم کرد.

So, we're going talk about the pros and the cons of using slang.

بنابراین، ما در مورد مزایا و معایب استفاده از زبان عامیانه صحبت خواهیم کرد.

Alright, so let's get started by talking about what is slang?

خوب، پس بیایید با صحبت در مورد اینکه زبان عامیانه چیست شروع کنیم؟

Well, it's informal language.

خوب، این زبان غیر رسمی است.

So, this is language you do not use with your boss or in professional settings.

بنابراین، این زبانی است که با رئیس خود یا در تنظیمات حرفه ای استفاده نمی کنید.

This is the type of language you might use with your friends or your - you know, other

این همان زبانی است که ممکن است با دوستان خود یا خود - می دانید، سایر

people in your age group socially.

افراد در گروه سنی شما از نظر اجتماعی استفاده کنید.

We often use slang to fit in with the group, okay, so there's different slang for different

ما اغلب از زبان عامیانه برای هماهنگی با گروه استفاده می کنیم، بسیار خوب، بنابراین برای گروه های مختلف عامیانه متفاوتی

groups.

وجود دارد.

So, it's a way to show your identity with this group, and we'll give a little bit of

بنابراین، این راهی برای نشان دادن هویت شما با این گروه است، و ما کمی از

- we'll, I'll give you some examples of that in a little bit of time.

آن را ارائه خواهیم کرد - ما، چند نمونه از آن را در مدت کوتاهی به شما خواهم داد.

Slang is vocabulary that changes a lot.

زبان عامیانه واژگانی است که تغییرات زیادی می کند.

So, it's popular vocabulary at a certain time that quickly becomes unpopular as time moves

بنابراین، این واژگان محبوب در یک زمان خاص است که به سرعت با گذشت زمان نامحبوب می شود

on.

.

So, slang changes.

بنابراین، عامیانه تغییر می کند.

What is popular vocabulary now is not going to be popular vocabulary in five years, okay,

آنچه که واژگان رایج در حال حاضر است تا پنج سال دیگر به واژگان محبوب تبدیل نخواهد شد، خوب،

so that's important to remember, and we use slang to sound up to date or to sound cool,

بنابراین مهم است که به خاطر بسپاریم، و ما از زبان عامیانه برای به روز بودن یا برای به نظر رسیدن جالب استفاده می کنیم،

okay?

خوب؟

So, a lot of younger people like to use slang, a lot of teenagers, people in their 20s, but

بنابراین، بسیاری از جوانان دوست دارند از زبان عامیانه استفاده کنند ، بسیاری از نوجوانان، افراد در 20 سالگی،

also some older people like to use slang as well.

اما برخی از افراد مسن نیز دوست دارند از زبان عامیانه استفاده کنند.

So, I'll talk about that in a bit.

بنابراین، من کمی در مورد آن صحبت خواهم کرد.

I'm going to give you an example of some slang and how it has changed over time so you can

من قصد دارم برای شما مثالی از برخی از زبان های عامیانه و اینکه چگونه در طول زمان تغییر کرده است را برای شما بیان کنم تا

really understand what I mean by this.

واقعاً منظور من از این را بفهمید.

Take the word "good", okay.

کلمه "خوب" را بگیرید، باشه.

You know, my experience was good.

میدونی تجربه من خوب بود

That picture is good.

اون عکس خوبه

So, there are many ways to say "good" in a slang version.

بنابراین، راه های زیادی برای گفتن "خوب" در یک نسخه عامیانه وجود دارد.

So, for example, in the 1950s, in you wanted to say something was good, you could use the

بنابراین، به عنوان مثال، در دهه 1950، در زمانی که می خواستید چیزی بگویید خوب است، می توانید از

word "neat", "Oh, that's neat!" and it meant the same thing, but this was the slang version.

کلمه "مرتب" استفاده کنید، "اوه، این تمیز است!" و این به همان معنی بود، اما این نسخه عامیانه بود.

Or you could use the word "nifty", "Oh, that's so nifty!"

یا می توانید از کلمه "نیفتی" ​​استفاده کنید، "اوه، این خیلی خوب است!"

People don't use those much anymore, okay?

مردم دیگر زیاد از آن ها استفاده نمی کنند، خوب؟

In the 1970s, we used to say the word "groovy" to mean good.

در دهه 1970 کلمه "groovy" را به معنای خوب می گفتیم.

"Oh, that movie was very groovy.

"اوه، آن فیلم بسیار شیار بود.

Your pants are groovy."

شلوار شما شیار است."

In the 1980s, some people used the word "tubular".

در دهه 1980 برخی از مردم از کلمه "لوله ای" استفاده می کردند.

In the 1990s, sometimes people would say the word "dope", "That's so dope!".

در دهه 1990، گاهی اوقات مردم کلمه "دوپ" را می گفتند، "این خیلی دوپ است!".

And in 2018, some people use the word "lit" and some people use the word "Gucci".

و در سال 2018 برخی از افراد از کلمه "lit" و برخی افراد از کلمه "گوچی" استفاده می کنند.

"That's so Gucci!", okay?

"این خیلی گوچی!"، باشه؟

So, as you can see, slang changes and it's important to be aware of that because if you're

بنابراین، همانطور که می بینید، زبان عامیانه تغییر می کند و مهم است که از آن آگاه باشید، زیرا اگر می

saying "tubular" from the 1980s and it's now 2018, people might laugh at you because it's

گویید "لوله ای" از دهه 1980 و اکنون 2018 است، ممکن است مردم به شما بخندند زیرا

old slang and, like I said, slang changes a lot.

عامیانه قدیمی است و همانطور که گفتم عامیانه است. تغییر زیادی می کند

So, now that you know what slang is, let's look at the pros of learning slang and the

بنابراین، اکنون که می دانید زبان عامیانه چیست، اجازه دهید به مزایا و

cons, or the disadvantages of learning slang.

معایب یادگیری زبان عامیانه یا مضرات یادگیری زبان عامیانه نگاهی بیندازیم.

Okay, so let's talk about the cons first.

خوب، پس بیایید ابتدا در مورد معایب صحبت کنیم.

Why you don't want to use slang, or why it might be a bad idea to use slang, okay, so

چرا نمی خواهید از زبان عامیانه استفاده کنید، یا اینکه چرا ممکن است استفاده از زبان عامیانه ایده بدی باشد، خوب، بنابراین

you'll notice I wrote the word "con" and I have a sad face, because this is why you might

متوجه خواهید شد که من کلمه "con" را نوشتم و چهره غمگینی دارم، زیرا به همین دلیل است که ممکن

not want to use slang.

است می خواهند از زبان عامیانه استفاده کنند

The first reason is, like I said, slang changes very quickly, and so it's easy to become outdated,

دلیل اول این است که همانطور که گفتم، زبان عامیانه خیلی سریع تغییر می کند، و بنابراین منسوخ شدن آن آسان است،

meaning the slang becomes old and if you don't know it, you might sound like you're - you

به این معنی که زبان عامیانه قدیمی می شود و اگر آن را ندانید، ممکن است به نظر برسد که هستید -

might sound like you're outdated.

ممکن است شبیه شما به نظر برسد. منسوخ شده است

So, you're not up to date with what's happening in culture, okay?

بنابراین، شما از آنچه در فرهنگ اتفاق می افتد به روز نیستید ، خوب؟

So, you might look like, a bit behind when it comes to talking about culture.

بنابراین، ممکن است زمانی که صحبت از فرهنگ به میان می آید، کمی عقب مانده باشید.

So, I'll give you an example.

بنابراین، من برای شما یک مثال می زنم.

Last year, I used this slang, "Let's bounce."

پارسال از این اصطلاح عامیانه «بیا بپریم» استفاده کردم.

I said to some friends who were younger than me, you know, "Let's bounce, guys".

من به چند نفر از دوستانی که از من کوچکتر بودند ، گفتم: "بچه ها بیایید جهش کنیم".

Let's bounce, when I was in high school, meant "let's go, let's leave".

Let's Bounce، زمانی که من در دبیرستان بودم، به معنای "بریم، بیایید ترک کنیم".

Everyone looked at me and laughed and they said, "What's bounce mean?" and it was because,

همه به من نگاه کردند و خندیدند و گفتند جهش یعنی چه؟ و به این دلیل بود که،

you know, there was an age difference and the slang had changed and I didn't realize

می دانید، اختلاف سنی وجود داشت و زبان عامیانه تغییر کرده بود و من متوجه این موضوع نشدم

that, so everybody laughed.

، بنابراین همه خندیدند.

So, like I said, the slang I even still sometime use is not - it's not in fashion.

بنابراین، همانطور که گفتم، زبان عامیانه ای که من حتی گاهی اوقات از آن استفاده می کنم، نیست - در مد نیست.

It's not popular nowadays, so you've got to be careful about that.

این روزها محبوب نیست، بنابراین باید مراقب آن باشید.

Sometimes, you might use slang incorrectly.

گاهی ممکن است از زبان عامیانه اشتباه استفاده کنید.

You might not realize the full meaning of what it means and so when you say it, it might

ممکن است معنی کامل آن را متوجه نشده باشید و بنابراین وقتی آن را می‌گویید، ممکن

sound very silly or maybe you don't know how to pronounce the word, so when you try to

است بسیار احمقانه به نظر برسد یا شاید ندانید چگونه کلمه را تلفظ کنید، بنابراین وقتی می‌خواهید

say it, you mispronounce it and it can lead to embarrassing situations.

آن را بگویید، آن را اشتباه تلفظ می‌کنید و می‌تواند منجر به موقعیت های شرم آور شود.

I'll give you an example.

من برای شما یک مثال می زنم.

I had a friend from France who loved the word "awesome", and he always wanted to say this

دوستی از فرانسه داشتم که عاشق کلمه "عالی" بود و همیشه دوست داشت این

word "awesome", but his pronunciation made it sound like a bad word!

کلمه "عالی" را بگوید، اما تلفظش باعث شد که کلمه بدی به نظر برسد!

So, whenever he would say "awesome", people around him would say "Did this guy just call

بنابراین، هر زمان که او می‌گفت «عالیه»، اطرافیانش می‌گفتند «آیا این پسر

me an asshole?"

من را یک احمق خطاب کرد؟»

Asshole is a bad word in English, but that's how his pronunciation of "awesome" was, so

Asshole کلمه بدی در انگلیسی است، اما تلفظ "عالیه" او اینگونه بود، بنابراین

it was very embarrassing for him.

برای او بسیار شرم آور بود.

Okay.

باشه.

So, that's another reason, if you can't pronounce it, it might be embarrassing.

بنابراین، این یک دلیل دیگر است، اگر نمی توانید آن را تلفظ کنید، ممکن است خجالت آور باشد.

You also might - like, I said, different groups have different slang.

شما همچنین ممکن است - همانطور که گفتم، گروه های مختلف عامیانه متفاوتی دارند.

So, teenagers might use a certain slang versus somebody in a certain profession, you know,

بنابراین، نوجوانان ممکن است از یک زبان عامیانه خاص در مقابل شخصی در یک حرفه خاص استفاده کنند، می دانید،

maybe in the music industry, there might be different slang.

شاید در صنعت موسیقی، ممکن است زبان عامیانه متفاوتی وجود داشته باشد.

So, you want to show you belong to a certain group and one thing you might do by mistake

بنابراین، شما می خواهید نشان دهید که به یک گروه خاص تعلق دارید و یک کاری که ممکن است به اشتباه انجام دهید این

is use slang from a different group that might be embarrassing to you.

است که از زبان عامیانه گروه دیگری استفاده کنید که ممکن است برای شما شرم آور باشد.

So, for example, "OMG", this is something a teenager might say.

بنابراین، برای مثال، "OMG"، این چیزی است که یک نوجوان ممکن است بگوید.

"OMG!"

"آه خدای من!"

Now, if a 40-year-old man who doesn't know that teenagers say this, you know, he might

حالا اگر یک مرد 40 ساله که نمی داند نوجوانان این را بگوید، می دانید، ممکن

look, you know, a little silly.

است کمی احمقانه به نظر برسد.

It might be embarrassing for him, or maybe somebody, you know, says something that's

ممکن است برای او خجالت آور باشد، یا شاید کسی، می دانید، چیزی را بگوید که

supposed to be, you know, it's from gangster culture, for example, but they didn't mean

قرار است باشد، می دانید، مثلاً از فرهنگ گانگستری است، اما آنها قصد نداشتند این

to say that.

را بگویند.

So, you need to know what group the slang is from so you can choose what kind of slang

بنابراین، شما باید بدانید که عامیانه از چه گروهی است تا بتوانید نوع عامیانه ای را

you want, that best represents you.

که می خواهید انتخاب کنید، که به بهترین وجه شما را نشان می دهد.

Slang can also - it's not really professional.

زبان عامیانه نیز می تواند - واقعا حرفه ای نیست.

So, if you're at work, maybe, you know, you're in a meeting or you're with your boss or employees

بنابراین، اگر سر کار هستید، شاید، می دانید، در جلسه ای هستید یا با رئیس یا کارمندان خود

and you use slang, you might not know its slang.

هستید و از زبان عامیانه استفاده می کنید، ممکن است عامیانه آن را ندانید .

So, you might have learned a new word, you might be really excited to use it, but it

بنابراین، ممکن است کلمه جدیدی را یاد گرفته باشید، ممکن است واقعاً برای استفاده از آن هیجان زده باشید، اما

sounds informal and not professional.

غیررسمی به نظر می رسد و حرفه ای نیست.

So, you have to be conscious, or you need to know when slang is not professional.

بنابراین، شما باید آگاه باشید، یا باید بدانید که چه زمانی زبان عامیانه حرفه ای نیست.

Also, you know, I think people should be able to say whatever words they want at any age,

همچنین، می دانید، من فکر می کنم مردم باید بتوانند هر کلمه ای را که می خواهند در هر سنی بیان کنند،

but the way society looks at people is sometimes they think certain words might be too young

اما نوع نگاه جامعه به مردم گاهی اوقات آنها فکر می کنند که برخی کلمات ممکن است برای گفتن آن ها خیلی جوان باشند

for somebody to say.

.

So, I want you to think about somebody in your family, maybe your grandfather or, you

بنابراین، من از شما می خواهم در مورد یکی از اعضای خانواده خود فکر کنید، شاید پدربزرگ یا، می

know, your grandmother, imagine them using slang.

دانید، مادربزرگتان، تصور کنید که آنها از زبان عامیانه استفاده می کنند .

You might find it embarrassing.

ممکن است برای شما شرم آور باشد.

So, sometimes it's important to think about those things before you use slang, because

بنابراین، گاهی اوقات مهم است که قبل از استفاده از زبان عامیانه به آن چیزها فکر کنید، زیرا

maybe you might be too old for certain slang.

ممکن است برای عامیانه خاصی خیلی پیر شده باشید.

I think it's fine, but maybe other people might laugh at you if you use it, so you gotta

فکر می‌کنم خوب است، اما اگر از آن استفاده کنید ممکن است دیگران به شما بخندند، بنابراین باید

be careful.

مراقب باشید.

The other thing about slang, another con is some slang is only used in text, or text messaging.

نکته دیگر در مورد زبان عامیانه، یکی دیگر از اشکالات این است که برخی از زبان های عامیانه فقط در متن یا پیام های متنی استفاده می شوند.

So, it's not used in conversation.

بنابراین، در مکالمه استفاده نمی شود.

It's just used when you're writing a message.

این فقط زمانی استفاده می شود که شما در حال نوشتن یک پیام هستید.

So, you don't want to get confused and use it in conversation because nobody will know

بنابراین، شما نمی خواهید گیج شوید و از آن در مکالمه استفاده کنید زیرا هیچ کس نمی داند

what you're talking about.

در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

For example, "bc" means "because".

مثلاً «bc» به معنای «چون» است.

Now, if I say, "I did this bc to...", you know, for whatever reason, people won't understand

حالا اگر بگویم «این کار را قبل از میلاد به... انجام دادم»، می‌دانید، به هر دلیلی، مردم

that I mean "because".

متوجه منظور من از «چون» نمی‌شوند.

But if I write in a text, people who know that slang will understand, so you have to

اما اگر در متنی بنویسم، افرادی که آن زبان عامیانه را می‌دانند، متوجه می‌شوند، بنابراین

be careful if slang is for a text versus in conversation.

باید مراقب باشید که آیا عامیانه برای یک متن در مقابل مکالمه است.

So, these are the reasons why maybe you might want to be careful using slang or maybe you

بنابراین، اینها دلایلی است که ممکن است بخواهید در استفاده از زبان عامیانه مراقب باشید یا شاید

don't want to use it, but now let's look at why you might want to use slang, because it

نخواهید از آن استفاده کنید، اما اکنون بیایید ببینیم که چرا ممکن است بخواهید از زبان عامیانه استفاده کنید، زیرا

can be a lot of fun.

می تواند بسیار سرگرم کننده باشد.

Okay, so what are the pros, or the good reasons why you might want to use slang?

خوب، پس مزایا یا دلایل خوبی که ممکن است بخواهید از زبان عامیانه استفاده کنید چیست؟

Well, first of all, slang can be very fun!

خب، اول از همه، زبان عامیانه می تواند بسیار سرگرم کننده باشد!

So, for example, for some people who really like the 1950s, you know, they like watching

بنابراین، برای مثال، برای برخی از افرادی که واقعا دهه 1950 را دوست دارند، می دانید، آنها دوست دارند

movies about the 50s and, you know, they feel a connection, they might want to use the word

فیلم های مربوط به دهه 50 را تماشا کنند و، می دانید، آنها احساس یک ارتباط می کنند، ممکن است بخواهند از کلمه

"nifty", even though it's old slang, they might want to use it to sound ironic or it

"نیفتی" ​​استفاده کنند، حتی اگر این یک عامیانه قدیمی است. ، ممکن است بخواهند از آن برای طعنه آمیز به نظر برسند یا ممکن است استفاده از آن

might be fun for them to use.

برایشان جالب باشد.

So, they might not care that it's outdated, they might just like the word.

بنابراین، آنها ممکن است اهمیتی ندهند که منسوخ شده است، آنها فقط ممکن است این کلمه را دوست داشته باشند.

Another fun word, I think, is "Gucci".

یکی دیگر از کلمات سرگرم کننده، به نظر من، "گوچی" است.

So, this is one I just learned a couple of weeks ago from my younger cousin, Renee, thank

بنابراین، این یکی از مواردی است که من همین چند هفته پیش از پسر عموی کوچکترم، رنی، یاد گرفتم، از

you Renee for teaching me "Gucci", but you know, it's sort of fun to say "Gucci".

رنه تشکر می کنم که "گوچی" را به من آموختی، اما می دانی، گفتن "گوچی" به نوعی سرگرم کننده است.

It's interesting, you know, to mean "good".

جالب است، می دانید، به معنای "خوب" است.

Or the one I really like that Renee taught me was "tea".

یا چیزی که من خیلی دوست دارم که رنه به من یاد داد "چای" بود.

Whenever I think about "tea", I just think of drinking tea, but it actually means gossip

هر وقت به "چای" فکر می کنم، فقط به نوشیدن چای فکر می کنم، اما در واقع

in today's slang, so it has two meanings, but in slang, "tea" means "gossip", so you

در زبان عامیانه امروزی به معنای شایعه است، بنابراین دو معنی دارد، اما در زبان عامیانه، "چای" به معنای "غیبت" است، بنابراین می

can tell somebody to "spill the tea" meaning "tell me the gossip".

توانید به کسی بگویید "ریختن" چای» یعنی «غیبت را به من بگو».

So, to me, learning these slang words keeps the language very interesting and fun.

بنابراین، برای من، یادگیری این کلمات عامیانه زبان را بسیار جالب و سرگرم کننده نگه می دارد.

Slang can also teach you about really funny ideas.

زبان عامیانه همچنین می تواند ایده های واقعا خنده دار را به شما آموزش دهد .

Maybe ideas you've never thought about because sometimes, English doesn't have a word for

شاید ایده هایی که هرگز به آنها فکر نکرده اید زیرا گاهی اوقات انگلیسی برای چیزی کلمه ای ندارد

something and then a new word is created to explain this idea.

و سپس کلمه جدیدی برای توضیح این ایده ایجاد می شود.

So, for example, a couple of months ago, I heard this word for the first time: voluntold.

مثلاً یکی دو ماه پیش این کلمه را برای اولین بار شنیدم: voluntold.

So, what does "voluntold" mean?

بنابراین، "ارادی" به چه معناست؟

Well, it's slang for a situation where they're looking for somebody to volunteer to do something,

خوب، این عامیانه برای موقعیتی است که آنها به دنبال کسی هستند که داوطلبانه کاری را انجام دهد،

meaning the person is doing it because they want to, but you actually have somebody telling

به این معنی که آن شخص این کار را انجام می دهد زیرا می خواهد، اما شما در واقع دارید که کسی به شما می گوید

you to do it, like a boss.

این کار را انجام دهید، مانند یک رئیس.

So, it's this weird idea when your boss or your mom or, you know, somebody in a position

بنابراین، این ایده عجیب است وقتی رئیس یا مادرتان یا، می‌دانید، فردی در

of power tells you to do something but they try to make it seem like they're asking you

موقعیت قدرت به شما می‌گوید کاری انجام دهید، اما آنها سعی می‌کنند اینطور به نظر برسد که از شما

to do something, like you're volunteering, but you don't actually have a choice.

می‌خواهند کاری انجام دهید، مثل اینکه شما داوطلب هستید. ، اما در واقع چاره ای ندارید.

So, it's a really weird concept but for example, "I was voluntold", so it's a verb, "I was

بنابراین، این یک مفهوم واقعا عجیب و غریب است، اما برای مثال، "من داوطلبانه بود"، بنابراین این یک فعل است، "به من گفته شد

voluntold to plan the party at work."

که برای مهمانی در محل کار برنامه ریزی کنم."

This means the person didn't want to plan the party, but they were told to do it, but

این به این معنی است که فرد نمی‌خواست برای مهمانی برنامه‌ریزی کند، اما به او گفته شد که این کار را انجام دهد، اما

it made it look like they volunteered, but they didn't.

به نظر می‌رسد که داوطلب بوده است، اما این کار را نکرد.

So, it's a kind of confusing idea, but like I said, you know, slang can be used to create

بنابراین، این یک نوع ایده گیج کننده است، اما همانطور که گفتم، می دانید، از زبان عامیانه می توان برای ایجاد

new words for new ideas.

کلمات جدید برای ایده های جدید استفاده کرد.

Also, sometimes knowing slang is important for avoiding embarrassment, okay?

همچنین، گاهی اوقات دانستن زبان عامیانه برای جلوگیری از خجالت مهم است، خوب؟

So, using slang might lead to embarrassment, but not knowing slang can also make a really

بنابراین، استفاده از زبان عامیانه ممکن است منجر به خجالت شود، اما ندانستن زبان عامیانه نیز می تواند وضعیت واقعا

embarrassing situation.

شرم آور ایجاد کند.

So, for example, a lot of people are using this expression these days: Netflix and chill.

بنابراین، برای مثال، بسیاری از مردم این روزها از این عبارت استفاده می کنند: Netflix و chill.

I'm not going to tell you what that means but it has a sexual meaning, but if you didn't

من قصد ندارم به شما بگویم که این به چه معناست، اما معنای جنسی دارد، اما اگر

know anything about slang, you'd look at this and say "Oh, Netflix and chill", not realizing

چیزی در مورد زبان عامیانه نمی دانستید، به این نگاه می کردید و می گفتید "اوه، نتفلیکس و آرام باش"، بدون اینکه متوجه

that there's a sexual meaning there.

شوید که یک معنای جنسی وجود دارد

So, sometimes it's good to know slang so you don't say something that seems, you know,

بنابراین، گاهی اوقات خوب است که زبان عامیانه را بدانید تا چیزی را که به نظر می رسد نگویید، می دانید،

you think it means one thing but it actually has a different meaning.

فکر می کنید یک چیز دارد اما در واقع معنای دیگری دارد.

Another reason to learn slang is you can learn about another culture or other group ideas,

دلیل دیگری برای یادگیری زبان عامیانه این است که می توانید فرهنگ دیگری یا ایده های گروهی دیگر را یاد بگیرید،

okay?

خوب است؟

So, for example, this has become popular to say: woke.

به عنوان مثال، این امر رایج شده است که می گویند: بیدار شد.

I'm woke.

من بیدارم

So, what does it mean to be "woke"?

بنابراین، "بیدار بودن" به چه معناست؟

Well, it means that you are aware of racism, of sexism, of social problems, you're aware,

خوب، به این معنی است که شما از نژادپرستی ، جنسیت گرایی، مشکلات اجتماعی آگاه هستید، آگاه

you're woke, and you're probably going to do something about it.

هستید، بیدار هستید و احتمالاً قصد دارید کاری در مورد آن انجام دهید.

So, a lot of younger people today are using this, "I'm woke".

بنابراین، بسیاری از جوانان امروزی از این "من بیدار شده ام" استفاده می کنند.

Now, you have another term that other groups, maybe more conservative groups might use called

حالا، شما اصطلاح دیگری دارید که گروه‌های دیگر، شاید گروه‌های محافظه‌کارتر ممکن است از آن استفاده کنند، به نام

"snowflake", and you know, when you think about a snowflake, I always think about this

«دانه برف»، و می‌دانید، وقتی به دانه‌ی برف فکر می‌کنید، من همیشه به این فکر می‌کنم که

really happy, you know, piece of something coming down from the sky.

واقعاً خوشحال‌کننده است. آسمان.

But in slang, "snowflake" is an insult.

اما در زبان عامیانه، "دانه برف" توهین است.

If you call somebody a snowflake, it means you think that they're weak and fragile and

اگر کسی را دانه برف خطاب کنید، به این معنی است که فکر می کنید ضعیف و شکننده است و

they get offended or upset by everything everyone says.

از هر چیزی که همه می گویند آزرده یا ناراحت می شود.

So, right now in culture, you have some people who talk about being woke and then you have

بنابراین، در حال حاضر در فرهنگ، شما افرادی را دارید که از بیدار بودن صحبت می کنند و سپس

other people who call those "woke" people "snowflakes", so you can kind of see these

افراد دیگری را دارید که به آن افراد "بیدار" "دانه های برف" می گویند، بنابراین می توانید این

two different groups and you can see the slang and how they think of each other based on

دو گروه مختلف را ببینید و می توانید عامیانه و عامیانه را ببینید. چگونه آنها در مورد یکدیگر بر اساس زبان عامیانه فکر می کنند

slang.

.

So, you can learn a lot about a culture based on the slang.

بنابراین، شما می توانید در مورد فرهنگ مبتنی بر زبان عامیانه چیزهای زیادی یاد بگیرید .

Sometimes, slang becomes very common.

گاهی اوقات، زبان عامیانه بسیار رایج می شود.

So, for example, "selfie" started out as slang and now everybody uses the term "selfie".

بنابراین، برای مثال، "سلفی" به عنوان یک زبان عامیانه شروع شد و اکنون همه از اصطلاح "سلفی" استفاده می کنند.

Same with the word "fam", which is short for "family".

کلمه "فام" که مخفف "خانواده" است نیز همینطور است .

You know, a lot of the times now when people are talking about "Oh, what are you doing

می دانید، اکنون بسیاری از مواقع که مردم در مورد "اوه،

this weekend?"

این آخر هفته چه کار می کنید؟" صحبت می کنند.

"Oh, I'm visiting the fam."

"اوه، من به دیدن خانواده هستم."

They mean the family.

منظورشان خانواده است.

So, a lot of times, these words become very common.

بنابراین، بسیاری از اوقات، این کلمات بسیار رایج می شوند.

You can also show that you identify personally with another place or a culture.

همچنین می توانید نشان دهید که شخصاً با مکان یا فرهنگ دیگری همذات پنداری می کنید.

So, for example, sometimes different cities or different countries have their own slang

بنابراین، برای مثال، گاهی اوقات شهرهای مختلف یا کشورهای مختلف، زبان عامیانه خود را

to talk about that place.

برای صحبت در مورد آن مکان دارند.

For Toronto, some people like to call Toronto "the six", so for example, there's a musician

برای تورنتو، برخی از مردم دوست دارند تورنتو را "شش" بنامند، به عنوان مثال، یک نوازنده

Drake from Toronto, and he calls Toronto "the six" and a lot of younger people like this

دریک از تورنتو وجود دارد، و او تورنتو را " شش" می نامد و بسیاری از افراد جوان تر این

word.

کلمه را دوست دارند.

Other people hate this word and they think it's terrible.

دیگران از این کلمه متنفرند و فکر می کنند وحشتناک است.

So, why do some people call Toronto "the six"?

بنابراین، چرا برخی از مردم تورنتو را "شش" می نامند؟

Well, if you use the telephone, you would call "416" to connect to a Toronto number,

خوب، اگر از تلفن استفاده می کنید، برای اتصال به یک شماره تورنتو با "416" تماس می گیرید،

so "the six" comes from the last number of the area code, okay?

بنابراین "شش" از آخرین شماره کد منطقه می آید، خوب؟

So, some people will think this is stupid, a stupid nickname, but some people really

بنابراین، برخی از مردم فکر می کنند که این یک نام مستعار احمقانه است، اما برخی از مردم واقعاً

like it, so you can kind of show your identity using these words.

آن را دوست دارند، بنابراین می توانید با استفاده از این کلمات هویت خود را به نوعی نشان دهید .

Finally, it might be an idea, maybe you don't want to use slang, but you might want to know

در نهایت، ممکن است یک ایده باشد، شاید شما نمی خواهید از زبان عامیانه استفاده کنید، اما ممکن است بخواهید

slang, meaning you might not say it in conversation, but maybe you want to know what these words

زبان عامیانه را بدانید، یعنی ممکن است آن را در مکالمه نگویید، اما شاید می خواهید بدانید که این کلمات

means so that you can listen to music better, you can understand movies better, and you

به چه معناست تا بتوانید گوش کنید. برای موسیقی بهتر، می‌توانید فیلم‌ها را بهتر درک کنید، و

can understand what's happening on social media better.

می‌توانید بهتر بفهمید که در رسانه‌های اجتماعی چه اتفاقی می‌افتد .

And that's okay too, you don't have to use slang, but you can still learn it.

و این نیز اشکالی ندارد، شما مجبور نیستید از زبان عامیانه استفاده کنید، اما همچنان می توانید آن را یاد بگیرید.

So, for example, a lot of musicians will use the word - this is a new one for me - "bae",

بنابراین، برای مثال، بسیاری از نوازندگان از کلمه - این برای من یک کلمه جدید است - "bae" استفاده

to talk about their boyfriend or their - the person they have a crush on.

می کنند تا در مورد دوست پسر خود یا شخصی که او را دوست دارند صحبت کنند.

So, whenever you're reading celebrity gossip, you might see this word, "Oh, my bae, blah

بنابراین، هر زمان که در حال خواندن شایعات افراد مشهور هستید، ممکن است این کلمه را ببینید: "اوه، بای من، بلاه بالله

blah blah is great, this is my bae" and so, by knowing slang, I wouldn't use this, but

بلا عالی است، این بای من است" و بنابراین، با دانستن زبان عامیانه، از این استفاده نمی کنم، اما

by knowing it, I can understand what other people are talking about better.

با دانستن من بهتر می توانم بفهمم که دیگران در مورد چه چیزی صحبت می کنند.

So, main points here are if you decide to use slang, be careful because of what I said

بنابراین، نکات اصلی در اینجا این است که اگر تصمیم به استفاده از زبان عامیانه دارید، به دلیل آنچه در موارد منفی گفتم، مراقب باشید

in the cons, but also realize using slang can be fun.

، اما همچنین متوجه شوید که استفاده از زبان عامیانه می تواند سرگرم کننده باشد.

So, it's up to you to make the decision as to do you want to use slang, and if yes, what

بنابراین، این شما هستید که تصمیم می گیرید که آیا می خواهید از زبان عامیانه استفاده کنید، و اگر بله، از چه

kind of slang do you want to use?

نوع زبان عامیانه می خواهید استفاده کنید؟

There's a whole bunch to learn, there's a whole bunch of different vocabulary, so it's

یک دسته کامل برای یادگیری وجود دارد، یک دسته کامل از واژگان مختلف وجود دارد، بنابراین

really exciting to use those different words.

استفاده از آن کلمات مختلف واقعاً هیجان انگیز است.

So, I want to thank you for watching.

بنابراین، من می خواهم از شما برای تماشای شما تشکر کنم.

I'd like to also invite you to check out my website at www.engvid.com . There, you can

همچنین می‌خواهم از شما دعوت کنم که از وب‌سایت من در www.engvid.com دیدن کنید. در آنجا،

actually find a quiz about this topic and you can actually practice what you've learned

می توانید یک مسابقه در مورد این موضوع پیدا کنید و در واقع می توانید آنچه را که در اینجا آموخته اید تمرین

here.

کنید.

I also want to invite you to subscribe to my channel.

همچنین می خواهم شما را به عضویت در کانال من دعوت کنم.

There, you can find a lot of resources on all sorts of different things including slang,

در آنجا، می‌توانید منابع زیادی در مورد انواع چیزهای مختلف از جمله عامیانه،

expressions, idioms, vocabulary, all sorts of things under the sun, so please check that

عبارات، اصطلاحات، واژگان، انواع چیزهای زیر آفتاب پیدا کنید، پس لطفاً آن را بررسی کنید

out.

.

Thank you for watching and until next time, take care.

ممنون که تماشا کردید و تا دفعه بعد مراقب باشید.