Should you use slang?

155,266 views ・ 2020-04-22

English with Emma


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to talk to you about slang.
0
250
5040
こんにちは、私の名前はエマです。今日のビデオでは、 スラングについて話します。
00:05
I'm going to tell you what slang is, I'm going to teach you some examples of slang as well
1
5290
6410
スラングとは何か、スラングの 例をいくつか教え、スラング
00:11
as we're going to talk about why you might want to use slang and why you might not want
2
11700
7480
を使用したい理由とスラングを使用したくない理由について説明します
00:19
to use slang.
3
19180
1000
.
00:20
So, we're going talk about the pros and the cons of using slang.
4
20180
4910
それでは、スラングを使用することの長所と 短所について説明します。
00:25
Alright, so let's get started by talking about what is slang?
5
25090
6030
では、スラングとは何かについてお話しましょう 。
00:31
Well, it's informal language.
6
31120
3189
まあ、それは非公式の言葉です。
00:34
So, this is language you do not use with your boss or in professional settings.
7
34309
5851
したがって、これは上司や仕事の場では使わない言葉です 。
00:40
This is the type of language you might use with your friends or your - you know, other
8
40160
4642
これは、 あなたの友人や、あなたと同じ
00:44
people in your age group socially.
9
44802
4248
年齢層の人たちと社交的に使うタイプの言語です.
00:49
We often use slang to fit in with the group, okay, so there's different slang for different
10
49050
6010
グループに合わせてスラングを使うことが多いので、グループ ごとに異なるスラングがあり
00:55
groups.
11
55060
1000
ます。
00:56
So, it's a way to show your identity with this group, and we'll give a little bit of
12
56060
7500
つまり、これはこのグループであなたのアイデンティティーを示す方法
01:03
- we'll, I'll give you some examples of that in a little bit of time.
13
63560
5260
です。その例を少しだけ紹介し ます。
01:08
Slang is vocabulary that changes a lot.
14
68820
5000
スラングは変化の多い語彙です。
01:13
So, it's popular vocabulary at a certain time that quickly becomes unpopular as time moves
15
73820
9390
そのため、ある時期に人気のある語彙が、 時間が経つにつれて急速に人気がなくなり
01:23
on.
16
83210
1000
ます。
01:24
So, slang changes.
17
84210
2350
だから、スラングが変わります。
01:26
What is popular vocabulary now is not going to be popular vocabulary in five years, okay,
18
86560
7050
今 人気のある語彙は 5 年以内に人気のある語彙ではなくなる
01:33
so that's important to remember, and we use slang to sound up to date or to sound cool,
19
93610
7650
ので、覚えておくことが重要
01:41
okay?
20
101260
1000
です。
01:42
So, a lot of younger people like to use slang, a lot of teenagers, people in their 20s, but
21
102260
6690
つまり、多くの若い人がスラングを使うのが好き で、10 代の若者や 20 代の人が多く、
01:48
also some older people like to use slang as well.
22
108950
2230
スラングを使うのが好きな年配の人もい ます。
01:51
So, I'll talk about that in a bit.
23
111180
3540
それで、私はそれについて少し話します。
01:54
I'm going to give you an example of some slang and how it has changed over time so you can
24
114720
5390
いくつかのスラングの例 と、それが時間の経過とともにどのように変化したかを示して、これが
02:00
really understand what I mean by this.
25
120110
3310
何を意味するかを本当に理解できるようにします.
02:03
Take the word "good", okay.
26
123420
2420
「良い」という言葉を受け取ってください。
02:05
You know, my experience was good.
27
125840
4800
ご存知のように、私の経験は良かったです。
02:10
That picture is good.
28
130640
2030
その絵は良いです。
02:12
So, there are many ways to say "good" in a slang version.
29
132670
6130
そのため、スラング バージョンで「良い」と言う方法はたくさんあります 。
02:18
So, for example, in the 1950s, in you wanted to say something was good, you could use the
30
138800
6490
たとえば、1950 年代に 、何かが良かったと言いたい場合は、
02:25
word "neat", "Oh, that's neat!" and it meant the same thing, but this was the slang version.
31
145290
7029
「ニート」、「ああ、それはニートだ!」という言葉を使用できました。 意味 は同じでしたが、これは俗語版でした。
02:32
Or you could use the word "nifty", "Oh, that's so nifty!"
32
152319
4221
または、「気の利いた」という言葉を使用することもでき ます。
02:36
People don't use those much anymore, okay?
33
156540
2940
人々はもうそれらをあまり使用しませんよね?
02:39
In the 1970s, we used to say the word "groovy" to mean good.
34
159480
5350
1970年代、私たちは「良い」という意味で「グルーヴィー」という言葉を使っていました 。
02:44
"Oh, that movie was very groovy.
35
164830
2430
「ああ、あの映画はとてもかっこよかったです。
02:47
Your pants are groovy."
36
167260
2710
あなたのズボンはかっこよかったです。」
02:49
In the 1980s, some people used the word "tubular".
37
169970
2830
1980年代、「チューブラー」という言葉を使う人もいました。
02:52
In the 1990s, sometimes people would say the word "dope", "That's so dope!".
38
172800
7330
1990年代、人々は時々「ドープ」という言葉を口にした 。
03:00
And in 2018, some people use the word "lit" and some people use the word "Gucci".
39
180130
6130
そして2018年、「lit」 という言葉を使う人もいれば、「Gucci」という言葉を使う人もいます。
03:06
"That's so Gucci!", okay?
40
186260
3110
「それはとてもグッチです!」、いいですか?
03:09
So, as you can see, slang changes and it's important to be aware of that because if you're
41
189370
7830
ご覧のとおり、スラングは変化し ています。1980
03:17
saying "tubular" from the 1980s and it's now 2018, people might laugh at you because it's
42
197200
7369
年代から「チューブラー」と言っていて、現在は 2018 年の場合、人々はあなたを笑うかもしれません。なぜなら、それは
03:24
old slang and, like I said, slang changes a lot.
43
204569
5060
古いスラングであり、私が言ったように、スラングだからです。 大きく変わります 。
03:29
So, now that you know what slang is, let's look at the pros of learning slang and the
44
209629
7491
スラングとは何かがわかったので、スラング を学ぶことの長所と
03:37
cons, or the disadvantages of learning slang.
45
217120
3540
短所、またはスラングを学ぶことの短所を見てみましょう.
03:40
Okay, so let's talk about the cons first.
46
220660
4570
さて、それではまずデメリットについて話しましょう。
03:45
Why you don't want to use slang, or why it might be a bad idea to use slang, okay, so
47
225230
6759
なぜスラングを使いたくないのか、なぜスラングを使うの が悪い考えなのか、わかりました。では
03:51
you'll notice I wrote the word "con" and I have a sad face, because this is why you might
48
231989
5391
、私が「con」という言葉を書き 、悲しい顔をしていることに気付くでしょ
03:57
not want to use slang.
49
237380
3170
う。 スラングを使いたい。
04:00
The first reason is, like I said, slang changes very quickly, and so it's easy to become outdated,
50
240550
9030
最初の理由は、私が言ったように、スラングは 非常に急速に変化するため、時代遅れになりやすい
04:09
meaning the slang becomes old and if you don't know it, you might sound like you're - you
51
249580
7100
ということです。つまり、スラングは古くなり、 知らないと、自分のように聞こえるかもしれません。
04:16
might sound like you're outdated.
52
256680
2299
自分のように聞こえるかもしれません。 時代遅れです。
04:18
So, you're not up to date with what's happening in culture, okay?
53
258979
5901
だから、あなたは文化で何が起こっているかについて最新ではないのです ね。
04:24
So, you might look like, a bit behind when it comes to talking about culture.
54
264880
5570
そのため、文化について話すことに関しては、少し遅れているように見えるかもしれません 。
04:30
So, I'll give you an example.
55
270450
3820
では、例を挙げます。
04:34
Last year, I used this slang, "Let's bounce."
56
274270
4699
昨年、私はこのスラングを使っていました。「跳ねましょう」。
04:38
I said to some friends who were younger than me, you know, "Let's bounce, guys".
57
278969
5361
年下の友達 に「みんな、跳ねようよ」って言ったんです。
04:44
Let's bounce, when I was in high school, meant "let's go, let's leave".
58
284330
6119
レッツバウンスは、高校生の頃、「行こう、行こう」という意味 でした。
04:50
Everyone looked at me and laughed and they said, "What's bounce mean?" and it was because,
59
290449
6101
誰もが私を見て笑い 、「バウンスとはどういう意味ですか?」と言いました。
04:56
you know, there was an age difference and the slang had changed and I didn't realize
60
296550
4959
年齢差があり 、スラングが変わっていて、それを知らなかった
05:01
that, so everybody laughed.
61
301509
2121
ので、みんな笑った.
05:03
So, like I said, the slang I even still sometime use is not - it's not in fashion.
62
303630
9050
だから、私が言ったように、私がまだ時々使っているスラング はそうではありません - それは流行ではありません.
05:12
It's not popular nowadays, so you've got to be careful about that.
63
312680
4560
最近は流行らない ので注意が必要です。
05:17
Sometimes, you might use slang incorrectly.
64
317240
4989
場合によっては、スラングを間違って使用することがあります。
05:22
You might not realize the full meaning of what it means and so when you say it, it might
65
322229
5451
あなたはそれが何を意味するのか完全な意味を 理解して
05:27
sound very silly or maybe you don't know how to pronounce the word, so when you try to
66
327680
5430
いないかもしれません.
05:33
say it, you mispronounce it and it can lead to embarrassing situations.
67
333110
5360
厄介な状況につながります。
05:38
I'll give you an example.
68
338470
1540
例を挙げましょう。 「awesome」
05:40
I had a friend from France who loved the word "awesome", and he always wanted to say this
69
340010
6460
という言葉が大好きなフランス人の友達がいて 、彼はいつも
05:46
word "awesome", but his pronunciation made it sound like a bad word!
70
346470
5090
「awesome」という言葉を言いたがっていましたが、彼の発音は 悪い言葉のように聞こえました!
05:51
So, whenever he would say "awesome", people around him would say "Did this guy just call
71
351560
5199
だから、彼が「すごい」と言うと、 周りの人は「この人
05:56
me an asshole?"
72
356759
1751
、私をクソ野郎と呼んだの?」と言った。
05:58
Asshole is a bad word in English, but that's how his pronunciation of "awesome" was, so
73
358510
4530
嫌いな人は英語で悪い言葉ですが、 彼の「awesome」の発音はそうでしたので
06:03
it was very embarrassing for him.
74
363040
2409
、彼にとってはとても恥ずかしかったです。
06:05
Okay.
75
365449
1000
わかった。
06:06
So, that's another reason, if you can't pronounce it, it might be embarrassing.
76
366449
5500
それもまた、発音できないと 恥ずかしいかもしれません。
06:11
You also might - like, I said, different groups have different slang.
77
371949
6061
あなたもそうかもしれません - 私が言ったように、異なるグループ は異なるスラングを持っています.
06:18
So, teenagers might use a certain slang versus somebody in a certain profession, you know,
78
378010
6900
つまり、10 代の若者は 、特定の専門職の人に対して特定のスラングを使用する可能性
06:24
maybe in the music industry, there might be different slang.
79
384910
3250
があります。音楽業界では、異なるスラングが存在する可能性があります 。
06:28
So, you want to show you belong to a certain group and one thing you might do by mistake
80
388160
6340
つまり、自分が特定のグループに属していることを示したいのに 、間違っ
06:34
is use slang from a different group that might be embarrassing to you.
81
394500
4330
て別のグループのスラングを使って 恥ずかしい思いをすることがあります。
06:38
So, for example, "OMG", this is something a teenager might say.
82
398830
5180
たとえば、「OMG」 は 10 代の若者が言う言葉です。
06:44
"OMG!"
83
404010
1000
"ああ、神様!" 10代の
06:45
Now, if a 40-year-old man who doesn't know that teenagers say this, you know, he might
84
405010
8570
若者を知らない40歳の男性が こんなことを
06:53
look, you know, a little silly.
85
413580
1550
言ったら、ちょっとばかげているように見えるかもしれません。
06:55
It might be embarrassing for him, or maybe somebody, you know, says something that's
86
415130
8700
それは彼にとって恥ずかしいことかもしれませんし、あるいは 誰かが、たとえば、
07:03
supposed to be, you know, it's from gangster culture, for example, but they didn't mean
87
423830
4830
ギャング文化に由来するはずのことを言っているかもしれ ませんが、彼らはそれを言うつもりはありませんでし
07:08
to say that.
88
428660
1259
た.
07:09
So, you need to know what group the slang is from so you can choose what kind of slang
89
429919
6991
そのため、スラングがどのグループに属しているかを知る必要があります。これにより、自分
07:16
you want, that best represents you.
90
436910
4720
を最もよく表しているスラングの種類を選択できます。
07:21
Slang can also - it's not really professional.
91
441630
3569
スラングも可能です。それはあまり専門的ではありません。
07:25
So, if you're at work, maybe, you know, you're in a meeting or you're with your boss or employees
92
445199
8351
ですから、あなたが職場にい て、会議に参加している場合や、上司や従業員と一緒にいるときに
07:33
and you use slang, you might not know its slang.
93
453550
2549
スラングを使用している場合、そのスラングを知らない可能性があります .
07:36
So, you might have learned a new word, you might be really excited to use it, but it
94
456099
4790
あなたは新しい言葉を 覚えたかもしれませんし、それを使うことにとても興奮しているかもしれませんが、それ
07:40
sounds informal and not professional.
95
460889
3081
は非公式に聞こえ、専門的ではありません.
07:43
So, you have to be conscious, or you need to know when slang is not professional.
96
463970
8780
ですから、意識 するか、いつスラングが専門的でないかを知る必要があります。
07:52
Also, you know, I think people should be able to say whatever words they want at any age,
97
472750
8160
また、人は 何歳になっても好きな言葉を言う
08:00
but the way society looks at people is sometimes they think certain words might be too young
98
480910
6670
ことができるべきだと思いますが、社会が人々を見る方法は、 特定の言葉は
08:07
for somebody to say.
99
487580
1230
誰かが言うには若すぎるかもしれないと考えることがあります。
08:08
So, I want you to think about somebody in your family, maybe your grandfather or, you
100
488810
5380
ですから、 あなたの家族の誰か、おそらくあなたの祖父か
08:14
know, your grandmother, imagine them using slang.
101
494190
5789
祖母のことを考えてほしいのですが、彼らがスラングを使っていると想像してみてください 。
08:19
You might find it embarrassing.
102
499979
2561
恥ずかしいと思うかもしれません。
08:22
So, sometimes it's important to think about those things before you use slang, because
103
502540
5719
したがって 、スラングを使用する前に、これらのことについて考えることが重要な
08:28
maybe you might be too old for certain slang.
104
508259
4520
場合があります。特定のスラングには年を取りすぎている可能性があるためです。
08:32
I think it's fine, but maybe other people might laugh at you if you use it, so you gotta
105
512779
4741
いいと思い ますが、使ったら笑われるかもしれないので
08:37
be careful.
106
517520
2230
気をつけてください。
08:39
The other thing about slang, another con is some slang is only used in text, or text messaging.
107
519750
7590
スラングのもう 1 つの欠点は、 一部のスラングがテキストまたはテキスト メッセージングでのみ使用されることです。
08:47
So, it's not used in conversation.
108
527340
3150
なので、会話では使いません。
08:50
It's just used when you're writing a message.
109
530490
2250
メッセージを書いているときにのみ使用されます。
08:52
So, you don't want to get confused and use it in conversation because nobody will know
110
532740
4420
だから、あなたが話し ていることを誰も知らないので、混乱して会話で使用したくありません
08:57
what you're talking about.
111
537160
1660
.
08:58
For example, "bc" means "because".
112
538820
3079
たとえば、「bc」は「だから」を意味します。
09:01
Now, if I say, "I did this bc to...", you know, for whatever reason, people won't understand
113
541899
8911
さて、私が「私はこのBCを…にやった」と 言ったら、どんな理由であれ、人々は
09:10
that I mean "because".
114
550810
1560
私が「だから」を意味することを理解しないでしょう.
09:12
But if I write in a text, people who know that slang will understand, so you have to
115
552370
4920
でも文章で書けば、 そのスラングを知っている人は理解してくれるので
09:17
be careful if slang is for a text versus in conversation.
116
557290
4859
、スラングが文章用なのか会話用なのか気をつけなければなりません 。
09:22
So, these are the reasons why maybe you might want to be careful using slang or maybe you
117
562149
6321
スラングの使用に注意したい、または使用し
09:28
don't want to use it, but now let's look at why you might want to use slang, because it
118
568470
4331
たくない理由は次のとおりですが、 スラングを使用する理由を
09:32
can be a lot of fun.
119
572801
1299
見てみましょう。
09:34
Okay, so what are the pros, or the good reasons why you might want to use slang?
120
574100
5440
では、スラングを使用するメリット、または正当な理由は 何ですか?
09:39
Well, first of all, slang can be very fun!
121
579540
4640
まず第一に、スラングはとても楽しいものです。
09:44
So, for example, for some people who really like the 1950s, you know, they like watching
122
584180
5870
たとえば 、1950 年代が本当に好きな人
09:50
movies about the 50s and, you know, they feel a connection, they might want to use the word
123
590050
4849
は、50 年代の映画を見るのが好きで 、つながりを感じて、古いスラングであっても「nifty」という言葉を使いたがるかもしれません。
09:54
"nifty", even though it's old slang, they might want to use it to sound ironic or it
124
594899
6251
、彼ら は皮肉に聞こえるようにそれを使用したいかもしれませんし、使用するの
10:01
might be fun for them to use.
125
601150
1920
が楽しいかもしれません.
10:03
So, they might not care that it's outdated, they might just like the word.
126
603070
6509
だから、彼らはそれが時代遅れであることを気にしないかもしれません .彼らはその言葉が好きかもしれません.
10:09
Another fun word, I think, is "Gucci".
127
609579
3551
もう一つの面白い言葉は「グッチ」だと思います。
10:13
So, this is one I just learned a couple of weeks ago from my younger cousin, Renee, thank
128
613130
5891
これは、数 週間前に年下のいとこであるレニーから学んだ
10:19
you Renee for teaching me "Gucci", but you know, it's sort of fun to say "Gucci".
129
619021
7689
ことです。「グッチ」と教えて くれたレニーに感謝します。
10:26
It's interesting, you know, to mean "good".
130
626710
3270
「良い」という意味が面白いですね。
10:29
Or the one I really like that Renee taught me was "tea".
131
629980
4740
もしくはレネーが教えてくれた大好きな 「お茶」。
10:34
Whenever I think about "tea", I just think of drinking tea, but it actually means gossip
132
634720
5220
「お茶」といえばお茶を飲むことだけを思い浮かべます が、実は
10:39
in today's slang, so it has two meanings, but in slang, "tea" means "gossip", so you
133
639940
5861
今日のスラングではゴシップを意味するので 2 つの意味があります が、スラングでは「お茶」は「ゴシップ」を意味するので、
10:45
can tell somebody to "spill the tea" meaning "tell me the gossip".
134
645801
4269
誰かに「こぼれ」と言うことができます。 the tea" は、" ゴシップを教えてください" という意味です。
10:50
So, to me, learning these slang words keeps the language very interesting and fun.
135
650070
7920
ですから、私にとって、これらのスラングを学ぶことは 、言語を非常に興味深く楽しいものにします.
10:57
Slang can also teach you about really funny ideas.
136
657990
4200
スラングはまた、本当に面白いアイデアを教えてくれます 。
11:02
Maybe ideas you've never thought about because sometimes, English doesn't have a word for
137
662190
5360
英語には何かを表す単語がなく、このアイデア
11:07
something and then a new word is created to explain this idea.
138
667550
5550
を説明するために新しい単語が作成されることがあるため、考えたことのないアイデアかもしれません 。
11:13
So, for example, a couple of months ago, I heard this word for the first time: voluntold.
139
673100
7479
たとえば、数か月前、私 はこの言葉を初めて聞きました。
11:20
So, what does "voluntold" mean?
140
680579
2741
では、「voluntold」とはどういう意味ですか?
11:23
Well, it's slang for a situation where they're looking for somebody to volunteer to do something,
141
683320
9070
これは、ボランティアで何かをしてくれる人を探している状況を表すスラングです。
11:32
meaning the person is doing it because they want to, but you actually have somebody telling
142
692390
7940
つまり、その人はやりたいからやっているの ですが、実際には
11:40
you to do it, like a boss.
143
700330
1740
上司のように誰かがあなたにそうするように言っているのです。
11:42
So, it's this weird idea when your boss or your mom or, you know, somebody in a position
144
702070
7470
ですから、上司や お母さん、あるいは権力のある立場
11:49
of power tells you to do something but they try to make it seem like they're asking you
145
709540
7010
にある誰かがあなたに何か をするように言ったのに、あなたがボランティアをしているように、彼らがあなたに何かをするように頼んでいるように見せようとするのは、この奇妙な考え
11:56
to do something, like you're volunteering, but you don't actually have a choice.
146
716550
3900
です. 、 しかし、実際には選択肢がありません。
12:00
So, it's a really weird concept but for example, "I was voluntold", so it's a verb, "I was
147
720450
7829
とても変な概念ですが、たとえば 「I was voluntold」は動詞で、「I was
12:08
voluntold to plan the party at work."
148
728279
3131
voluntold to plan the party at work」です。
12:11
This means the person didn't want to plan the party, but they were told to do it, but
149
731410
6560
これは、その人がパーティーを計画したくなかった が、そうするように言われたが
12:17
it made it look like they volunteered, but they didn't.
150
737970
3109
、それは彼らが志願したように見えたが 、しなかったことを意味します.
12:21
So, it's a kind of confusing idea, but like I said, you know, slang can be used to create
151
741079
8091
ややこしい考え ですが、先ほど言ったように、スラングを使って
12:29
new words for new ideas.
152
749170
3289
新しい考えを表す新しい言葉を作ることができます。
12:32
Also, sometimes knowing slang is important for avoiding embarrassment, okay?
153
752459
7661
あと、恥をかかないようにスラングを知っておくことも大事 ですよね?
12:40
So, using slang might lead to embarrassment, but not knowing slang can also make a really
154
760120
8170
ですから、スラングを使うと恥ずかしくなるかもしれませんが、スラングを 知らないと本当に
12:48
embarrassing situation.
155
768290
1299
恥ずかしい状況になることもあります。
12:49
So, for example, a lot of people are using this expression these days: Netflix and chill.
156
769589
8661
たとえば、最近では多くの人がこの表現を使用し ています: Netflix and chill. それが
12:58
I'm not going to tell you what that means but it has a sexual meaning, but if you didn't
157
778250
4730
何を意味するのかを説明するつもりはあり ませんが、性的な意味がありますが
13:02
know anything about slang, you'd look at this and say "Oh, Netflix and chill", not realizing
158
782980
4979
、スラングについて何も知らなかった場合は、これ を見て「ああ、Netflix とチル」と言うでしょう。
13:07
that there's a sexual meaning there.
159
787959
2841
そこに性的な意味。
13:10
So, sometimes it's good to know slang so you don't say something that seems, you know,
160
790800
5740
ですから、スラングを知っておくとよい場合もあります。そのため、ある
13:16
you think it means one thing but it actually has a different meaning.
161
796540
5049
意味だと思っていても、実際 には別の意味を持っているように見えることを言わないようにします。
13:21
Another reason to learn slang is you can learn about another culture or other group ideas,
162
801589
7370
スラングを学ぶもう 1 つの理由は 、別の文化やグループの考え方について
13:28
okay?
163
808959
1000
学ぶことができるからです。
13:29
So, for example, this has become popular to say: woke.
164
809959
7930
たとえば、これはよく言われるようになり ました。
13:37
I'm woke.
165
817889
1151
目が覚めました。
13:39
So, what does it mean to be "woke"?
166
819040
2020
では、「目が覚めた」とはどういう意味ですか?
13:41
Well, it means that you are aware of racism, of sexism, of social problems, you're aware,
167
821060
9140
それはつまり、あなたが人種差別、 性差別、社会問題に気づいているということです。あなたは気づいていて、
13:50
you're woke, and you're probably going to do something about it.
168
830200
3730
目覚めており、おそらく それについて何かをしようとしているのです。
13:53
So, a lot of younger people today are using this, "I'm woke".
169
833930
5209
だから、今日の若い人たちの多くは 、「I'm wake」という言葉を使っています。
13:59
Now, you have another term that other groups, maybe more conservative groups might use called
170
839139
6351
さて、他のグループ、 おそらくより保守的なグループが
14:05
"snowflake", and you know, when you think about a snowflake, I always think about this
171
845490
6650
「スノーフレーク」と呼ばれる別の用語があります。
14:12
really happy, you know, piece of something coming down from the sky.
172
852140
6320
空。
14:18
But in slang, "snowflake" is an insult.
173
858460
3239
しかし、スラングでは、「スノーフレーク」は侮辱です。
14:21
If you call somebody a snowflake, it means you think that they're weak and fragile and
174
861699
5851
誰かをスノーフレークと呼ぶ場合、それは、 その人は弱くて壊れやすく、
14:27
they get offended or upset by everything everyone says.
175
867550
4630
みんなの言うことすべてに気分を害したり動揺したりしていると考えていることを意味します .
14:32
So, right now in culture, you have some people who talk about being woke and then you have
176
872180
5760
現在の文化では、 目覚めていることについて話す人もいれば、
14:37
other people who call those "woke" people "snowflakes", so you can kind of see these
177
877940
3889
「目覚めた」人を 「スノーフレーク」と呼ぶ
14:41
two different groups and you can see the slang and how they think of each other based on
178
881829
6861
人もいます。 彼らがスラングに基づいてお互いをどのように考えているか
14:48
slang.
179
888690
1000
14:49
So, you can learn a lot about a culture based on the slang.
180
889690
4790
そのため、スラングに基づいた文化について多くを学ぶことができます 。
14:54
Sometimes, slang becomes very common.
181
894480
3400
時々、スラングが非常に一般的になります。
14:57
So, for example, "selfie" started out as slang and now everybody uses the term "selfie".
182
897880
6810
たとえば、「selfie」はスラングとして始まり 、今では誰もが「selfie」という用語を使用しています。 「家族」の
15:04
Same with the word "fam", which is short for "family".
183
904690
5050
略である「ファム」という言葉と同じ です。
15:09
You know, a lot of the times now when people are talking about "Oh, what are you doing
184
909740
2980
ご存知のように、人々 が「今週末は何をしているの?」と話していることがよくあります
15:12
this weekend?"
185
912720
1000
15:13
"Oh, I'm visiting the fam."
186
913720
2010
「ああ、私は家族を訪問しています。」
15:15
They mean the family.
187
915730
1000
彼らは家族を意味します。
15:16
So, a lot of times, these words become very common.
188
916730
5000
したがって、多くの場合、これらの言葉は非常に 一般的になります。
15:21
You can also show that you identify personally with another place or a culture.
189
921730
5950
また、別の場所や文化に個人的に共感していることを示すこともできます 。
15:27
So, for example, sometimes different cities or different countries have their own slang
190
927680
5070
たとえば、都市 や国によって、その場所について話すための独自のスラング
15:32
to talk about that place.
191
932750
4200
がある場合があります。
15:36
For Toronto, some people like to call Toronto "the six", so for example, there's a musician
192
936950
7620
トロントでは、トロントを「ザ・シックス」と呼ぶのが好きな人もいます。 たとえば、
15:44
Drake from Toronto, and he calls Toronto "the six" and a lot of younger people like this
193
944570
4530
トロント出身のミュージシャンのドレイクがいて、彼はトロントを「ザ・ シックス」と呼ん
15:49
word.
194
949100
1039
でいます。
15:50
Other people hate this word and they think it's terrible.
195
950139
3481
他の人はこの言葉を嫌い、ひどいと思い ます。
15:53
So, why do some people call Toronto "the six"?
196
953620
3610
では、なぜトロントを「6」と呼ぶ人がいるのでしょうか?
15:57
Well, if you use the telephone, you would call "416" to connect to a Toronto number,
197
957230
6430
電話を使う場合は、 「416」に電話してトロントの番号に接続する
16:03
so "the six" comes from the last number of the area code, okay?
198
963660
4160
ので、「6」は市外局番の最後の番号に由来し ますね。
16:07
So, some people will think this is stupid, a stupid nickname, but some people really
199
967820
4139
ですから、これをばかげている、ばかげたニックネームだと思う人もいますが、 本当に好きな人も
16:11
like it, so you can kind of show your identity using these words.
200
971959
6880
いるので、これらの言葉を使って自分のアイデンティティを示すことができ ます.
16:18
Finally, it might be an idea, maybe you don't want to use slang, but you might want to know
201
978839
8661
最後に、それはアイデアかもしれません。スラングを使いたくないかもしれませんが、 スラングを知り
16:27
slang, meaning you might not say it in conversation, but maybe you want to know what these words
202
987500
5880
たいかもしれません。つまり、会話でそれを言わないかもしれませんが、聞くことができるように これらの言葉の意味を知りたいかもしれません。
16:33
means so that you can listen to music better, you can understand movies better, and you
203
993380
6319
音楽をよりよく 理解できるようになり、映画をよりよく理解できるようになり、ソーシャル メディアで何が起こっているかをよりよく理解できるようになります
16:39
can understand what's happening on social media better.
204
999699
2700
16:42
And that's okay too, you don't have to use slang, but you can still learn it.
205
1002399
4491
それも大丈夫です。スラングを使用する必要はありませんが、 スラングを学ぶことはできます。
16:46
So, for example, a lot of musicians will use the word - this is a new one for me - "bae",
206
1006890
12470
たとえば、多くのミュージシャン は、自分のボーイフレンドや好きな人について話すときに「bae」という言葉を使いますが、これは私にとっては初めての言葉
16:59
to talk about their boyfriend or their - the person they have a crush on.
207
1019360
6280
です。
17:05
So, whenever you're reading celebrity gossip, you might see this word, "Oh, my bae, blah
208
1025640
4870
有名人のゴシップを読んでいると 、「ああ、私のペ、何とか
17:10
blah blah is great, this is my bae" and so, by knowing slang, I wouldn't use this, but
209
1030510
8409
何とか何とか素晴らしい、これは私のペ」という言葉を目 にするかもしれません。
17:18
by knowing it, I can understand what other people are talking about better.
210
1038919
5471
そうすることで、他の 人が話していることをよりよく理解できるようになります。
17:24
So, main points here are if you decide to use slang, be careful because of what I said
211
1044390
7029
したがって、ここでの主なポイントは、スラングを使用することにした 場合は、私が短所で述べたことに注意して
17:31
in the cons, but also realize using slang can be fun.
212
1051419
4620
ください。
17:36
So, it's up to you to make the decision as to do you want to use slang, and if yes, what
213
1056039
5882
では、スラングを使用するか どうかを決定するのはあなた次第です。使用する場合は、どの
17:41
kind of slang do you want to use?
214
1061921
2189
ような種類のスラングを使用しますか?
17:44
There's a whole bunch to learn, there's a whole bunch of different vocabulary, so it's
215
1064110
5000
学ぶべきことが たくさんあり、さまざまな語彙がたくさんあるので、
17:49
really exciting to use those different words.
216
1069110
4210
それらのさまざまな単語を使用するのは本当にエキサイティングです.
17:53
So, I want to thank you for watching.
217
1073320
2550
それでは、ご覧いただきありがとうございます。
17:55
I'd like to also invite you to check out my website at www.engvid.com . There, you can
218
1075870
6581
私の ウェブサイト www.engvid.com もご覧ください。 そこでは、
18:02
actually find a quiz about this topic and you can actually practice what you've learned
219
1082451
4789
実際にこのトピックに関するクイズを見つけることができ、ここで 学んだことを実際に練習することができ
18:07
here.
220
1087240
1110
ます.
18:08
I also want to invite you to subscribe to my channel.
221
1088350
2520
また、チャンネル登録もお願いしたいです 。
18:10
There, you can find a lot of resources on all sorts of different things including slang,
222
1090870
5300
そこには、 スラング、
18:16
expressions, idioms, vocabulary, all sorts of things under the sun, so please check that
223
1096170
7110
表現、イディオム、語彙 、太陽の下であらゆる種類のものなど、あらゆる種類のリソースがたくさんありますので、チェックし
18:23
out.
224
1103280
1000
てください.
18:24
Thank you for watching and until next time, take care.
225
1104280
2480
ご覧いただきありがとうございます。次回まで お気をつけください。

Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7