Should you use slang?

Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to talk to you about slang.

Xin chào, tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về tiếng lóng.

I'm going to tell you what slang is, I'm going to teach you some examples of slang as well

Tôi sẽ cho bạn biết tiếng lóng là gì, tôi sẽ dạy cho bạn một số ví dụ về tiếng lóng cũng

as we're going to talk about why you might want to use slang and why you might not want

như chúng ta sẽ nói về lý do tại sao bạn có thể muốn sử dụng tiếng lóng và tại sao bạn có thể không muốn

to use slang.

sử dụng tiếng lóng.

So, we're going talk about the pros and the cons of using slang.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về những ưu và nhược điểm của việc sử dụng tiếng lóng.

Alright, so let's get started by talking about what is slang?

Được rồi, vậy hãy bắt đầu bằng cách nói về tiếng lóng là gì?

Well, it's informal language.

Vâng, đó là ngôn ngữ không chính thức.

So, this is language you do not use with your boss or in professional settings.

Vì vậy, đây là ngôn ngữ bạn không sử dụng với sếp của mình hoặc trong môi trường chuyên nghiệp.

This is the type of language you might use with your friends or your - you know, other

Đây là loại ngôn ngữ bạn có thể sử dụng với bạn bè của mình hoặc của bạn - bạn biết đấy, những

people in your age group socially.

người khác trong nhóm tuổi của bạn về mặt xã hội.

We often use slang to fit in with the group, okay, so there's different slang for different

Chúng tôi thường sử dụng tiếng lóng để phù hợp với nhóm, được thôi, vì vậy có những tiếng lóng khác nhau cho các nhóm khác nhau

groups.

.

So, it's a way to show your identity with this group, and we'll give a little bit of

Vì vậy, đó là một cách để thể hiện danh tính của bạn với nhóm này và chúng tôi sẽ cung cấp một chút

- we'll, I'll give you some examples of that in a little bit of time.

- chúng tôi sẽ, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số ví dụ về điều đó trong một thời gian ngắn.

Slang is vocabulary that changes a lot.

Tiếng lóng là từ vựng thay đổi rất nhiều.

So, it's popular vocabulary at a certain time that quickly becomes unpopular as time moves

Vì vậy, từ vựng phổ biến tại một thời điểm nhất định nhanh chóng trở nên không phổ biến khi thời gian trôi

on.

qua.

So, slang changes.

Vì vậy, tiếng lóng thay đổi.

What is popular vocabulary now is not going to be popular vocabulary in five years, okay,

Từ vựng phổ biến hiện nay sẽ không còn là từ vựng phổ biến trong 5 năm nữa, được thôi,

so that's important to remember, and we use slang to sound up to date or to sound cool,

vì vậy điều quan trọng cần nhớ là chúng ta sử dụng tiếng lóng để phát âm theo thời gian hoặc để nghe thật ngầu, được

okay?

chứ?

So, a lot of younger people like to use slang, a lot of teenagers, people in their 20s, but

Vì vậy, rất nhiều người trẻ thích sử dụng tiếng lóng, rất nhiều thanh thiếu niên, những người ở độ tuổi 20, nhưng

also some older people like to use slang as well.

cũng có một số người lớn tuổi cũng thích sử dụng tiếng lóng.

So, I'll talk about that in a bit.

Vì vậy, tôi sẽ nói về điều đó một chút.

I'm going to give you an example of some slang and how it has changed over time so you can

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ về một số tiếng lóng và nó đã thay đổi như thế nào theo thời gian để bạn có thể

really understand what I mean by this.

thực sự hiểu ý của tôi khi nói điều này.

Take the word "good", okay.

Hãy lấy chữ "ngoan" làm bạn nhé.

You know, my experience was good.

Bạn biết đấy, kinh nghiệm của tôi là tốt.

That picture is good.

Hình ảnh đó là tốt.

So, there are many ways to say "good" in a slang version.

Vì vậy, có nhiều cách để nói "tốt" trong một phiên bản tiếng lóng.

So, for example, in the 1950s, in you wanted to say something was good, you could use the

Vì vậy, ví dụ, vào những năm 1950, khi bạn muốn nói điều gì đó tốt, bạn có thể sử dụng

word "neat", "Oh, that's neat!" and it meant the same thing, but this was the slang version.

từ "gọn gàng", "Ồ, thật gọn gàng!" và nó có nghĩa tương tự, nhưng đây là phiên bản tiếng lóng.

Or you could use the word "nifty", "Oh, that's so nifty!"

Hoặc bạn có thể sử dụng từ "tiện lợi", "Ồ , tiện lợi quá!"

People don't use those much anymore, okay?

Mọi người không sử dụng nhiều nữa, được chứ?

In the 1970s, we used to say the word "groovy" to mean good.

Vào những năm 1970, chúng ta thường nói từ "groovy" có nghĩa là tốt.

"Oh, that movie was very groovy.

"Ồ, bộ phim đó rất thú vị

Your pants are groovy."

. Quần của bạn thật hấp dẫn."

In the 1980s, some people used the word "tubular".

Vào những năm 1980, một số người đã sử dụng từ "hình ống".

In the 1990s, sometimes people would say the word "dope", "That's so dope!".

Vào những năm 1990, đôi khi người ta sẽ nói từ "dope", "Thật là dope!".

And in 2018, some people use the word "lit" and some people use the word "Gucci".

Và năm 2018, có người dùng từ "lit" và có người dùng từ "Gucci".

"That's so Gucci!", okay?

"Thật là Gucci!", được chứ?

So, as you can see, slang changes and it's important to be aware of that because if you're

Vì vậy, như bạn có thể thấy, tiếng lóng thay đổi và điều quan trọng là phải nhận thức được điều đó bởi vì nếu bạn đang

saying "tubular" from the 1980s and it's now 2018, people might laugh at you because it's

nói "ống" từ những năm 1980 và bây giờ là năm 2018, mọi người có thể cười bạn vì đó là

old slang and, like I said, slang changes a lot.

tiếng lóng cũ và như tôi đã nói, tiếng lóng thay đổi rất nhiều.

So, now that you know what slang is, let's look at the pros of learning slang and the

Vì vậy, bây giờ bạn đã biết tiếng lóng là gì, hãy xem xét ưu điểm của việc học tiếng lóng và

cons, or the disadvantages of learning slang.

nhược điểm hoặc nhược điểm của việc học tiếng lóng.

Okay, so let's talk about the cons first.

Được rồi, vì vậy hãy nói về khuyết điểm trước.

Why you don't want to use slang, or why it might be a bad idea to use slang, okay, so

Tại sao bạn không muốn sử dụng tiếng lóng, hoặc tại sao sử dụng tiếng lóng có thể là một ý kiến ​​tồi, được rồi, vì vậy

you'll notice I wrote the word "con" and I have a sad face, because this is why you might

bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đã viết từ "con" và tôi có một khuôn mặt buồn, bởi vì đây là lý do tại sao bạn có thể

not want to use slang.

không muốn sử dụng tiếng lóng.

The first reason is, like I said, slang changes very quickly, and so it's easy to become outdated,

Lý do thứ nhất, như tôi đã nói, tiếng lóng thay đổi rất nhanh nên rất dễ lỗi thời,

meaning the slang becomes old and if you don't know it, you might sound like you're - you

nghĩa là tiếng lóng trở nên cũ kỹ và nếu bạn không biết, bạn có thể nghe như bạn - bạn

might sound like you're outdated.

có thể nghe như bạn' lại lỗi thời.

So, you're not up to date with what's happening in culture, okay?

Vì vậy, bạn không cập nhật những gì đang xảy ra trong văn hóa, được chứ?

So, you might look like, a bit behind when it comes to talking about culture.

Vì vậy, bạn có thể trông hơi lạc hậu khi nói về văn hóa.

So, I'll give you an example.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Last year, I used this slang, "Let's bounce."

Năm ngoái, tôi đã sử dụng tiếng lóng này, "Hãy tung tăng."

I said to some friends who were younger than me, you know, "Let's bounce, guys".

Tôi đã nói với một số người bạn trẻ hơn tôi, bạn biết đấy, "Hãy tung lên nào, các bạn".

Let's bounce, when I was in high school, meant "let's go, let's leave".

Let's bounce, khi tôi còn học trung học, có nghĩa là "đi thôi, đi thôi".

Everyone looked at me and laughed and they said, "What's bounce mean?" and it was because,

Mọi người nhìn tôi và cười và họ nói, "Bật lại nghĩa là gì?" và đó là bởi vì,

you know, there was an age difference and the slang had changed and I didn't realize

bạn biết đấy, có sự khác biệt về tuổi tác và tiếng lóng đã thay đổi và tôi không nhận ra

that, so everybody laughed.

điều đó, nên mọi người đã cười.

So, like I said, the slang I even still sometime use is not - it's not in fashion.

Vì vậy, như tôi đã nói, tiếng lóng mà đôi khi tôi vẫn sử dụng là không - nó không hợp thời trang.

It's not popular nowadays, so you've got to be careful about that.

Ngày nay nó không phổ biến, vì vậy bạn phải cẩn thận về điều đó.

Sometimes, you might use slang incorrectly.

Đôi khi, bạn có thể sử dụng tiếng lóng không chính xác.

You might not realize the full meaning of what it means and so when you say it, it might

Có thể bạn chưa hiểu hết ý nghĩa của nó nên khi nói ra

sound very silly or maybe you don't know how to pronounce the word, so when you try to

nghe rất ngô nghê hoặc có thể bạn không biết cách phát âm nên khi cố gắng

say it, you mispronounce it and it can lead to embarrassing situations.

nói bạn phát âm sai và có thể dẫn đến những tình huống lúng túng.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

I had a friend from France who loved the word "awesome", and he always wanted to say this

Tôi có một người bạn đến từ Pháp rất thích từ "tuyệt vời" và anh ấy luôn muốn nói

word "awesome", but his pronunciation made it sound like a bad word!

từ này "tuyệt vời", nhưng cách phát âm của anh ấy khiến nó nghe như một từ xấu!

So, whenever he would say "awesome", people around him would say "Did this guy just call

Vì vậy, bất cứ khi nào anh ấy nói "tuyệt vời", những người xung quanh anh ấy sẽ nói "Có phải anh chàng này vừa gọi

me an asshole?"

tôi là thằng khốn nạn không?"

Asshole is a bad word in English, but that's how his pronunciation of "awesome" was, so

Thằng khốn là một từ xấu trong tiếng Anh, nhưng đó là cách phát âm từ "awesome" của anh ấy, nên

it was very embarrassing for him.

anh ấy rất xấu hổ.

Okay.

Được chứ.

So, that's another reason, if you can't pronounce it, it might be embarrassing.

Vì vậy, đó là một lý do khác, nếu bạn không thể phát âm nó, nó có thể xấu hổ.

You also might - like, I said, different groups have different slang.

Bạn cũng có thể - như tôi đã nói, các nhóm khác nhau có tiếng lóng khác nhau.

So, teenagers might use a certain slang versus somebody in a certain profession, you know,

Vì vậy, thanh thiếu niên có thể sử dụng một tiếng lóng nhất định so với ai đó trong một ngành nghề nhất định, bạn biết đấy,

maybe in the music industry, there might be different slang.

có thể trong ngành công nghiệp âm nhạc, có thể có những tiếng lóng khác nhau.

So, you want to show you belong to a certain group and one thing you might do by mistake

Vì vậy, bạn muốn thể hiện mình thuộc về một nhóm nhất định và một điều bạn có thể mắc sai lầm

is use slang from a different group that might be embarrassing to you.

là sử dụng tiếng lóng của một nhóm khác có thể khiến bạn xấu hổ.

So, for example, "OMG", this is something a teenager might say.

Vì vậy, ví dụ: "OMG", đây là điều mà một thiếu niên có thể nói.

"OMG!"

"CHÚA ƠI!"

Now, if a 40-year-old man who doesn't know that teenagers say this, you know, he might

Bây giờ, nếu một người đàn ông 40 tuổi không biết rằng thanh thiếu niên nói điều này, bạn biết đấy, anh ta có thể

look, you know, a little silly.

trông, bạn biết đấy, hơi ngớ ngẩn.

It might be embarrassing for him, or maybe somebody, you know, says something that's

Điều đó có thể khiến anh ấy xấu hổ, hoặc có thể ai đó, bạn biết đấy, nói điều gì đó

supposed to be, you know, it's from gangster culture, for example, but they didn't mean

được cho là, bạn biết đấy, đó là từ văn hóa xã hội đen chẳng hạn, nhưng họ không cố

to say that.

ý nói điều đó.

So, you need to know what group the slang is from so you can choose what kind of slang

Vì vậy, bạn cần biết tiếng lóng đó thuộc nhóm nào để có thể chọn loại tiếng lóng

you want, that best represents you.

bạn muốn, thể hiện đúng nhất về con người bạn.

Slang can also - it's not really professional.

Tiếng lóng cũng có thể - nó không thực sự chuyên nghiệp.

So, if you're at work, maybe, you know, you're in a meeting or you're with your boss or employees

Vì vậy, nếu bạn đang ở nơi làm việc, có thể, bạn biết đấy, bạn đang họp hoặc bạn đang nói chuyện với sếp hoặc nhân viên của mình

and you use slang, you might not know its slang.

và bạn sử dụng tiếng lóng, bạn có thể không biết tiếng lóng của nó .

So, you might have learned a new word, you might be really excited to use it, but it

Vì vậy, bạn có thể đã học một từ mới, bạn có thể thực sự hào hứng khi sử dụng nó, nhưng nó

sounds informal and not professional.

nghe có vẻ không trang trọng và không chuyên nghiệp.

So, you have to be conscious, or you need to know when slang is not professional.

Vì vậy, bạn phải có ý thức, hoặc bạn cần biết khi nào tiếng lóng là không chuyên nghiệp.

Also, you know, I think people should be able to say whatever words they want at any age,

Ngoài ra, bạn biết đấy, tôi nghĩ mọi người có thể nói bất kỳ từ nào họ muốn ở mọi lứa tuổi,

but the way society looks at people is sometimes they think certain words might be too young

nhưng cách xã hội nhìn mọi người là đôi khi họ nghĩ rằng một số từ nhất định có thể còn quá trẻ

for somebody to say.

để một người nào đó nói được.

So, I want you to think about somebody in your family, maybe your grandfather or, you

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ về ai đó trong gia đình bạn, có thể là ông của bạn hoặc, bạn

know, your grandmother, imagine them using slang.

biết đấy, bà của bạn, hãy tưởng tượng họ sử dụng tiếng lóng.

You might find it embarrassing.

Bạn có thể thấy nó xấu hổ.

So, sometimes it's important to think about those things before you use slang, because

Vì vậy, đôi khi điều quan trọng là phải suy nghĩ về những điều đó trước khi bạn sử dụng tiếng lóng, bởi vì

maybe you might be too old for certain slang.

có thể bạn đã quá già để sử dụng một số tiếng lóng nhất định.

I think it's fine, but maybe other people might laugh at you if you use it, so you gotta

Tôi nghĩ nó ổn, nhưng có thể người khác sẽ cười bạn nếu bạn sử dụng nó, vì vậy bạn phải

be careful.

cẩn thận.

The other thing about slang, another con is some slang is only used in text, or text messaging.

Một điều khác về tiếng lóng, một nhược điểm khác là một số tiếng lóng chỉ được sử dụng trong văn bản hoặc tin nhắn văn bản.

So, it's not used in conversation.

Vì vậy, nó không được sử dụng trong hội thoại.

It's just used when you're writing a message.

Nó chỉ được sử dụng khi bạn đang viết một tin nhắn.

So, you don't want to get confused and use it in conversation because nobody will know

Vì vậy, bạn không muốn bị nhầm lẫn và sử dụng nó trong cuộc trò chuyện vì sẽ không ai

what you're talking about.

biết bạn đang nói về điều gì.

For example, "bc" means "because".

Ví dụ: "bc" có nghĩa là "vì".

Now, if I say, "I did this bc to...", you know, for whatever reason, people won't understand

Bây giờ, nếu tôi nói, "Tôi đã làm điều này vì...", bạn biết đấy, vì bất cứ lý do gì, mọi người sẽ không hiểu

that I mean "because".

ý tôi là "bởi vì".

But if I write in a text, people who know that slang will understand, so you have to

Nhưng nếu tôi viết trong một văn bản, những người biết tiếng lóng đó sẽ hiểu, vì vậy bạn phải

be careful if slang is for a text versus in conversation.

cẩn thận nếu tiếng lóng dành cho một văn bản so với trong cuộc trò chuyện.

So, these are the reasons why maybe you might want to be careful using slang or maybe you

Vì vậy, đây là những lý do tại sao có thể bạn muốn cẩn thận khi sử dụng tiếng lóng hoặc có thể bạn

don't want to use it, but now let's look at why you might want to use slang, because it

không muốn sử dụng nó, nhưng bây giờ hãy xem tại sao bạn có thể muốn sử dụng tiếng lóng, bởi vì nó

can be a lot of fun.

có thể rất thú vị.

Okay, so what are the pros, or the good reasons why you might want to use slang?

Được rồi, vậy đâu là ưu điểm hoặc lý do chính đáng khiến bạn muốn sử dụng tiếng lóng?

Well, first of all, slang can be very fun!

Chà, trước hết, tiếng lóng có thể rất thú vị!

So, for example, for some people who really like the 1950s, you know, they like watching

Vì vậy, ví dụ, đối với một số người thực sự thích những năm 1950, bạn biết đấy, họ thích xem

movies about the 50s and, you know, they feel a connection, they might want to use the word

phim về những năm 50 và, bạn biết đấy, họ cảm thấy có mối liên hệ, họ có thể muốn sử dụng từ

"nifty", even though it's old slang, they might want to use it to sound ironic or it

"tiện lợi", mặc dù đó là tiếng lóng cũ , họ có thể muốn sử dụng nó để nghe có vẻ mỉa mai hoặc

might be fun for them to use.

có thể họ thấy vui khi sử dụng.

So, they might not care that it's outdated, they might just like the word.

Vì vậy, họ có thể không quan tâm rằng nó đã lỗi thời, họ có thể chỉ thích từ này.

Another fun word, I think, is "Gucci".

Một từ thú vị khác, tôi nghĩ, là "Gucci".

So, this is one I just learned a couple of weeks ago from my younger cousin, Renee, thank

Vì vậy, đây là điều tôi vừa học được vài tuần trước từ em họ của tôi, Renee, cảm

you Renee for teaching me "Gucci", but you know, it's sort of fun to say "Gucci".

ơn Renee vì đã dạy tôi "Gucci", nhưng bạn biết đấy, thật thú vị khi nói "Gucci".

It's interesting, you know, to mean "good".

Thật thú vị, bạn biết đấy, có nghĩa là "tốt".

Or the one I really like that Renee taught me was "tea".

Hay món tôi rất thích mà Renee đã dạy tôi là "trà".

Whenever I think about "tea", I just think of drinking tea, but it actually means gossip

Bất cứ khi nào tôi nghĩ về "trà", tôi chỉ nghĩ đến việc uống trà, nhưng nó thực sự có nghĩa là chuyện phiếm

in today's slang, so it has two meanings, but in slang, "tea" means "gossip", so you

trong tiếng lóng ngày nay, vì vậy nó có hai nghĩa, nhưng trong tiếng lóng, "trà" có nghĩa là "chuyện tầm phào", vì vậy bạn

can tell somebody to "spill the tea" meaning "tell me the gossip".

có thể bảo ai đó "làm đổ" trà" có nghĩa là "kể cho tôi nghe chuyện tầm phào".

So, to me, learning these slang words keeps the language very interesting and fun.

Vì vậy, với tôi, việc học những từ lóng này để giữ ngôn ngữ rất thú vị và vui vẻ.

Slang can also teach you about really funny ideas.

Tiếng lóng cũng có thể dạy bạn về những ý tưởng thực sự hài hước .

Maybe ideas you've never thought about because sometimes, English doesn't have a word for

Có thể những ý tưởng bạn chưa bao giờ nghĩ tới vì đôi khi, tiếng Anh không có từ để chỉ

something and then a new word is created to explain this idea.

một thứ gì đó và sau đó một từ mới được tạo ra để giải thích ý tưởng này.

So, for example, a couple of months ago, I heard this word for the first time: voluntold.

Vì vậy, ví dụ, một vài tháng trước, tôi nghe thấy từ này lần đầu tiên: tự nguyện.

So, what does "voluntold" mean?

Vậy "voluntold" nghĩa là gì?

Well, it's slang for a situation where they're looking for somebody to volunteer to do something,

Chà, đó là tiếng lóng của một tình huống mà họ đang tìm kiếm ai đó tình nguyện làm điều gì đó,

meaning the person is doing it because they want to, but you actually have somebody telling

nghĩa là người đó làm việc đó vì họ muốn, nhưng bạn thực sự có ai đó bảo

you to do it, like a boss.

bạn làm điều đó, giống như một ông chủ.

So, it's this weird idea when your boss or your mom or, you know, somebody in a position

Vì vậy, đây là ý tưởng kỳ lạ khi sếp của bạn hoặc mẹ của bạn hoặc, bạn biết đấy, ai đó ở vị trí

of power tells you to do something but they try to make it seem like they're asking you

quyền lực yêu cầu bạn làm điều gì đó nhưng họ cố gắng làm ra vẻ như họ đang yêu cầu

to do something, like you're volunteering, but you don't actually have a choice.

bạn làm điều gì đó, giống như bạn đang tình nguyện. , nhưng bạn không thực sự có một sự lựa chọn.

So, it's a really weird concept but for example, "I was voluntold", so it's a verb, "I was

Vì vậy, đó là một khái niệm thực sự kỳ lạ, nhưng ví dụ, "Tôi đã tình nguyện", vì vậy nó là một động từ, "Tôi đã

voluntold to plan the party at work."

tình nguyện lên kế hoạch cho bữa tiệc tại nơi làm việc."

This means the person didn't want to plan the party, but they were told to do it, but

Điều này có nghĩa là người đó không muốn lên kế hoạch cho bữa tiệc, nhưng họ được yêu cầu làm điều đó, nhưng

it made it look like they volunteered, but they didn't.

điều đó khiến họ trông giống như họ tình nguyện, nhưng họ không làm vậy.

So, it's a kind of confusing idea, but like I said, you know, slang can be used to create

Vì vậy, đó là một loại ý tưởng khó hiểu, nhưng như tôi đã nói, bạn biết đấy, tiếng lóng có thể được sử dụng để tạo

new words for new ideas.

từ mới cho những ý tưởng mới.

Also, sometimes knowing slang is important for avoiding embarrassment, okay?

Ngoài ra, đôi khi biết tiếng lóng là điều quan trọng để tránh xấu hổ, được chứ?

So, using slang might lead to embarrassment, but not knowing slang can also make a really

Vì vậy, sử dụng tiếng lóng có thể dẫn đến sự xấu hổ, nhưng không biết tiếng lóng cũng có thể tạo ra một

embarrassing situation.

tình huống thực sự xấu hổ.

So, for example, a lot of people are using this expression these days: Netflix and chill.

Vì vậy, ví dụ, ngày nay rất nhiều người đang sử dụng cụm từ này: Netflix và thư giãn.

I'm not going to tell you what that means but it has a sexual meaning, but if you didn't

Tôi sẽ không nói cho bạn biết điều đó có nghĩa là gì nhưng nó có ý nghĩa tình dục, nhưng nếu bạn không

know anything about slang, you'd look at this and say "Oh, Netflix and chill", not realizing

biết gì về tiếng lóng, bạn sẽ nhìn vào điều này và nói "Ồ, Netflix và thư giãn", mà không nhận ra

that there's a sexual meaning there.

rằng có một ý nghĩa tình dục ở đó.

So, sometimes it's good to know slang so you don't say something that seems, you know,

Vì vậy, đôi khi biết tiếng lóng cũng tốt để bạn không nói điều gì đó mà dường như, bạn biết đấy,

you think it means one thing but it actually has a different meaning.

bạn nghĩ nó có nghĩa này nhưng thực ra nó lại có nghĩa khác.

Another reason to learn slang is you can learn about another culture or other group ideas,

Một lý do khác để học tiếng lóng là bạn có thể tìm hiểu về một nền văn hóa khác hoặc ý tưởng nhóm khác, được

okay?

chứ?

So, for example, this has become popular to say: woke.

Vì vậy, ví dụ, điều này đã trở nên phổ biến để nói: đã thức dậy.

I'm woke.

Tôi tỉnh rồi.

So, what does it mean to be "woke"?

Vì vậy, nó có nghĩa là gì để được "đánh thức"?

Well, it means that you are aware of racism, of sexism, of social problems, you're aware,

Chà, điều đó có nghĩa là bạn nhận thức được sự phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, các vấn đề xã hội, bạn nhận thức được,

you're woke, and you're probably going to do something about it.

bạn đã thức dậy và có thể bạn sẽ làm gì đó với nó.

So, a lot of younger people today are using this, "I'm woke".

Vì vậy, rất nhiều người trẻ tuổi ngày nay đang sử dụng điều này, "Tôi đã thức dậy".

Now, you have another term that other groups, maybe more conservative groups might use called

Bây giờ, bạn có một thuật ngữ khác mà các nhóm khác, có thể là các nhóm bảo thủ hơn, có thể sử dụng gọi là

"snowflake", and you know, when you think about a snowflake, I always think about this

"bông tuyết", và bạn biết đấy, khi bạn nghĩ về một bông tuyết, tôi luôn nghĩ về điều này

really happy, you know, piece of something coming down from the sky.

thực sự hạnh phúc, bạn biết đấy, một phần của thứ gì đó rơi xuống từ bầu trời.

But in slang, "snowflake" is an insult.

Nhưng trong tiếng lóng, "bông tuyết" là một sự xúc phạm.

If you call somebody a snowflake, it means you think that they're weak and fragile and

Nếu bạn gọi ai đó là bông tuyết, điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng họ yếu đuối và mong manh và

they get offended or upset by everything everyone says.

họ cảm thấy bị xúc phạm hoặc khó chịu bởi mọi điều mà mọi người nói.

So, right now in culture, you have some people who talk about being woke and then you have

Vì vậy, ngay bây giờ trong nền văn hóa, bạn có một số người nói về việc bị đánh thức và sau đó bạn có

other people who call those "woke" people "snowflakes", so you can kind of see these

những người khác gọi những người "đã thức" đó là "bông tuyết", vì vậy bạn có thể thấy

two different groups and you can see the slang and how they think of each other based on

hai nhóm khác nhau này và bạn có thể thấy tiếng lóng và cách họ nghĩ về nhau dựa trên

slang.

tiếng lóng.

So, you can learn a lot about a culture based on the slang.

Vì vậy, bạn có thể học được nhiều điều về một nền văn hóa dựa trên tiếng lóng.

Sometimes, slang becomes very common.

Đôi khi, tiếng lóng trở nên rất phổ biến.

So, for example, "selfie" started out as slang and now everybody uses the term "selfie".

Vì vậy, ví dụ, "selfie" bắt đầu là tiếng lóng và bây giờ mọi người sử dụng thuật ngữ "selfie".

Same with the word "fam", which is short for "family".

Tương tự với từ "fam", viết tắt của "gia đình".

You know, a lot of the times now when people are talking about "Oh, what are you doing

Bạn biết đấy, rất nhiều lần mọi người đang nói về "Ồ, cuối tuần này bạn làm gì

this weekend?"

?"

"Oh, I'm visiting the fam."

"Ồ, tôi đang đến thăm gia đình."

They mean the family.

Họ có nghĩa là gia đình.

So, a lot of times, these words become very common.

Vì vậy, rất nhiều lần, những từ này trở nên rất phổ biến.

You can also show that you identify personally with another place or a culture.

Bạn cũng có thể cho thấy rằng bạn xác định cá nhân với một nơi khác hoặc một nền văn hóa.

So, for example, sometimes different cities or different countries have their own slang

Vì vậy, ví dụ, đôi khi các thành phố khác nhau hoặc các quốc gia khác nhau có tiếng lóng riêng

to talk about that place.

để nói về địa điểm đó.

For Toronto, some people like to call Toronto "the six", so for example, there's a musician

Đối với Toronto, có người thích gọi Toronto là “the six” nên chẳng hạn có nhạc sĩ

Drake from Toronto, and he calls Toronto "the six" and a lot of younger people like this

Drake từ Toronto đến gọi Toronto là “the six” và rất nhiều bạn trẻ thích

word.

từ này.

Other people hate this word and they think it's terrible.

Những người khác ghét từ này và họ nghĩ nó thật kinh khủng.

So, why do some people call Toronto "the six"?

Vì vậy, tại sao một số người gọi Toronto là "sáu"?

Well, if you use the telephone, you would call "416" to connect to a Toronto number,

Chà, nếu bạn sử dụng điện thoại, bạn sẽ gọi "416" để kết nối với một số ở Toronto,

so "the six" comes from the last number of the area code, okay?

vì vậy "số sáu" xuất phát từ số cuối cùng của mã vùng, được chứ?

So, some people will think this is stupid, a stupid nickname, but some people really

Vì vậy, một số người sẽ nghĩ rằng đây là một biệt danh ngớ ngẩn, ngu ngốc, nhưng một số người thực sự

like it, so you can kind of show your identity using these words.

thích nó, vì vậy bạn có thể thể hiện danh tính của mình bằng cách sử dụng những từ này.

Finally, it might be an idea, maybe you don't want to use slang, but you might want to know

Cuối cùng, có thể là một ý kiến, có thể bạn không muốn dùng tiếng lóng, nhưng bạn có thể muốn biết

slang, meaning you might not say it in conversation, but maybe you want to know what these words

tiếng lóng, nghĩa là bạn có thể không nói trong hội thoại, nhưng có thể bạn muốn biết nghĩa của những từ

means so that you can listen to music better, you can understand movies better, and you

này để có thể lắng nghe để nghe nhạc hay hơn, bạn có thể hiểu phim tốt hơn và bạn

can understand what's happening on social media better.

có thể hiểu những gì đang xảy ra trên mạng xã hội tốt hơn.

And that's okay too, you don't have to use slang, but you can still learn it.

Và điều đó cũng không sao, bạn không cần phải sử dụng tiếng lóng mà vẫn có thể học được.

So, for example, a lot of musicians will use the word - this is a new one for me - "bae",

Vì vậy, ví dụ, rất nhiều nhạc sĩ sẽ sử dụng từ - đây là một từ mới đối với tôi - "bae",

to talk about their boyfriend or their - the person they have a crush on.

để nói về bạn trai của họ hoặc của họ - người mà họ phải lòng.

So, whenever you're reading celebrity gossip, you might see this word, "Oh, my bae, blah

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn đang đọc tin đồn về người nổi tiếng, bạn có thể thấy từ này, "Oh, my bae, blah

blah blah is great, this is my bae" and so, by knowing slang, I wouldn't use this, but

blah blah thật tuyệt, đây là bae của tôi" và vì vậy, bằng cách biết tiếng lóng, tôi sẽ không sử dụng từ này, nhưng

by knowing it, I can understand what other people are talking about better.

bằng cách biết nó, tôi có thể hiểu những gì người khác đang nói về tốt hơn.

So, main points here are if you decide to use slang, be careful because of what I said

Vì vậy, điểm chính ở đây là nếu bạn quyết định sử dụng tiếng lóng, hãy cẩn thận vì những gì tôi đã nói

in the cons, but also realize using slang can be fun.

trong phần khuyết điểm, nhưng cũng nhận ra rằng việc sử dụng tiếng lóng có thể rất thú vị.

So, it's up to you to make the decision as to do you want to use slang, and if yes, what

Vì vậy, tùy thuộc vào bạn để đưa ra quyết định về việc bạn có muốn sử dụng tiếng lóng hay không, và nếu có,

kind of slang do you want to use?

bạn muốn sử dụng loại tiếng lóng nào?

There's a whole bunch to learn, there's a whole bunch of different vocabulary, so it's

Có rất nhiều thứ để học, có rất nhiều từ vựng khác nhau, vì vậy

really exciting to use those different words.

thật thú vị khi sử dụng những từ khác nhau đó.

So, I want to thank you for watching.

Vì vậy, tôi muốn cảm ơn bạn đã xem.

I'd like to also invite you to check out my website at www.engvid.com . There, you can

Tôi cũng muốn mời bạn xem trang web của tôi tại www.engvid.com. Ở đó, bạn

actually find a quiz about this topic and you can actually practice what you've learned

thực sự có thể tìm thấy một bài kiểm tra về chủ đề này và bạn thực sự có thể thực hành những gì bạn đã học được

here.

ở đây.

I also want to invite you to subscribe to my channel.

Tôi cũng muốn mời bạn đăng ký kênh của tôi.

There, you can find a lot of resources on all sorts of different things including slang,

Ở đó, bạn có thể tìm thấy rất nhiều tài nguyên về đủ thứ khác nhau bao gồm tiếng lóng,

expressions, idioms, vocabulary, all sorts of things under the sun, so please check that

cách diễn đạt, thành ngữ, từ vựng, tất cả mọi thứ dưới ánh mặt trời, vì vậy vui lòng kiểm

out.

tra.

Thank you for watching and until next time, take care.

Cảm ơn bạn đã xem và cho đến lần sau, hãy chăm sóc.