Should you use slang?

155,276 views ・ 2020-04-22

English with Emma


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to talk to you about slang.
0
250
5040
Hola, mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy les voy a hablar sobre la jerga.
00:05
I'm going to tell you what slang is, I'm going to teach you some examples of slang as well
1
5290
6410
Les diré qué es la jerga, les enseñaré algunos ejemplos de la jerga y
00:11
as we're going to talk about why you might want to use slang and why you might not want
2
11700
7480
también hablaremos sobre por qué es posible que deseen usar la jerga y por qué es posible que no
00:19
to use slang.
3
19180
1000
deseen usar la jerga.
00:20
So, we're going talk about the pros and the cons of using slang.
4
20180
4910
Entonces, vamos a hablar sobre los pros y los contras de usar jerga.
00:25
Alright, so let's get started by talking about what is slang?
5
25090
6030
Muy bien, empecemos hablando de ¿qué es la jerga?
00:31
Well, it's informal language.
6
31120
3189
Bueno, es un lenguaje informal.
00:34
So, this is language you do not use with your boss or in professional settings.
7
34309
5851
Entonces, este es un lenguaje que no usa con su jefe o en entornos profesionales.
00:40
This is the type of language you might use with your friends or your - you know, other
8
40160
4642
Este es el tipo de lenguaje que podrías usar con tus amigos o tus, ya sabes, otras
00:44
people in your age group socially.
9
44802
4248
personas de tu grupo de edad socialmente.
00:49
We often use slang to fit in with the group, okay, so there's different slang for different
10
49050
6010
A menudo usamos jerga para encajar con el grupo, está bien, así que hay diferentes jergas para diferentes
00:55
groups.
11
55060
1000
grupos.
00:56
So, it's a way to show your identity with this group, and we'll give a little bit of
12
56060
7500
Entonces, es una forma de mostrar su identidad con este grupo, y les daremos un poco de
01:03
- we'll, I'll give you some examples of that in a little bit of time.
13
63560
5260
... les daré algunos ejemplos de eso en un poco de tiempo.
01:08
Slang is vocabulary that changes a lot.
14
68820
5000
La jerga es un vocabulario que cambia mucho.
01:13
So, it's popular vocabulary at a certain time that quickly becomes unpopular as time moves
15
73820
9390
Por lo tanto, es un vocabulario popular en un momento determinado que rápidamente se vuelve impopular a medida que pasa
01:23
on.
16
83210
1000
el tiempo.
01:24
So, slang changes.
17
84210
2350
Entonces, la jerga cambia.
01:26
What is popular vocabulary now is not going to be popular vocabulary in five years, okay,
18
86560
7050
Lo que es vocabulario popular ahora no será vocabulario popular en cinco años, está bien,
01:33
so that's important to remember, and we use slang to sound up to date or to sound cool,
19
93610
7650
así que es importante recordarlo, y usamos la jerga para sonar actualizado o para sonar genial,
01:41
okay?
20
101260
1000
¿de acuerdo?
01:42
So, a lot of younger people like to use slang, a lot of teenagers, people in their 20s, but
21
102260
6690
Entonces, a mucha gente joven le gusta usar la jerga , muchos adolescentes, gente de 20 años, pero
01:48
also some older people like to use slang as well.
22
108950
2230
también a algunas personas mayores les gusta usar la jerga.
01:51
So, I'll talk about that in a bit.
23
111180
3540
Entonces, hablaré de eso en un momento.
01:54
I'm going to give you an example of some slang and how it has changed over time so you can
24
114720
5390
Voy a darte un ejemplo de alguna jerga y cómo ha cambiado con el tiempo para que
02:00
really understand what I mean by this.
25
120110
3310
realmente puedas entender lo que quiero decir con esto.
02:03
Take the word "good", okay.
26
123420
2420
Tome la palabra "bueno", está bien.
02:05
You know, my experience was good.
27
125840
4800
Sabes, mi experiencia fue buena.
02:10
That picture is good.
28
130640
2030
Esa imagen es buena.
02:12
So, there are many ways to say "good" in a slang version.
29
132670
6130
Entonces, hay muchas maneras de decir "bueno" en una versión de jerga.
02:18
So, for example, in the 1950s, in you wanted to say something was good, you could use the
30
138800
6490
Entonces, por ejemplo, en la década de 1950, si querías decir que algo estaba bien, podías usar la
02:25
word "neat", "Oh, that's neat!" and it meant the same thing, but this was the slang version.
31
145290
7029
palabra "genial", "¡Oh, eso es genial!" y significaba lo mismo, pero esta era la versión de argot.
02:32
Or you could use the word "nifty", "Oh, that's so nifty!"
32
152319
4221
O podrías usar la palabra "ingenioso", "¡Oh, eso es tan ingenioso!"
02:36
People don't use those much anymore, okay?
33
156540
2940
La gente ya no los usa mucho, ¿de acuerdo?
02:39
In the 1970s, we used to say the word "groovy" to mean good.
34
159480
5350
En la década de 1970, solíamos decir que la palabra "maravilloso " significaba bueno.
02:44
"Oh, that movie was very groovy.
35
164830
2430
"Oh, esa película fue muy genial.
02:47
Your pants are groovy."
36
167260
2710
Tus pantalones son geniales".
02:49
In the 1980s, some people used the word "tubular".
37
169970
2830
En la década de 1980, algunas personas usaron la palabra "tubular".
02:52
In the 1990s, sometimes people would say the word "dope", "That's so dope!".
38
172800
7330
En la década de 1990, a veces la gente decía la palabra "droga", "¡Eso es tan genial!".
03:00
And in 2018, some people use the word "lit" and some people use the word "Gucci".
39
180130
6130
Y en 2018, algunas personas usan la palabra "encendido" y otras usan la palabra "Gucci".
03:06
"That's so Gucci!", okay?
40
186260
3110
"¡Eso es tan Gucci!", ¿de acuerdo?
03:09
So, as you can see, slang changes and it's important to be aware of that because if you're
41
189370
7830
Entonces, como puede ver, la jerga cambia y es importante ser consciente de eso porque si está
03:17
saying "tubular" from the 1980s and it's now 2018, people might laugh at you because it's
42
197200
7369
diciendo "tubular" de la década de 1980 y ahora es 2018, la gente podría reírse de usted porque es
03:24
old slang and, like I said, slang changes a lot.
43
204569
5060
jerga antigua y, como dije, jerga. cambia mucho
03:29
So, now that you know what slang is, let's look at the pros of learning slang and the
44
209629
7491
Entonces, ahora que sabes qué es la jerga, veamos los pros de aprender la jerga y los
03:37
cons, or the disadvantages of learning slang.
45
217120
3540
contras o las desventajas de aprender la jerga.
03:40
Okay, so let's talk about the cons first.
46
220660
4570
Bueno, primero hablemos de los contras.
03:45
Why you don't want to use slang, or why it might be a bad idea to use slang, okay, so
47
225230
6759
Por qué no quieres usar jerga, o por qué podría ser una mala idea usar jerga, está bien, entonces
03:51
you'll notice I wrote the word "con" and I have a sad face, because this is why you might
48
231989
5391
notarás que escribí la palabra "con" y tengo una cara triste, porque es por eso que quizás no lo hagas.
03:57
not want to use slang.
49
237380
3170
quiere usar jerga.
04:00
The first reason is, like I said, slang changes very quickly, and so it's easy to become outdated,
50
240550
9030
La primera razón es que, como dije, la jerga cambia muy rápidamente, por lo que es fácil volverse obsoleta, lo que
04:09
meaning the slang becomes old and if you don't know it, you might sound like you're - you
51
249580
7100
significa que la jerga se vuelve vieja y, si no la conoces, puede sonar como si fueras...
04:16
might sound like you're outdated.
52
256680
2299
podría sonar como tú. está desactualizado.
04:18
So, you're not up to date with what's happening in culture, okay?
53
258979
5901
Entonces, no estás al día con lo que está pasando en la cultura, ¿de acuerdo?
04:24
So, you might look like, a bit behind when it comes to talking about culture.
54
264880
5570
Entonces, puede parecer que estás un poco atrasado cuando se trata de hablar de cultura.
04:30
So, I'll give you an example.
55
270450
3820
Entonces, te daré un ejemplo.
04:34
Last year, I used this slang, "Let's bounce."
56
274270
4699
El año pasado, usé esta jerga, "Vamos a rebotar".
04:38
I said to some friends who were younger than me, you know, "Let's bounce, guys".
57
278969
5361
Les dije a algunos amigos que eran más jóvenes que yo, ya saben, "Vamos a rebotar, muchachos".
04:44
Let's bounce, when I was in high school, meant "let's go, let's leave".
58
284330
6119
Let's rebote, cuando estaba en la escuela secundaria, significaba "vamos, vámonos".
04:50
Everyone looked at me and laughed and they said, "What's bounce mean?" and it was because,
59
290449
6101
Todos me miraron y se rieron y dijeron: "¿Qué significa rebote?" y fue porque,
04:56
you know, there was an age difference and the slang had changed and I didn't realize
60
296550
4959
ya sabes, había una diferencia de edad y la jerga había cambiado y no me di cuenta de
05:01
that, so everybody laughed.
61
301509
2121
eso, así que todos se rieron.
05:03
So, like I said, the slang I even still sometime use is not - it's not in fashion.
62
303630
9050
Entonces, como dije, la jerga que todavía uso a veces no está de moda.
05:12
It's not popular nowadays, so you've got to be careful about that.
63
312680
4560
No es popular hoy en día, por lo que debes tener cuidado con eso.
05:17
Sometimes, you might use slang incorrectly.
64
317240
4989
A veces, puede usar la jerga incorrectamente.
05:22
You might not realize the full meaning of what it means and so when you say it, it might
65
322229
5451
Es posible que no se dé cuenta del significado completo de lo que significa y, por lo tanto, cuando lo dice, puede
05:27
sound very silly or maybe you don't know how to pronounce the word, so when you try to
66
327680
5430
sonar muy tonto o tal vez no sabe cómo pronunciar la palabra, por lo que cuando intenta
05:33
say it, you mispronounce it and it can lead to embarrassing situations.
67
333110
5360
decirlo, lo pronuncia mal y puede dar lugar a situaciones embarazosas.
05:38
I'll give you an example.
68
338470
1540
Te daré un ejemplo.
05:40
I had a friend from France who loved the word "awesome", and he always wanted to say this
69
340010
6460
Tenía un amigo de Francia a quien le encantaba la palabra "impresionante", y siempre quería decir esta
05:46
word "awesome", but his pronunciation made it sound like a bad word!
70
346470
5090
palabra "impresionante", ¡pero su pronunciación hacía que sonara como una mala palabra!
05:51
So, whenever he would say "awesome", people around him would say "Did this guy just call
71
351560
5199
Entonces, cada vez que decía "increíble", la gente a su alrededor decía "¿Este tipo me acaba de
05:56
me an asshole?"
72
356759
1751
llamar idiota?"
05:58
Asshole is a bad word in English, but that's how his pronunciation of "awesome" was, so
73
358510
4530
Asshole es una mala palabra en inglés, pero así era su pronunciación de "awesome", por
06:03
it was very embarrassing for him.
74
363040
2409
lo que era muy vergonzoso para él.
06:05
Okay.
75
365449
1000
Bueno.
06:06
So, that's another reason, if you can't pronounce it, it might be embarrassing.
76
366449
5500
Entonces, esa es otra razón, si no puedes pronunciarlo, puede ser vergonzoso.
06:11
You also might - like, I said, different groups have different slang.
77
371949
6061
También podrías, como dije, diferentes grupos tienen una jerga diferente.
06:18
So, teenagers might use a certain slang versus somebody in a certain profession, you know,
78
378010
6900
Entonces, los adolescentes pueden usar cierta jerga contra alguien en cierta profesión, ya sabes,
06:24
maybe in the music industry, there might be different slang.
79
384910
3250
tal vez en la industria de la música, puede haber una jerga diferente.
06:28
So, you want to show you belong to a certain group and one thing you might do by mistake
80
388160
6340
Por lo tanto, desea demostrar que pertenece a un determinado grupo y una cosa que podría hacer por error
06:34
is use slang from a different group that might be embarrassing to you.
81
394500
4330
es usar la jerga de un grupo diferente que podría avergonzarlo.
06:38
So, for example, "OMG", this is something a teenager might say.
82
398830
5180
Entonces, por ejemplo, "Dios mío", esto es algo que podría decir un adolescente.
06:44
"OMG!"
83
404010
1000
"¡DIOS MÍO!"
06:45
Now, if a 40-year-old man who doesn't know that teenagers say this, you know, he might
84
405010
8570
Ahora, si un hombre de 40 años que no sabe que los adolescentes dicen esto, ya sabes, podría
06:53
look, you know, a little silly.
85
413580
1550
parecer, ya sabes, un poco tonto.
06:55
It might be embarrassing for him, or maybe somebody, you know, says something that's
86
415130
8700
Podría ser vergonzoso para él, o tal vez alguien, ya sabes, dice algo que se
07:03
supposed to be, you know, it's from gangster culture, for example, but they didn't mean
87
423830
4830
supone que es, ya sabes, es de la cultura gángster, por ejemplo, pero no fue su
07:08
to say that.
88
428660
1259
intención decir eso.
07:09
So, you need to know what group the slang is from so you can choose what kind of slang
89
429919
6991
Por lo tanto, debe saber de qué grupo es la jerga para poder elegir qué tipo de jerga
07:16
you want, that best represents you.
90
436910
4720
desea, que mejor lo represente.
07:21
Slang can also - it's not really professional.
91
441630
3569
La jerga también puede, no es realmente profesional.
07:25
So, if you're at work, maybe, you know, you're in a meeting or you're with your boss or employees
92
445199
8351
Entonces, si estás en el trabajo, tal vez, ya sabes, estás en una reunión o estás con tu jefe o empleados
07:33
and you use slang, you might not know its slang.
93
453550
2549
y usas jerga, es posible que no conozcas su jerga.
07:36
So, you might have learned a new word, you might be really excited to use it, but it
94
456099
4790
Entonces, es posible que haya aprendido una palabra nueva, puede que esté muy emocionado de usarla, pero
07:40
sounds informal and not professional.
95
460889
3081
suena informal y no profesional.
07:43
So, you have to be conscious, or you need to know when slang is not professional.
96
463970
8780
Por lo tanto, debe ser consciente o necesita saber cuándo la jerga no es profesional.
07:52
Also, you know, I think people should be able to say whatever words they want at any age,
97
472750
8160
Además, ya sabes, creo que las personas deberían poder decir las palabras que quieran a cualquier edad,
08:00
but the way society looks at people is sometimes they think certain words might be too young
98
480910
6670
pero la forma en que la sociedad mira a las personas es que a veces piensan que ciertas palabras pueden ser demasiado jóvenes
08:07
for somebody to say.
99
487580
1230
para que alguien las diga.
08:08
So, I want you to think about somebody in your family, maybe your grandfather or, you
100
488810
5380
Entonces, quiero que pienses en alguien de tu familia, tal vez tu abuelo o, ya
08:14
know, your grandmother, imagine them using slang.
101
494190
5789
sabes, tu abuela, imagínalos usando jerga.
08:19
You might find it embarrassing.
102
499979
2561
Puede que le resulte vergonzoso.
08:22
So, sometimes it's important to think about those things before you use slang, because
103
502540
5719
Entonces, a veces es importante pensar en esas cosas antes de usar la jerga, porque
08:28
maybe you might be too old for certain slang.
104
508259
4520
tal vez seas demasiado mayor para cierta jerga.
08:32
I think it's fine, but maybe other people might laugh at you if you use it, so you gotta
105
512779
4741
Creo que está bien, pero tal vez otras personas se rían de ti si lo usas, así que debes
08:37
be careful.
106
517520
2230
tener cuidado.
08:39
The other thing about slang, another con is some slang is only used in text, or text messaging.
107
519750
7590
La otra cosa sobre la jerga, otra desventaja es que alguna jerga solo se usa en mensajes de texto o de texto.
08:47
So, it's not used in conversation.
108
527340
3150
Por lo tanto, no se usa en la conversación.
08:50
It's just used when you're writing a message.
109
530490
2250
Solo se usa cuando estás escribiendo un mensaje.
08:52
So, you don't want to get confused and use it in conversation because nobody will know
110
532740
4420
Entonces, no querrás confundirte y usarlo en una conversación porque nadie sabrá de
08:57
what you're talking about.
111
537160
1660
lo que estás hablando.
08:58
For example, "bc" means "because".
112
538820
3079
Por ejemplo, "bc" significa "porque".
09:01
Now, if I say, "I did this bc to...", you know, for whatever reason, people won't understand
113
541899
8911
Ahora, si digo: "Hice esto porque...", ya sabes, por la razón que sea, la gente no entenderá
09:10
that I mean "because".
114
550810
1560
que quiero decir "porque".
09:12
But if I write in a text, people who know that slang will understand, so you have to
115
552370
4920
Pero si escribo en un texto, la gente que conoce esa jerga lo entenderá, así que hay que
09:17
be careful if slang is for a text versus in conversation.
116
557290
4859
tener cuidado si la jerga es para un texto o para una conversación.
09:22
So, these are the reasons why maybe you might want to be careful using slang or maybe you
117
562149
6321
Entonces, estas son las razones por las que tal vez quieras tener cuidado al usar jerga o tal vez
09:28
don't want to use it, but now let's look at why you might want to use slang, because it
118
568470
4331
no quieras usarla, pero ahora veamos por qué es posible que quieras usar jerga, porque
09:32
can be a lot of fun.
119
572801
1299
puede ser muy divertido.
09:34
Okay, so what are the pros, or the good reasons why you might want to use slang?
120
574100
5440
Bien, entonces, ¿cuáles son las ventajas o las buenas razones por las que podrías querer usar la jerga?
09:39
Well, first of all, slang can be very fun!
121
579540
4640
Bueno, antes que nada, ¡la jerga puede ser muy divertida!
09:44
So, for example, for some people who really like the 1950s, you know, they like watching
122
584180
5870
Entonces, por ejemplo, para algunas personas a las que realmente les gusta la década de 1950, ya sabes, les gusta ver
09:50
movies about the 50s and, you know, they feel a connection, they might want to use the word
123
590050
4849
películas sobre los años 50 y, ya sabes, sienten una conexión, es posible que quieran usar la palabra
09:54
"nifty", even though it's old slang, they might want to use it to sound ironic or it
124
594899
6251
"ingenioso", aunque sea una jerga antigua. , es posible que quieran usarlo para sonar irónico o
10:01
might be fun for them to use.
125
601150
1920
puede ser divertido para ellos.
10:03
So, they might not care that it's outdated, they might just like the word.
126
603070
6509
Por lo tanto, es posible que no les importe que esté desactualizado , es posible que les guste la palabra.
10:09
Another fun word, I think, is "Gucci".
127
609579
3551
Otra palabra divertida, creo, es "Gucci".
10:13
So, this is one I just learned a couple of weeks ago from my younger cousin, Renee, thank
128
613130
5891
Entonces, este es uno que aprendí hace un par de semanas de mi prima más joven, Renee,
10:19
you Renee for teaching me "Gucci", but you know, it's sort of fun to say "Gucci".
129
619021
7689
gracias Renee por enseñarme "Gucci", pero sabes, es divertido decir "Gucci".
10:26
It's interesting, you know, to mean "good".
130
626710
3270
Es interesante, ya sabes, que signifique "bueno".
10:29
Or the one I really like that Renee taught me was "tea".
131
629980
4740
O el que realmente me gusta que Renee me enseñó fue "té".
10:34
Whenever I think about "tea", I just think of drinking tea, but it actually means gossip
132
634720
5220
Cada vez que pienso en "té", solo pienso en beber té, pero en realidad significa chisme
10:39
in today's slang, so it has two meanings, but in slang, "tea" means "gossip", so you
133
639940
5861
en la jerga de hoy, por lo que tiene dos significados, pero en la jerga, "té" significa "chisme", así que
10:45
can tell somebody to "spill the tea" meaning "tell me the gossip".
134
645801
4269
puedes decirle a alguien que "difunda el té" que significa "dime el chisme".
10:50
So, to me, learning these slang words keeps the language very interesting and fun.
135
650070
7920
Entonces, para mí, aprender estas palabras de la jerga hace que el idioma sea muy interesante y divertido.
10:57
Slang can also teach you about really funny ideas.
136
657990
4200
La jerga también puede enseñarte ideas realmente divertidas .
11:02
Maybe ideas you've never thought about because sometimes, English doesn't have a word for
137
662190
5360
Tal vez ideas en las que nunca has pensado porque a veces, el inglés no tiene una palabra para
11:07
something and then a new word is created to explain this idea.
138
667550
5550
algo y luego se crea una nueva palabra para explicar esa idea.
11:13
So, for example, a couple of months ago, I heard this word for the first time: voluntold.
139
673100
7479
Entonces, por ejemplo, hace un par de meses, escuché por primera vez esta palabra: Voluntad.
11:20
So, what does "voluntold" mean?
140
680579
2741
Entonces, ¿qué significa "voluntario"?
11:23
Well, it's slang for a situation where they're looking for somebody to volunteer to do something,
141
683320
9070
Bueno, es jerga para una situación en la que buscan a alguien que se ofrezca como voluntario para hacer algo, lo que
11:32
meaning the person is doing it because they want to, but you actually have somebody telling
142
692390
7940
significa que la persona lo hace porque quiere, pero en realidad tienes a alguien que
11:40
you to do it, like a boss.
143
700330
1740
te dice que lo hagas, como un jefe.
11:42
So, it's this weird idea when your boss or your mom or, you know, somebody in a position
144
702070
7470
Entonces, es una idea rara cuando tu jefe o tu madre o, ya sabes, alguien en una posición
11:49
of power tells you to do something but they try to make it seem like they're asking you
145
709540
7010
de poder te dice que hagas algo, pero tratan de hacer que parezca que te están pidiendo
11:56
to do something, like you're volunteering, but you don't actually have a choice.
146
716550
3900
que hagas algo, como si te estuvieras ofreciendo como voluntario. , pero en realidad no tienes otra opción.
12:00
So, it's a really weird concept but for example, "I was voluntold", so it's a verb, "I was
147
720450
7829
Entonces, es un concepto realmente extraño, pero por ejemplo, "Me dijeron voluntariamente", por lo que es un verbo, "Me
12:08
voluntold to plan the party at work."
148
728279
3131
dijeron voluntariamente que planeara la fiesta en el trabajo".
12:11
This means the person didn't want to plan the party, but they were told to do it, but
149
731410
6560
Esto significa que la persona no quería planificar la fiesta, pero se le dijo que lo hiciera,
12:17
it made it look like they volunteered, but they didn't.
150
737970
3109
pero hizo que pareciera que se ofreció como voluntario, pero no lo hizo.
12:21
So, it's a kind of confusing idea, but like I said, you know, slang can be used to create
151
741079
8091
Entonces, es una especie de idea confusa, pero como dije, ya sabes, la jerga se puede usar para crear
12:29
new words for new ideas.
152
749170
3289
nuevas palabras para nuevas ideas.
12:32
Also, sometimes knowing slang is important for avoiding embarrassment, okay?
153
752459
7661
Además, a veces es importante conocer la jerga para evitar la vergüenza, ¿de acuerdo?
12:40
So, using slang might lead to embarrassment, but not knowing slang can also make a really
154
760120
8170
Por lo tanto, usar la jerga puede causar vergüenza, pero no saber la jerga también puede generar una
12:48
embarrassing situation.
155
768290
1299
situación realmente embarazosa.
12:49
So, for example, a lot of people are using this expression these days: Netflix and chill.
156
769589
8661
Entonces, por ejemplo, mucha gente está usando esta expresión en estos días: Netflix y relajarse.
12:58
I'm not going to tell you what that means but it has a sexual meaning, but if you didn't
157
778250
4730
No te voy a decir lo que eso significa pero tiene un significado sexual, pero si no
13:02
know anything about slang, you'd look at this and say "Oh, Netflix and chill", not realizing
158
782980
4979
supieras nada de jerga, mirarías esto y dirías "Oh, Netflix y relájate", sin darte cuenta de
13:07
that there's a sexual meaning there.
159
787959
2841
que hay un significado sexual allí.
13:10
So, sometimes it's good to know slang so you don't say something that seems, you know,
160
790800
5740
Entonces, a veces es bueno conocer la jerga para que no digas algo que parece, ya sabes,
13:16
you think it means one thing but it actually has a different meaning.
161
796540
5049
crees que significa una cosa pero en realidad tiene un significado diferente.
13:21
Another reason to learn slang is you can learn about another culture or other group ideas,
162
801589
7370
Otra razón para aprender jerga es que puedes aprender sobre otra cultura u otras ideas grupales,
13:28
okay?
163
808959
1000
¿de acuerdo?
13:29
So, for example, this has become popular to say: woke.
164
809959
7930
Entonces, por ejemplo, se ha vuelto popular decir: desperté.
13:37
I'm woke.
165
817889
1151
estoy despierto
13:39
So, what does it mean to be "woke"?
166
819040
2020
Entonces, ¿qué significa estar "despertado"?
13:41
Well, it means that you are aware of racism, of sexism, of social problems, you're aware,
167
821060
9140
Bueno, significa que eres consciente del racismo, del sexismo, de los problemas sociales,
13:50
you're woke, and you're probably going to do something about it.
168
830200
3730
eres consciente, estás despierto y probablemente harás algo al respecto.
13:53
So, a lot of younger people today are using this, "I'm woke".
169
833930
5209
Entonces, mucha gente joven hoy en día está usando esto, "Estoy despierto".
13:59
Now, you have another term that other groups, maybe more conservative groups might use called
170
839139
6351
Ahora, usted tiene otro término que otros grupos, tal vez grupos más conservadores, podrían usar llamado
14:05
"snowflake", and you know, when you think about a snowflake, I always think about this
171
845490
6650
"copo de nieve", y cuando piensa en un copo de nieve, siempre pienso en este
14:12
really happy, you know, piece of something coming down from the sky.
172
852140
6320
pedazo realmente feliz, ya sabe, de algo que baja del cielo.
14:18
But in slang, "snowflake" is an insult.
173
858460
3239
Pero en la jerga, "copo de nieve" es un insulto.
14:21
If you call somebody a snowflake, it means you think that they're weak and fragile and
174
861699
5851
Si llamas a alguien copo de nieve, significa que piensas que es débil y frágil y
14:27
they get offended or upset by everything everyone says.
175
867550
4630
se ofende o molesta por todo lo que dice la gente.
14:32
So, right now in culture, you have some people who talk about being woke and then you have
176
872180
5760
Entonces, en este momento en la cultura, hay algunas personas que hablan sobre despertarse y luego hay
14:37
other people who call those "woke" people "snowflakes", so you can kind of see these
177
877940
3889
otras personas que llaman a esas personas "despertadas" "copos de nieve", por lo que pueden ver estos
14:41
two different groups and you can see the slang and how they think of each other based on
178
881829
6861
dos grupos diferentes y pueden ver la jerga y cómo piensan el uno del otro en base a la
14:48
slang.
179
888690
1000
jerga.
14:49
So, you can learn a lot about a culture based on the slang.
180
889690
4790
Entonces, puedes aprender mucho sobre una cultura basada en la jerga.
14:54
Sometimes, slang becomes very common.
181
894480
3400
A veces, la jerga se vuelve muy común.
14:57
So, for example, "selfie" started out as slang and now everybody uses the term "selfie".
182
897880
6810
Entonces, por ejemplo, "selfie" comenzó como una jerga y ahora todo el mundo usa el término "selfie".
15:04
Same with the word "fam", which is short for "family".
183
904690
5050
Lo mismo con la palabra "fam", que es la abreviatura de "familia".
15:09
You know, a lot of the times now when people are talking about "Oh, what are you doing
184
909740
2980
Ya sabes, muchas veces ahora cuando la gente habla de "Oh, ¿qué vas a hacer
15:12
this weekend?"
185
912720
1000
este fin de semana?"
15:13
"Oh, I'm visiting the fam."
186
913720
2010
"Oh, estoy visitando a la familia".
15:15
They mean the family.
187
915730
1000
Se refieren a la familia.
15:16
So, a lot of times, these words become very common.
188
916730
5000
Entonces, muchas veces, estas palabras se vuelven muy comunes.
15:21
You can also show that you identify personally with another place or a culture.
189
921730
5950
También puedes demostrar que te identificas personalmente con otro lugar o cultura.
15:27
So, for example, sometimes different cities or different countries have their own slang
190
927680
5070
Entonces, por ejemplo, a veces diferentes ciudades o diferentes países tienen su propia jerga
15:32
to talk about that place.
191
932750
4200
para hablar de ese lugar.
15:36
For Toronto, some people like to call Toronto "the six", so for example, there's a musician
192
936950
7620
Para Toronto, a algunas personas les gusta llamar a Toronto "los seis", por ejemplo, hay un músico
15:44
Drake from Toronto, and he calls Toronto "the six" and a lot of younger people like this
193
944570
4530
Drake de Toronto, y él llama a Toronto "los seis" y a muchos jóvenes les gusta esta
15:49
word.
194
949100
1039
palabra.
15:50
Other people hate this word and they think it's terrible.
195
950139
3481
Otras personas odian esta palabra y piensan que es terrible.
15:53
So, why do some people call Toronto "the six"?
196
953620
3610
Entonces, ¿por qué algunas personas llaman a Toronto "los seis"?
15:57
Well, if you use the telephone, you would call "416" to connect to a Toronto number,
197
957230
6430
Bueno, si usas el teléfono, llamarías al "416" para conectarte a un número de Toronto,
16:03
so "the six" comes from the last number of the area code, okay?
198
963660
4160
así que "el seis" viene del último número del código de área, ¿de acuerdo?
16:07
So, some people will think this is stupid, a stupid nickname, but some people really
199
967820
4139
Entonces, algunas personas pensarán que esto es estúpido, un apodo estúpido, pero a algunas personas realmente les
16:11
like it, so you can kind of show your identity using these words.
200
971959
6880
gusta, así que puedes mostrar tu identidad usando estas palabras.
16:18
Finally, it might be an idea, maybe you don't want to use slang, but you might want to know
201
978839
8661
Finalmente, podría ser una idea, tal vez no quieras usar jerga, pero quizás quieras saber
16:27
slang, meaning you might not say it in conversation, but maybe you want to know what these words
202
987500
5880
jerga, lo que significa que quizás no lo digas en una conversación, pero tal vez quieras saber qué significan estas palabras
16:33
means so that you can listen to music better, you can understand movies better, and you
203
993380
6319
para que puedas escuchar. escuchar mejor la música, puedes entender mejor las películas y
16:39
can understand what's happening on social media better.
204
999699
2700
puedes entender mejor lo que sucede en las redes sociales.
16:42
And that's okay too, you don't have to use slang, but you can still learn it.
205
1002399
4491
Y eso también está bien, no tienes que usar jerga, pero aún puedes aprenderla.
16:46
So, for example, a lot of musicians will use the word - this is a new one for me - "bae",
206
1006890
12470
Entonces, por ejemplo, muchos músicos usarán la palabra, esta es nueva para mí, "bae",
16:59
to talk about their boyfriend or their - the person they have a crush on.
207
1019360
6280
para hablar sobre su novio o su - la persona de la que están enamorados.
17:05
So, whenever you're reading celebrity gossip, you might see this word, "Oh, my bae, blah
208
1025640
4870
Entonces, cada vez que estés leyendo chismes de celebridades, es posible que veas esta palabra, "Oh, mi bebé, bla, bla, bla,
17:10
blah blah is great, this is my bae" and so, by knowing slang, I wouldn't use this, but
209
1030510
8409
es genial, este es mi bebé" y, al conocer la jerga, no usaría esto, pero
17:18
by knowing it, I can understand what other people are talking about better.
210
1038919
5471
al saber puedo entender mejor de lo que hablan otras personas.
17:24
So, main points here are if you decide to use slang, be careful because of what I said
211
1044390
7029
Entonces, los puntos principales aquí son que si decides usar jerga, ten cuidado por lo que dije
17:31
in the cons, but also realize using slang can be fun.
212
1051419
4620
en los contras, pero también date cuenta de que usar jerga puede ser divertido.
17:36
So, it's up to you to make the decision as to do you want to use slang, and if yes, what
213
1056039
5882
Entonces, depende de ti tomar la decisión de si quieres usar jerga y, en caso afirmativo, ¿qué
17:41
kind of slang do you want to use?
214
1061921
2189
tipo de jerga quieres usar?
17:44
There's a whole bunch to learn, there's a whole bunch of different vocabulary, so it's
215
1064110
5000
Hay mucho que aprender, hay un montón de vocabulario diferente, así que es
17:49
really exciting to use those different words.
216
1069110
4210
realmente emocionante usar esas palabras diferentes.
17:53
So, I want to thank you for watching.
217
1073320
2550
Entonces, quiero agradecerte por mirar.
17:55
I'd like to also invite you to check out my website at www.engvid.com . There, you can
218
1075870
6581
También me gustaría invitarlo a visitar mi sitio web en www.engvid.com. Allí,
18:02
actually find a quiz about this topic and you can actually practice what you've learned
219
1082451
4789
puedes encontrar un cuestionario sobre este tema y puedes practicar lo que has aprendido
18:07
here.
220
1087240
1110
aquí.
18:08
I also want to invite you to subscribe to my channel.
221
1088350
2520
También quiero invitarte a suscribirte a mi canal.
18:10
There, you can find a lot of resources on all sorts of different things including slang,
222
1090870
5300
Allí, puede encontrar una gran cantidad de recursos sobre todo tipo de cosas diferentes, incluida la jerga, las
18:16
expressions, idioms, vocabulary, all sorts of things under the sun, so please check that
223
1096170
7110
expresiones, los modismos, el vocabulario, todo tipo de cosas bajo el sol, así que échele un
18:23
out.
224
1103280
1000
vistazo.
18:24
Thank you for watching and until next time, take care.
225
1104280
2480
Gracias por mirar y hasta la próxima, cuídense.

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7