8 things NOT to say to women

Hi there. My name is Emma, and thank you for clicking. So for today's lesson, we're going

سلام. اسم من اِما است و ممنون که کلیک کردید. بنابراین برای درس امروز، ما قصد داریم

to look at what not to say to women. So this lesson might be a little bit funny, it might

به آنچه که نباید به زنان گفت. بنابراین این درس ممکن است کمی خنده دار باشد، ممکن

be a little bit comical, but these things are true. I've done some research for this

است کمی خنده دار باشد، اما این چیزها درست است. من برای این درس تحقیق کرده ام

lesson. I've actually asked many women I know the things that they do not like it when people

. من در واقع از بسیاری از زنان که می دانم چیزهایی را پرسیده ام که وقتی مردم

say to them. So what happens if you say these things? You know, maybe nothing will happen.

به آنها می گویند دوست ندارند. پس اگر این چیزها را بگویید چه اتفاقی می افتد ؟ میدونی شاید هیچ اتفاقی نیفته

Maybe it will make somebody feel uncomfortable. Worst case scenario, for some of these, they're

شاید باعث شود کسی احساس ناراحتی کند. بدترین سناریو، برای برخی از این موارد،

more serious. If you're at work and you say some of these things, it could lead to you

جدی تر هستند. اگر سر کار هستید و برخی از این موارد را می گویید، ممکن است منجر به

maybe losing your job or having some sort of trouble. So some of these are funny, some

از دست دادن شغل یا بروز نوعی مشکل شود. بنابراین برخی از آنها خنده دار هستند، برخی

of them are more serious, but they're all things that many women, so not all women,

از آنها جدی تر هستند، اما همه آنها چیزهایی هستند که بسیاری از زنان، بنابراین نه همه زنان،

but many women find uncomfortable. So let's get started with this list.

بلکه بسیاری از زنان آن را ناراحت می کنند. پس بیایید با این لیست شروع کنیم.

So number one, pregnancy. So one thing that many women feel very uncomfortable about is

بنابراین شماره یک، بارداری. بنابراین یکی از مواردی که بسیاری از زنان در مورد آن احساس ناراحتی می کنند این است

if you ask them if they're pregnant, especially if they're not pregnant. Believe me, for many

که از آنها بپرسید که آیا باردار هستند، به خصوص اگر باردار نیستند. باور کنید، برای بسیاری

of the women I asked, this was something that has happened to them, where maybe they have

از زنانی که از آنها پرسیدم، این اتفاقی بود که برای آنها افتاده است، جایی که

a little bit of a belly, maybe not, maybe it's just the shirt they're wearing, but somebody

شاید کمی شکم دارند، شاید نه، شاید فقط پیراهنی است که پوشیده اند، اما یکی

comes up to them and says, "Oh, when are you due?" Or maybe they say, "Are you expecting?

به سراغ آنها می آید. و می گوید: "اوه، کی موعدت هست ؟" یا شاید بگویند "منتظر

Are you pregnant? Are you going to have a baby?" These are all things you shouldn't

هستی؟ حامله ای؟ بچه دار می شوی؟" اینها همه چیزهایی است که نباید

ask women. Even if the woman has a very large belly, you're pretty sure she's pregnant,

از زنان بپرسید. حتی اگر زن شکم بسیار بزرگی داشته باشد ، شما کاملاً مطمئن هستید که او باردار است

just in case, this is something that's better not to ask women, okay?

، در هر صورت، این چیزی است که بهتر است از زنان نپرسید، باشه؟

Number two sort of ties in with number one, weight. So how much does a woman weigh? Usually

شماره دو به نوعی با شماره یک، وزن مرتبط است. پس وزن یک زن چقدر است؟

you wouldn't ask a woman this, but there are other things too that a lot of women may find

معمولاً این را از یک زن نمی‌پرسید، اما چیزهای دیگری نیز وجود دارد که ممکن است برای بسیاری از زنان

uncomfortable. So for example, if you see a woman eating a lot of food and she's a little

ناراحت‌کننده باشد. به عنوان مثال، اگر خانمی را می بینید که غذای زیادی می خورد و

bit overweight, it's not a good idea to comment on this. It's just, in general practice, mentioning

کمی اضافه وزن دارد، نظر دادن در این مورد ایده خوبی نیست . فقط، در عمل کلی، ذکر

weight to women, whether they're skinny, whether they're fat, whether, whatever, it's just

وزن برای زنان، لاغر، چاق، یا هر چیز دیگری،

not a good idea. It makes a lot of women feel uncomfortable and awkward.

ایده خوبی نیست. این باعث می شود بسیاری از زنان احساس ناراحتی و ناخوشایندی داشته باشند.

Okay, number three, period and PMS. So the period is something that happens to women

باشه، شماره سه، پریود و PMS. پس پریود اتفاقی است که برای خانم ها

once a month, and for some women, their mood changes during this time. Maybe they get a

ماهی یک بار اتفاق می افتد و برای بعضی از خانم ها خلق و خوی آنها در این مدت تغییر می کند. شاید آنها

little bit angry, their mood might change, but you should never bring this up, especially

کمی عصبانی شوند، ممکن است خلق و خوی آنها تغییر کند، اما شما هرگز نباید این موضوع را مطرح کنید، به خصوص

in a workplace environment. If a woman's angry towards you, maybe there's a reason. It doesn't

در محیط کار. اگر زنی از شما عصبانی است، شاید دلیلی وجود داشته باشد.

necessarily have to do with PMS, but regardless, you should never ask her, "Are you PMSing?

لزوماً به PMS ربطی ندارد، اما با این وجود، هرگز نباید از او بپرسید: "آیا شما در حال PMS هستید؟

Is this why you're behaving this way? Are you on your period?" These are questions that

آیا به همین دلیل است که اینگونه رفتار می کنید؟ آیا پریود شده اید؟" اینها سوالاتی است که

you should never ask a woman, especially in the workplace.

هرگز نباید از یک زن بپرسید، به خصوص در محل کار.

So number four, sweetheart, honey, sugar plum, cupcake. These are what we call terms of endearment.

بنابراین شماره چهار، عزیزم، عسل، آلو قند، کیک کوچک. اینها چیزی است که ما به آن اصطلاحات دوست داشتنی می گوییم.

So they're ways to show that you really like someone, and usually people say this to their

بنابراین آنها راه هایی برای نشان دادن این هستند که شما واقعاً کسی را دوست دارید، و معمولاً مردم این را به

wives, their daughters, their girlfriends, maybe their sisters, depending. But these

همسران، دخترانشان، دوست دخترانشان، شاید خواهرانشان می گویند. اما اینها

are things that you should never say to women you work with, unless you know them very,

چیزهایی هستند که هرگز نباید به زنانی که با آنها کار می کنید بگویید، مگر اینکه آنها را خیلی

very well. In general, a lot of women, professional women, might take these terms offensively.

خیلی خوب بشناسید. به طور کلی، بسیاری از زنان، زنان حرفه ای ، ممکن است این اصطلاحات را توهین آمیز بگیرند.

So try not to say, "Hey, sweetheart, can you pass me that file?" No, it's better to just

پس سعی کن نگویی: "هی، عزیزم، می‌توانی آن فایل را به من منتقل کنی؟" نه بهتره فقط

say, "Excuse me, can you pass me this file?" So try to avoid these words, especially in

بگی ببخشید میشه این فایل رو به من بفرستید؟ پس سعی کنید از این کلمات بخصوص

the workplace.

در محل کار خودداری کنید.

Okay, number five, sexual comments. So sexual comments are comments such as, you know, "Hey,

باشه، شماره پنج، نظرات جنسی. بنابراین کامنت های جنسی کامنت هایی مانند "هی،

sexy, what's up?" or "You're so hot." Comments that have to talk about how the woman's body

سکسی، چه خبر؟" یا "تو خیلی داغ هستی." نظراتی که باید در مورد وضعیت بدن زن

is maybe, how she looks, telling her, you know, things about sex. So especially in the

، ظاهر او، گفتن چیزهایی در مورد رابطه جنسی به او صحبت کنند. بنابراین به خصوص در

workplace, this is definitely something that is inappropriate and unprofessional and that

محل کار، این قطعاً کاری است که نامناسب و غیرحرفه ای است و

you should not do. It goes the same with women you don't know. Maybe women you know as well,

نباید انجام دهید. در مورد زنانی که نمیشناسید نیز همینطور است . شاید خانم هایی که شما هم می شناسید،

you shouldn't make these comments to unless they're your girlfriend or something like

نباید این نظرات را به آنها بدهید، مگر اینکه دوست دختر شما یا چیزی شبیه به

that. But in general, try to stay away from sexual comments.

آن باشند. اما در کل سعی کنید از اظهار نظرهای جنسی دوری کنید.

And a side note of sexual comments is body language. So when you talk to a woman, it's

و یک نکته جانبی از نظرات جنسی، زبان بدن است. بنابراین وقتی با یک زن صحبت می کنید،

important to look at her face. Don't spend your whole time looking at her body while

مهم است که به صورت او نگاه کنید. وقتی با او صحبت می کنید تمام وقت خود را صرف نگاه کردن به بدن

you talk to her because the woman's going to notice, and it will make her feel very

او نکنید زیرا زن متوجه این موضوع می شود و این باعث می شود که او احساس ناراحتی زیادی کند

uncomfortable, especially in workplace situations.

، به خصوص در موقعیت های محل کار.

Now in terms of sexual comments and body language, this is one of the more serious things on

اکنون از نظر کامنت‌های جنسی و زبان بدن، این یکی از موارد جدی‌تر در

this list. And the reason is, in North America especially, if you make these types of comments

این لیست است. و دلیل آن این است که، به ویژه در آمریکای شمالی ، اگر این نوع نظرات را

to women, you can possibly be sued for sexual harassment. So it's something to definitely

به زنان بدهید، احتمالاً ممکن است به دلیل آزار جنسی از شما شکایت شود . بنابراین چیزی است که قطعا

stay away from.

باید از آن دوری کرد.

Okay, number six. "You do that well" for a girl. So we don't know what that is. It could

باشه شماره شش "تو این کار را خوب انجام می دهی" برای یک دختر. بنابراین ما نمی دانیم آن چیست.

be maybe, "You drive well" for a girl. "You do math well" for a girl. The reason why this

ممکن است برای یک دختر "خوب رانندگی کنی" باشد. " شما ریاضی را خوب انجام می دهید" برای یک دختر. دلیل اینکه

is a problem is it reinforces stereotypes. So what I mean by this is, by saying something

این یک مشکل است این است که کلیشه ها را تقویت می کند. بنابراین منظور من از این این است که با گفتن چیزی

like this, "You drive well" for a girl, it's pretty much saying, "Girls are horrible drivers.

شبیه به این، "تو خوب رانندگی می کنی" برای یک دختر، تقریباً می گوید: "دختران راننده های وحشتناکی هستند.

You're the exception." And so a lot of women don't like to hear this because, first of

شما استثنا هستید." و بنابراین بسیاری از زنان دوست ندارند این را بشنوند زیرا

all, it's not true, and secondly, a lot of women will find this offensive. So even if

اولاً این درست نیست و ثانیاً بسیاری از زنان این را توهین آمیز می دانند. بنابراین

you're trying to give a compliment, for most women, this is not a compliment.

حتی اگر در تلاش برای تعریف کردن هستید، برای اکثر زنان، این یک تعریف و تمجید نیست.

Okay, number seven, age. Now a lot of women, especially older women, sometimes they're

باشه، شماره هفت، سن. اکنون بسیاری از زنان، به ویژه زنان مسن، گاهی اوقات

embarrassed about their age. Sometimes they just don't want to say how old they are. So

از سن خود خجالت می کشند. گاهی اوقات نمی خواهند بگویند چند سال دارند. بنابراین

a good idea is not to ask women, especially older women, "How old are they?" A lot of

یک ایده خوب این است که از زنان، به ویژه زنان مسن نپرسید: "چند سال دارند؟" بسیاری از

women will either lie, or they won't want to tell you, or it will make them uncomfortable.

زنان یا دروغ می گویند، یا نمی خواهند به شما بگویند، یا باعث ناراحتی آنها می شود.

So age is something you should avoid for most women. Although for some women, they really

بنابراین سن چیزی است که برای اکثر زنان باید از آن اجتناب کنید . اگرچه برای برخی از زنان، آنها واقعا

don't care. It's better, though, to just avoid this question.

اهمیتی نمی دهند. با این حال، بهتر است از این سوال اجتناب کنید.

Finally, number eight, "bitch", "cunt", "slut", "whore". What are some other words? "Skank",

در نهایت عدد هشت، "عوغ"، "خره"، "شلخت"، "فاحشه". چند کلمه دیگر چیست؟ "اسکانک"،

"hoe". Now these are words that are very insulting towards women. If you listen to certain music,

"هو". حالا اینها حرف هایی است که به زنان بسیار توهین آمیز است . اگر به موسیقی خاصی گوش دهید

you might hear them, maybe on some TV shows, but these words are very, very insulting and

، ممکن است آنها را بشنوید، شاید در برخی برنامه های تلویزیونی، اما این کلمات بسیار بسیار توهین آمیز و

offensive to women. So first of all, never use these in a workplace situation. You could

توهین آمیز برای زنان است. پس اول از همه، هرگز از آنها در موقعیت های محل کار استفاده نکنید. برای آن ممکن

get in a lot of trouble for that, and even just with women in general, they're not good

است با مشکلات زیادی روبرو شوید، و حتی فقط در مورد زنان به طور کلی، آنها

words to use. So avoid using these words.

کلمات خوبی برای استفاده نیستند. پس از به کار بردن این کلمات خودداری کنید.

Okay, so I hope you found my list useful. So again, try to avoid all of these, and maybe

بسیار خوب، پس امیدوارم لیست من برای شما مفید بوده باشد. پس باز هم سعی کنید از همه اینها پرهیز کنید و شاید

I'll hear some more good examples in our comments section. So if you're a woman and you've heard

نمونه های خوب دیگری را در بخش نظرات ما بشنوم . بنابراین اگر شما یک زن هستید و

some sort of comments like these that you found offensive, I hope you'll actually write

برخی از انواع نظرات را شنیده اید که به نظر شما توهین آمیز است، امیدوارم در

a comment about it so we can even make this list longer. So until next time, take care.

واقع نظری در مورد آن بنویسید تا حتی بتوانیم این لیست را طولانی تر کنیم. پس تا دفعه بعد مراقب باشید.