Collective Nouns in English: How to talk about groups of people and things

Is it safe?

آیا ایمن است؟

Can I come out?

میتونم بیام بیرون؟

Okay.

باشه.

Whew.

وای

Okay, I was just baking some cookies, but the strangest thing happened.

خوب، من داشتم چند تا شیرینی می پختم، اما عجیب ترین اتفاق افتاد.

A group of rhinos started chasing me, so now I'm just...

گروهی از کرگدن ها شروع به تعقیب من کردند، بنابراین اکنون من فقط ...

I'm trying to escape, but I want to give you guys this very, very important English lesson

دارم سعی می کنم فرار کنم، اما می خواهم اول این درس بسیار بسیار مهم انگلیسی را به شما عزیزان بدهم

first.

.

So I'm going to put these down, and we're going to try to do this lesson before the

بنابراین من اینها را کنار می گذارم و سعی می کنیم این درس را قبل از بازگشت

rhinos come back.

کرگدن ها انجام دهیم.

Okay?

باشه؟

Okay, let me...

باشه بذار...

Let me compose myself.

بذار خودم رو جمع و جور کنم.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Collective Nouns".

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد "اسامی جمعی" خوش آمدید.

So, collective nouns are nouns we use to talk about a group of things, animals, or people.

بنابراین، اسم‌های جمعی، اسم‌هایی هستند که برای صحبت درباره گروهی از چیزها، حیوانات یا افراد استفاده می‌کنیم.

Of course, it's possible just to say: "A group of", whatever.

البته فقط می توان گفت: «گروهی از»، هر چه باشد.

For example: "a group of birds" or "a group of kittens", but there are very specific names

به عنوان مثال: "گروهی از پرندگان" یا "گروهی از بچه گربه ها"، اما نام های بسیار خاصی وجود دارد

that we can give them and we do give them to make it a little more specific, I guess.

که می توانیم به آنها بدهیم و به آنها می دهیم تا کمی مشخص تر شود، حدس می زنم.

Okay?

باشه؟

So, I'm going to give you first some of the most common ones that we use, and then some

بنابراین، ابتدا تعدادی از متداول‌ترین مواردی را که استفاده می‌کنیم، و سپس برخی را

that are a little less common.

که کمی کمتر رایج هستند، به شما ارائه می‌دهم.

So, to begin: I had "a batch of cookies" at the start of this lesson.

بنابراین، برای شروع: من در شروع این درس "یک دسته از کوکی ها" داشتم.

So, if you are baking and you bake a lot of cookies like I did, you baked a batch of cookies.

بنابراین، اگر در حال پختن هستید و مانند من شیرینی زیادی می‌پزید، یک دسته کلوچه پخته‌اید.

Okay?

باشه؟

So you can say: "The first batch is ready."

بنابراین می توانید بگویید: " اولین دسته آماده است."

or "The second batch is in the oven." or "I made three batches of cookies."

یا "گروه دوم در فر است." یا "من سه دسته کوکی درست کردم."

All right, next: "a bouquet of flowers".

بسیار خوب، بعدی: "یک دسته گل".

I think many people probably know this one.

من فکر می کنم بسیاری از مردم احتمالا این یکی را می دانند.

So we just say: "Bouquet".

بنابراین ما فقط می گوییم: "دسته".

Very French.

خیلی فرانسوی

Right? Very French.

درست؟ خیلی فرانسوی

So, you can give a bouquet of flowers to your mother on Mother's Day, or to your girlfriend,

بنابراین، می توانید یک دسته گل در روز مادر به مادرتان یا در سالگرد یا روز ولنتاین به دوست دختر،

boyfriend, husband, wife on the anniversary or Valentine's Day.

دوست پسر، شوهر، همسرتان بدهید .

Next: If you play poker, you need "a deck of cards".

بعدی: اگر پوکر بازی می کنید، به "یک دسته کارت" نیاز دارید.

Right? It's not a group of cards.

درست؟ این یک گروه از کارت نیست.

It is a group of cards, but we don't say:

این یک گروه کارت است، اما ما نمی گوییم:

"Hey. Do you have a group of cards?"

"هی، آیا شما یک گروه کارت دارید؟"

We say: "Do you have a deck of cards?" Okay?

ما می گوییم: "یک دسته کارت دارید؟" باشه؟

Next: Birds, if you have many birds, a group of birds together, they are called: "a flock",

بعد: پرندگان، اگر پرندگان زیاد داشته باشید، گروهی از پرندگان با هم، به آنها می گویند: «گله»،

"a flock of birds".

«گله مرغان».

Okay?

باشه؟

In the 1980s there was a band called "Flock of Seagulls".

در دهه 1980 گروهی به نام "Flock of Segulls" وجود داشت.

A seagull is that white, annoying bird in public, and they had a famous song, "I Ran",

مرغ دریایی آن پرنده ی سفید و مزاحم در جمع است و آهنگ معروفی به نام «

went like: "And I ran, I ran so far away..."

دویدم» داشتند که می گفت: «و من دویدم، خیلی دور شدم...»

Doo, doo, doo, doo.

دوو، دو، دوو، دوو.

Whatever the lyrics were.

شعر هر چه بود.

I don't remember them.

من آنها را به خاطر نمی آورم.

So, "a flock of birds", "a flock of seagulls."

بنابراین، "یک گله از پرندگان"، "یک گله از مرغان دریایی."

Next: For cows and buffalo, you can say: "a herd", "a herd of cattle", "a herd of buffalo".

بعد: برای گاو و گاومیش می توان گفت: «یک گله»، «یک گله گاو»، «یک گله گاومیش».

If you have kittens, baby cats, baby dogs, you say: "a litter of kittens",

اگر بچه گربه، بچه گربه، بچه سگ دارید، می گویید: «یک بستر بچه گربه»،

"a litter of puppies".

«یک بستر توله سگ».

So, for example, in the movie 101 Dalmatians, a famous Disney movie where there are 101

به عنوان مثال، در فیلم 101 Dalmatians، یک فیلم معروف دیزنی که در آن 101

baby puppies, baby Dalmatians, that is a litter of 101 puppies.

توله سگ وجود دارد، بچه Dalmatians، یعنی بستر 101 توله سگ.

Next: "a pack of wolves", or dogs, or hounds.

بعدی: "یک گله گرگ" یا سگ یا سگ شکاری.

So, the movie, Frozen, very popular amongst young people, girls-my daughter loves it-there's

بنابراین، فیلم، Frozen، بسیار محبوب در بین جوانان، دختران - دخترم آن را دوست دارد -

a scene where Anna and Kristoff are escaping in the forest and behind them there are a

صحنه ای وجود دارد که آنا و کریستوف در حال فرار در جنگل هستند و پشت سر آنها یک

bunch of wolves, a group of wolves, so you can say: "A pack of wolves is chasing them."

دسته گرگ وجود دارد، یک گروه از گرگ ها، بنابراین شما می توانید بگو: "گرگها در تعقیب آنها هستند."

All right?

خیلی خوب؟

Next: "a panel of judges" or "a panel of experts".

بعدی: «هیئت داوران» یا «هیئت کارشناسان».

If you watch TV shows, like The Voice, or American Idol, and you have one, two, three

اگر برنامه‌های تلویزیونی مانند The Voice یا American Idol را تماشا می‌کنید و یک، دو، سه

judges...

داور دارید... معمولاً یک داور

Usually you have the nice one, and the annoying one, and the one who's really hard on people.

خوب، و مزاحم، و کسی که واقعاً با مردم سخت می‌گیرد را دارید.

This is a panel of judges.

این هیئت داوران است.

Okay?

Or a panel of experts.

باشه؟

یا گروهی از کارشناسان.

"A school of fish", so I'm going to tie this to movies again.

"یک مدرسه ماهی"، بنابراین من می خواهم این را دوباره به فیلم ها گره بزنم.

If you have seen Finding Nemo, any time you see that big group of fish travelling together,

اگر Finding Nemo را دیده باشید، هر زمان که آن گروه بزرگ ماهی را در حال سفر با هم دیدید

that is called "a school of fish".

که به آن " مجموعه ماهی" می گویند.

Yes, just like go to school, the same thing.

بله، درست مثل رفتن به مدرسه، همان.

A school of fish.

یک مدرسه ماهی

And finally: "a wealth of information".

و سرانجام: «انبوهی از اطلاعات».

Now, information is non-count.

در حال حاضر، اطلاعات غیر قابل شمارش است.

You cannot say: "One information, two informations, three informations".

شما نمی توانید بگویید: "یک اطلاعات، دو اطلاعات، سه اطلاعات".

You can say: "A lot of information" or "A wealth of information".

می توانید بگویید: "اطلاعات بسیار" یا "انبوهی از اطلاعات".

All right.

خیلی خوب.

Let's look at some more on this side.

بیایید به موارد دیگری در این سمت نگاه کنیم.

A little less common, here.

در اینجا کمی کمتر رایج است.

We have: "an army of caterpillars".

ما داریم: " ارتش کرمها".

It sounds really cool.

واقعا باحال به نظر می رسد.

Right?

درست؟

So, caterpillars become butterflies, but if you have a lot of caterpillars together, that's

بنابراین، کاترپیلارها تبدیل به پروانه می شوند، اما اگر کاترپیلارهای زیادی با هم داشته باشید، به

called "an army of caterpillars".

آن " ارتش کرم ها" می گویند.

I don't recommend you Google search "army of caterpillars", especially if you don't

به شما توصیه نمی کنم « ارتش کاترپیلارها» را در گوگل جستجو کنید، مخصوصاً اگر از حشرات خوشتان نمی آید،

like insects because some of the pictures of the caterpillars all together, and being

زیرا برخی از عکس های کرم ها با هم و

furry, and fuzzy, and...

پشمالو و کدر و...

Uhgl.

اوهگل.

It's not very nice if you don't like insects.

اگر از حشرات خوشتان نمی آید خیلی خوب نیست.

Also, "army" like: "an army of soldiers".

همچنین «ارتش» مانند: « لشکر سربازان».

Or in this case, on my shirt, an army of stormtroopers from Star Wars.

یا در این مورد، روی پیراهن من، ارتشی از طوفان‌بازان از جنگ ستارگان.

"A caravan of camels", so you think of a caravan and you think of camels from...

« قافله شتران »، پس قافله را می اندیشی و شتر را از ...

Being from Egypt, so a caravan of camels.

مصر بودن، پس قافله شتران.

"Geese", a geese is a bird.

«غازها»، غاز، پرنده است.

They're kind of delicious sometimes.

آنها گاهی اوقات خوشمزه هستند.

You know?

میدونی؟

And you can say: "a gaggle of geese".

و می توانید بگویید: "قطعه غاز".

So this one is very challenging because it's "gaggle".

بنابراین این یکی بسیار چالش برانگیز است، زیرا "قطع" است.

"A gaggle of geese".

"قطعه ای از غازها".

Good alliteration with "g", "g".

آلتراسیون خوب با "g"، "g".

Beavers: "a lodge of beavers".

بیورها: «کلبه ای از بیورها».

So, beaver, Canada's national animal.

بنابراین، بیش از حد، حیوان ملی کانادا.

If you have a group of them, you call them: "a lodge of beavers".

اگر گروهی از آنها داشته باشید، به آنها می گویید : "کلبه بیور".

"Murder of crows".

"قتل کلاغ ها".

A crow is a big, black bird, and you think of: "Really? A murder of crows?"

کلاغ یک پرنده بزرگ و سیاه است و شما به این فکر می کنید: "واقعاً؟ قتل کلاغ ها؟"

Yes, a murder of crows.

بله، قتل کلاغ ها.

And even more surprising and cool, if you have a group of lawyers together-lawyers,

و حتی شگفت‌انگیزتر و جالب‌تر اینکه اگر گروهی از وکلا را با هم داشته باشید، وکلا،

liars, it's a joke, some people say it's the same thing-you can call them:

دروغگو، شوخی است، بعضی‌ها می‌گویند این همان چیزی است - می‌توانید آنها را

"a murder of lawyers".

«قتل وکلا» بنامید.

For example: "A murder of lawyers entered the courtroom."

به عنوان مثال: "قتل وکلا وارد دادگاه شد."

Like, six lawyers entered the courtroom.

مثلاً شش وکیل وارد دادگاه شدند.

A murder of lawyers.

قتل وکلا

It's a cool name.

اسم باحالی است

And another, this one is one of my favourites, so for owls, a group of owls is called:

و دیگری، این یکی از موارد مورد علاقه من است، پس برای جغدها به گروه جغدها می گویند:

"a parliament of owls".

«مجلس جغدها».

You think of parliament, you think of politics, and you think of an owl as being this very

شما به پارلمان فکر می کنید، به سیاست فکر می کنید، و فکر می کنید جغد این

political-looking bird, maybe.

پرنده بسیار سیاسی است، شاید.

So: "a parliament of owls".

پس: «مجلس جغدها».

"Arrows", just like in the TV show, Arrow, he has many arrows in the back.

«پیکان»، درست مانند برنامه تلویزیونی « پیکان»، او تیرهای زیادی در پشت دارد.

Right?

He has a quiver, "a quiver of arrows".

درست؟

او یک کتک دارد، «یک تیرک».

So, basically, the thing he has to hold the arrows in the back is called: "a quiver",

پس اساساً به چیزی که او باید تیرها را در پشت نگه دارد، می گویند: «کُرَک»،

"a quiver of arrows".

«تیرهای تیر».

Two more.

دو تا بیشتر.

"A pride of lions" or "a pride of peacocks".

«غرور شیرها» یا «غرور طاووس».

A peacock is that bird that has very nice feathers behind it.

طاووس آن پرنده ای است که پرهای بسیار زیبایی پشت خود دارد.

Right?

درست؟

And "a pride of lions", think of the movie, The Lion King, there's a scene in the original

و "یک غرور شیرها"، به فیلم شیرشاه فکر کنید، صحنه‌ای در نسخه اصلی وجود دارد

where Rafiki is holding up Simba after he's born, and you hear that music where it goes:

که رافیکی سیمبا را بعد از تولدش نگه می‌دارد ، و شما آن موسیقی را می‌شنوید:

"[Sings]",

"[آواز می‌خواند]"،

whatever, that place where he holds Simba is called "Pride Rock", just like for

هر چه باشد، جایی که سیمبا را در آن نگه داشته است، درست مانند غرور شیرها، "صخره غرور" نامیده می شود

the pride of lions.

.

And finally: A group of rhinos.

و سرانجام: گروهی از کرگدن ها.

A group of rhinos is called: "a crash", "a crash of rhinos".

به گروهی از کرگدن ها می گویند: « تصادف»، «تصادف کرگدن».

So, rhinos are very big, very tough, very strong, and you can imagine them, like, just

بنابراین، کرگدن ها بسیار بزرگ، بسیار سخت، بسیار قوی هستند و شما می توانید آنها را تصور کنید، مانند اینکه فقط در حال

destroying and crashing into things, and that's why a group of rhinos is called:

نابودی و برخورد با چیزها هستند، و به همین دلیل است که به گروهی از کرگدن ها می گویند:

"a crash of rhinos".

"تصادف کرگدن".

And for my fellow nerds out there, if you play the game, "Magic: The Gathering", there

و برای همکارهای من در آنجا، اگر بازی "Magic: The Gathering" را بازی کنید، در

actually is a card called "Crash of Rhinos".

واقع کارتی به نام "Crash of Rhinos" وجود دارد.

It has 8 attack, and 4 defence, and trample ability.

دارای 8 حمله و 4 دفاع و لگدمال کردن است.

Anyway.

به هر حال.

So, if you would like to test your understanding of collective nouns, as always, you can

بنابراین، اگر می‌خواهید درک خود را از اسم‌های جمعی امتحان کنید، مانند همیشه،

check out the quiz on www.engvid.com.

می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

And don't forget to check me out on Facebook and Twitter.

و فراموش نکنید که من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید.

And if you enjoyed the video, like it, comment on it, and subscribe to the channel.

و اگر از ویدیو لذت بردید لایک کنید و نظرتون رو بزارید و عضو کانال بشید.

Did I say that already?

آیا قبلاً این را گفتم؟

If I did, subscribe twice.

اگر انجام دادم، دوبار مشترک شوید.

Why not?

چرا که نه؟

Tell your friend to subscribe.

به دوست خود بگویید تا مشترک شود.

All right, I'm going to get my cookies.

باشه، من میرم کوکی هامو بگیرم.

Aw, these look so good.

اوه، اینها خیلی خوب به نظر می رسند

Wha-, what's that?

وای، اون چیه؟

What's that?

آن چیست؟

It's the rhinos again.

دوباره کرگدن است.

Ah!

آه!