Collective Nouns in English: How to talk about groups of people and things

Is it safe?

É seguro?

Can I come out?

Posso sair?

Okay.

OK.

Whew.

Ufa.

Okay, I was just baking some cookies, but the strangest thing happened.

Ok, eu estava apenas assando alguns biscoitos, mas a coisa mais estranha aconteceu.

A group of rhinos started chasing me, so now I'm just...

Um grupo de rinocerontes começou a me perseguir, então agora estou apenas...

I'm trying to escape, but I want to give you guys this very, very important English lesson

estou tentando escapar, mas primeiro quero dar a vocês esta lição de inglês muito, muito importante

first.

.

So I'm going to put these down, and we're going to try to do this lesson before the

Vou anotar isso, e vamos tentar fazer esta lição antes que os

rhinos come back.

rinocerontes voltem.

Okay?

OK?

Okay, let me...

Certo, deixe-me...

Let me compose myself.

Deixe-me me recompor.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Collective Nouns".

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre "Substantivos coletivos".

So, collective nouns are nouns we use to talk about a group of things, animals, or people.

Então, substantivos coletivos são substantivos que usamos para falar sobre um grupo de coisas, animais ou pessoas.

Of course, it's possible just to say: "A group of", whatever.

Claro, é possível apenas dizer: "Um grupo de", tanto faz.

For example: "a group of birds" or "a group of kittens", but there are very specific names

Por exemplo: "um grupo de pássaros" ou "um grupo de gatinhos", mas existem nomes muito específicos

that we can give them and we do give them to make it a little more specific, I guess.

que podemos dar a eles e damos para torná-lo um pouco mais específico, eu acho.

Okay?

OK?

So, I'm going to give you first some of the most common ones that we use, and then some

Então, vou dar a vocês primeiro alguns dos mais comuns que usamos e depois alguns

that are a little less common.

que são um pouco menos comuns.

So, to begin: I had "a batch of cookies" at the start of this lesson.

Então, para começar: eu comi "um lote de biscoitos" no início desta lição.

So, if you are baking and you bake a lot of cookies like I did, you baked a batch of cookies.

Então, se você está assando e assando muitos biscoitos como eu fiz, você assou uma fornada de biscoitos.

Okay?

OK?

So you can say: "The first batch is ready."

Então você pode dizer: "O primeiro lote está pronto."

or "The second batch is in the oven." or "I made three batches of cookies."

ou "O segundo lote está no forno." ou "Fiz três fornadas de biscoitos".

All right, next: "a bouquet of flowers".

Tudo bem, a seguir: "um buquê de flores".

I think many people probably know this one.

Eu acho que muitas pessoas provavelmente conhecem este.

So we just say: "Bouquet".

Então, apenas dizemos: "Bouquet".

Very French.

Muito francês.

Right? Very French.

Certo? Muito francês.

So, you can give a bouquet of flowers to your mother on Mother's Day, or to your girlfriend,

Assim, você pode dar um buquê de flores para sua mãe no Dia das Mães, ou para sua namorada,

boyfriend, husband, wife on the anniversary or Valentine's Day.

namorado, marido, esposa no aniversário ou no Dia dos Namorados.

Next: If you play poker, you need "a deck of cards".

Próximo: Se você joga pôquer, precisa de "um baralho de cartas".

Right? It's not a group of cards.

Certo? Não é um grupo de cartas.

It is a group of cards, but we don't say:

É um grupo de cartas, mas não dizemos:

"Hey. Do you have a group of cards?"

"Ei. Você tem um grupo de cartas?"

We say: "Do you have a deck of cards?" Okay?

Dizemos: "Você tem um baralho?" OK?

Next: Birds, if you have many birds, a group of birds together, they are called: "a flock",

A seguir: Pássaros, se você tem muitos pássaros, um grupo de pássaros juntos, eles são chamados: "um bando",

"a flock of birds".

"um bando de pássaros".

Okay?

OK?

In the 1980s there was a band called "Flock of Seagulls".

Na década de 1980 havia uma banda chamada "Flock of Seagulls".

A seagull is that white, annoying bird in public, and they had a famous song, "I Ran",

Uma gaivota é aquele pássaro branco e irritante em público, e eles tinham uma música famosa, "I Ran",

went like: "And I ran, I ran so far away..."

dizia assim: "E eu corri, corri para tão longe..."

Doo, doo, doo, doo.

Dó, dó, dó, dó.

Whatever the lyrics were.

Quaisquer que fossem as letras.

I don't remember them.

Eu não me lembro deles.

So, "a flock of birds", "a flock of seagulls."

Então, "um bando de pássaros", "um bando de gaivotas".

Next: For cows and buffalo, you can say: "a herd", "a herd of cattle", "a herd of buffalo".

A seguir: Para vacas e búfalos, você pode dizer: "um rebanho", "um rebanho de gado", "um rebanho de búfalos".

If you have kittens, baby cats, baby dogs, you say: "a litter of kittens",

Se você tem gatinhos, gatinhos, cachorrinhos, você diz: "uma ninhada de gatinhos",

"a litter of puppies".

"uma ninhada de cachorrinhos".

So, for example, in the movie 101 Dalmatians, a famous Disney movie where there are 101

Assim, por exemplo, no filme 101 Dálmatas, um famoso filme da Disney onde há 101

baby puppies, baby Dalmatians, that is a litter of 101 puppies.

filhotes, bebês Dálmatas, ou seja, uma ninhada de 101 filhotes.

Next: "a pack of wolves", or dogs, or hounds.

Em seguida: "uma matilha de lobos", ou cães, ou cães de caça.

So, the movie, Frozen, very popular amongst young people, girls-my daughter loves it-there's

Então, o filme Frozen, muito popular entre os jovens, meninas-minha filha adora-tem

a scene where Anna and Kristoff are escaping in the forest and behind them there are a

uma cena onde Anna e Kristoff estão fugindo na floresta e atrás deles tem um

bunch of wolves, a group of wolves, so you can say: "A pack of wolves is chasing them."

bando de lobos, um bando de lobos, então você pode diga: "Uma matilha de lobos os persegue."

All right?

Tudo bem?

Next: "a panel of judges" or "a panel of experts".

Em seguida: "um painel de juízes" ou "um painel de especialistas".

If you watch TV shows, like The Voice, or American Idol, and you have one, two, three

Se você assiste a programas de TV, como The Voice ou American Idol, e você tem um, dois, três

judges...

juízes...

Usually you have the nice one, and the annoying one, and the one who's really hard on people.

Normalmente você tem o bom, o chato e o que é muito duro com as pessoas.

This is a panel of judges.

Este é um painel de juízes.

Okay?

Or a panel of experts.

OK?

Ou um painel de especialistas.

"A school of fish", so I'm going to tie this to movies again.

"Um cardume de peixes", então vou vincular isso aos filmes novamente.

If you have seen Finding Nemo, any time you see that big group of fish travelling together,

Se você já viu Procurando Nemo, sempre que vê aquele grande grupo de peixes viajando juntos,

that is called "a school of fish".

isso é chamado de "um cardume de peixes".

Yes, just like go to school, the same thing.

Sim, assim como ir para a escola, a mesma coisa.

A school of fish.

Escola de peixe.

And finally: "a wealth of information".

E finalmente: "uma riqueza de informações".

Now, information is non-count.

Agora, a informação não é contada.

You cannot say: "One information, two informations, three informations".

Você não pode dizer: "Uma informação, duas informações, três informações".

You can say: "A lot of information" or "A wealth of information".

Você pode dizer: "Muita informação" ou "Muita informação".

All right.

Tudo bem.

Let's look at some more on this side.

Vejamos um pouco mais deste lado.

A little less common, here.

Um pouco menos comum, aqui.

We have: "an army of caterpillars".

Temos: "um exército de lagartas".

It sounds really cool.

Parece muito legal.

Right?

Certo?

So, caterpillars become butterflies, but if you have a lot of caterpillars together, that's

Então, as lagartas se tornam borboletas, mas se você tiver muitas lagartas juntas, isso é

called "an army of caterpillars".

chamado de "um exército de lagartas".

I don't recommend you Google search "army of caterpillars", especially if you don't

Eu não recomendo que você pesquise no Google "exército de lagartas", especialmente se você não

like insects because some of the pictures of the caterpillars all together, and being

gosta de insetos porque algumas das fotos das lagartas todas juntas, e sendo

furry, and fuzzy, and...

peludas, felpudas e ...

Uhgl.

Uhgl.

It's not very nice if you don't like insects.

Não é muito bom se você não gosta de insetos.

Also, "army" like: "an army of soldiers".

Além disso, "exército" como: "um exército de soldados".

Or in this case, on my shirt, an army of stormtroopers from Star Wars.

Ou neste caso, na minha camisa, um exército de stormtroopers de Star Wars.

"A caravan of camels", so you think of a caravan and you think of camels from...

"Uma caravana de camelos", então você pensa em uma caravana e pensa em camelos do...

Being from Egypt, so a caravan of camels.

Sendo do Egito, então uma caravana de camelos.

"Geese", a geese is a bird.

"Gansos", um ganso é um pássaro.

They're kind of delicious sometimes.

Eles são deliciosos às vezes.

You know?

Você sabe?

And you can say: "a gaggle of geese".

E você pode dizer: "um bando de gansos".

So this one is very challenging because it's "gaggle".

Portanto, este é muito desafiador porque é "gaggle".

"A gaggle of geese".

"Um bando de gansos".

Good alliteration with "g", "g".

Boa aliteração com "g", "g".

Beavers: "a lodge of beavers".

Castores: "um alojamento de castores".

So, beaver, Canada's national animal.

Então, castor, o animal nacional do Canadá.

If you have a group of them, you call them: "a lodge of beavers".

Se você tem um grupo deles, você os chama de: "um alojamento de castores".

"Murder of crows".

"Assassinato de corvos".

A crow is a big, black bird, and you think of: "Really? A murder of crows?"

Um corvo é um grande pássaro preto, e você pensa: "Sério? Um assassinato de corvos?"

Yes, a murder of crows.

Sim, um assassinato de corvos.

And even more surprising and cool, if you have a group of lawyers together-lawyers,

E ainda mais surpreendente e legal, se você tiver um grupo de advogados juntos - advogados,

liars, it's a joke, some people say it's the same thing-you can call them:

mentirosos, é uma piada, algumas pessoas dizem que é a mesma coisa - você pode chamá-los de:

"a murder of lawyers".

"um assassinato de advogados".

For example: "A murder of lawyers entered the courtroom."

Por exemplo: "Um assassinato de advogados entrou no tribunal."

Like, six lawyers entered the courtroom.

Tipo, seis advogados entraram no tribunal.

A murder of lawyers.

Um assassinato de advogados.

It's a cool name.

É um nome legal.

And another, this one is one of my favourites, so for owls, a group of owls is called:

E outro, este é um dos meus favoritos, então para corujas, um grupo de corujas é chamado:

"a parliament of owls".

"um parlamento de corujas".

You think of parliament, you think of politics, and you think of an owl as being this very

Você pensa no parlamento, pensa em política e pensa em uma coruja como sendo um

political-looking bird, maybe.

pássaro de aparência muito política, talvez.

So: "a parliament of owls".

Então: "um parlamento de corujas".

"Arrows", just like in the TV show, Arrow, he has many arrows in the back.

"Arrows", assim como no programa de TV, Arrow, ele tem muitas flechas nas costas.

Right?

He has a quiver, "a quiver of arrows".

Certo?

Ele tem uma aljava, "uma aljava de flechas".

So, basically, the thing he has to hold the arrows in the back is called: "a quiver",

Então, basicamente, a coisa que ele tem para segurar as flechas nas costas chama-se: "uma aljava",

"a quiver of arrows".

"uma aljava de flechas".

Two more.

Mais dois.

"A pride of lions" or "a pride of peacocks".

"Um orgulho de leões" ou "um orgulho de pavões".

A peacock is that bird that has very nice feathers behind it.

Um pavão é aquele pássaro que tem penas muito bonitas atrás dele.

Right?

Certo?

And "a pride of lions", think of the movie, The Lion King, there's a scene in the original

E "um orgulho de leões", pense no filme, O Rei Leão, há uma cena no original

where Rafiki is holding up Simba after he's born, and you hear that music where it goes:

em que Rafiki está segurando Simba depois que ele nasce, e você ouve aquela música onde diz:

"[Sings]",

"[Canta]",

whatever, that place where he holds Simba is called "Pride Rock", just like for

tanto faz, aquele lugar onde ele segura Simba é chamado de "Rocha do Orgulho", assim como para

the pride of lions.

o orgulho dos leões.

And finally: A group of rhinos.

E finalmente: Um grupo de rinocerontes.

A group of rhinos is called: "a crash", "a crash of rhinos".

Um grupo de rinocerontes é chamado de: "a crash", "a crash of rhinos".

So, rhinos are very big, very tough, very strong, and you can imagine them, like, just

Então, os rinocerontes são muito grandes, muito resistentes, muito fortes, e você pode imaginá-los, tipo, apenas

destroying and crashing into things, and that's why a group of rhinos is called:

destruindo e colidindo com as coisas, e é por isso que um grupo de rinocerontes é chamado de:

"a crash of rhinos".

"uma colisão de rinocerontes".

And for my fellow nerds out there, if you play the game, "Magic: The Gathering", there

E para meus colegas nerds, se você jogar o jogo "Magic: The Gathering", na

actually is a card called "Crash of Rhinos".

verdade existe uma carta chamada "Crash of Rhinos".

It has 8 attack, and 4 defence, and trample ability.

Tem 8 de ataque e 4 de defesa e capacidade de atropelar.

Anyway.

De qualquer forma.

So, if you would like to test your understanding of collective nouns, as always, you can

Portanto, se você quiser testar sua compreensão dos substantivos coletivos, como sempre, pode

check out the quiz on www.engvid.com.

conferir o quiz em www.engvid.com.

And don't forget to check me out on Facebook and Twitter.

E não se esqueça de me conferir no Facebook e no Twitter.

And if you enjoyed the video, like it, comment on it, and subscribe to the channel.

E se você gostou do vídeo, curta, comente e se inscreva no canal.

Did I say that already?

Eu já disse isso?

If I did, subscribe twice.

Se sim, assine duas vezes.

Why not?

Por que não?

Tell your friend to subscribe.

Diga ao seu amigo para se inscrever.

All right, I'm going to get my cookies.

Tudo bem, vou pegar meus biscoitos.

Aw, these look so good.

Ai, esses parecem tão bons.

Wha-, what's that?

O que-, o que é isso?

What's that?

O que é isso?

It's the rhinos again.

São os rinocerontes de novo.

Ah!

Ah!