English Listening Practice: Phone Conversations

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking. You

هی، همه من الکس هستم ممنون که کلیک کردید شما در

are learning English with engVid. In today's lesson,

حال یادگیری زبان انگلیسی با engVid هستید. در درس امروز،

I am going to help you practice your listening

من قصد دارم به شما کمک کنم مهارت های درک شنیداری خود را تمرین کنید

comprehension skills. In this video, you will

. در این ویدئو

hear two dialogues. At the end of each dialogue,

دو دیالوگ را می شنوید. در پایان هر دیالوگ،

I will ask you four questions, so listen carefully

چهار سوال از شما می‌پرسم، پس با دقت گوش دهید

to make sure you answer them correctly. After

تا مطمئن شوید که به آنها پاسخ صحیح می‌دهید. پس از

I ask you the questions, I will also give you

پرسیدن سوالات، بلافاصله پاسخ ها را نیز به شما خواهم داد

the answers immediately so you know if you got

تا بدانید که آیا

the correct answer. I recommend that you rewind

پاسخ صحیح را دریافت کرده اید یا خیر. توصیه می‌کنم در صورت نیاز، ویدیو را به عقب برگردانید

and pause the video as needed. The difficulty

و مکث کنید .

level of these listenings is intermediate,

سطح دشواری این گوش دادن ها متوسط ​​است،

so you can test yourself and see where your skill

بنابراین می توانید خود را آزمایش کنید و ببینید سطح مهارت شما

level is at. Also, if you enjoy the listening

در کجاست. همچنین، اگر از

comprehension exercises in this video, I strongly

تمرین‌های درک مطلب در این ویدیو لذت می‌برید، اکیداً

recommend that you do the bonus listening quiz,

توصیه می‌کنم که امتحان شنیداری پاداش را انجام دهید

which is included on engvid.com or in the

که در engvid.com یا در

description to this video if you are watching

توضیحات این ویدیو در صورت تماشای

on YouTube. So, are you ready to practice your

YouTube درج شده است. بنابراین، آیا آماده هستید تا گوش دادن خود را تمرین کنید

listening? Let's start with the first dialogue.

؟ بیایید با دیالوگ اول شروع کنیم.

[Phone ringing]

[تلفن زنگ می خورد]

No, unfortunately, I'd prefer an afternoon appointment.

نه، متأسفانه ترجیح می دهم یک قرار بعد از ظهر بگذارم.

Okay, let me see here. Oh, we actually have a place next Thursday at 2 p.m.

باشه بذار اینجا ببینم اوه، ما در واقع یک مکان پنج شنبه آینده در ساعت 2 بعد از ظهر داریم.

That would be much better. Thank you.

این خیلی بهتر خواهد بود . متشکرم.

Not a problem. I've added you to the calendar for

مشکلی نیست من شما را به تقویم

next Thursday at 2 p.m. Is there anything else?

پنجشنبه آینده ساعت 2 بعد از ظهر اضافه کردم. آیا چیز دیگری وجود دارد؟

Actually, yes. Our son is turning 18, and

در واقع، بله. پسر ما 18 ساله می شود و

he's going to need to transition away from his

باید از دندانپزشک اطفال خود دور شود

pediatric dentist. I was wondering if your office had room for a new patient.

. می خواستم بدانم که آیا مطب شما برای یک بیمار جدید جا دارد؟

That's a better question for our regular

این سؤال بهتری برای پذیرش معمولی ما است

receptionist. I'm just filling in this week.

. من فقط این هفته را پر می کنم.

The regular receptionist will be back next week,

مسئول پذیرش معمولی هفته آینده بازخواهد گشت،

so you could ask her in person when you come for

بنابراین می توانید وقتی برای

your cleaning. Oh, okay. That makes sense.

تمیز کردن می آیید شخصاً از او بپرسید. اوه، باشه این منطقی است.

Is there anything else? No, thank you. That's

آیا چیز دیگری وجود دارد؟ نه ممنون

everything. Great. So, we'll see you next week. Yeah, perfect. Bye for now. Bye-bye.

همه چیز همین است. عالیه بنابراین، هفته آینده شما را می بینیم . آره عالی فعلا خداحافظ خداحافظ

And now the questions. Let's see what you heard.

و حالا سوالات ببینیم چی شنیدی

Question number one. What kind of clinic is Derek calling?

سوال شماره یک. درک در حال تماس با چه نوع کلینیکی است؟

I will give you a few seconds to answer.

چند ثانیه به شما فرصت می دهم تا پاسخ دهید.

Okay. If you were paying attention, you may have

باشه اگر دقت کرده باشید ، ممکن است شنیده باشید

heard or you will have heard he is calling a

یا شنیده اید که او با یک کلینیک دندانپزشکی تماس می گیرد

dental clinic. Number two. Would Derek prefer

. شماره دو آیا درک

a morning, afternoon, or evening appointment?

یک قرار صبح، بعد از ظهر یا عصر را ترجیح می دهد؟

He would prefer an afternoon appointment.

او یک قرار بعد از ظهر را ترجیح می دهد.

Number three. Why does Derek's son need a new dentist?

شماره سه. چرا پسر درک به یک دندانپزشک جدید نیاز دارد؟

And if you need more time, don't be shy, don't be afraid to pause the video

و اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، خجالتی نباشید، از مکث ویدیو

or to go back and listen to the text. Okay?

یا بازگشت به متن و گوش دادن به متن نترسید. باشه؟

So, why does Derek's son need a new dentist?

بنابراین، چرا پسر درک به یک دندانپزشک جدید نیاز دارد؟

Because he is turning 18 years old and he

زیرا او 18 ساله می شود و

needs to transition from his pediatric dentist.

باید از دندانپزشک اطفال خود عبور کند.

It's a longer answer, I know. And number four. Why

من می دانم که پاسخ طولانی تری است . و شماره چهار چرا

can't the receptionist answer Derek's final question?

مسئول پذیرش نمی تواند به سوال آخر درک پاسخ دهد؟

So, the answer to this one. He is not the

بنابراین، پاسخ به این یکی. او

regular receptionist. He doesn't know the answer.

مسئول پذیرش معمولی نیست. او جواب را نمی داند.

How was that? Did you do okay? All right. Well,

چطور بود؟ خوب شدی؟ بسیار خوب. خوب،

whether you are ready or not, get ready for dialogue

چه آماده باشید چه نباشید، برای دیالوگ

number two. Here we go. Listen and learn. Hello?

شماره دو آماده شوید. در اینجا ما می رویم. گوش کن و یاد بگیر سلام؟

Hey, it's David. How's it going? Not bad, just

هی، دیوید است. حالش چطوره؟ بد نیست فقط

taking it easy. You? Is everything okay? You've

راحت باش شما؟ آیا همه چیز خوب است؟

never called me before. I'm okay, but I actually

تا حالا با من تماس نگرفتی من خوبم، اما در واقع به

need a favor. Okay, what's up? So, I'm at the

یک لطف نیاز دارم. خوب، چه خبر؟ بنابراین، من در گاراژ هستم و دارم

garage getting some work done on my car. I thought I

روی ماشینم کار می کنم. فکر می‌کردم سریع

would be out of here quickly, but you know how it

از اینجا می‌روم ، اما می‌دانی چطور پیش می‌رود

goes. They found some other problems and Anna's at

. آنها مشکلات دیگری را پیدا کردند و آنا در

work and it's going to take longer than... You

محل کار است و بیشتر از ... شما

need a ride. I need a ride. Can you help me out?

نیاز به یک سواری دارید. من نیاز به یک سواری دارم. می توانید به من کمک کنید؟

You know, I actually have to do some grocery

می‌دانی، من در واقع باید خرید مواد غذایی انجام دهم

shopping, but I can pick you up on the way to

، اما

the store if you don't mind taking like a

اگر برایتان مهم نیست

20-minute detour before I drop you off at home.

قبل از اینکه شما را در خانه پیاده کنم، یک مسیر انحرافی 20 دقیقه‌ای را طی کنید، می‌توانم شما را در راه فروشگاه انتخاب کنم.

Yeah, no problem at all. You're doing me a favor

آره اصلا مشکلی نیست شما به من لطف می کنید

and I actually need to pick up some things from

و من در واقع باید چیزهایی را

the store as well. Perfect. I'll be on my way soon.

نیز از فروشگاه بردارم. عالی من به زودی در راه هستم.

See ya. Wait, don't you need the name of the garage?

ببینمت صبر کنید، آیا به نام گاراژ نیاز ندارید؟

Oh my god, you're right. Sorry, it totally skipped

وای خدای من حق با شماست با عرض پوزش، کاملاً از

my mind. Oh, someone else is calling me. Could you

ذهن من دور شد. اوه یکی دیگه داره بهم زنگ میزنه میشه

just text me the name of the place? Yeah, no

فقط اسم مکان رو برام پیامک کنید ؟ آره

problem. Go do what you have to do. Thanks again.

مشکلی نیست برو کاری که باید انجام بدی بازم ممنون

See ya. Bye.

ببینمت خداحافظ

And now the questions. Number one, where is David?

و حالا سوالات شماره یک، دیوید کجاست؟

Okay, so David is at the mechanics, right? He's

خوب، پس دیوید در مکانیک است، درست است؟ او دارد

getting his car fixed at the mechanics, so he's

ماشینش را در مکانیک تعمیر می کند، بنابراین او

at... You can say he's at the mechanic or he's at

در ... می توانید بگویید که او در مکانیک است یا او در

the mechanics as well. And again, you can always

مکانیک نیز هست. و دوباره، همیشه می توانید به

go back, rewind, pause the video, take your time.

عقب برگردید، به عقب برگردید، ویدیو را متوقف کنید ، وقت خود را صرف کنید.

Number two, why is David calling his friend?

شماره دو، چرا دیوید به دوستش زنگ می زند؟

The short answer, he needs a ride, right? A ride

پاسخ کوتاه، او نیاز به سواری دارد، درست است؟ سواری

means you need a friend to come and get you with

به این معنی است که شما نیاز دارید که دوستی بیاید و شما را با

a vehicle and drive you home or somewhere else.

وسیله نقلیه برساند و شما را به خانه یا جای دیگری برساند. وقتی

Speaking of somewhere else, question number three,

صحبت از جای دیگری شد، سوال شماره سه،

where will David go before he goes home? Hmm. He will go to the grocery store.

دیوید قبل از اینکه به خانه برود کجا خواهد رفت ؟ هوم او به خواربارفروشی خواهد رفت.

Did you get that one? Okay. And number four,

اون یکی رو گرفتی؟ باشه و شماره چهار،

what will David do after he hangs up the phone?

دیوید بعد از اینکه تلفن را قطع کرد چه خواهد کرد ؟

Okay, the answer, he will text the name of the

باشه جواب، اسم

garage or the mechanic. He will text the name

گاراژ یا مکانیک رو پیامک میده. او نام

of the garage to his friend. Did you get that?

گاراژ را برای دوستش پیامک خواهد کرد. متوجه شدید؟

Good. All right. I hope you enjoyed this listening

خوب بسیار خوب. امیدوارم از این ویدیوی درک مطلب شنیداری لذت برده باشید

comprehension video. I really enjoyed making it,

. من واقعاً از ساختن آن لذت بردم،

so if you would like to see more videos like this,

بنابراین اگر دوست دارید ویدیوهای بیشتری از این قبیل ببینید،

please share this with your friends, like the

لطفاً این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید،

video, leave your comments down below, and let

ویدیو را لایک کنید، نظرات خود را در زیر بگذارید و به

me know how you felt and how I can improve this

من بگویید که چه احساسی دارید و چگونه می توانم این

type of video in the future. Also, make sure you

نوع ویدیو را در آینده بهبود بخشم. همچنین، مطمئن شوید که آزمون

do the bonus listening quiz on engVid. I think

گوش دادن پاداش را در engVid انجام می دهید. فکر می کنم از آن

you're going to enjoy it, so check that out.

لذت خواهید برد ، پس آن را بررسی کنید. به

Answer the 10 questions, right? I'm going to

10 سوال پاسخ دهید، درست است؟ من

have 10 questions, not just four, for that bonus

10 سوال دارم، نه فقط 4 سوال، برای

listening practice, so make sure you check that

تمرین گوش دادن، پس حتما آن را بررسی کنید

out. And until next time, keep practicing your

. و تا دفعه بعد، به تمرین انگلیسی خود ادامه دهید

English, take care, and I'll see you again soon.

، مراقب باشید و به زودی دوباره شما را خواهم دید.