English Listening Practice: Phone Conversations

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking. You

안녕하세요 여러분. 저는 알렉스예요. 클릭해 주셔서 감사합니다. 당신은 engVid

are learning English with engVid. In today's lesson,

로 영어를 배우고 있습니다 . 오늘 수업에서는

I am going to help you practice your listening

여러분 의 청취

comprehension skills. In this video, you will

이해 능력을 연습하는 데 도움을 드리겠습니다. 이 영상에서는

hear two dialogues. At the end of each dialogue,

두 가지 대화를 들을 수 있습니다. 각 대화가 끝날 때마다

I will ask you four questions, so listen carefully

네 가지 질문을 드리겠습니다. 주의 깊게 듣고 올바르게

to make sure you answer them correctly. After

대답하세요 .

I ask you the questions, I will also give you

제가 질문을 한 후, 정답을

the answers immediately so you know if you got

맞혔는지 알 수 있도록 즉시 답변도 알려드리겠습니다

the correct answer. I recommend that you rewind

.

and pause the video as needed. The difficulty

필요에 따라 영상을 되감고 일시 정지하는 것이 좋습니다.

level of these listenings is intermediate,

이 청취 시험의 난이도는 중급 수준이므로,

so you can test yourself and see where your skill

스스로 테스트해 보고 자신의 기술 수준이 어느 정도인지 확인해보세요

level is at. Also, if you enjoy the listening

. 또한, 이 영상에 나온 청취

comprehension exercises in this video, I strongly

이해 연습이 마음에 드셨다면 engvid.com

recommend that you do the bonus listening quiz,

which is included on engvid.com or in the

에 포함되어 있거나 YouTube에서

description to this video if you are watching

이 영상을 시청하고 있다면 영상 설명에 나와 있는 보너스 청취 퀴즈를 풀어보실 것을 적극 추천합니다

on YouTube. So, are you ready to practice your

. 그럼, 청취 연습을 할 준비가 되셨나요

listening? Let's start with the first dialogue.

? 첫 번째 대화부터 시작해 보겠습니다.

[Phone ringing]

[전화벨이 울립니다]

No, unfortunately, I'd prefer an afternoon appointment.

아니요, 안타깝게도 오후 예약을 선호합니다.

Okay, let me see here. Oh, we actually have a place next Thursday at 2 p.m.

좋아요, 여기서 한 번 볼까요. 아, 사실 다음 주 목요일 오후 2시에 예약이 있어요.

That would be much better. Thank you.

그것이 훨씬 더 좋을 것이다. 감사합니다.

Not a problem. I've added you to the calendar for

문제없습니다.

next Thursday at 2 p.m. Is there anything else?

다음주 목요일 오후 2시에 일정에 추가했어요. 다른 것이 있나요?

Actually, yes. Our son is turning 18, and

사실 그렇습니다. 저희 아들이 18살이 되었는데,

he's going to need to transition away from his

pediatric dentist. I was wondering if your office had room for a new patient.

소아치과에서 벗어나야 할 것 같아요. 새로운 환자를 받을 수 있는 병원이 있는지 궁금합니다.

That's a better question for our regular

그건 우리의 정규 리셉셔니스트에게 더 나은 질문이에요

receptionist. I'm just filling in this week.

. 저는 이번 주에 대신 일할 사람이에요.

The regular receptionist will be back next week,

정규 접수원은 다음 주에 돌아올 테니, 청소를

so you could ask her in person when you come for

받으러 오실 때 직접 물어보시면 됩니다

your cleaning. Oh, okay. That makes sense.

. 아, 그래요. 그렇군요.

Is there anything else? No, thank you. That's

다른 것이 있나요? 아니요, 고맙습니다. 이게

everything. Great. So, we'll see you next week. Yeah, perfect. Bye for now. Bye-bye.

전부예요. 엄청난. 그럼 다음 주에 뵙겠습니다 . 네, 완벽해요. 이제 안녕. 안녕.

And now the questions. Let's see what you heard.

이제 질문입니다. 당신이 무엇을 들었는지 살펴보죠.

Question number one. What kind of clinic is Derek calling?

질문 1번. 데릭은 어떤 병원에 전화하는 거지?

I will give you a few seconds to answer.

답변할 시간을 몇 초로 드리겠습니다.

Okay. If you were paying attention, you may have

좋아요. 주의 깊게 지켜보셨다면 ,

heard or you will have heard he is calling a

그가 치과 병원에 전화한다는 말을 들었거나 들었을 것입니다

dental clinic. Number two. Would Derek prefer

. 두 번째. 데릭은

a morning, afternoon, or evening appointment?

오전, 오후, 저녁 중 어떤 예약을 선호하시나요?

He would prefer an afternoon appointment.

그는 오후에 상담을 받는 것을 선호합니다.

Number three. Why does Derek's son need a new dentist?

세 번째. 데릭의 아들에게 새로운 치과 의사가 필요한 이유는 무엇일까?

And if you need more time, don't be shy, don't be afraid to pause the video

시간이 더 필요하다면 주저하지 말고 영상을 일시 정지하거나

or to go back and listen to the text. Okay?

뒤로 돌아가서 텍스트를 들어보세요. 좋아요?

So, why does Derek's son need a new dentist?

그렇다면 데릭의 아들에게 새로운 치과 의사가 필요한 이유는 무엇일까?

Because he is turning 18 years old and he

그는 18세가 되어

needs to transition from his pediatric dentist.

소아치과에서 전환기를 맞아야 합니다.

It's a longer answer, I know. And number four. Why

좀 더 긴 답변인 줄 알아요. 그리고 네 번째. 왜

can't the receptionist answer Derek's final question?

리셉셔니스트는 데릭의 마지막 질문에 대답할 수 없을까?

So, the answer to this one. He is not the

그럼, 이 질문에 대한 답은 다음과 같습니다 . 그는

regular receptionist. He doesn't know the answer.

정규 리셉셔니스트가 아니다. 그는 답을 모른다.

How was that? Did you do okay? All right. Well,

어때요? 괜찮았어요? 괜찮은. 글쎄요,

whether you are ready or not, get ready for dialogue

준비가 되셨든 안 되든, 두 번째 대화를 기대하세요

number two. Here we go. Listen and learn. Hello?

. 시작합니다. 듣고 배우세요. 안녕하세요?

Hey, it's David. How's it going? Not bad, just

안녕하세요, 저는 데이비드예요. 잘 지내시죠? 나쁘지 않아요. 그냥

taking it easy. You? Is everything okay? You've

편하게 지내는 거죠. 너? 모든 게 괜찮아요? 당신은

never called me before. I'm okay, but I actually

전에 나한테 전화한 적이 없잖아요. 저는 괜찮은데, 사실

need a favor. Okay, what's up? So, I'm at the

부탁이 하나 있어요. 좋아, 뭐야? 그래서 저는 차고에 가서

garage getting some work done on my car. I thought I

차를 수리하고 있었습니다. 나는

would be out of here quickly, but you know how it

여기서 빨리 나갈 수 있을 줄 알았는데 , 세상이 어떻게

goes. They found some other problems and Anna's at

돌아가는지 아시잖아요. 그들은 몇 가지 다른 문제를 발견했고 안나는 직장에 있어서 시간이 좀

work and it's going to take longer than... You

더 걸릴 것 같아요...

need a ride. I need a ride. Can you help me out?

태워다 줘. 태워주세요. 도와주실 수 있나요?

You know, I actually have to do some grocery

사실, 난 꼭 마트

shopping, but I can pick you up on the way to

쇼핑을 해야 하는데, 집에 데려다주기 전에 20분 정도 들러도 괜찮다면, 가는 길에 널 데리러 갈 수도 있어

the store if you don't mind taking like a

20-minute detour before I drop you off at home.

.

Yeah, no problem at all. You're doing me a favor

네, 전혀 문제없어요. 당신 덕분

and I actually need to pick up some things from

에 저도 가게 에서 몇 가지 물건을 사야 할 것 같아요

the store as well. Perfect. I'll be on my way soon.

. 완벽한. 곧 출발하겠습니다.

See ya. Wait, don't you need the name of the garage?

다음에 봐요. 잠깐, 차고 이름은 필요 없나요?

Oh my god, you're right. Sorry, it totally skipped

아, 맞아요. 죄송합니다. 전혀 생각이 나지 않았습니다

my mind. Oh, someone else is calling me. Could you

. 아, 다른 사람이 전화하네요. 장소

just text me the name of the place? Yeah, no

이름을 문자로 보내주시겠어요 ? 네,

problem. Go do what you have to do. Thanks again.

문제없어요. 가서 해야 할 일을 하세요. 다시 한번 감사드립니다.

See ya. Bye.

다음에 봐요. 안녕.

And now the questions. Number one, where is David?

이제 질문입니다. 첫째, 데이비드는 어디에 있나요?

Okay, so David is at the mechanics, right? He's

알겠어요. 데이비드가 정비소에 있는 거죠 ? 그는 정비소

getting his car fixed at the mechanics, so he's

에 차를 수리하고 있어요 . 그러니까 그는

at... You can say he's at the mechanic or he's at

... 정비소에 있다고 말할 수도 있고 , 정비소에 있다고 말할 수도 있어요

the mechanics as well. And again, you can always

. 그리고 언제든지

go back, rewind, pause the video, take your time.

뒤로 돌아가서 되감기거나 영상을 일시 정지하고 , 시간을 들여 볼 수 있습니다.

Number two, why is David calling his friend?

두 번째, 데이비드가 친구에게 전화를 거는 이유는 무엇일까요?

The short answer, he needs a ride, right? A ride

간단히 말해서, 그 사람은 태워다 줄 사람이 필요하죠? 차량 서비스를 이용하려면

means you need a friend to come and get you with

친구가 와서

a vehicle and drive you home or somewhere else.

차를 빌려 집이나 다른 곳으로 데려다줘야 합니다. 다른

Speaking of somewhere else, question number three,

곳에 대해 말하자면 , 세 번째 질문은,

where will David go before he goes home? Hmm. He will go to the grocery store.

데이비드는 집에 가기 전에 어디로 갈 것인가 ? 흠. 그는 식료품점에 갈 것이다.

Did you get that one? Okay. And number four,

그거 알아요? 좋아요. 그리고 네 번째로,

what will David do after he hangs up the phone?

데이비드는 전화를 끊은 후 무엇을 할까요 ?

Okay, the answer, he will text the name of the

좋아요. 그는 차고 이름이나 정비공 이름을 문자로 보낼 겁니다

garage or the mechanic. He will text the name

. 그는 차고 이름을 친구에게 문자로 보낼 것이다

of the garage to his friend. Did you get that?

. 이해하셨나요?

Good. All right. I hope you enjoyed this listening

좋은. 괜찮은. 이 청취

comprehension video. I really enjoyed making it,

이해 영상을 즐기셨으면 좋겠습니다. 이 영상을 만들면서 정말 즐거웠어요.

so if you would like to see more videos like this,

이런 영상을 더 보고 싶으시다면 친구들

please share this with your friends, like the

과 공유해 주시고 ,

video, leave your comments down below, and let

영상에 '좋아요'를 눌러 주시고, 아래에 댓글을 남겨 주시고,

me know how you felt and how I can improve this

어떻게 느꼈는지 , 앞으로 이런 유형의 영상을 어떻게 개선할 수 있을지 알려주세요

type of video in the future. Also, make sure you

. 그리고

do the bonus listening quiz on engVid. I think

engVid에서 보너스 청취 퀴즈도 풀어보세요.

you're going to enjoy it, so check that out.

당신도 즐기실 거라고 생각하니 꼭 들어보세요.

Answer the 10 questions, right? I'm going to

10개의 질문에 답하세요, 맞나요?

have 10 questions, not just four, for that bonus

그 보너스 청취 연습을 위해 4개가 아닌 10개의 질문이 있을 테니

listening practice, so make sure you check that

꼭 확인해 보세요

out. And until next time, keep practicing your

. 다음 시간까지 영어 연습을 계속하세요

English, take care, and I'll see you again soon.

, 잘 지내세요, 곧 다시 뵙겠습니다.