English Listening Practice: Phone Conversations

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking. You

Ciao a tutti. Io sono Alex. Grazie per aver cliccato.

are learning English with engVid. In today's lesson,

Stai imparando l'inglese con engVid. Nella lezione di oggi

I am going to help you practice your listening

ti aiuterò a mettere in pratica le tue

comprehension skills. In this video, you will

capacità di comprensione orale. In questo video

hear two dialogues. At the end of each dialogue,

ascolterai due dialoghi. Alla fine di ogni dialogo

I will ask you four questions, so listen carefully

ti farò quattro domande, quindi ascolta attentamente

to make sure you answer them correctly. After

per assicurarti di rispondere correttamente. Dopo

I ask you the questions, I will also give you

averti fatto le domande, ti darò

the answers immediately so you know if you got

immediatamente anche le risposte, così saprai se hai indovinato

the correct answer. I recommend that you rewind

la risposta corretta. Ti consiglio di riavvolgere

and pause the video as needed. The difficulty

e mettere in pausa il video quando necessario. Il

level of these listenings is intermediate,

livello di difficoltà di questi ascolti è intermedio,

so you can test yourself and see where your skill

così potrai metterti alla prova e vedere a che punto

level is at. Also, if you enjoy the listening

sei. Inoltre, se ti sono piaciuti gli

comprehension exercises in this video, I strongly

esercizi di comprensione orale di questo video, ti

recommend that you do the bonus listening quiz,

consiglio vivamente di fare il quiz di ascolto bonus,

which is included on engvid.com or in the

incluso su engvid.com o nella

description to this video if you are watching

descrizione di questo video se lo stai guardando

on YouTube. So, are you ready to practice your

su YouTube. Allora, sei pronto a mettere in pratica il tuo

listening? Let's start with the first dialogue.

ascolto? Cominciamo con il primo dialogo.

[Phone ringing]

[Il telefono squilla]

No, unfortunately, I'd prefer an afternoon appointment.

No, purtroppo preferirei un appuntamento nel pomeriggio.

Okay, let me see here. Oh, we actually have a place next Thursday at 2 p.m.

Ok, vediamo un po'. Oh, in realtà abbiamo un posto giovedì prossimo alle 14.00.

That would be much better. Thank you.

Sarebbe molto meglio. Grazie.

Not a problem. I've added you to the calendar for

Nessun problema. Ti ho aggiunto al calendario per

next Thursday at 2 p.m. Is there anything else?

giovedì prossimo alle 14:00. C'è qualcos'altro?

Actually, yes. Our son is turning 18, and

In realtà sì. Nostro figlio compie 18 anni e

he's going to need to transition away from his

dovrà abbandonare il suo

pediatric dentist. I was wondering if your office had room for a new patient.

dentista pediatrico. Mi chiedevo se il vostro studio avesse spazio per un nuovo paziente.

That's a better question for our regular

Questa è una domanda più adatta alla nostra

receptionist. I'm just filling in this week.

receptionist abituale. Questa settimana mi limito a sostituire qualcuno.

The regular receptionist will be back next week,

La receptionist abituale tornerà la prossima settimana,

so you could ask her in person when you come for

quindi potrai chiederle di persona quando verrai per

your cleaning. Oh, okay. That makes sense.

le pulizie. Va bene. Ha senso.

Is there anything else? No, thank you. That's

C'è qualcos'altro? No, grazie. Questo è

everything. Great. So, we'll see you next week. Yeah, perfect. Bye for now. Bye-bye.

tutto. Grande. Allora, ci vediamo la prossima settimana. Sì, perfetto. Arrivederci. Ciao ciao.

And now the questions. Let's see what you heard.

E ora le domande. Vediamo cosa hai sentito.

Question number one. What kind of clinic is Derek calling?

Domanda numero uno. A che tipo di clinica si rivolge Derek?

I will give you a few seconds to answer.

Ti do qualche secondo per rispondere.

Okay. If you were paying attention, you may have

Va bene. Se hai prestato attenzione, potresti aver

heard or you will have heard he is calling a

sentito o avrai sentito che sta chiamando una

dental clinic. Number two. Would Derek prefer

clinica odontoiatrica. Numero due. Derek preferirebbe

a morning, afternoon, or evening appointment?

un appuntamento al mattino, al pomeriggio o alla sera?

He would prefer an afternoon appointment.

Preferirebbe un appuntamento pomeridiano.

Number three. Why does Derek's son need a new dentist?

Numero tre. Perché il figlio di Derek ha bisogno di un nuovo dentista?

And if you need more time, don't be shy, don't be afraid to pause the video

E se hai bisogno di più tempo, non essere timido, non aver paura di mettere in pausa il video

or to go back and listen to the text. Okay?

o di tornare indietro e riascoltare il testo. Va bene?

So, why does Derek's son need a new dentist?

Allora perché il figlio di Derek ha bisogno di un nuovo dentista?

Because he is turning 18 years old and he

Perché sta per compiere 18 anni e

needs to transition from his pediatric dentist.

deve abbandonare il suo dentista pediatrico. Lo so

It's a longer answer, I know. And number four. Why

, è una risposta lunga . E numero quattro. Perché

can't the receptionist answer Derek's final question?

la receptionist non riesce a rispondere all'ultima domanda di Derek?

So, the answer to this one. He is not the

Ecco la risposta a questa domanda. Non è il

regular receptionist. He doesn't know the answer.

solito receptionist. Non conosce la risposta.

How was that? Did you do okay? All right. Well,

Com'è stato? Hai fatto bene? Va bene. Bene,

whether you are ready or not, get ready for dialogue

che siate pronti o no, preparatevi al dialogo

number two. Here we go. Listen and learn. Hello?

numero due. Eccoci qui . Ascolta e impara. Ciao?

Hey, it's David. How's it going? Not bad, just

Ciao, sono David. Come sta andando? Non male, sto solo

taking it easy. You? Is everything okay? You've

prendendola con calma. Voi? Tutto bene?

never called me before. I'm okay, but I actually

Non mi hai mai chiamato prima. Sto bene, ma in realtà

need a favor. Okay, what's up? So, I'm at the

ho bisogno di un favore. Bene, come va? Allora, sono in

garage getting some work done on my car. I thought I

officina per fare dei lavori alla mia macchina. Pensavo di

would be out of here quickly, but you know how it

andarmene subito, ma sai come

goes. They found some other problems and Anna's at

vanno le cose. Hanno trovato altri problemi e Anna è al

work and it's going to take longer than... You

lavoro e ci vorrà più tempo di... Hai

need a ride. I need a ride. Can you help me out?

bisogno di un passaggio. Ho bisogno di un passaggio. Puoi aiutarmi?

You know, I actually have to do some grocery

Sai, in realtà devo fare un po' di

shopping, but I can pick you up on the way to

spesa, ma posso venirti a prendere mentre vai

the store if you don't mind taking like a

al supermercato se non ti dispiace fare una

20-minute detour before I drop you off at home.

deviazione di circa 20 minuti prima di lasciarti a casa.

Yeah, no problem at all. You're doing me a favor

Sì, nessun problema. Mi stai facendo un favore

and I actually need to pick up some things from

e devo proprio andare a prendere alcune cose

the store as well. Perfect. I'll be on my way soon.

al negozio. Perfetto. Sarò in viaggio presto.

See ya. Wait, don't you need the name of the garage?

Ci vediamo. Aspetta, non ti serve il nome del garage?

Oh my god, you're right. Sorry, it totally skipped

Oh mio dio, hai ragione. Mi dispiace, non

my mind. Oh, someone else is calling me. Could you

ci avevo pensato. Oh, qualcun altro mi sta chiamando. Potresti

just text me the name of the place? Yeah, no

mandarmi il nome del posto tramite messaggio? Sì, nessun

problem. Go do what you have to do. Thanks again.

problema. Vai a fare quello che devi fare. Grazie ancora.

See ya. Bye.

Ci vediamo. Ciao.

And now the questions. Number one, where is David?

E ora le domande. Numero uno, dov'è David?

Okay, so David is at the mechanics, right? He's

Ok, quindi David è dal meccanico, giusto? Sta

getting his car fixed at the mechanics, so he's

portando la macchina dal meccanico a riparare, quindi è

at... You can say he's at the mechanic or he's at

dal... Si può dire che è dal meccanico oppure che è

the mechanics as well. And again, you can always

anche dal meccanico. E ancora, puoi sempre

go back, rewind, pause the video, take your time.

tornare indietro, riavvolgere, mettere in pausa il video, prenderti il ​​tuo tempo.

Number two, why is David calling his friend?

Numero due, perché David chiama il suo amico?

The short answer, he needs a ride, right? A ride

La risposta breve è: ha bisogno di un passaggio, giusto? Un passaggio

means you need a friend to come and get you with

significa che hai bisogno di un amico che venga a prenderti con

a vehicle and drive you home or somewhere else.

un veicolo e ti riporti a casa o da qualche altra parte.

Speaking of somewhere else, question number three,

Parlando di altri posti, domanda numero tre:

where will David go before he goes home? Hmm. He will go to the grocery store.

dove andrà David prima di tornare a casa? Hmm. Andrà al supermercato.

Did you get that one? Okay. And number four,

Hai capito quello? Va bene. E quarto,

what will David do after he hangs up the phone?

cosa farà David dopo aver riattaccato il telefono?

Okay, the answer, he will text the name of the

Ok, la risposta è che manderà un SMS con il nome dell'officina

garage or the mechanic. He will text the name

o del meccanico. Manderà un SMS

of the garage to his friend. Did you get that?

al suo amico con il nome dell'officina. Hai capito?

Good. All right. I hope you enjoyed this listening

Bene. Va bene. Spero che questo video di comprensione orale ti sia piaciuto

comprehension video. I really enjoyed making it,

. Mi è piaciuto molto realizzarlo,

so if you would like to see more videos like this,

quindi se vuoi vedere altri video come questo,

please share this with your friends, like the

condividilo con i tuoi amici, metti "

video, leave your comments down below, and let

mi piace", lascia un commento qui sotto e fammi

me know how you felt and how I can improve this

sapere cosa ne pensi e come posso migliorare questo

type of video in the future. Also, make sure you

tipo di video in futuro. Inoltre, assicurati di

do the bonus listening quiz on engVid. I think

fare il quiz di ascolto bonus su engVid. Penso che

you're going to enjoy it, so check that out.

ti piacerà, quindi dai un'occhiata.

Answer the 10 questions, right? I'm going to

Rispondi alle 10 domande, giusto? Per questa pratica di ascolto bonus vi

have 10 questions, not just four, for that bonus

farò 10 domande, non solo quattro

listening practice, so make sure you check that

, quindi assicuratevi di dargli

out. And until next time, keep practicing your

un'occhiata. E fino alla prossima volta, continuate a praticare il vostro

English, take care, and I'll see you again soon.

inglese, abbiate cura di voi e ci rivediamo presto.