English Listening Practice: Phone Conversations

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking. You

Salut tout le monde. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué. Vous

are learning English with engVid. In today's lesson,

apprenez l'anglais avec engVid. Dans la leçon d’aujourd’hui,

I am going to help you practice your listening

je vais vous aider à pratiquer vos

comprehension skills. In this video, you will

compétences en compréhension orale. Dans cette vidéo, vous

hear two dialogues. At the end of each dialogue,

entendrez deux dialogues. À la fin de chaque dialogue,

I will ask you four questions, so listen carefully

je vous poserai quatre questions, alors écoutez attentivement

to make sure you answer them correctly. After

pour être sûr d' y répondre correctement. Après

I ask you the questions, I will also give you

vous avoir posé les questions, je vous donnerai également

the answers immediately so you know if you got

les réponses immédiatement afin que vous sachiez si vous avez obtenu

the correct answer. I recommend that you rewind

la bonne réponse. Je vous recommande de rembobiner

and pause the video as needed. The difficulty

et de mettre la vidéo en pause si nécessaire. Le

level of these listenings is intermediate,

niveau de difficulté de ces écoutes est intermédiaire,

so you can test yourself and see where your skill

vous pouvez donc vous tester et voir où

level is at. Also, if you enjoy the listening

se situe votre niveau de compétence. De plus, si vous appréciez les

comprehension exercises in this video, I strongly

exercices de compréhension orale de cette vidéo, je vous

recommend that you do the bonus listening quiz,

recommande fortement de faire le quiz d'écoute bonus,

which is included on engvid.com or in the

qui est inclus sur engvid.com ou dans la

description to this video if you are watching

description de cette vidéo si vous la regardez

on YouTube. So, are you ready to practice your

sur YouTube. Alors, êtes- vous prêt à pratiquer votre

listening? Let's start with the first dialogue.

écoute ? Commençons par le premier dialogue.

[Phone ringing]

[Sonnerie de téléphone]

No, unfortunately, I'd prefer an afternoon appointment.

Non, malheureusement, je préfère un rendez-vous dans l'après-midi.

Okay, let me see here. Oh, we actually have a place next Thursday at 2 p.m.

Ok, laisse-moi voir ici. Oh, en fait, nous avons un endroit jeudi prochain à 14 heures.

That would be much better. Thank you.

Ce serait bien mieux. Merci.

Not a problem. I've added you to the calendar for

Pas de problème. Je t'ai ajouté au calendrier pour

next Thursday at 2 p.m. Is there anything else?

jeudi prochain à 14h. Y a-t-il autre chose ?

Actually, yes. Our son is turning 18, and

En fait, oui. Notre fils aura 18 ans et

he's going to need to transition away from his

il va devoir s'éloigner de son

pediatric dentist. I was wondering if your office had room for a new patient.

dentiste pédiatrique. Je me demandais si votre bureau avait de la place pour un nouveau patient.

That's a better question for our regular

C'est une meilleure question à poser à notre

receptionist. I'm just filling in this week.

réceptionniste habituelle. Je fais juste office de remplaçant cette semaine.

The regular receptionist will be back next week,

La réceptionniste habituelle sera de retour la semaine prochaine,

so you could ask her in person when you come for

vous pourrez donc lui demander en personne lorsque vous viendrez pour

your cleaning. Oh, okay. That makes sense.

votre ménage. Oh d'accord. Cela a du sens.

Is there anything else? No, thank you. That's

Y a-t-il autre chose ? Non merci. C'est

everything. Great. So, we'll see you next week. Yeah, perfect. Bye for now. Bye-bye.

tout. Super. Alors, on se retrouve la semaine prochaine. Ouais, parfait. Au revoir pour l'instant. Au revoir.

And now the questions. Let's see what you heard.

Et maintenant les questions. Voyons ce que vous avez entendu.

Question number one. What kind of clinic is Derek calling?

Question numéro un. Quel genre de clinique Derek appelle-t-il ?

I will give you a few seconds to answer.

Je vous donne quelques secondes pour répondre.

Okay. If you were paying attention, you may have

D'accord. Si vous étiez attentif, vous avez peut-être

heard or you will have heard he is calling a

entendu ou vous aurez entendu qu'il appelle une

dental clinic. Number two. Would Derek prefer

clinique dentaire. Numéro deux. Derek préférerait-il

a morning, afternoon, or evening appointment?

un rendez-vous le matin, l'après-midi ou le soir ?

He would prefer an afternoon appointment.

Il préférerait un rendez-vous dans l'après-midi.

Number three. Why does Derek's son need a new dentist?

Numéro trois. Pourquoi le fils de Derek a-t-il besoin d'un nouveau dentiste ?

And if you need more time, don't be shy, don't be afraid to pause the video

Et si vous avez besoin de plus de temps, ne soyez pas timide, n'ayez pas peur de mettre la vidéo en pause

or to go back and listen to the text. Okay?

ou de revenir en arrière et d' écouter le texte. D'accord?

So, why does Derek's son need a new dentist?

Alors, pourquoi le fils de Derek a-t-il besoin d’un nouveau dentiste ?

Because he is turning 18 years old and he

Parce qu'il a 18 ans et qu'il

needs to transition from his pediatric dentist.

doit faire la transition entre son dentiste pédiatrique et lui.

It's a longer answer, I know. And number four. Why

C'est une réponse plus longue, je sais. Et le numéro quatre. Pourquoi

can't the receptionist answer Derek's final question?

la réceptionniste ne peut-elle pas répondre à la dernière question de Derek ?

So, the answer to this one. He is not the

Alors, la réponse à cette question. Il n’est pas le

regular receptionist. He doesn't know the answer.

réceptionniste habituel. Il ne connaît pas la réponse.

How was that? Did you do okay? All right. Well,

Comment c'était ? Est-ce que tu as bien réussi ? D'accord. Eh bien,

whether you are ready or not, get ready for dialogue

que vous soyez prêt ou non, préparez-vous pour le dialogue

number two. Here we go. Listen and learn. Hello?

numéro deux. On y va. Écoutez et apprenez. Bonjour?

Hey, it's David. How's it going? Not bad, just

Hé, c'est David. Comment ça va ? Pas mal,

taking it easy. You? Is everything okay? You've

j'y vais doucement. Toi? Est-ce que tout va bien ? Tu

never called me before. I'm okay, but I actually

ne m'as jamais appelé avant. Je vais bien, mais j'ai vraiment

need a favor. Okay, what's up? So, I'm at the

besoin d'une faveur. Ok, quoi de neuf ? Alors, je suis au

garage getting some work done on my car. I thought I

garage pour faire quelques travaux sur ma voiture. Je pensais que je

would be out of here quickly, but you know how it

sortirais d'ici rapidement, mais tu sais comment ça

goes. They found some other problems and Anna's at

se passe. Ils ont trouvé d' autres problèmes et Anna est au

work and it's going to take longer than... You

travail et ça va prendre plus de temps que... Tu

need a ride. I need a ride. Can you help me out?

as besoin d'un moyen de transport. J'ai besoin d'un transport. Peux-tu m'aider ?

You know, I actually have to do some grocery

Tu sais, en fait, je dois faire quelques

shopping, but I can pick you up on the way to

courses, mais je peux venir te chercher sur le chemin

the store if you don't mind taking like a

du magasin si ça ne te dérange pas de faire un

20-minute detour before I drop you off at home.

détour de 20 minutes avant de te déposer à la maison.

Yeah, no problem at all. You're doing me a favor

Ouais, aucun problème. Tu me fais une faveur

and I actually need to pick up some things from

et j'ai aussi besoin d' aller acheter quelques trucs

the store as well. Perfect. I'll be on my way soon.

au magasin. Parfait. Je serai bientôt en route.

See ya. Wait, don't you need the name of the garage?

À plus tard. Attends, tu n'as pas besoin du nom du garage ?

Oh my god, you're right. Sorry, it totally skipped

Oh mon Dieu, tu as raison. Désolé, ça m'avait complètement échappé

my mind. Oh, someone else is calling me. Could you

. Oh, quelqu'un d'autre m'appelle. Pourriez-vous

just text me the name of the place? Yeah, no

simplement m'envoyer par SMS le nom de l'endroit ? Ouais, pas de

problem. Go do what you have to do. Thanks again.

problème. Va faire ce que tu as à faire. Merci encore.

See ya. Bye.

À plus tard. Au revoir.

And now the questions. Number one, where is David?

Et maintenant les questions. Numéro un, où est David ?

Okay, so David is at the mechanics, right? He's

Ok, donc David est chez le mécanicien, n'est-ce pas ? Il

getting his car fixed at the mechanics, so he's

fait réparer sa voiture chez le garagiste, donc il est

at... You can say he's at the mechanic or he's at

à... On peut dire qu'il est chez le garagiste ou bien il est chez

the mechanics as well. And again, you can always

le garagiste aussi. Et encore une fois, vous pouvez toujours

go back, rewind, pause the video, take your time.

revenir en arrière, rembobiner, mettre la vidéo en pause, prendre votre temps.

Number two, why is David calling his friend?

Numéro deux, pourquoi David appelle-t-il son ami ?

The short answer, he needs a ride, right? A ride

La réponse courte, c'est qu'il a besoin d'un moyen de transport, n'est-ce pas ? Un trajet

means you need a friend to come and get you with

signifie que vous avez besoin d'un ami pour venir vous chercher avec

a vehicle and drive you home or somewhere else.

un véhicule et vous ramener chez vous ou ailleurs.

Speaking of somewhere else, question number three,

En parlant d'ailleurs, question numéro trois,

where will David go before he goes home? Hmm. He will go to the grocery store.

où ira David avant de rentrer chez lui ? Hmm. Il ira à l'épicerie.

Did you get that one? Okay. And number four,

Tu as compris celui-là ? D'accord. Et numéro quatre,

what will David do after he hangs up the phone?

que fera David après avoir raccroché le téléphone ?

Okay, the answer, he will text the name of the

Ok, la réponse, il enverra par SMS le nom du

garage or the mechanic. He will text the name

garage ou du mécanicien. Il enverra le nom

of the garage to his friend. Did you get that?

du garage par SMS à son ami. Tu as compris ?

Good. All right. I hope you enjoyed this listening

Bien. D'accord. J'espère que vous avez apprécié cette vidéo de compréhension orale

comprehension video. I really enjoyed making it,

. J'ai vraiment aimé le faire,

so if you would like to see more videos like this,

donc si vous souhaitez voir plus de vidéos comme celle-ci,

please share this with your friends, like the

partagez-la avec vos amis, aimez la

video, leave your comments down below, and let

vidéo, laissez vos commentaires ci-dessous et faites-

me know how you felt and how I can improve this

moi savoir ce que vous avez ressenti et comment je peux améliorer ce

type of video in the future. Also, make sure you

type de vidéo à l' avenir. Assurez-vous également de

do the bonus listening quiz on engVid. I think

faire le quiz d'écoute bonus sur engVid. Je pense que

you're going to enjoy it, so check that out.

vous allez l'apprécier, alors jetez-y un œil.

Answer the 10 questions, right? I'm going to

Répondez aux 10 questions, n'est-ce pas ? Je vais

have 10 questions, not just four, for that bonus

avoir 10 questions, pas seulement quatre, pour cet

listening practice, so make sure you check that

exercice d'écoute bonus, alors assurez-vous de le vérifier

out. And until next time, keep practicing your

. Et jusqu'à la prochaine fois, continuez à pratiquer votre

English, take care, and I'll see you again soon.

anglais, prenez soin de vous, et à bientôt.