How to improve your English by reading

Hey, everyone. I'm Alex.

هی همه. من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "How to Improve Your English By Reading".

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد "چگونه زبان انگلیسی خود را با خواندن بهبود دهیم" خوش آمدید.

So, it might be very obvious how reading can help you improve, you know, your speaking

بنابراین، ممکن است بسیار واضح باشد که چگونه خواندن می تواند به شما کمک کند تا صحبت کردن

in English, particularly your vocabulary, but there are a number of reasons and a number

به زبان انگلیسی، به ویژه دایره لغات خود را بهبود بخشید، اما تعدادی از دلایل و

of things that reading regularly and reading in specific ways can actually help you to

تعدادی چیز وجود دارد که خواندن منظم و خواندن به روش های خاص واقعا می تواند به شما کمک کند. برای

improve your English, and also not only like your reading English, but your ability to

بهبود انگلیسی خود، و همچنین نه تنها خواندن انگلیسی خود را دوست دارید، بلکه توانایی

speak properly or to speak confidently.

صحبت کردن صحیح یا صحبت کردن با اعتماد به نفس را دوست دارید.

And again, this applies not only to English as a second language learners, but also to

و دوباره، این نه تنها برای زبان آموزان انگلیسی به عنوان زبان دوم، بلکه برای

English speakers, period.

انگلیسی زبانان نیز صدق می کند.

So pick up a book, and here's how picking up a book can help you to improve your English.

پس یک کتاب بردارید، و در اینجا نحوه برداشتن کتاب می تواند به شما در بهبود زبان انگلیسی کمک کند.

So, number one: You can improve your English by picking up any book, reading out loud,

بنابراین، شماره یک: می‌توانید با برداشتن هر کتابی، خواندن با صدای بلند

and exaggerating what you're reading.

و اغراق در آنچه می‌خوانید، زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

You might think: "This sounds ridiculous", but if you are a second language learner,

ممکن است فکر کنید: "این مسخره به نظر می رسد"، اما اگر زبان آموز دوم هستید،

this is a fantastic way to improve your enunciation, your pronunciation, and presentation skills.

این یک راه فوق العاده برای بهبود تلفظ، تلفظ و مهارت های ارائه شما است.

Even if you're not a second language learner...

حتی اگر زبان آموز دوم نباشید...

English as a second language learner.

انگلیسی به عنوان زبان آموز دوم.

So, for example, it doesn't matter what type of genre you like, what type of books you like.

بنابراین، برای مثال، مهم نیست که چه نوع ژانری را دوست دارید، چه نوع کتابی را دوست دارید.

Me, personally, I love science-fiction, I love fantasy.

من شخصا عاشق داستان های علمی-تخیلی هستم، عاشق فانتزی هستم.

And I can turn to, you know, pages in any of these books and read out loud, exaggerate

و می‌توانم به صفحات هر یک از این کتاب‌ها رجوع کنم و با صدای بلند بخوانم،

what I'm saying, and just the act of doing this, of speaking out loud what I'm reading

آنچه را که می‌گویم اغراق کنم، و فقط با انجام این کار، با صدای بلند صحبت کردن چیزی که می‌خوانم

makes me feel, again, more confident speaking in front of an audience, for example.

، دوباره احساس می‌کنم، به عنوان مثال، صحبت کردن با اعتماد به نفس بیشتر در مقابل حضار.

So I'll just open to a random page here and...

بنابراین من فقط به یک صفحه تصادفی در اینجا باز می کنم و ...

Okay, so in this book, just so you know, there's a horse, his name is Artaq.

خوب، بنابراین در این کتاب، فقط برای اینکه بدانید، یک اسب وجود دارد، نام او آرتاق است.

And it says: "Artaq did not hesitate.

و می گوید: "آرتاق تردید نکرد.

He veered toward the Silver River.

او به سمت رودخانه نقره منحرف شد

The wolves came after, soundless, fluid, black terror.

. گرگ ها بی صدا، سیال و وحشت سیاه به دنبال آن آمدند.

Will was sure that this time they would not escape.

ویل مطمئن بود که این بار آنها نمی توانند فرار کنند.

Allanon was no longer there to help them.

آلانون دیگر آنجا نبود تا به آنها کمک کند.

They were all alone."

آنها. همه تنها بودند."

Now, what you notice is I'm...

حالا، چیزی که متوجه شدید این است که من...

I'm trying to exaggerate: "They were all alone."

من سعی می کنم اغراق کنم: "آنها همه تنها بودند."

Even like my l's.

حتی مثل مال من

And focus on every letter when you're reading, because this type of reading, reading out

و هنگام مطالعه روی هر حرفی تمرکز کنید، زیرا این نوع خواندن، خواندن

loud, exaggerating, if you are a professional, this is a great way to build that clarity

با صدای بلند، اغراق آمیز، اگر حرفه ای هستید، این یک راه عالی برای ایجاد شفافیت

in your speech when you're speaking in front of people, and pacing yourself, how fast you

در گفتار شما در هنگام صحبت در مقابل مردم است. واضح است که هنگام ارائه یک سخنرانی، سرعت

speak as well is important, obviously, when you're giving a presentation.

صحبت کردن و سرعت صحبت کردن نیز مهم است .

This second part...

این بخش دوم...

Again, this one can apply to both native speakers of English, but it's more specifically geared

باز هم، این یکی می تواند برای هر دو زبان مادری انگلیسی اعمال شود ، اما به طور خاص

towards English as a second language speakers, and that is: Paying attention to word endings.

به سمت انگلیسی به عنوان سخنرانان زبان دوم است، و آن این است: توجه به انتهای کلمات.

And especially "ed" and "s" endings.

و به خصوص پایان های «ed» و «s».

So, specifically past tense words, like "wanted", okay?

بنابراین، به طور خاص کلمات زمان گذشته ، مانند "خواسته"، خوب؟

Or plural words, like "hawks" instead of one hawk, because a lot of, again, English as

یا کلمات جمع، مانند "hawks" به جای یک شاهین، زیرا بسیاری از زبان آموزان انگلیسی به عنوان

a second language learners sometimes forget the "ed" ending when they're reading.

زبان دوم گاهی اوقات پایان "ed" را هنگام خواندن فراموش می کنند.

I've taught classes where, you know, students have to read out loud, and they're so focused

من در کلاس‌هایی تدریس کرده‌ام که دانش‌آموزان باید با صدای بلند بخوانند، و آن‌ها تمرکز زیادی

on reading and getting the words correct, but the pronunciation, they just drop the

روی خواندن و درست کردن کلمات دارند، اما تلفظ،

ends of words sometimes, especially "ed", especially "s".

گاهی اوقات انتهای کلمات را می‌اندازند ، مخصوصا "ed" "s".

So let me see if I can quickly find an example.

بنابراین اجازه دهید ببینم آیا می توانم به سرعت نمونه ای را پیدا کنم.

Okay, here's one: "When he stayed on his feet..."

خوب، اینم یکی: " وقتی روی پاهایش ماند..."

When he...

وقتی او...

Oh, why am I pointing?

آه، چرا اشاره می کنم؟

You can't see that.

شما نمی توانید آن را ببینید.

You can't see that.

شما نمی توانید آن را ببینید.

So: "When he stayed on his feet" this is one part of the sentence.

پس: «وقتی روی پا ماند» این یک جزء جمله است.

Again, you have the verb "stayed", so some new learners of English will sometimes read

باز هم، شما فعل " ماندن " را دارید، بنابراین برخی از تازه‌آموزان انگلیسی گاهی اوقات

that as: "When he stay", "When he stay", and they just drop the end.

این فعل را به صورت: "When he stay"، "When he stay" می‌خوانند و فقط پایان را رها می‌کنند.

So please, please, please focus on those "ed" and "s" endings, and this will really help

پس لطفاً، لطفاً، لطفاً روی آن پایان‌های «ed» و «s» تمرکز کنید، و این واقعاً به

your fluency, the ability of others to understand you, as well as your enunciation.

تسلط شما، توانایی دیگران برای درک شما و همچنین تلفظ شما کمک می‌کند.

"Stayed", okay?

"ماند"، باشه؟

Number three: Pay attention to punctuation.

شماره سه: به علائم نگارشی توجه کنید.

Now, punctuation refers to the use of commas, periods, question marks, exclamation marks

حال، علامت گذاری به استفاده از کاما، نقطه، علامت سوال، علامت تعجب

when you're reading.

هنگام مطالعه اشاره دارد.

By paying attention to these things, you can actually focus on improving your intonation

با توجه به این موارد، در واقع می توانید بر بهبود لحن

and your fluency; two specific things.

و روان خود تمرکز کنید. دو چیز خاص

So, the intonation refers to the up and down movement of your voice when you are saying

بنابراین، لحن به حرکت بالا و پایین صدای شما هنگام گفتن

something or reading something.

یا خواندن چیزی اشاره دارد.

So, for example, you know, raise...

پس مثلا میدونی بلند کن...

In the second part I said: "Raise intonation for yes or no questions."

در قسمت دوم گفتم: برای سوالات بله یا خیر لحن را بالا ببرید.

So if you notice when you're reading that, you know, this person is asking a yes or no

بنابراین اگر متوجه شدید که هنگام خواندن آن ، می‌دانید که این شخص یک سوال بله یا خیر

question, then your voice should be moving up at the end.

می‌پرسد، در پایان صدای شما باید بالا برود.

And, you know in speaking, this also improves that.

و، می دانید در صحبت کردن، این نیز آن را بهبود می بخشد.

So, for example, in this book there is...

بنابراین، برای مثال، در این کتاب ...

Okay, here's a yes or no question, the question is: "Did you find her?"

بسیار خوب، یک سوال بله یا خیر وجود دارد ، سوال این است: "او را پیدا کردی؟"

So, I see a question mark, I see a yes or no question, and let's say I want to read

بنابراین، من یک علامت سوال می بینم، یک سوال بله یا خیر می بینم ، و فرض کنید می خواهم

this out loud and exaggerate.

این را با صدای بلند و اغراق آمیز بخوانم.

I can also say: "Did you find her?

من هم می توانم بگویم: "او را پیدا کردی؟ پیداش

Did you find her?

Did you find her?"

کردی؟ پیداش کردی؟"

And it sounds ridiculous, I understand, when you're reading out loud, exaggerating, but

و مضحک به نظر می رسد، می فهمم، وقتی با صدای بلند می خوانید، اغراق می کنید، اما

after some time, you know, that exaggeration, that focusing on your enunciation, which is

بعد از مدتی، آن اغراق را می دانید، آن تمرکز بر تلفظ خود، که به

kind of like making your sounds as clear and distinct as possible, focusing on every "l",

نوعی شبیه این است که صداهای خود را تا حد امکان واضح و متمایز کنید. تمرکز بر هر "ل"،

every "e", every "s" in a word, that will actually improve your pronunciation and the

هر "e"، هر "s" در یک کلمه، که در واقع تلفظ شما و

ability of other people to understand you long term.

توانایی دیگران برای درک طولانی مدت شما را بهبود می بخشد.

Another thing punctuation does: Pause briefly after periods, and pause after commas.

کار دیگری که علامت گذاری انجام می دهد: پس از نقطه به طور خلاصه مکث کنید ، و بعد از کاما مکث کنید.

So, again, if you're giving a list of things, if you're reading and it says: "They went...

بنابراین، دوباره، اگر فهرستی از چیزها می‌دهید، اگر می‌خوانید و می‌گوید: «رفتند...

He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", you could say:

او به مغازه رفت و سیب و گلابی و پرتقال خرید»، می‌توانید بگویید

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", or:

: به دکان رفت و سیب و گلابی و پرتقال خرید» یا:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges."

«به دکان رفت و سیب و گلابی و پرتقال خرید».

It might not sound like there was a pause, but I did pause very briefly between each

ممکن است به نظر نرسد که مکثی وجود داشته باشد، اما من بین هر کلمه در آن لیست به طور خلاصه مکث کردم

word in that list.

.

So, paying attention to those things also teaches you, again, how to clearly enunciate

بنابراین، توجه به آن چیزها نیز به شما می آموزد که چگونه به وضوح بیان کنید

and also your fluency.

و همچنین روان خود را.

Now, again, your fluency is how smooth your language sounds when you're speaking.

اکنون، دوباره، تسلط شما این است که زبان شما هنگام صحبت کردن چقدر نرم به نظر می رسد.

So if you're just saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah", it's fast and you think:

بنابراین اگر فقط می گویید: "داه، داه، داه، داه، داه، دا"، سریع است و فکر می کنید:

"I can speak quickly in English."

"من می توانم سریع به انگلیسی صحبت کنم."

But it doesn't sound natural.

اما طبیعی به نظر نمی رسد.

Nobody speaks like...

هیچ کس اینطور صحبت نمی کند...

I mean, people do speak like that, it's more difficult to understand them, but it's better,

منظورم این است که مردم اینطور صحبت می کنند، درک آنها دشوارتر است، اما

obviously, if you pay attention to short pause.

بدیهی است که اگر به مکث کوتاه توجه کنید بهتر است.

Hmm, comma.

هوم، کاما

Okay?

باشه؟

And finally: Highlight words you don't know.

و در آخر: کلماتی را که نمی دانید برجسته کنید.

So when you're reading, obviously, this is one of the major benefits of reading, is vocabulary,

بنابراین وقتی در حال مطالعه هستید، بدیهی است که این یکی از مزایای اصلی خواندن است، واژگان،

vocabulary.

واژگان است.

It's so important, I put it twice.

خیلی مهمه دوبار گذاشتمش

That's what happened here, okay?

این چیزی است که اینجا اتفاق افتاده است، خوب؟

So, maybe I will open this book and I'm going to read...

پس شاید این کتاب را باز کنم و بخوانم...

Hmm.

هوم.

Hmm.

هوم

Okay, there's a person saying something here, and he says:

خوب، یک نفر اینجا چیزی می گوید و می گوید:

"There are books, ancient books of healing from the old world."

"کتاب هایی وجود دارد، کتاب های قدیمی شفا از دنیای قدیم."

And maybe I'm a new English speaker, and I say:

و شاید من تازه انگلیسی زبان هستم و می گویم:

"Healing, healing. I've never heard the word 'healing' before.

"شفا، شفا. من تا به حال کلمه "شفا" را نشنیده ام.

H-e-a-l-i-n-g."

H-e-a-l-i-n-g."

Maybe I want to stop, highlight that, go back, check it out on the dictionary or something,

شاید بخواهم توقف کنم، آن را برجسته کنم، به عقب برگردم ، آن را در فرهنگ لغت یا چیزی،

online, on my phone, somewhere, and you just learned a new word.

آنلاین، در تلفنم، جایی بررسی کنم، و شما تازه یک کلمه جدید یاد گرفتید.

Okay?

So obviously, if you're reading a book and you're stopping 20 times in one page, your

باشه؟

بنابراین بدیهی است که اگر در حال خواندن یک کتاب هستید و 20 بار در یک صفحه توقف می کنید

book is probably too difficult for you.

، احتمالاً کتاب شما برای شما بسیار دشوار است.

But if you're stopping four, five, maybe six times a page because of new vocabulary, as

اما اگر به‌عنوان یک زبان‌آموز جدید انگلیسی، چهار، پنج، شاید شش بار در یک صفحه را به دلیل واژگان جدید متوقف می‌کنید،

a new English learner, that's not bad.

بد نیست.

Okay?

باشه؟

All right, so like I mentioned, reading, reading, reading can really help you improve your English

بسیار خوب، پس همانطور که اشاره کردم، خواندن، خواندن، خواندن واقعاً می تواند به شما در بهبود زبان انگلیسی

in a number of ways.

خود از چند جهت کمک کند.

It can improve definitely your presentation skills by reading out loud and exaggerating,

قطعاً می‌تواند مهارت‌های ارائه شما را با بلند خواندن و اغراق کردن،

your enunciation which is your ability to pronounce each sound correctly and distinctly

تلفظ شما که توانایی شما در تلفظ صحیح و مشخص هر صدا

in a word, your pronunciation which is, you know, you're saying "book" instead of "booque".

در یک کلمه است، تلفظ شما که می‌دانید به جای «booque» می‌گویید «کتاب» را بهبود بخشد. ".

Okay?

باشه؟

By paying attention to word endings, specifically "ed" and "s" will improve others' ability

با توجه به انتهای کلمات، به ویژه "ed" و "s" توانایی دیگران برای درک شما را بهبود می بخشد

to understand you, especially if you are an English as a second language learner.

، به خصوص اگر به عنوان زبان آموز زبان دوم انگلیسی هستید.

Punctuation will also improve your fluency, your intonation if you're paying attention

اگر

to question marks or anything else; periods, commas, exclamations.

به علامت‌های سؤال یا هر چیز دیگری توجه کنید، علامت‌گذاری تسلط، لحن شما را بهبود می‌بخشد. نقطه، کاما، تعجب.

And highlighting words you don't know, all of these books, these books specifically,

و برجسته کردن کلماتی که نمی دانید، همه این کتاب ها، این کتاب ها به طور خاص،

other books, too, that you enjoy, will help you to improve your vocabulary.

کتاب های دیگری نیز که از آنها لذت می برید، به شما در بهبود دایره لغات کمک می کند.

So, unlike other lessons, there is no quiz for this one.

بنابراین، برخلاف سایر دروس، آزمونی برای این یکی وجود ندارد.

All I want you guys to do is pick up a book, pick up something you're interested in,

تنها کاری که از شما می‌خواهم این است که یک کتاب بردارید، چیزی را که به آن علاقه دارید بردارید،

try out these methods, and let me know if it works for you because it's been working for me,

این روش‌ها را امتحان کنید، و به من اطلاع دهید که آیا برای شما کار می‌کند، زیرا برای من مفید بوده است،

so let me know if it also works for you.

بنابراین اگر آن را هم انجام داده است، به من اطلاع دهید. برای شما کار می کند

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

همچنین فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید، تا

and I'll see you guys another time.

زمانی دیگر شما را ببینم.

Bye.

خدا حافظ.