How to improve your English by reading

Hey, everyone. I'm Alex.

Hej wszystkim. Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "How to Improve Your English By Reading".

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat „Jak poprawić swój angielski poprzez czytanie”.

So, it might be very obvious how reading can help you improve, you know, your speaking

Więc może być bardzo oczywiste, jak czytanie może pomóc ci poprawić, wiesz, twoje mówienie

in English, particularly your vocabulary, but there are a number of reasons and a number

po angielsku, zwłaszcza twoje słownictwo, ale istnieje wiele powodów i wiele

of things that reading regularly and reading in specific ways can actually help you to

rzeczy, dla których regularne czytanie i czytanie w określony sposób może ci faktycznie pomóc

improve your English, and also not only like your reading English, but your ability to

poprawić swój angielski, a także nie tylko polubić czytanie po angielsku, ale także umiejętność

speak properly or to speak confidently.

poprawnego mówienia lub mówienia pewnie.

And again, this applies not only to English as a second language learners, but also to

I znowu dotyczy to nie tylko osób uczących się języka angielskiego jako drugiego języka, ale także

English speakers, period.

anglojęzycznych, kropka.

So pick up a book, and here's how picking up a book can help you to improve your English.

Więc podnieś książkę, a oto jak podniesienie książki może pomóc ci poprawić swój angielski.

So, number one: You can improve your English by picking up any book, reading out loud,

Więc numer jeden: możesz poprawić swój angielski, biorąc do ręki dowolną książkę, czytając na głos

and exaggerating what you're reading.

i wyolbrzymiając to, co czytasz.

You might think: "This sounds ridiculous", but if you are a second language learner,

Możesz pomyśleć: „To brzmi śmiesznie”, ale jeśli uczysz się drugiego języka,

this is a fantastic way to improve your enunciation, your pronunciation, and presentation skills.

jest to fantastyczny sposób na poprawę wymowy, wymowy i umiejętności prezentacji.

Even if you're not a second language learner...

Nawet jeśli nie uczysz się drugiego języka...

English as a second language learner.

Angielski jako drugi język.

So, for example, it doesn't matter what type of genre you like, what type of books you like.

Na przykład nie ma znaczenia, jaki rodzaj gatunku lubisz, jaki rodzaj książek lubisz.

Me, personally, I love science-fiction, I love fantasy.

Osobiście uwielbiam science-fiction, uwielbiam fantasy.

And I can turn to, you know, pages in any of these books and read out loud, exaggerate

I mogę otworzyć, wiesz, strony w dowolnej z tych książek i przeczytać na głos, wyolbrzymić to, co

what I'm saying, and just the act of doing this, of speaking out loud what I'm reading

mówię, i sam akt robienia tego, mówienia na głos tego, co czytam,

makes me feel, again, more confident speaking in front of an audience, for example.

sprawia, że ​​znów czuję się na przykład bardziej pewny siebie, występując przed publicznością.

So I'll just open to a random page here and...

Więc otworzę tutaj na przypadkowej stronie i...

Okay, so in this book, just so you know, there's a horse, his name is Artaq.

Dobra, więc w tej książce, tak dla wiadomości, jest koń, nazywa się Artaq.

And it says: "Artaq did not hesitate.

I jest napisane: „Artaq nie wahał się.

He veered toward the Silver River.

Skręcił w stronę Srebrnej Rzeki.

The wolves came after, soundless, fluid, black terror.

Wilki ruszyły za nimi, bezdźwięczne, płynne, czarne przerażenie.

Will was sure that this time they would not escape.

Will był pewien, że tym razem nie uciekną.

Allanon was no longer there to help them.

Allanon nie był już tam, by im pomóc.

They were all alone."

wszyscy jesteśmy samotni."

Now, what you notice is I'm...

Zauważyliście teraz, że ja…

I'm trying to exaggerate: "They were all alone."

Próbuję wyolbrzymić: „Oni byli sami”.

Even like my l's.

Nawet jak moje l.

And focus on every letter when you're reading, because this type of reading, reading out

I skup się na każdej literze, kiedy czytasz, ponieważ ten rodzaj czytania, czytanie na

loud, exaggerating, if you are a professional, this is a great way to build that clarity

głos, wyolbrzymianie, jeśli jesteś profesjonalistą, to świetny sposób na zbudowanie klarowności

in your speech when you're speaking in front of people, and pacing yourself, how fast you

mowy, gdy przemawiasz przed ludźmi , a tempo, w jakim

speak as well is important, obviously, when you're giving a presentation.

mówisz, jest oczywiście ważne, gdy prowadzisz prezentację.

This second part...

Ta druga część...

Again, this one can apply to both native speakers of English, but it's more specifically geared

Ponownie, ta może odnosić się do obu rodzimych użytkowników języka angielskiego, ale jest bardziej ukierunkowana

towards English as a second language speakers, and that is: Paying attention to word endings.

na angielski jako drugi język, a mianowicie: Zwracanie uwagi na końcówki wyrazów.

And especially "ed" and "s" endings.

A zwłaszcza końcówki „ed” i „s”.

So, specifically past tense words, like "wanted", okay?

Więc konkretnie słowa w czasie przeszłym, jak "poszukiwany", dobrze?

Or plural words, like "hawks" instead of one hawk, because a lot of, again, English as

Lub słowa w liczbie mnogiej, takie jak „jastrzębie” zamiast jednego „ jastrzębia”, ponieważ wielu uczących się angielskiego jako

a second language learners sometimes forget the "ed" ending when they're reading.

drugiego języka czasami zapomina o końcówce „ed” podczas czytania.

I've taught classes where, you know, students have to read out loud, and they're so focused

Prowadziłem zajęcia, na których, wiesz, uczniowie musieli czytać na głos i byli tak skupieni

on reading and getting the words correct, but the pronunciation, they just drop the

na czytaniu i poprawianiu słów, ale w wymowie,

ends of words sometimes, especially "ed", especially "s".

czasami opuszczali końce słów, zwłaszcza "ed", zwłaszcza "S".

So let me see if I can quickly find an example.

Pozwól mi więc zobaczyć, czy mogę szybko znaleźć przykład.

Okay, here's one: "When he stayed on his feet..."

Dobra, oto jedno: „Kiedy trzymał się na nogach…”

When he...

Kiedy on…

Oh, why am I pointing?

Och, dlaczego wskazuję?

You can't see that.

Nie możesz tego zobaczyć.

You can't see that.

Nie możesz tego zobaczyć.

So: "When he stayed on his feet" this is one part of the sentence.

A więc: „Kiedy trzymał się na nogach” to jedna część zdania.

Again, you have the verb "stayed", so some new learners of English will sometimes read

Ponownie, masz czasownik „został”, więc niektórzy nowi uczący się angielskiego czasami czytają

that as: "When he stay", "When he stay", and they just drop the end.

to jako: „Kiedy zostaje”, „Kiedy zostaje” i po prostu opuszczają końcówkę.

So please, please, please focus on those "ed" and "s" endings, and this will really help

Więc proszę, proszę, proszę, skup się na tych końcówkach „ed” i „s”, a to naprawdę pomoże

your fluency, the ability of others to understand you, as well as your enunciation.

twojej płynności, zdolności innych do zrozumienia ciebie, jak również twojej wymowy.

"Stayed", okay?

"Zostałem", dobrze?

Number three: Pay attention to punctuation.

Po trzecie: zwracaj uwagę na interpunkcję.

Now, punctuation refers to the use of commas, periods, question marks, exclamation marks

Interpunkcja odnosi się do używania przecinków, kropek, znaków zapytania, wykrzykników

when you're reading.

podczas czytania.

By paying attention to these things, you can actually focus on improving your intonation

Zwracając uwagę na te rzeczy, możesz właściwie skupić się na poprawie swojej intonacji

and your fluency; two specific things.

i płynności; dwie konkretne rzeczy.

So, the intonation refers to the up and down movement of your voice when you are saying

Tak więc intonacja odnosi się do ruchu głosu w górę iw dół, kiedy

something or reading something.

coś mówisz lub coś czytasz.

So, for example, you know, raise...

Więc na przykład, wiesz, podbij...

In the second part I said: "Raise intonation for yes or no questions."

W drugiej części powiedziałem: „Podnieś intonację na pytania tak lub nie”.

So if you notice when you're reading that, you know, this person is asking a yes or no

Więc jeśli zauważysz, kiedy to czytasz, wiesz, że ta osoba zadaje pytanie tak lub nie

question, then your voice should be moving up at the end.

, to twój głos powinien podnosić się na końcu.

And, you know in speaking, this also improves that.

I, wiesz, mówiąc, to również poprawia to.

So, for example, in this book there is...

Więc, na przykład, w tej książce jest...

Okay, here's a yes or no question, the question is: "Did you find her?"

Dobra, oto pytanie na tak lub nie, pytanie brzmi: "Znalazłeś ją?"

So, I see a question mark, I see a yes or no question, and let's say I want to read

Więc widzę znak zapytania, widzę pytanie tak lub nie i powiedzmy, że chcę

this out loud and exaggerate.

to przeczytać na głos i przesadzić.

I can also say: "Did you find her?

Mogę też powiedzieć: „Znalazłeś ją?

Did you find her?

Znaleźliście ją?

Did you find her?"

Znaleźliście ją?”

And it sounds ridiculous, I understand, when you're reading out loud, exaggerating, but

I rozumiem, że to brzmi śmiesznie, kiedy czytasz na głos, przesadzasz, ale

after some time, you know, that exaggeration, that focusing on your enunciation, which is

po pewnym czasie, wiesz, ta przesada, to skupienie się na swojej wymowie, co jest

kind of like making your sounds as clear and distinct as possible, focusing on every "l",

jak sprawienie, by twoje dźwięki były tak wyraźne i wyraźne, jak to tylko możliwe, skupienie się na każdym „l”,

every "e", every "s" in a word, that will actually improve your pronunciation and the

każdym „e”, każdym „s” w słowie, co faktycznie poprawi twoją wymowę i

ability of other people to understand you long term.

zdolność innych ludzi do zrozumienia cię na dłuższą metę.

Another thing punctuation does: Pause briefly after periods, and pause after commas.

Kolejna rzecz, którą robi interpunkcja: krótka pauza po kropkach i pauza po przecinkach.

So, again, if you're giving a list of things, if you're reading and it says: "They went...

Więc znowu, jeśli podajesz listę rzeczy, jeśli czytasz i jest napisane: „Poszli…

He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", you could say:

Poszedł do sklepu i kupił jabłka, gruszki i pomarańcze”, możesz powiedzieć:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", or:

„ Poszedł do sklepu i kupił jabłka, gruszki i pomarańcze” lub:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges."

„Poszedł do sklepu i kupił jabłka, gruszki i pomarańcze”.

It might not sound like there was a pause, but I did pause very briefly between each

Może nie zabrzmieć tak, jakby była przerwa, ale zrobiłem bardzo krótką przerwę między każdym

word in that list.

słowem na tej liście.

So, paying attention to those things also teaches you, again, how to clearly enunciate

Tak więc zwracanie uwagi na te rzeczy również uczy cię, jak wyraźnie wymawiać,

and also your fluency.

a także płynność.

Now, again, your fluency is how smooth your language sounds when you're speaking.

Powtórzę, twoja płynność to gładkość, z jaką Twój język brzmi, kiedy mówisz.

So if you're just saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah", it's fast and you think:

Więc jeśli po prostu mówisz: „Dah, dah, dah, dah, dah , dah”, jest to szybkie i myślisz:

"I can speak quickly in English."

„Potrafię szybko mówić po angielsku”.

But it doesn't sound natural.

Ale to nie brzmi naturalnie.

Nobody speaks like...

Nikt tak nie mówi...

I mean, people do speak like that, it's more difficult to understand them, but it's better,

To znaczy, ludzie tak mówią, trudniej ich zrozumieć, ale

obviously, if you pay attention to short pause.

oczywiście lepiej, jeśli zwrócisz uwagę na krótką pauzę.

Hmm, comma.

Hm, przecinek.

Okay?

Dobra?

And finally: Highlight words you don't know.

I na koniec: Zaznacz słowa, których nie znasz.

So when you're reading, obviously, this is one of the major benefits of reading, is vocabulary,

Więc kiedy czytasz, to oczywiście jedną z głównych korzyści płynących z czytania jest słownictwo,

vocabulary.

słownictwo.

It's so important, I put it twice.

To jest tak ważne, że umieściłem to dwa razy.

That's what happened here, okay?

To właśnie tutaj się wydarzyło, dobrze?

So, maybe I will open this book and I'm going to read...

Więc może otworzę tę książkę i poczytam...

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Okay, there's a person saying something here, and he says:

Dobra, jest tu osoba, która coś mówi i mówi:

"There are books, ancient books of healing from the old world."

„Są książki, starożytne księgi uzdrowienia ze starego świata”.

And maybe I'm a new English speaker, and I say:

A może jestem nowym użytkownikiem języka angielskiego i mówię:

"Healing, healing. I've never heard the word 'healing' before.

„Uzdrowienie, uzdrowienie. Nigdy wcześniej nie słyszałem słowa„ uzdrowienie ”.

H-e-a-l-i-n-g."

H-e-a-l-i-n-g”.

Maybe I want to stop, highlight that, go back, check it out on the dictionary or something,

Może chcę się zatrzymać, zaznaczyć to, wrócić, sprawdzić to w słowniku czy coś,

online, on my phone, somewhere, and you just learned a new word.

online, na moim telefonie, gdzieś, a ty właśnie nauczyłeś się nowego słowa.

Okay?

So obviously, if you're reading a book and you're stopping 20 times in one page, your

Dobra?

Więc oczywiście, jeśli czytasz książkę i zatrzymujesz się 20 razy na jednej stronie, twoja

book is probably too difficult for you.

książka jest prawdopodobnie dla ciebie za trudna.

But if you're stopping four, five, maybe six times a page because of new vocabulary, as

Ale jeśli zatrzymujesz się cztery, pięć, może sześć razy na stronie z powodu nowego słownictwa, jako

a new English learner, that's not bad.

nowa osoba ucząca się angielskiego, to nie jest źle.

Okay?

Dobra?

All right, so like I mentioned, reading, reading, reading can really help you improve your English

W porządku, więc jak wspomniałem, czytanie, czytanie, czytanie może naprawdę pomóc ci poprawić swój angielski

in a number of ways.

na wiele sposobów.

It can improve definitely your presentation skills by reading out loud and exaggerating,

Może zdecydowanie poprawić twoje umiejętności prezentacji poprzez czytanie na głos i przesadzanie,

your enunciation which is your ability to pronounce each sound correctly and distinctly

twoją wymowę, która jest twoją umiejętnością poprawnego i wyraźnego wymówienia każdego dźwięku

in a word, your pronunciation which is, you know, you're saying "book" instead of "booque".

w słowie, twoją wymowę, która jest, wiesz , mówisz „książka” zamiast „booque” ".

Okay?

Dobra?

By paying attention to word endings, specifically "ed" and "s" will improve others' ability

Zwracanie uwagi na końcówki słów, w szczególności „ed” i „s”, poprawi zdolność innych

to understand you, especially if you are an English as a second language learner.

do zrozumienia Ciebie, zwłaszcza jeśli uczysz się angielskiego jako drugiego języka.

Punctuation will also improve your fluency, your intonation if you're paying attention

Interpunkcja poprawi również twoją płynność, intonację, jeśli zwracasz uwagę

to question marks or anything else; periods, commas, exclamations.

na znaki zapytania lub cokolwiek innego; kropki, przecinki, wykrzykniki.

And highlighting words you don't know, all of these books, these books specifically,

A podkreślanie słów, których nie znasz, we wszystkich tych książkach, w szczególności w tych książkach

other books, too, that you enjoy, will help you to improve your vocabulary.

, a także w innych książkach, które lubisz, pomoże ci poprawić twoje słownictwo.

So, unlike other lessons, there is no quiz for this one.

Tak więc, w przeciwieństwie do innych lekcji, w tej nie ma quizu.

All I want you guys to do is pick up a book, pick up something you're interested in,

Wszystko, czego chcę, to wziąć książkę, wybrać coś, co Cię interesuje,

try out these methods, and let me know if it works for you because it's been working for me,

wypróbować te metody i dać mi znać, czy to działa dla ciebie, ponieważ to działa dla mnie,

so let me know if it also works for you.

więc daj mi znać, jeśli to również działa dla Ciebie.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

Nie zapomnij też zasubskrybować mojego kanału na YouTube

and I'll see you guys another time.

i do zobaczenia innym razem. Do

Bye.

widzenia.