How to improve your English by reading

Como melhorar seu inglês a partir da leitura

Hey, everyone. I'm Alex.

Ei, pessoal. Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "How to Improve Your English By Reading".

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre "Como melhorar seu inglês lendo".

So, it might be very obvious how reading can help you improve, you know, your speaking

Portanto, pode ser muito óbvio como a leitura pode ajudá-lo a melhorar sua fala

in English, particularly your vocabulary, but there are a number of reasons and a number

em inglês, principalmente seu vocabulário, mas há uma série de razões e várias

of things that reading regularly and reading in specific ways can actually help you to

coisas que a leitura regular e a leitura de maneiras específicas podem realmente ajudá-lo. para

improve your English, and also not only like your reading English, but your ability to

melhorar o seu inglês, e também não apenas gostar do seu inglês de leitura, mas também da sua capacidade de

speak properly or to speak confidently.

falar corretamente ou de falar com confiança.

And again, this applies not only to English as a second language learners, but also to

E, novamente, isso se aplica não apenas aos alunos de inglês como segunda língua, mas também aos

English speakers, period.

falantes de inglês, ponto final.

So pick up a book, and here's how picking up a book can help you to improve your English.

Então pegue um livro, e veja como pegar um livro pode ajudá-lo a melhorar seu inglês.

So, number one: You can improve your English by picking up any book, reading out loud,

Então, número um: você pode melhorar seu inglês pegando qualquer livro, lendo em voz alta

and exaggerating what you're reading.

e exagerando o que está lendo.

You might think: "This sounds ridiculous", but if you are a second language learner,

Você pode pensar: "Isso parece ridículo", mas se você é um aprendiz de segunda língua,

this is a fantastic way to improve your enunciation, your pronunciation, and presentation skills.

esta é uma maneira fantástica de melhorar sua enunciação, pronúncia e habilidades de apresentação.

Even if you're not a second language learner...

Mesmo que você não seja um aprendiz de segunda língua...

English as a second language learner.

Inglês como aprendiz de segunda língua.

So, for example, it doesn't matter what type of genre you like, what type of books you like.

Então, por exemplo, não importa que tipo de gênero você gosta, que tipo de livro você gosta.

Me, personally, I love science-fiction, I love fantasy.

Eu, pessoalmente, adoro ficção científica, adoro fantasia.

And I can turn to, you know, pages in any of these books and read out loud, exaggerate

E eu posso virar, você sabe, páginas em qualquer um desses livros e ler em voz alta, exagerar

what I'm saying, and just the act of doing this, of speaking out loud what I'm reading

o que estou dizendo, e apenas o ato de fazer isso, de falar em voz alta o que estou lendo

makes me feel, again, more confident speaking in front of an audience, for example.

me faz sentir, novamente, mais confiante falando na frente de uma platéia, por exemplo.

So I'll just open to a random page here and...

Vou abrir uma página aleatória aqui e...

Okay, so in this book, just so you know, there's a horse, his name is Artaq.

Ok, neste livro, só para você saber, há um cavalo, o nome dele é Artaq.

And it says: "Artaq did not hesitate.

E diz: "Artaq não hesitou.

He veered toward the Silver River.

Ele desviou em direção ao Rio Prata.

The wolves came after, soundless, fluid, black terror.

Os lobos vieram atrás, silenciosos, fluidos, terror negro.

Will was sure that this time they would not escape.

Will tinha certeza de que desta vez eles não escapariam.

Allanon was no longer there to help them.

Allanon não estava mais lá para ajudá-los.

They were all alone."

Eles estavam sozinhos."

Now, what you notice is I'm...

Agora, o que você percebe é que estou...

I'm trying to exaggerate: "They were all alone."

estou tentando exagerar: "Eles estavam sozinhos."

Even like my l's.

Mesmo como meus l's.

And focus on every letter when you're reading, because this type of reading, reading out

E foque em cada letra quando estiver lendo, porque esse tipo de leitura, ler em

loud, exaggerating, if you are a professional, this is a great way to build that clarity

voz alta, exagerar, se você é um profissional, essa é uma ótima forma de construir aquela clareza

in your speech when you're speaking in front of people, and pacing yourself, how fast you

no seu discurso quando estiver falando na frente das pessoas , e o ritmo, a rapidez com que você

speak as well is important, obviously, when you're giving a presentation.

fala também é importante, obviamente, quando você está fazendo uma apresentação.

This second part...

Esta segunda parte...

Again, this one can apply to both native speakers of English, but it's more specifically geared

Novamente, esta pode se aplicar a ambos os falantes nativos de inglês, mas é mais especificamente voltada

towards English as a second language speakers, and that is: Paying attention to word endings.

para falantes de inglês como segunda língua, e isso é: Prestar atenção às terminações das palavras.

And especially "ed" and "s" endings.

E especialmente finais "ed" e "s".

So, specifically past tense words, like "wanted", okay?

Então, especificamente palavras no passado, como "procurado", ok?

Or plural words, like "hawks" instead of one hawk, because a lot of, again, English as

Ou palavras no plural, como "hawks" em vez de um hawk, porque muitos, novamente, alunos de inglês como

a second language learners sometimes forget the "ed" ending when they're reading.

segunda língua às vezes esquecem o final "ed" quando estão lendo.

I've taught classes where, you know, students have to read out loud, and they're so focused

Eu dei aulas onde, você sabe, os alunos têm que ler em voz alta, e eles estão tão focados

on reading and getting the words correct, but the pronunciation, they just drop the

em ler e acertar as palavras, mas a pronúncia, eles apenas deixam cair o

ends of words sometimes, especially "ed", especially "s".

final das palavras às vezes, especialmente "ed", especialmente "s".

So let me see if I can quickly find an example.

Então, deixe-me ver se consigo encontrar rapidamente um exemplo.

Okay, here's one: "When he stayed on his feet..."

Ok, aqui está uma: "Quando ele ficou de pé..."

When he...

Quando ele...

Oh, why am I pointing?

Oh, por que estou apontando?

You can't see that.

Você não pode ver isso.

You can't see that.

Você não pode ver isso.

So: "When he stayed on his feet" this is one part of the sentence.

Então: "Quando ele ficou de pé" esta é uma parte da frase.

Again, you have the verb "stayed", so some new learners of English will sometimes read

Novamente, você tem o verbo "stayed", então alguns novos alunos de inglês às vezes lêem

that as: "When he stay", "When he stay", and they just drop the end.

isso como: "When he stay", "When he stay", e eles simplesmente descartam o final.

So please, please, please focus on those "ed" and "s" endings, and this will really help

Então, por favor, por favor, concentre-se nas terminações "ed" e "s", e isso realmente ajudará

your fluency, the ability of others to understand you, as well as your enunciation.

sua fluência, a capacidade dos outros de entender você, bem como sua enunciação.

"Stayed", okay?

"Ficou", ok?

Number three: Pay attention to punctuation.

Número três: preste atenção à pontuação.

Now, punctuation refers to the use of commas, periods, question marks, exclamation marks

Agora, a pontuação refere-se ao uso de vírgulas, pontos, pontos de interrogação, pontos de exclamação

when you're reading.

quando você está lendo.

By paying attention to these things, you can actually focus on improving your intonation

Ao prestar atenção a essas coisas, você pode realmente se concentrar em melhorar sua entonação

and your fluency; two specific things.

e fluência; duas coisas específicas.

So, the intonation refers to the up and down movement of your voice when you are saying

Assim, a entonação refere-se ao movimento para cima e para baixo da sua voz quando você está dizendo

something or reading something.

ou lendo algo.

So, for example, you know, raise...

Então, por exemplo, sabe, aumente...

In the second part I said: "Raise intonation for yes or no questions."

Na segunda parte eu falei: "Aumente a entonação nas perguntas de sim ou não."

So if you notice when you're reading that, you know, this person is asking a yes or no

Então, se você perceber quando estiver lendo isso, sabe, essa pessoa está fazendo uma pergunta de sim ou não

question, then your voice should be moving up at the end.

, então sua voz deve estar subindo no final.

And, you know in speaking, this also improves that.

E, você sabe, falando, isso também melhora isso.

So, for example, in this book there is...

Então, por exemplo, neste livro há...

Okay, here's a yes or no question, the question is: "Did you find her?"

Ok, aqui está uma pergunta sim ou não, a pergunta é: "Você a encontrou?"

So, I see a question mark, I see a yes or no question, and let's say I want to read

Então, vejo um ponto de interrogação, vejo uma pergunta de sim ou não, e digamos que eu queira ler

this out loud and exaggerate.

isso em voz alta e exagerar.

I can also say: "Did you find her?

Também posso dizer: "Você a encontrou?

Did you find her?

Você a encontrou?

Did you find her?"

Você a encontrou?"

And it sounds ridiculous, I understand, when you're reading out loud, exaggerating, but

E parece ridículo, eu entendo, quando você está lendo em voz alta, exagerando, mas

after some time, you know, that exaggeration, that focusing on your enunciation, which is

depois de algum tempo, sabe, aquele exagero, aquele foco na sua enunciação, que é

kind of like making your sounds as clear and distinct as possible, focusing on every "l",

como deixar seus sons o mais claros e distintos possível, concentrando-se em cada "l",

every "e", every "s" in a word, that will actually improve your pronunciation and the

cada "e", cada "s" em uma palavra, isso realmente melhorará sua pronúncia e a

ability of other people to understand you long term.

capacidade de outras pessoas entenderem você a longo prazo.

Another thing punctuation does: Pause briefly after periods, and pause after commas.

Outra coisa que a pontuação faz: pausar brevemente após pontos e pausar após vírgulas.

So, again, if you're giving a list of things, if you're reading and it says: "They went...

Então, novamente, se você está dando uma lista de coisas, se você está lendo e diz: "Eles foram...

He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", you could say:

Ele foi à loja e comprou maçãs, peras e laranjas", você poderia dizer:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", or:

" Ele foi à loja e comprou maçãs, peras e laranjas", ou:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges."

"Ele foi à loja e comprou maçãs, peras e laranjas".

It might not sound like there was a pause, but I did pause very briefly between each

Pode não parecer que houve uma pausa, mas fiz uma breve pausa entre cada

word in that list.

palavra dessa lista.

So, paying attention to those things also teaches you, again, how to clearly enunciate

Portanto, prestar atenção a essas coisas também ensina, novamente, como enunciar com clareza

and also your fluency.

e também sua fluência.

Now, again, your fluency is how smooth your language sounds when you're speaking.

Agora, novamente, sua fluência é a suavidade do seu idioma quando você está falando.

So if you're just saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah", it's fast and you think:

Então, se você está apenas dizendo: "Dah, dah, dah, dah, dah , dah", é rápido e você pensa:

"I can speak quickly in English."

"I can speak fast in English".

But it doesn't sound natural.

Mas não soa natural.

Nobody speaks like...

Ninguém fala assim...

I mean, people do speak like that, it's more difficult to understand them, but it's better,

Quer dizer, as pessoas falam assim, é mais difícil de entender, mas é melhor,

obviously, if you pay attention to short pause.

claro, se você prestar atenção nas pausas curtas.

Hmm, comma.

Hum, vírgula.

Okay?

OK?

And finally: Highlight words you don't know.

E finalmente: destaque as palavras que você não conhece.

So when you're reading, obviously, this is one of the major benefits of reading, is vocabulary,

Então, quando você está lendo, obviamente, esse é um dos maiores benefícios da leitura, é o vocabulário, o

vocabulary.

vocabulário.

It's so important, I put it twice.

É tão importante que coloquei duas vezes.

That's what happened here, okay?

Foi o que aconteceu aqui, ok?

So, maybe I will open this book and I'm going to read...

Então, talvez eu abra este livro e vou ler...

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hum.

Okay, there's a person saying something here, and he says:

Ok, tem uma pessoa dizendo algo aqui, e ele diz:

"There are books, ancient books of healing from the old world."

"Existem livros, livros antigos de cura do velho mundo."

And maybe I'm a new English speaker, and I say:

E talvez eu seja um novo falante de inglês e diga:

"Healing, healing. I've never heard the word 'healing' before.

"Cura, cura. Nunca ouvi a palavra 'cura' antes.

H-e-a-l-i-n-g."

H-e-a-l-i-n-g."

Maybe I want to stop, highlight that, go back, check it out on the dictionary or something,

Talvez eu queira parar, destacar isso, voltar, verificar no dicionário ou algo assim,

online, on my phone, somewhere, and you just learned a new word.

online, no meu telefone, em algum lugar, e você acabou de aprender uma nova palavra.

Okay?

So obviously, if you're reading a book and you're stopping 20 times in one page, your

OK?

Obviamente, se você está lendo um livro e para 20 vezes em uma página, seu

book is probably too difficult for you.

livro provavelmente é muito difícil para você.

But if you're stopping four, five, maybe six times a page because of new vocabulary, as

Mas se você está parando quatro, cinco, talvez seis vezes por página por causa do novo vocabulário, como

a new English learner, that's not bad.

um novo aluno de inglês, isso não é ruim.

Okay?

OK?

All right, so like I mentioned, reading, reading, reading can really help you improve your English

Tudo bem, como mencionei, ler, ler, ler pode realmente ajudá-lo a melhorar seu inglês

in a number of ways.

de várias maneiras.

It can improve definitely your presentation skills by reading out loud and exaggerating,

Ele pode melhorar definitivamente suas habilidades de apresentação lendo em voz alta e exagerando,

your enunciation which is your ability to pronounce each sound correctly and distinctly

sua enunciação que é sua capacidade de pronunciar cada som correta e distintamente

in a word, your pronunciation which is, you know, you're saying "book" instead of "booque".

em uma palavra, sua pronúncia que é, você sabe, você está dizendo "livro" em vez de "booque ".

Okay?

OK?

By paying attention to word endings, specifically "ed" and "s" will improve others' ability

Prestar atenção às terminações das palavras, especificamente "ed" e "s", melhorará a capacidade dos outros

to understand you, especially if you are an English as a second language learner.

de entendê-lo, especialmente se você for um aprendiz de inglês como segunda língua. A

Punctuation will also improve your fluency, your intonation if you're paying attention

pontuação também vai melhorar sua fluência, sua entonação se você estiver prestando atenção

to question marks or anything else; periods, commas, exclamations.

em pontos de interrogação ou qualquer outra coisa; pontos, vírgulas, exclamações.

And highlighting words you don't know, all of these books, these books specifically,

E destacando palavras que você não conhece, todos esses livros, esses livros especificamente,

other books, too, that you enjoy, will help you to improve your vocabulary.

outros livros também, que você goste, irão ajudá-lo a melhorar seu vocabulário.

So, unlike other lessons, there is no quiz for this one.

Portanto, ao contrário de outras lições, não há questionário para esta.

All I want you guys to do is pick up a book, pick up something you're interested in,

Tudo o que quero que vocês façam é pegar um livro, pegar algo em que estejam interessados

try out these methods, and let me know if it works for you because it's been working for me,

, experimentar esses métodos e me avisar se funcionou para vocês porque está funcionando para mim,

so let me know if it also works for you.

então me avisem se também funciona para você.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

Além disso, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube

and I'll see you guys another time.

e até outra hora.

Bye.

Tchau.