How to improve your English by reading

Hey, everyone. I'm Alex.

Salut tout le monde. Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "How to Improve Your English By Reading".

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur "Comment améliorer votre anglais en lisant".

So, it might be very obvious how reading can help you improve, you know, your speaking

Donc, il peut être très évident que la lecture peut vous aider à améliorer, vous savez, votre expression orale

in English, particularly your vocabulary, but there are a number of reasons and a number

en anglais, en particulier votre vocabulaire, mais il y a un certain nombre de raisons et un certain nombre

of things that reading regularly and reading in specific ways can actually help you to

de choses pour lesquelles lire régulièrement et lire de manière spécifique peut réellement vous aider. pour

improve your English, and also not only like your reading English, but your ability to

améliorer votre anglais, et non seulement comme votre lecture de l'anglais, mais aussi votre capacité à

speak properly or to speak confidently.

parler correctement ou à parler avec confiance.

And again, this applies not only to English as a second language learners, but also to

Et encore une fois, cela s'applique non seulement aux apprenants de l'anglais comme langue seconde, mais aussi aux

English speakers, period.

anglophones, point final.

So pick up a book, and here's how picking up a book can help you to improve your English.

Alors prenez un livre, et voici comment prendre un livre peut vous aider à améliorer votre anglais.

So, number one: You can improve your English by picking up any book, reading out loud,

Donc, numéro un : vous pouvez améliorer votre anglais en prenant n'importe quel livre, en lisant à haute voix

and exaggerating what you're reading.

et en exagérant ce que vous lisez.

You might think: "This sounds ridiculous", but if you are a second language learner,

Vous pensez peut-être : "Cela semble ridicule", mais si vous apprenez une langue seconde

this is a fantastic way to improve your enunciation, your pronunciation, and presentation skills.

, c'est un moyen fantastique d'améliorer votre énonciation, votre prononciation et vos compétences de présentation.

Even if you're not a second language learner...

Même si vous n'apprenez pas une langue seconde... L'

English as a second language learner.

anglais comme langue seconde.

So, for example, it doesn't matter what type of genre you like, what type of books you like.

Ainsi, par exemple, peu importe le type de genre que vous aimez, le type de livres que vous aimez.

Me, personally, I love science-fiction, I love fantasy.

Moi, personnellement, j'aime la science-fiction, j'aime la fantasy.

And I can turn to, you know, pages in any of these books and read out loud, exaggerate

Et je peux consulter, vous savez, les pages de n'importe lequel de ces livres et lire à haute voix, exagérer

what I'm saying, and just the act of doing this, of speaking out loud what I'm reading

ce que je dis, et le simple fait de le faire, de dire à haute voix ce que je lis

makes me feel, again, more confident speaking in front of an audience, for example.

me fait sentir, encore une fois, plus confiant de parler devant un public, par exemple.

So I'll just open to a random page here and...

Donc je vais juste ouvrir une page au hasard ici et...

Okay, so in this book, just so you know, there's a horse, his name is Artaq.

Bon, donc dans ce livre, juste pour que vous sachiez, il y a un cheval, il s'appelle Artaq.

And it says: "Artaq did not hesitate.

Et il dit: "Artaq n'a pas hésité.

He veered toward the Silver River.

Il a viré vers la rivière d'Argent.

The wolves came after, soundless, fluid, black terror.

Les loups sont venus après, une terreur silencieuse, fluide et noire.

Will was sure that this time they would not escape.

Will était sûr que cette fois ils ne s'échapperaient pas.

Allanon was no longer there to help them.

Allanon n'était plus là pour les aider.

They were all alone."

Ils nous sommes tous seuls."

Now, what you notice is I'm...

Maintenant, ce que vous remarquez, c'est que je...

I'm trying to exaggerate: "They were all alone."

j'essaie d'exagérer : "Ils étaient tous seuls."

Even like my l's.

Même comme mon l.

And focus on every letter when you're reading, because this type of reading, reading out

Et concentrez-vous sur chaque lettre lorsque vous lisez, car ce type de lecture, la lecture à

loud, exaggerating, if you are a professional, this is a great way to build that clarity

haute voix, l'exagération, si vous êtes un professionnel , c'est un excellent moyen de créer cette clarté

in your speech when you're speaking in front of people, and pacing yourself, how fast you

dans votre discours lorsque vous parlez devant des gens , et votre rythme, la vitesse à laquelle vous

speak as well is important, obviously, when you're giving a presentation.

parlez est également importante, évidemment, lorsque vous faites une présentation.

This second part...

Cette deuxième partie...

Again, this one can apply to both native speakers of English, but it's more specifically geared

Encore une fois, celle-ci peut s'appliquer aux deux locuteurs natifs de l'anglais, mais elle est plus spécifiquement orientée

towards English as a second language speakers, and that is: Paying attention to word endings.

vers les locuteurs de l'anglais comme langue seconde, et c'est : Prêter attention aux fins de mots.

And especially "ed" and "s" endings.

Et surtout les terminaisons "ed" et "s".

So, specifically past tense words, like "wanted", okay?

Donc, spécifiquement les mots au passé, comme "voulait", d'accord ?

Or plural words, like "hawks" instead of one hawk, because a lot of, again, English as

Ou des mots au pluriel, comme "faucons" au lieu d'un faucon, parce que, encore une fois, beaucoup d'

a second language learners sometimes forget the "ed" ending when they're reading.

apprenants d'anglais langue seconde oublient parfois la fin "ed" lorsqu'ils lisent.

I've taught classes where, you know, students have to read out loud, and they're so focused

J'ai donné des cours où, vous savez, les élèves doivent lire à haute voix, et ils sont tellement concentrés

on reading and getting the words correct, but the pronunciation, they just drop the

sur la lecture et la correction des mots, mais la prononciation, ils laissent parfois tomber la

ends of words sometimes, especially "ed", especially "s".

fin des mots, en particulier "ed", en particulier "s".

So let me see if I can quickly find an example.

Alors laissez-moi voir si je peux trouver rapidement un exemple.

Okay, here's one: "When he stayed on his feet..."

OK, en voici une : "Quand il est resté debout..."

When he...

Quand il...

Oh, why am I pointing?

Oh, pourquoi je pointe du doigt ?

You can't see that.

Vous ne pouvez pas voir cela.

You can't see that.

Vous ne pouvez pas voir cela.

So: "When he stayed on his feet" this is one part of the sentence.

Donc : "Quand il est resté debout " c'est une partie de la phrase.

Again, you have the verb "stayed", so some new learners of English will sometimes read

Encore une fois, vous avez le verbe "rester", donc certains nouveaux apprenants d'anglais liront parfois

that as: "When he stay", "When he stay", and they just drop the end.

cela comme : "Quand il reste", "Quand il reste", et ils laissent simplement tomber la fin.

So please, please, please focus on those "ed" and "s" endings, and this will really help

Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, concentrez-vous sur ces terminaisons "ed" et "s", et cela aidera vraiment

your fluency, the ability of others to understand you, as well as your enunciation.

votre aisance, la capacité des autres à vous comprendre, ainsi que votre énonciation.

"Stayed", okay?

"Rester", d'accord ?

Number three: Pay attention to punctuation.

Numéro trois : Faites attention à la ponctuation.

Now, punctuation refers to the use of commas, periods, question marks, exclamation marks

Maintenant, la ponctuation fait référence à l'utilisation de virgules, points, points d'interrogation, points d'exclamation

when you're reading.

lorsque vous lisez.

By paying attention to these things, you can actually focus on improving your intonation

En prêtant attention à ces choses, vous pouvez réellement vous concentrer sur l'amélioration de votre intonation

and your fluency; two specific things.

et de votre aisance ; deux choses précises.

So, the intonation refers to the up and down movement of your voice when you are saying

Ainsi, l'intonation fait référence au mouvement de haut en bas de votre voix lorsque vous dites

something or reading something.

quelque chose ou lisez quelque chose.

So, for example, you know, raise...

Alors, par exemple, vous savez, élevez...

In the second part I said: "Raise intonation for yes or no questions."

Dans la deuxième partie, j'ai dit : "Élevez l' intonation pour les questions par oui ou par non."

So if you notice when you're reading that, you know, this person is asking a yes or no

Donc, si vous remarquez que lorsque vous lisez cela, vous savez, cette personne pose une question par oui ou par

question, then your voice should be moving up at the end.

non, alors votre voix devrait monter à la fin.

And, you know in speaking, this also improves that.

Et, vous savez en parlant, cela améliore également cela.

So, for example, in this book there is...

Donc, par exemple, dans ce livre il y a...

Okay, here's a yes or no question, the question is: "Did you find her?"

D'accord, voici une question oui ou non, la question est : "L'avez-vous trouvée ?"

So, I see a question mark, I see a yes or no question, and let's say I want to read

Donc, je vois un point d'interrogation, je vois une question oui ou non, et disons que je veux lire

this out loud and exaggerate.

ceci à haute voix et exagérer.

I can also say: "Did you find her?

Je peux aussi dire : « L'avez-vous trouvée ? L'

Did you find her?

avez-vous trouvée ? L'

Did you find her?"

avez-vous trouvée ?

And it sounds ridiculous, I understand, when you're reading out loud, exaggerating, but

Et ça semble ridicule, je comprends, quand vous lisez à haute voix, en exagérant, mais

after some time, you know, that exaggeration, that focusing on your enunciation, which is

après un certain temps, vous savez, cette exagération, cette concentration sur votre énonciation, ce qui revient un

kind of like making your sounds as clear and distinct as possible, focusing on every "l",

peu à rendre vos sons aussi clairs et distincts que possible, se concentrer sur chaque "l",

every "e", every "s" in a word, that will actually improve your pronunciation and the

chaque "e", chaque "s" dans un mot, cela améliorera réellement votre prononciation et la

ability of other people to understand you long term.

capacité des autres à vous comprendre à long terme.

Another thing punctuation does: Pause briefly after periods, and pause after commas.

Une autre chose que fait la ponctuation : faites une brève pause après les points et faites une pause après les virgules.

So, again, if you're giving a list of things, if you're reading and it says: "They went...

Donc, encore une fois, si vous donnez une liste de choses, si vous lisez et qu'il est écrit : "Ils sont allés...

He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", you could say:

Il est allé au magasin et il a acheté des pommes, des poires et des oranges", vous pourriez dire :

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", or:

" Il est allé au magasin et il a acheté des pommes, des poires et des oranges », ou :

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges."

« Il est allé au magasin et il a acheté des pommes, des poires et des oranges ».

It might not sound like there was a pause, but I did pause very briefly between each

Cela ne semble peut-être pas comme s'il y avait une pause, mais j'ai fait une pause très brève entre chaque

word in that list.

mot de cette liste.

So, paying attention to those things also teaches you, again, how to clearly enunciate

Donc, prêter attention à ces choses vous apprend également, encore une fois, comment énoncer clairement

and also your fluency.

et aussi votre aisance.

Now, again, your fluency is how smooth your language sounds when you're speaking.

Maintenant, encore une fois, votre aisance est la douceur de votre langue lorsque vous parlez.

So if you're just saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah", it's fast and you think:

Donc, si vous dites simplement : "Dah, dah, dah, dah, dah, dah", c'est rapide et vous pensez :

"I can speak quickly in English."

"Je peux parler rapidement en anglais".

But it doesn't sound natural.

Mais cela ne semble pas naturel.

Nobody speaks like...

Personne ne parle comme...

I mean, people do speak like that, it's more difficult to understand them, but it's better,

Je veux dire, les gens parlent comme ça, c'est plus difficile de les comprendre, mais c'est mieux,

obviously, if you pay attention to short pause.

évidemment, si tu fais attention aux petites pauses.

Hmm, comma.

Hum, virgule.

Okay?

D'accord?

And finally: Highlight words you don't know.

Et enfin : Mettez en surbrillance les mots que vous ne connaissez pas.

So when you're reading, obviously, this is one of the major benefits of reading, is vocabulary,

Donc, quand vous lisez, évidemment, c'est l'un des principaux avantages de la lecture, c'est le vocabulaire, le

vocabulary.

vocabulaire.

It's so important, I put it twice.

C'est tellement important, je l'ai mis deux fois.

That's what happened here, okay?

C'est ce qui s'est passé ici, d'accord ?

So, maybe I will open this book and I'm going to read...

Alors, peut-être que j'ouvrirai ce livre et que je lirai...

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Okay, there's a person saying something here, and he says:

D'accord, il y a une personne qui dit quelque chose ici, et il dit :

"There are books, ancient books of healing from the old world."

"Il y a des livres, d'anciens livres de guérison de l'ancien monde."

And maybe I'm a new English speaker, and I say:

Et peut-être que je suis un nouveau anglophone, et je dis:

"Healing, healing. I've never heard the word 'healing' before.

"Guérison, guérison. Je n'ai jamais entendu le mot 'guérison' auparavant.

H-e-a-l-i-n-g."

H-e-a-l-i-n-g."

Maybe I want to stop, highlight that, go back, check it out on the dictionary or something,

Peut-être que je veux arrêter, mettre cela en évidence, revenir en arrière, le vérifier dans le dictionnaire ou quelque chose, en

online, on my phone, somewhere, and you just learned a new word.

ligne, sur mon téléphone, quelque part, et vous venez d'apprendre un nouveau mot.

Okay?

So obviously, if you're reading a book and you're stopping 20 times in one page, your

D'accord?

Alors évidemment, si vous lisez un livre et que vous vous arrêtez 20 fois sur une page, votre

book is probably too difficult for you.

livre est probablement trop difficile pour vous.

But if you're stopping four, five, maybe six times a page because of new vocabulary, as

Mais si vous vous arrêtez quatre, cinq, peut-être six fois par page à cause d'un nouveau vocabulaire, en tant

a new English learner, that's not bad.

que nouvel apprenant d'anglais, ce n'est pas mal.

Okay?

D'accord?

All right, so like I mentioned, reading, reading, reading can really help you improve your English

Très bien, donc comme je l'ai mentionné, lire, lire, lire peut vraiment vous aider à améliorer votre anglais

in a number of ways.

de plusieurs façons.

It can improve definitely your presentation skills by reading out loud and exaggerating,

Cela peut améliorer définitivement vos compétences de présentation en lisant à haute voix et en exagérant,

your enunciation which is your ability to pronounce each sound correctly and distinctly

votre énonciation qui est votre capacité à prononcer chaque son correctement et distinctement

in a word, your pronunciation which is, you know, you're saying "book" instead of "booque".

dans un mot, votre prononciation qui est, vous savez, vous dites "book" au lieu de "booque ".

Okay?

D'accord?

By paying attention to word endings, specifically "ed" and "s" will improve others' ability

En prêtant attention aux terminaisons de mots, en particulier « ed » et « s », vous améliorerez la capacité des autres

to understand you, especially if you are an English as a second language learner.

à vous comprendre, surtout si vous apprenez l'anglais comme langue seconde.

Punctuation will also improve your fluency, your intonation if you're paying attention

La ponctuation améliorera également votre fluidité, votre intonation si vous faites attention

to question marks or anything else; periods, commas, exclamations.

aux points d'interrogation ou à toute autre chose ; points, virgules, exclamations.

And highlighting words you don't know, all of these books, these books specifically,

Et mettre en évidence des mots que vous ne connaissez pas, tous ces livres, ces livres en particulier, d'

other books, too, that you enjoy, will help you to improve your vocabulary.

autres livres aussi, que vous aimez, vous aideront à améliorer votre vocabulaire.

So, unlike other lessons, there is no quiz for this one.

Ainsi, contrairement aux autres leçons, il n'y a pas de quiz pour celle-ci.

All I want you guys to do is pick up a book, pick up something you're interested in,

Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est de prendre un livre, de prendre quelque chose qui vous intéresse, d'

try out these methods, and let me know if it works for you because it's been working for me,

essayer ces méthodes et de me faire savoir si cela fonctionne pour vous parce que cela a fonctionné pour moi,

so let me know if it also works for you.

alors faites-le moi savoir si cela aussi fonctionne pour vous.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

Aussi, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube,

and I'll see you guys another time.

et je vous verrai une autre fois.

Bye.

Au revoir.