How to improve your English by reading

Come migliorare il proprio inglese leggendo

Hey, everyone. I'm Alex.

Salve a tutti. Sono Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "How to Improve Your English By Reading".

Grazie per essere qui, e benvenuti a questa lezione su "Come migliorare il proprio inglese con la lettura":

So, it might be very obvious how reading can help you improve, you know, your speaking

Potrebbe sembrare molto ovvio che la lettura possa aiutarvi a migliorare il vostro parlato

in English, particularly your vocabulary, but there are a number of reasons and a number

in inglese, soprattutto il vostro vocabolario, ma ci sono una serie di ragioni

of things that reading regularly and reading in specific ways can actually help you to

per le quali leggere regolarmente e leggere in un modo specifico può aiutarvi a

improve your English, and also not only like your reading English, but your ability to

migliorare il vostro inglese e

non soltanto la vostra lettura in inglese, ma la vostra abilità

speak properly or to speak confidently.

a parlare correttamente o a parlare con sicurezza.

And again, this applies not only to English as a second language learners, but also to

E questo serve non soltanto agli studenti d'inglese, ma anche

English speakers, period.

agli inglesi madrelingua.

So pick up a book, and here's how picking up a book can help you to improve your English.

Quindi scegliete un libro, ed ecco come scegliere un libro che possa aiutarvi a migliorare il vostro inglese.

So, number one: You can improve your English by picking up any book, reading out loud,

Numero uno: Potete migliorare il vostro inglese scegliendo qualsiasi libro, leggendo ad alta voce,

and exaggerating what you're reading.

ed esagerando quello che state leggendo.

You might think: "This sounds ridiculous", but if you are a second language learner,

Voi potreste pensare: "Ciò suona ridicolo", ma studiando una seconda lingua,

this is a fantastic way to improve your enunciation, your pronunciation, and presentation skills.

questo è un modo fantastico per migliorare la propria intonazione, la propria pronuncia, e le abilità di presentazione.

Even if you're not a second language learner...

Anche se non sei uno studente di seconda lingua...

English as a second language learner.

Studente d'inglese come seconda lingua.

So, for example, it doesn't matter what type of genre you like, what type of books you like.

Così, per esempio, non ha importanza quale genere ti piace, quale tipo di libro preferisci.

Me, personally, I love science-fiction, I love fantasy.

Io, personalmente amo la fantascienza, amo il fantasy.

And I can turn to, you know, pages in any of these books and read out loud, exaggerate

E posso andare, a una pagina in ognuno di questi libri e leggere ad alta voce, esagerando

what I'm saying, and just the act of doing this, of speaking out loud what I'm reading

quello che sto dicendo, e solo il fatto di fare questo, di dire ad alta voce quello che sto leggendo

makes me feel, again, more confident speaking in front of an audience, for example.

mi fa star bene, mi da più fiducia parlando di fronte ad un pubblico, ad esempio.

So I'll just open to a random page here and...

Così apro a caso una pagina qui e...

Okay, so in this book, just so you know, there's a horse, his name is Artaq.

Va bene, adesso in questo libro, giusto così lo sapete, c'è un cavallo, si chiama Artaq.

And it says: "Artaq did not hesitate.

E si legge:"Artaq did not hesitate.

He veered toward the Silver River.

He veered toward the Silver River.

The wolves came after, soundless, fluid, black terror.

The wolves came after, soundless, fluid, black terror.

Will was sure that this time they would not escape.

Will was sure that this time they would not escape.

Allanon was no longer there to help them.

.Allanon was no longer there to help them.

They were all alone."

They were all alone."

Now, what you notice is I'm...

Adesso, quello che notate è che io...

I'm trying to exaggerate: "They were all alone."

Sto cercando di esagerare: "They were all alone."

Even like my l's.

Anche le mie elle.

And focus on every letter when you're reading, because this type of reading, reading out

Ed osservate ogni lettera quando state leggendo, perché questo tipo di lettura, lettura ad

loud, exaggerating, if you are a professional, this is a great way to build that clarity

alta voce, esagerando, se sei un professionista, questo è un grande metodo per costruire quella chiarezza

in your speech when you're speaking in front of people, and pacing yourself, how fast you

nel parlare quando stai parlando di fronte al pubblico, e regolare la velocità con cui

speak as well is important, obviously, when you're giving a presentation.

parli è altrettanto importante,ovviamente quando devi fare una presentazione.

This second part...

Questa seconda parte...

Again, this one can apply to both native speakers of English, but it's more specifically geared

Di nuovo, questo può servire sia per i madrelingua inglesi, ma è più consigliato

towards English as a second language speakers, and that is: Paying attention to word endings.

per coloro che parlano l'inglese come seconda lingua, ed è: Fare attenzione alle finali delle parole.

And especially "ed" and "s" endings.

E specialmente alle finali in "ed" e "s".

So, specifically past tense words, like "wanted", okay?

Specialmente le parole al passato remoto, come "wanted"

Or plural words, like "hawks" instead of one hawk, because a lot of, again, English as

O le parole al plurale, come "hawks" invece di un solo "hawk", perché, ripeto, un sacco di studenti d'inglese

a second language learners sometimes forget the "ed" ending when they're reading.

come seconda lingua talvolta dimenticano la "ed" finale quando leggono.

I've taught classes where, you know, students have to read out loud, and they're so focused

Ho insegnato in classi dove, sapete, gli studenti devono leggere ad alta voce, e loro erano molto concentrati

on reading and getting the words correct, but the pronunciation, they just drop the

sulla lettura e a riprodurre le parole corrette, tranne la pronuncia, alcune volte tralasciavano proprio le

ends of words sometimes, especially "ed", especially "s".

finali delle parole, specialmente "ed", specialmente "s".

So let me see if I can quickly find an example.

Quindi lasciatemi vedere se riesco a trovare un esempio.

Okay, here's one: "When he stayed on his feet..."

"When he stayed on his feet..."

When he...

When he...

Oh, why am I pointing?

Oh, perché lo sto indicando?

You can't see that.

Non potete vederlo

You can't see that.

Non potete vederlo.

So: "When he stayed on his feet" this is one part of the sentence.

Quindi: "When he stayed on his feet..." questa è una parte della frase.

Again, you have the verb "stayed", so some new learners of English will sometimes read

Ripeto, voi avete il verbo "stayed", così alcuni nuovi studenti dell'inglese lo leggono alcune volte

that as: "When he stay", "When he stay", and they just drop the end.

come:"When he stay on his feet..." , e tralasciano la fine.

So please, please, please focus on those "ed" and "s" endings, and this will really help

Quindi vi prego, vi prego vi prego di fare attenzione a quei "ed" e "s" finali, e questo aiuterà davvero

your fluency, the ability of others to understand you, as well as your enunciation.

la vostra scorrevolezza, la possibilità degli altri di capirvi, così come la vostra presentazione.

"Stayed", okay?

"Stayed", va bene?

Number three: Pay attention to punctuation.

Numero tre: fate attenzione alla punteggiatura.

Now, punctuation refers to the use of commas, periods, question marks, exclamation marks

Adesso, la punteggiatura si riferisce all'uso delle virgole, dei punti, punti interrogativi, punti esclamativi

when you're reading.

quando leggete.

By paying attention to these things, you can actually focus on improving your intonation

Facendo attenzione a queste cose, voi potete veramente concentrarvi a migliorare il vostro tono

and your fluency; two specific things.

e la vostra scorrevolezza, due cose importanti.

So, the intonation refers to the up and down movement of your voice when you are saying

quindi, l'intonazione si riferisce al su e giù nel movimento della vostra voce quando dite

something or reading something.

qualcosa o leggete qualcosa.

So, for example, you know, raise...

Quindi, per esempio, sapete, quando aumentate...

In the second part I said: "Raise intonation for yes or no questions."

Nella seconda parte ho detto: "Aumentate l'intonazione per le risposte affermative o negative."

So if you notice when you're reading that, you know, this person is asking a yes or no

Così se notate quando state leggendo che, sapete, un personaggio sta chiedendo una risposta sì o no

question, then your voice should be moving up at the end.

allora la vostra voce dovrebbe alzarsi alla fine.

And, you know in speaking, this also improves that.

E, lo sapete anche parlando, questo lo migliora.

So, for example, in this book there is...

Così, per esempio, in questo libro c'è...

Okay, here's a yes or no question, the question is: "Did you find her?"

Bene, ecco una domanda per un sì o un no, la domanda è:

"Did you find her?"

So, I see a question mark, I see a yes or no question, and let's say I want to read

Bene, vedo un punto interrogativo, vedo una domanda per un sì o per un no, e diciamo che voglia leggere

this out loud and exaggerate.

ciò ad alta voce ed esagerando.

I can also say: "Did you find her?

Potrei anche dire: "Did you find her?"

Did you find her?

"Did you find her?"

Did you find her?"

"Did you find her?"

And it sounds ridiculous, I understand, when you're reading out loud, exaggerating, but

E ciò suona ridicolo, lo capisco, quando state leggendo ad alta voce, esagerando, ma

after some time, you know, that exaggeration, that focusing on your enunciation, which is

dopo un po' di tempo, sapete, quella esagerazione, quell'attenzione nella vostra espressione, che è

kind of like making your sounds as clear and distinct as possible, focusing on every "l",

un po' come rendere il suono così chiaro e distinto quanto possibile, concentrato su ogni "l",

every "e", every "s" in a word, that will actually improve your pronunciation and the

ogni "e", ogni "s" in una parola, che vi farà migliorare veramente la vostra pronuncia e

ability of other people to understand you long term.

la capacità delle altre persone a capirvi per tanto tempo.

Another thing punctuation does: Pause briefly after periods, and pause after commas.

Un altra cosa che fa la punteggiatura: Pausa respiro dopo i punti, e pausa dopo le virgole.

So, again, if you're giving a list of things, if you're reading and it says: "They went...

Così, di nuovo, se state dando una lista di cose, se la state leggendo e dite: " They went...

He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", you could say:

He went to the store and he bought apples, pears and oranges", potreste dire:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", or:

"He went to the store and he bought apples, pears and oranges", oppure:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges."

"He went to the store and he bought apples, pears and oranges"

It might not sound like there was a pause, but I did pause very briefly between each

Potrebbe non suonare come ci fosse una pausa ma ho fatto una pausa respiro molto lunga fra ogni

word in that list.

parola in quella lista.

So, paying attention to those things also teaches you, again, how to clearly enunciate

Così, facendo attenzione anche a quelle cose vi insegna, ripeto, come esprimervi chiaramente

and also your fluency.

e anche la vostra fluidità.

Now, again, your fluency is how smooth your language sounds when you're speaking.

Adesso, di nuovo, la vostra scioltezza è quanto suona fluido il vostro linguaggio quando parlate.

So if you're just saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah", it's fast and you think:

Così se voi state giusto dicendo: "Dah, dah, dah, dah, dah", è veloce e voi pensate:

"I can speak quickly in English."

" Io so parlare velocemente in inglese."

But it doesn't sound natural.

Ma ciò non suona naturale.

Nobody speaks like...

Nessuno parla così.

I mean, people do speak like that, it's more difficult to understand them, but it's better,

Voglio dire, la gente parla davvero così, è più difficile capirla, ma è meglio,

obviously, if you pay attention to short pause.

ovviamente, se fate attenzione alle brevi pause.

Hmm, comma.

Hmm, virgola.

Okay?

Va bene?

And finally: Highlight words you don't know.

E infine: Sottolineate le parole che non conoscete:

So when you're reading, obviously, this is one of the major benefits of reading, is vocabulary,

Quando leggete, ovviamente, questo è uno dei maggiori benefici della lettura , è il vocabolario,

vocabulary.

il vocabolario.

It's so important, I put it twice.

E' così importante che l'ho messo due volte.

That's what happened here, okay?

E' quello che è successo qui, va bene?

So, maybe I will open this book and I'm going to read...

Così, a caso apro questo libro e leggo...

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Okay, there's a person saying something here, and he says:

Bene, c'è un personaggio che dice qualcosa qui, e dice:

"There are books, ancient books of healing from the old world."

"There are books, ancient books of healing from the old world."

And maybe I'm a new English speaker, and I say:

E forse se sono un nuovo parlatore in inglese dico:

"Healing, healing. I've never heard the word 'healing' before.

" Healing, healing. Non ho mai sentito la parola "healing" prima.

H-e-a-l-i-n-g."

"H-e-a-l-i-n-g-"

Maybe I want to stop, highlight that, go back, check it out on the dictionary or something,

Forse mi voglio fermare, focalizzare ciò, tornare indietro, cercare sul dizionario, o qualcosa

online, on my phone, somewhere, and you just learned a new word.

online, sul mio cellulare da qualche parte, e hai imparato una nuova parola.

Okay?

So obviously, if you're reading a book and you're stopping 20 times in one page, your

Va bene?

Ovviamente, se state leggendo un libro e vi fermate 20 volte in una pagina, il vostro

book is probably too difficult for you.

libro è probabilmente troppo difficile per voi.

But if you're stopping four, five, maybe six times a page because of new vocabulary, as

Ma se vi fermate quattro, cinque, anche sei volte a pagina per un nuovo vocabolario come

a new English learner, that's not bad.

un nuovo studente d'inglese, non è male.

Okay?

Va bene?

All right, so like I mentioned, reading, reading, reading can really help you improve your English

Va bene, così come ho detto, leggere, leggere, leggere può veramente aiutarvi a migliorare il vostro inglese

in a number of ways.

in diversi modi.

It can improve definitely your presentation skills by reading out loud and exaggerating,

Può veramente migliorare definitivamente le vostra abilità nella presentazione leggendo ad alta voce ed esagerando,

your enunciation which is your ability to pronounce each sound correctly and distinctly

la vostra presentazione che è la vostra abilità a pronunciare ogni suono correttamente e distintamente

in a word, your pronunciation which is, you know, you're saying "book" instead of "booque".

in una parola, la vostra pronuncia che è, sapete, state dicendo "book" invece di "booque"

Okay?

Va bene?

By paying attention to word endings, specifically "ed" and "s" will improve others' ability

Facendo attenzione alle finali delle parole, specialmente "ed" e "s" migliorerà la capacità degli altri

to understand you, especially if you are an English as a second language learner.

a capirvi, specialmente se siete uno studente d'inglese come seconda lingua.

Punctuation will also improve your fluency, your intonation if you're paying attention

La punteggiatura migliorerà la vostra scioltezza, la vostra intonazione se fate attenzione

to question marks or anything else; periods, commas, exclamations.

ai punti interrogativi o qualsiasi altro; punti, virgole, esclamazioni.

And highlighting words you don't know, all of these books, these books specifically,

E sottolineando parole che non conoscete, tutti questi libri, questi libri in particolare,

other books, too, that you enjoy, will help you to improve your vocabulary.

anche altri libri, che preferite, vi aiuteranno a migliorare il vostro vocabolario.

So, unlike other lessons, there is no quiz for this one.

Quindi, diversamente da altre lezioni, non c'è nessun quiz per questa.

All I want you guys to do is pick up a book, pick up something you're interested in,

Tutto quello che voglio che voi ragazzi facciate è che scegliate qualcosa che vi piaccia,

try out these methods, and let me know if it works for you because it's been working for me,

proviate questi metodi, e mi facciate sapere se funziona per voi perché sta funzionando per me,

so let me know if it also works for you.

così fatemi sapere se funziona anche per voi

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

Inoltre non dimenticate di iscrivervi al mio canale YouTube,

and I'll see you guys another time.

e arrivederci ragazzi alla prossima volta.

Bye.

Ciao.