How to improve your English by reading

Cómo mejorar tu ingles leyendo

Hey, everyone. I'm Alex.

Hola a todos. Soy Alex

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "How to Improve Your English By Reading".

Gracias por dar click, y bienvenidos a esta leccion sobre "Como mejorar tu Ingles leyendo"

So, it might be very obvious how reading can help you improve, you know, your speaking

Bueno, puede ser muy obvio como leer puede ayudarte a mejorar, sabes, tu conversacion.

in English, particularly your vocabulary, but there are a number of reasons and a number

en Ingles, particularmente tu vocabulario, pero hay un numero de razones y un numero

of things that reading regularly and reading in specific ways can actually help you to

de cosas que leyendo regularmente y leyendo en maneras especificas pueden ayudarte actualmente a

improve your English, and also not only like your reading English, but your ability to

mejorar tu Ingles, y tambien no solo como tu lectura en ingles, si no tu habilidad de

speak properly or to speak confidently.

hablar apropiadamente o hablar confiadamente.

And again, this applies not only to English as a second language learners, but also to

Y otra vez, esto aplica no solo a estudiantes de ingles como segunda lengua, si no tambien a

English speakers, period.

Hablantes de ingles, punto y aparte.

So pick up a book, and here's how picking up a book can help you to improve your English.

Asi que toma un libro, y aqui esta como tomar un libro puede ayudarte a mejorar tu Ingles.

So, number one: You can improve your English by picking up any book, reading out loud,

Asi que, numero uno: puedes mejorar tu Ingles tomando cualquier libro, leyendo en voz alta,

and exaggerating what you're reading.

y exageradamente lo que estas leyendo.

You might think: "This sounds ridiculous", but if you are a second language learner,

Puedes pensar: "Esto suena ridiculo" pero si tu eres un estudiante de segunda lengua.

this is a fantastic way to improve your enunciation, your pronunciation, and presentation skills.

esto es una manera fantastica de mejorar tu enunciacion, tu pronunciacion, y demostracion de habilidades.

Even if you're not a second language learner...

Incluso si no eres un estudiantes de segunda lengua.

English as a second language learner.

como un estudiante de Ingles.

So, for example, it doesn't matter what type of genre you like, what type of books you like.

Asi que, por ejemplo, no importa que tipo de generos te gustan, o que tipos de libros te gustan.

Me, personally, I love science-fiction, I love fantasy.

A mi, personalmente, me encanta la ciencia ficcion, me encanta la fantasia.

And I can turn to, you know, pages in any of these books and read out loud, exaggerate

y puedo voltear, sabes, paginas en cualquiera de estos libros y leer en voz alta y exagerar.

what I'm saying, and just the act of doing this, of speaking out loud what I'm reading

Lo que estoy diciendo, solo actuar haciendo esto, hablar en voz alta lo que estoy leyendo.

makes me feel, again, more confident speaking in front of an audience, for example.

me hace sentir, otra vez, mas confiado hablando en frente de un publico, por ejemplo.

So I'll just open to a random page here and...

Asi que, solo abrire cualquier pagina aqui y...

Okay, so in this book, just so you know, there's a horse, his name is Artaq.

Esta bie, asi en este libro, solo sabes, aqui hay un caballo, su nombre es Artaq.

And it says: "Artaq did not hesitate.

y dice: "Artaq no dudo."

He veered toward the Silver River.

El viro hacia el Rio Plateado.

The wolves came after, soundless, fluid, black terror.

Los lobos vinieron despues, silencioso, fluido, terror oscuro.

Will was sure that this time they would not escape.

Estabamos seguros que en este momento no habria escapatoria.

Allanon was no longer there to help them.

Allanon no estaba lejos de alli para ayudarlos.

They were all alone."

"Todos ellos estaban solos"

Now, what you notice is I'm...

Ahora, cuando tu notas esto

I'm trying to exaggerate: "They were all alone."

Estoy tratandode exagerar: "Todos ellos estaban solos".

Even like my l's.

Hasta mi "l´s"

And focus on every letter when you're reading, because this type of reading, reading out

y enfocarme en cada letra cuando estas leyendo, porque este tipo de lectura en voz alta.

loud, exaggerating, if you are a professional, this is a great way to build that clarity

exageradamente, si tu eres un profesional, esta es una gran manera de construir esa claridad

in your speech when you're speaking in front of people, and pacing yourself, how fast you

en tu charla, cuando estas hablando en frente de personas, y estimulandote, que tan rapido tu

speak as well is important, obviously, when you're giving a presentation.

charla esta bien, es importante, obviamente, cuando estas dando una presentacion.

This second part...

Esta segunda parte...

Again, this one can apply to both native speakers of English, but it's more specifically geared

Otra vez, esto puede aplicar para ambos hablantes nativos de ingles, pero especificamente es mas horientado

towards English as a second language speakers, and that is: Paying attention to word endings.

hacia estudiantes de ingles como segunda lengua, y eso es: Poniendo atencion a las terminaciones de las palabras.

And especially "ed" and "s" endings.

y especialmente las terminaciones "ed" y "s"

So, specifically past tense words, like "wanted", okay?

Pues, especificamente palabras en tiempo pasado, como "querer", esta bien?

Or plural words, like "hawks" instead of one hawk, because a lot of, again, English as

O palabras en plural, como "alcones" en vez de un alcon, porque muchos de, otra vez, estudiandes de Ingles como

a second language learners sometimes forget the "ed" ending when they're reading.

segunda lengua, algunas veces olvidan la terminacion "ed" cuando estan leyendo.

I've taught classes where, you know, students have to read out loud, and they're so focused

he enseñado clases donde, sabes, estudiantes tienen que leer en voz alta, y ellos estan enfocados

on reading and getting the words correct, but the pronunciation, they just drop the

en leer y aprender las palabras correctamente, pero en la pronunciacion, ellos solo saltan la

ends of words sometimes, especially "ed", especially "s".

terminacion de las palabras algunas veces, especialmente "ed" especialmente "s".

So let me see if I can quickly find an example.

Asi que , dejame ver si puedo encontrar rapidamente un ejemplo.

Okay, here's one: "When he stayed on his feet..."

Esta bie, aqui hay uno: "Cuando el quedo de pie"

When he...

Cuando el

Oh, why am I pointing?

Oh, ¿porque estoy señalando?

You can't see that.

no puedes ver eso.

You can't see that.

no puedes ver eso.

So: "When he stayed on his feet" this is one part of the sentence.

Bueno: "Cuando el quedo de pie" esta es una parte de la oracion.

Again, you have the verb "stayed", so some new learners of English will sometimes read

Otra vez, tu tienes el verbo "quedo", pero algunos nuevos estudiantes de ingles algunas veces leeran

that as: "When he stay", "When he stay", and they just drop the end.

eso asi: "cuando el queda". "Cuando el queda", y ellos solo saltaron la terminacion.

So please, please, please focus on those "ed" and "s" endings, and this will really help

Asi que por favor, por favor, por favor enfocate sobre esas terminaciones "ed" y "s", eso realmente ayudara

your fluency, the ability of others to understand you, as well as your enunciation.

tu fluidez, y la habilidad de otros de entenderte, tambien como tu pronunciacion.

"Stayed", okay?

"quedo", ¿esta bien?

Number three: Pay attention to punctuation.

Numero tres: pon atencion a la puntuacion.

Now, punctuation refers to the use of commas, periods, question marks, exclamation marks

Ahora, la puntuacion se refiere al uso de comas, pausas, signos de interrogacion, signos de exclamacion

when you're reading.

cuando estas leendo

By paying attention to these things, you can actually focus on improving your intonation

al poner atencion a esas cosas tu puedes actualmente enfocarte en mejorar tu entonacion

and your fluency; two specific things.

y tu fluidez, dos cosas especificas.

So, the intonation refers to the up and down movement of your voice when you are saying

Asi, la entonacion se refiere a los movimientos altibajos en tu voz cuando estas diciendo

something or reading something.

algo o leyendo algo.

So, for example, you know, raise...

Como, por ejemplo, sabes, elevar...

In the second part I said: "Raise intonation for yes or no questions."

en la segunda parte dije: "elevar la entonacion para preguntas de si o no"

So if you notice when you're reading that, you know, this person is asking a yes or no

Asi que, si notas cuando tu estas leyendo esto, tu sabes, que la persona esta haciendo una pregunta de si o no.

question, then your voice should be moving up at the end.

despues tu voz deberia de aumentar al final.

And, you know in speaking, this also improves that.

Y, tu sabes que hablando, esto tambien mejora eso.

So, for example, in this book there is...

Como, por ejemplo, en este libro alli hay...

Okay, here's a yes or no question, the question is: "Did you find her?"

Esta bien, aqui hay una pregunta de si o no, la pregunta es: "la encontraste"

So, I see a question mark, I see a yes or no question, and let's say I want to read

Asi que, veo un signo de interrogacion, veo un si o no, y dejame decir lo que leo.

this out loud and exaggerate.

en voz alta y exagerada.

I can also say: "Did you find her?

tambien puedo decir: "¿La encontraste?"

Did you find her?

¿La encontraste"

Did you find her?"

¿La encontraste?

And it sounds ridiculous, I understand, when you're reading out loud, exaggerating, but

Puede sonar ridiculo, entiendo, cuando estas leyendo en voz alta, exageradamente, pero

after some time, you know, that exaggeration, that focusing on your enunciation, which is

despues de un tiempo, sabes, esa exageracion, ese enfoque en tu enunciacion, con esa

kind of like making your sounds as clear and distinct as possible, focusing on every "l",

manera de hacer tus sonidos tan clara y distinta tan posible, enfocandote en cada "L"

every "e", every "s" in a word, that will actually improve your pronunciation and the

cada "e", cada "s" en una palabra eso actualemente mejorara tu pronunciacion y la

ability of other people to understand you long term.

habilidad de otros de entenderte a largo plazo

Another thing punctuation does: Pause briefly after periods, and pause after commas.

otro signo de puntuacion: pausa, rapida despues de puntos aparte, y pausas despues de comas.

So, again, if you're giving a list of things, if you're reading and it says: "They went...

Asi que , de nuevo, si estas dando una lista de cosas, si estas leyendo y dices: "ellos fueron....

He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", you could say:

el fue a la tienda y el compro manzanas, peras, y naranjas", podrias decir:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges", or:

el fue a la tienda y el compro manzanas, peras, y naranjas", o:

"He went to the store and he bought apples, pears, and oranges."

"El fue a la tienda y el compro manzanas, peras, y naranjas."

It might not sound like there was a pause, but I did pause very briefly between each

puede no sonar como que hubiera una pausa, pero hay una pausa rapida entre cada

word in that list.

palabra en la lista.

So, paying attention to those things also teaches you, again, how to clearly enunciate

Asi que, poniendo atencion a esas cosas tambien te enseña, de nuevo, como enunciar claramente

and also your fluency.

y tambien tu fluidez

Now, again, your fluency is how smooth your language sounds when you're speaking.

ahora, de nuevo, tu fluidez es como suavisar tus sonidos cuando estas hablando.

So if you're just saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah", it's fast and you think:

asi que, si estas solo diciendo: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah", es rapido y piensas:

"I can speak quickly in English."

" Puedo hablar rapidamente en Ingles"

But it doesn't sound natural.

pero eso no suena natural.

Nobody speaks like...

Nadie habla como....

I mean, people do speak like that, it's more difficult to understand them, but it's better,

quiero decir, la gente no habla asi, es mas dificil de entenderlos, pero es mejor.

obviously, if you pay attention to short pause.

obviamente, si tu pones atencion a las pausas cortas.

Hmm, comma.

hmm, coma.

Okay?

esta bien?

And finally: Highlight words you don't know.

Y finalmente: Resalta las palabras que no sabes.

So when you're reading, obviously, this is one of the major benefits of reading, is vocabulary,

Cuando etas leyendo, obviamente, este es uno de los mayores beneficios de la lectura, es el vocabulario.

vocabulary.

vocabulario.

It's so important, I put it twice.

es tan importante, lo puse doble.

That's what happened here, okay?

eso es lo que paso aqui, esta bien.

So, maybe I will open this book and I'm going to read...

Asi que, talvez voy a abrir este libro y voy a leer.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Okay, there's a person saying something here, and he says:

Esta bie, aqui esta una persona diciendo algo aqui, y dice:

"There are books, ancient books of healing from the old world."

"Hay libros, libros antiguos de cuariones del viejo mundo"

And maybe I'm a new English speaker, and I say:

Y quiza soy nuevo hablando Ingles, y digo:

"Healing, healing. I've never heard the word 'healing' before.

"curacion, curacion. nunca antes he oido la palabra "curacion"

H-e-a-l-i-n-g."

C-U-R-A-C-I-O-N

Maybe I want to stop, highlight that, go back, check it out on the dictionary or something,

Quizas quiero parar, resalto eso, vuelvo, reviso en el diccionario o algo.

online, on my phone, somewhere, and you just learned a new word.

en linea, en mi telefono, algun lado, y he aprendido una nueva palabra

Okay?

So obviously, if you're reading a book and you're stopping 20 times in one page, your

esta bien?

Asi que, obviamente, si tu esta leyendo un libro y estas parando veinte veces en una pagina, tu

book is probably too difficult for you.

libro es probablemente muy dificil para ti.

But if you're stopping four, five, maybe six times a page because of new vocabulary, as

pero si estas parando cuatro, cinco, o quiza seis veces en una pagina debido a vocabulario nuevo como

a new English learner, that's not bad.

un estudiante de ingles, eso no esta mal.

Okay?

Esta bien?

All right, so like I mentioned, reading, reading, reading can really help you improve your English

Esta bien, asi como lo mencione, leyendo , leyendo, leyendo puede realmente ayudarte a mejorar tu Ingles

in a number of ways.

in un numero de maneras.

It can improve definitely your presentation skills by reading out loud and exaggerating,

puede mejorar definitivamente tu demostracion de habilidades leyendo en voz alta y exageradamente,

your enunciation which is your ability to pronounce each sound correctly and distinctly

tu enunciacion cual es tu habilidad de pronunciar cada sonido correctamente y distintivamente

in a word, your pronunciation which is, you know, you're saying "book" instead of "booque".

en una palabra, tu pronunciancio cual es, tu sabes, tu estas diciendo "libro" en vez de "ramo de flores"

Okay?

Esta bien?

By paying attention to word endings, specifically "ed" and "s" will improve others' ability

A travez de poner atencion a las terminaciones de las palabras, especificamente la "ed" y la "s" mejorara otras habilidades

to understand you, especially if you are an English as a second language learner.

para entenderte, especialmente si tu eres un estudiante de ingles de segunda lengua.

Punctuation will also improve your fluency, your intonation if you're paying attention

La puntuacion tambien mejorara tu fluidez y tu entonacion si tu estas poniendo atencion

to question marks or anything else; periods, commas, exclamations.

a los signos de interrogacion o algo mas: espacios, comas, exclamacion,

And highlighting words you don't know, all of these books, these books specifically,

y resaltar palabras que no sabes, todas de estos libros, estos libros especificamente,

other books, too, that you enjoy, will help you to improve your vocabulary.

otros libros, tambien, que disfrutes, te ayudaran a mejorar tu vocabulario.

So, unlike other lessons, there is no quiz for this one.

Asi que , distinto a otras lecciones, para esta no hay prueba.

All I want you guys to do is pick up a book, pick up something you're interested in,

Todo lo que quiero que hagan chicos, es tomar un libro tomar algo en lo que estan interesados,

try out these methods, and let me know if it works for you because it's been working for me,

pruben estos metodos, y dejenme saber si funciona para ustedes porque ha sido funcional para mi,

so let me know if it also works for you.

Asi que, dejenme saber si tambien funciona para ustedes.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

Tambien, no olviden suscribirse a mi canal de YouTube.

and I'll see you guys another time.

y los vere en otro momento chicos.

Bye.

Adios.