5 Native English Speaker Mistakes

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five common native

سلام بچه ها، من الکس هستم. با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد پنج اشتباه رایج در زبان مادری انگلیسی خوش آمدید

English speaker mistakes. So, these are mistakes that native speakers make in conversation

. بنابراین، اینها اشتباهاتی است که افراد بومی در مکالمه

with other native speakers. So for those of you who are just learning the language, this

با سایر افراد بومی مرتکب می شوند. بنابراین برای کسانی از شما که به تازگی زبان را یاد می گیرید، این

is good for you too because you will hear these mistakes being made on the street. And

برای شما نیز خوب است زیرا این اشتباهات را در خیابان خواهید شنید. و

if you're wondering: "Hey, that doesn't sound correct. Why, why is that person not using

اگر تعجب می کنید: "هی، درست به نظر نمی رسد. چرا، چرا آن شخص از

correct grammar?" It's because they might not know that they are using incorrect grammar.

دستور زبان صحیح استفاده نمی کند؟" به این دلیل است که آنها ممکن است ندانند که از دستور زبان نادرست استفاده می کنند.

Those of you who are English speakers: well, this is the stuff that drives English teachers

کسانی از شما که انگلیسی زبان هستید: خوب، این چیزی است که معلمان انگلیسی را

absolutely crazy. So, let's begin with number one: Double Negatives.

کاملا دیوانه می کند. بنابراین، بیایید با شماره یک شروع کنیم: دو منفی.

Okay, so what's a double negative? There are three examples on the board. We have: "I didn't

خوب، پس منفی مضاعف چیست؟ سه مثال روی تابلو وجود دارد. داریم: "من

see nothing.", "She didn't do nothing.", "They don't buy nothing with trans fats." Okay,

چیزی ندیدم"، "او هیچ کاری نکرد"، "آنها با چربی های ترانس چیزی نمی خرند." خوب،

now you see two negative words in each of these three sentences. In the first one: "I

حالا در هر یک از این سه جمله دو کلمه منفی می بینید . در مورد اول: "

didn't" so "didn't" obviously is a negative word. We have "nothing" which is also a negative

نکردم" پس "نکردم" بدیهی است که یک کلمه منفی است. ما "هیچ" داریم که آن هم یک

word. So if you say "I didn't see nothing", you actually mean that you saw something.

کلمه منفی است. بنابراین اگر بگویید "من چیزی ندیدم" ، در واقع به این معناست که چیزی را دیدی.

So you're giving the opposite meaning of what you actually want to say. So what word should

بنابراین شما معنای مخالف آنچه را که واقعاً می خواهید بگویید ارائه می دهید. پس چه کلمه ای باید

replace "nothing" in these three sentences?

جایگزین «هیچ» در این سه جمله شود؟

"Anything", that's absolutely correct. So,

"هر چیزی"، کاملاً درست است. بنابراین،

you can say, "I didn't see anything.", "She didn't do anything." Or: "They don't buy anything

می توانید بگویید، "من چیزی ندیدم."، "او هیچ کاری انجام نداد." یا: "

with trans fats." Okay, so just remember: watch out for those double negatives.

با چربی های ترانس چیزی نمی خرند." خوب، پس فقط به یاد داشته باشید: مراقب آن منفی های دوگانه باشید.

Now, on to number two: "Less" vs. "Fewer". Okay, so this is a question of count and non-count

حالا به سراغ شماره دو برویم: «کمتر» در مقابل «کمتر». بسیار خوب، پس این مسئله اسامی شمارشی و غیر شماری است

nouns. Basically, when you use "less", you should only be using it with non-count nouns.

. اساساً، وقتی از "کمتر" استفاده می کنید، فقط باید از آن با اسامی غیر شمارش استفاده کنید.

So we're talking about nouns like honey, water, milk -- anything you can think of that you

بنابراین ما در مورد اسم هایی مانند عسل، آب، شیر صحبت می کنیم -- هر چیزی که فکرش را بکنید و

can't really count like abstract concepts like love or justice, for example. Now, things

واقعاً نمی توانید آن را مانند مفاهیم انتزاعی مانند عشق یا عدالت بشمارید. حال، چیزهایی

that you can count and are in plural form should be using "fewer".

که می توانید بشمارید و به صورت جمع هستند باید از "کمتر" استفاده کنند.

So in these three examples there are three mistakes. We have: "There were less than 50

پس در این سه مثال سه اشتباه وجود دارد. داریم: "کمتر از 50

people at the club.", "There are less reasons to own a home phone today.", "I know less

نفر در باشگاه بودند."، "امروز دلایل کمتری برای داشتن تلفن خانه وجود دارد."، "من

languages than my cousin." All of these are absolutely wrong because they all use "less",

زبان کمتری نسبت به پسر عمویم بلدم." همه اینها کاملاً اشتباه هستند زیرا همه آنها از "کمتر" استفاده می کنند،

which you should be using for non-count nouns. But, if you look at this closely: "people"

که شما باید برای اسامی غیر شمارش استفاده کنید. اما، اگر به این موضوع دقت کنید: "مردم"

-- you can count people. You have "reasons" -- you can count reasons. "Languages" -- you

-- می توانید افراد را بشمارید. شما "دلایل" دارید -- می توانید دلایل را بشمارید. "زبان ها" --

can also count languages. So with all of these, you should actually be saying, "fewer, fewer,

همچنین می توانید زبان ها را بشمارید. بنابراین با همه اینها ، در واقع باید بگویید "کمتر، کمتر،

fewer". Now, I know this is a mistake that I hear commonly, especially with relation

کمتر". اکنون، می دانم که این اشتباهی است که معمولاً می شنوم، به خصوص در رابطه

to people. "Less people" -- you should actually be saying, "Fewer people, fewer reasons, fewer,"--

با مردم. "افراد کمتر" - در واقع باید بگویید "افراد کمتر، دلایل کمتر، کمتر" -

sorry -- "fewer languages". So remember: if it's plural, it's countable, you're thinking

متاسفم - "زبان های کمتر". بنابراین به یاد داشته باشید: اگر جمع باشد، قابل شمارش است، شما به

"less/fewer". If you can count it, it's plural: "fewer".

"کمتر/کمتر" فکر می کنید. اگر می توانید آن را بشمارید، جمع است: «کمتر».

Now, let's move on to number three: "I could care less." This is an expression we use when

حالا بیایید به شماره سه برویم: "من کمتر می توانستم اهمیت بدهم." این عبارتی است که وقتی

we want to say that we have almost no interest in something that one of our friends or somebody

می خواهیم بگوییم تقریباً هیچ علاقه ای به چیزی که یکی از دوستانمان یا کسی

has just said. So for example: -"Spain won the World Cup!" And you might, say, hear somebody

اخیراً گفته است نداریم استفاده می کنیم. به عنوان مثال: -"اسپانیا قهرمان جام جهانی شد!" و ممکن است بگویید، از کسی بشنوید که

say, -"I don't care about soccer, I could care less about this.", -"Dianne bought a

می گوید: "من به فوتبال اهمیتی نمی دهم، می توانم کمتر به این اهمیت بدهم."، - "دیان یک

new purse!" -"I don't know Diane, I don't know her very well; I could care less about

کیف پول جدید خرید!" -"من دایان را نمی شناسم، او را به خوبی نمی شناسم، می توانستم کمتر به

Dianne buying a new purse." -"Do you like U2?" -"I could care less about U2." Maybe

خرید یک کیف پول جدید توسط دایان اهمیت بدهم." -"آیا U2 را دوست داری ؟" -"من می توانستم کمتر به U2 اهمیت بدهم." شاید

because I'm not a fan of rock and roll or I just don't like the band, or I don't like

به این دلیل که من طرفدار راک اند رول نیستم یا فقط گروه را دوست ندارم

Bono's political views or something like that. Now, this expression: "I could care less",

یا دیدگاه های سیاسی بونو یا چیزی شبیه این را دوست ندارم. حالا این عبارت: «من می‌توانستم کمتر اهمیت بدهم»،

actually says that you care a little bit. So what you're trying to say is not exactly

در واقع می‌گوید که شما کمی اهمیت می‌دهید. بنابراین آنچه شما می خواهید بگویید دقیقاً

what you're trying to say. If you want to say that you have no interest or this doesn't

همان چیزی نیست که می خواهید بگویید. اگر می خواهید بگویید که هیچ علاقه ای ندارید یا این

affect you in some way, the expression is: "I could not care less." Okay? So let's just

به نوعی بر شما تأثیر نمی گذارد، این عبارت این است: "من نمی توانستم کمتر اهمیت بدهم." باشه؟ پس بیایید

fix this up here and say: "I couldn't care less." This means your interest is so low that there's nowhere

این را در اینجا درست کنیم و بگوییم: "نمی‌توانستم اهمیتی بدهم." این بدان معناست که علاقه شما آنقدر کم است که جایی

for you to go. If you say: "I could care less", maybe you care this much and you could still

برای رفتن ندارید. اگر می گویید: "من می توانستم کمتر اهمیت بدهم"، شاید اینقدر اهمیت می دهید و هنوز هم می توانید

care a little more -- or sorry --, care a little less. Okay guys, so again, next time

کمی بیشتر اهمیت دهید -- یا متاسفم --، کمی کمتر اهمیت دهید. خوب بچه ها، پس بار دیگر، دفعه بعد

you want to show that you don't have any interest in a topic a person is talking to you about,

که می خواهید نشان دهید که علاقه ای به موضوعی که یک نفر با شما در مورد آن صحبت می کند ندارید،

say: "I couldn't care less." Now let's move on to number four: "Have went".

بگویید: "نمی توانستم اهمیتی بدهم." حالا بیایید به شماره چهار برویم: "رفته اند".

This is a problem of using the incorrect verb form. So basically in English, you're going

این مشکل در استفاده از شکل فعل نادرست است. بنابراین اساساً در زبان انگلیسی، شما

to have three verb forms for each verb. So for example: with the verb "go" we have the

برای هر فعل سه شکل فعل خواهید داشت. به عنوان مثال: با فعل "go" حال داریم

present: "go", the past: "went", and we have the past participle which we use in the perfect

: "go"، گذشته: "رفت" و ماضی را داریم که در

forms of English, which is "gone". So when you use: "have + went", you actually mean:

اشکال کامل انگلیسی استفاده می کنیم که "رفته" است. بنابراین وقتی از: "have + go" استفاده می کنید، در واقع به معنای

"have gone" and you should be saying: "have gone".

"رفته اند" است و باید بگویید: "رفتم".

So I have three examples here. "I've went to Ohio 3 times!", "We should've went earlier.",

بنابراین من در اینجا سه ​​مثال دارم. "من 3 بار به اوهایو رفته ام!"، "باید زودتر می رفتیم."،

"They could've went with us." All of these are wrong because they all use the incorrect

"آنها می توانستند با ما بروند." همه اینها اشتباه هستند، زیرا همگی

form of the verb "go". So instead of saying: "I've went to Ohio 3 times!" we should be

از فعل «رفتن» نادرست استفاده می کنند. بنابراین به جای اینکه بگویید: "من 3 بار به اوهایو رفته ام!" باید

saying: "I've gone to Ohio 3 times!", "We should've went earlier." --"We should've gone

بگوییم: "من 3 بار به اوهایو رفته ام!"، " باید زودتر می رفتیم." --"ما باید

earlier.", "They could've went with us." --"They could've gone with us." So basically, any

زودتر می رفتیم."، "آنها می توانستند با ما بروند." --" آنها می توانستند با ما بروند." بنابراین، اساساً، هر

time you have "have" plus the verb "go" in like the past form so: "could have, should

زمان که "داشتن" به اضافه فعل "go" را مانند شکل گذشته دارید، بنابراین: "

have, might have, would have" or just simply "have", please use the correct form of the

می‌توانست، باید، ممکن بود، می‌داشت" یا فقط به سادگی "داشتن"، لطفاً از شکل صحیح عبارت استفاده کنید.

verb, which is "gone". Now, let's move on to the final mistake, number

فعل که "رفته" است. حالا بریم سراغ اشتباه نهایی، شماره

five: "Is/Are" and "Was/Were". Now, this is a mistake between thinking there is one of

پنج: «هست/هست» و «بود/بود». حال، این یک اشتباه بین فکر کردن یکی از

something versus many of something. So for example: normally we use "is" with the subject

چیزی در مقابل بسیاری از چیزی است. به عنوان مثال: به طور معمول از "is" با موضوع

"he/she", right? "He is", "she is", or "it is", and we use "are" with which subject?

"he/she" استفاده می کنیم، درست است؟ «او هست»، «او هست» یا «آن هست» و « هستند» را با کدام موضوع به کار می بریم؟

Well, we can say: "You are" or "they are", right? For the plural "they". However, many

خوب، می توانیم بگوییم: "تو هستی" یا "آنها هستند"، درست است؟ برای جمع «آنها». با این حال، بسیاری از

English speakers make the mistake of using "is" when they should be using "are", like

انگلیسی زبانان در استفاده از "is" در زمانی که باید از "are" استفاده کنند، اشتباه می کنند،

in the three examples I have here. So we have "There's 2 cars in the driveway.",

مانند سه مثالی که من در اینجا آورده ام. بنابراین ما "2 ماشین در راهرو وجود دارد."،

"There was 3 mice in the kitchen!", and "There wasn't enough students to run the program."

"3 موش در آشپزخانه بود!"، و " دانشجوی کافی برای اجرای برنامه وجود نداشت."

Now, all these three examples have plurals. So we have "2 cars", we have "3 mice", we

حال هر سه مثال دارای جمع هستند. بنابراین ما "2 ماشین" داریم، "3 موش"

have "students"; these all mean plural. So if you have a verb -- a verb, I apologize,

داریم، "دانشجو" داریم. اینها همه به معنای جمع است. بنابراین اگر یک فعل دارید - یک فعل، عذرخواهی می کنم،

I meant an object --, a noun that is plural, you should be using "are". So we don't say:

منظورم یک مفعول بود - اسمی که جمع است ، باید از "are" استفاده کنید. بنابراین ما نمی گوییم:

"There's 2 cars", we say: "There are 2 cars in the driveway." We don't say: "There was

"2 ماشین وجود دارد"، می گوییم: "2 ماشین در راهرو وجود دارد." ما نمی گوییم: "

3 mice in the kitchen!" --"There were 3 mice in the kitchen." We don't say: "There wasn't

در آشپزخانه 3 موش بود!" --"3 موش در آشپزخانه بود." ما نمی گوییم: «

enough students", you say: "There weren't enough students to run the program."

دانشجو به اندازه کافی نبود»، شما می گویید: « دانشجوی کافی برای اجرای برنامه نبود».

Okay guys, so just as a reminder: please, please try and avoid these mistakes. We have

خوب بچه ها، پس فقط به عنوان یادآوری: لطفاً سعی کنید و از این اشتباهات اجتناب کنید.

double negatives, "less and fewer", "could care less", "have went", and up here: "is/are,

منفی دوگانه داریم، «کمتر و کمتر»، «کمتر می‌توانست اهمیت دهد»، «رفته‌اند» و در اینجا: «هست/هستند

was/were". If you'd like to test your understanding of this knowledge, you can check out the quiz

/بود/بودند». اگر می‌خواهید درک خود را از این دانش آزمایش کنید، می‌توانید امتحان را

on www.engvid.com. Good luck guys, and take care.

در www.engvid.com بررسی کنید. بچه ها موفق باشید و مراقب باشید

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com