5 Native English Speaker Mistakes

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five common native

Chào các bạn, tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về năm lỗi thường gặp của người

English speaker mistakes. So, these are mistakes that native speakers make in conversation

nói tiếng Anh bản ngữ. Vì vậy, đây là những lỗi mà người bản ngữ mắc phải khi trò chuyện

with other native speakers. So for those of you who are just learning the language, this

với những người bản ngữ khác. Vì vậy, đối với những bạn mới học ngôn ngữ, điều này

is good for you too because you will hear these mistakes being made on the street. And

cũng tốt cho bạn vì bạn sẽ nghe thấy những lỗi này trên đường phố. Và

if you're wondering: "Hey, that doesn't sound correct. Why, why is that person not using

nếu bạn đang tự hỏi: "Này, điều đó nghe có vẻ không đúng. Tại sao, tại sao người đó không sử dụng

correct grammar?" It's because they might not know that they are using incorrect grammar.

đúng ngữ pháp?" Đó là bởi vì họ có thể không biết rằng họ đang sử dụng sai ngữ pháp.

Those of you who are English speakers: well, this is the stuff that drives English teachers

Đối với những bạn là người nói tiếng Anh: Chà, đây là thứ khiến các giáo viên tiếng Anh

absolutely crazy. So, let's begin with number one: Double Negatives.

hoàn toàn phát điên. Vì vậy, hãy bắt đầu với số một: Phủ định kép.

Okay, so what's a double negative? There are three examples on the board. We have: "I didn't

Được rồi, vậy âm kép là gì? Có ba ví dụ trên bảng. Chúng tôi có: "Tôi không

see nothing.", "She didn't do nothing.", "They don't buy nothing with trans fats." Okay,

thấy gì cả.", "Cô ấy không làm gì cả.", "Họ không mua gì bằng chất béo chuyển hóa." Được rồi,

now you see two negative words in each of these three sentences. In the first one: "I

bây giờ bạn thấy hai từ tiêu cực trong mỗi ba câu này. Trong câu đầu tiên: "Tôi

didn't" so "didn't" obviously is a negative word. We have "nothing" which is also a negative

không" nên "không" rõ ràng là một từ phủ định. Chúng tôi có "không có gì" cũng là một từ tiêu cực

word. So if you say "I didn't see nothing", you actually mean that you saw something.

. Vì vậy, nếu bạn nói "Tôi không thấy gì cả", bạn thực sự muốn nói rằng bạn đã nhìn thấy thứ gì đó.

So you're giving the opposite meaning of what you actually want to say. So what word should

Vì vậy, bạn đang đưa ra ý nghĩa ngược lại với những gì bạn thực sự muốn nói. Vì vậy, từ nào nên

replace "nothing" in these three sentences?

thay thế "không có gì" trong ba câu này?

"Anything", that's absolutely correct. So,

"Cái gì cũng được", điều đó hoàn toàn chính xác. Vì vậy,

you can say, "I didn't see anything.", "She didn't do anything." Or: "They don't buy anything

bạn có thể nói, "Tôi không thấy gì cả.", "Cô ấy không làm gì cả." Hoặc: "Họ không mua bất cứ thứ gì

with trans fats." Okay, so just remember: watch out for those double negatives.

có chất béo chuyển hóa." Được rồi, vì vậy chỉ cần nhớ: coi chừng những phủ định kép đó.

Now, on to number two: "Less" vs. "Fewer". Okay, so this is a question of count and non-count

Bây giờ, chuyển sang mục thứ hai: "Ít hơn" so với "Ít hơn". Được rồi , đây là câu hỏi về danh từ đếm được và không đếm được

nouns. Basically, when you use "less", you should only be using it with non-count nouns.

. Về cơ bản, khi bạn sử dụng "less", bạn chỉ nên sử dụng nó với các danh từ không đếm được.

So we're talking about nouns like honey, water, milk -- anything you can think of that you

Vì vậy, chúng ta đang nói về những danh từ như mật ong, nước, sữa -- bất cứ thứ gì bạn có thể nghĩ đến mà bạn

can't really count like abstract concepts like love or justice, for example. Now, things

thực sự không thể đếm được như những khái niệm trừu tượng như tình yêu hay công lý chẳng hạn. Bây giờ, những thứ

that you can count and are in plural form should be using "fewer".

mà bạn có thể đếm được và ở dạng số nhiều nên sử dụng "fewer".

So in these three examples there are three mistakes. We have: "There were less than 50

Vì vậy, trong ba ví dụ này có ba sai lầm. Chúng tôi có: "Có ít hơn 50

people at the club.", "There are less reasons to own a home phone today.", "I know less

người tại câu lạc bộ.", "Ngày nay có ít lý do để sở hữu điện thoại gia đình hơn.", "Tôi biết ít

languages than my cousin." All of these are absolutely wrong because they all use "less",

ngôn ngữ hơn anh họ của tôi." Tất cả những điều này là hoàn toàn sai bởi vì tất cả chúng đều sử dụng "ít hơn",

which you should be using for non-count nouns. But, if you look at this closely: "people"

mà bạn nên sử dụng cho danh từ không đếm được. Nhưng, nếu bạn nhìn kỹ vào điều này: "người"

-- you can count people. You have "reasons" -- you can count reasons. "Languages" -- you

-- bạn có thể đếm được người. Bạn có "lý do" -- bạn có thể đếm được lý do. "Ngôn ngữ" -- bạn

can also count languages. So with all of these, you should actually be saying, "fewer, fewer,

cũng có thể đếm ngôn ngữ. Vì vậy, với tất cả những điều này, bạn thực sự nên nói, "ít hơn, ít hơn,

fewer". Now, I know this is a mistake that I hear commonly, especially with relation

ít hơn". Bây giờ, tôi biết đây là một sai lầm mà tôi thường nghe, đặc biệt là liên quan

to people. "Less people" -- you should actually be saying, "Fewer people, fewer reasons, fewer,"--

đến mọi người. "Ít người hơn" -- bạn thực sự nên nói, "Ít người hơn, ít lý do hơn, ít hơn,"--

sorry -- "fewer languages". So remember: if it's plural, it's countable, you're thinking

xin lỗi -- "ít ngôn ngữ hơn". Vì vậy, hãy nhớ rằng: nếu nó ở dạng số nhiều, nó có thể đếm được, bạn đang nghĩ

"less/fewer". If you can count it, it's plural: "fewer".

"less/fewer". Nếu bạn có thể đếm nó, nó là số nhiều: "fewer".

Now, let's move on to number three: "I could care less." This is an expression we use when

Bây giờ, hãy chuyển sang điều thứ ba: "Tôi có thể quan tâm ít hơn." Đây là cách diễn đạt chúng ta sử dụng

we want to say that we have almost no interest in something that one of our friends or somebody

khi muốn nói rằng chúng ta hầu như không quan tâm đến điều gì đó mà một trong những người bạn của chúng ta hoặc ai

has just said. So for example: -"Spain won the World Cup!" And you might, say, hear somebody

đó vừa nói. Vì vậy, ví dụ: -"Tây Ban Nha vô địch World Cup!" Và bạn có thể, chẳng hạn, nghe ai đó

say, -"I don't care about soccer, I could care less about this.", -"Dianne bought a

nói, -"Tôi không quan tâm đến bóng đá, tôi có thể quan tâm ít hơn về điều này.", -"Dianne đã mua một

new purse!" -"I don't know Diane, I don't know her very well; I could care less about

chiếc ví mới!" -"Tôi không biết Diane, tôi không biết cô ấy rõ lắm; tôi không quan tâm lắm đến việc

Dianne buying a new purse." -"Do you like U2?" -"I could care less about U2." Maybe

Dianne mua một chiếc ví mới." -"Bạn có thích U2 không?" - "Tôi có thể ít quan tâm đến U2 hơn." Có thể

because I'm not a fan of rock and roll or I just don't like the band, or I don't like

vì tôi không phải là fan của nhạc rock and roll hoặc đơn giản là tôi không thích ban nhạc, hoặc tôi không thích

Bono's political views or something like that. Now, this expression: "I could care less",

quan điểm chính trị của Bono hay đại loại thế. Bây giờ, thành ngữ này: "I could care less",

actually says that you care a little bit. So what you're trying to say is not exactly

thực sự nói rằng bạn quan tâm một chút. Vì vậy, những gì bạn đang cố nói không chính xác

what you're trying to say. If you want to say that you have no interest or this doesn't

như những gì bạn đang cố nói. Nếu bạn muốn nói rằng bạn không quan tâm hoặc điều này không

affect you in some way, the expression is: "I could not care less." Okay? So let's just

ảnh hưởng đến bạn theo một cách nào đó, cách diễn đạt là: "I could not care less." Được chứ? Vì vậy, hãy

fix this up here and say: "I couldn't care less." This means your interest is so low that there's nowhere

giải quyết vấn đề này ở đây và nói: "Tôi không quan tâm." Điều này có nghĩa là tiền lãi của bạn thấp đến mức bạn không còn

for you to go. If you say: "I could care less", maybe you care this much and you could still

nơi nào để đi. Nếu bạn nói: "Tôi có thể quan tâm ít hơn", có thể bạn quan tâm đến mức này và bạn vẫn có thể

care a little more -- or sorry --, care a little less. Okay guys, so again, next time

quan tâm hơn một chút -- hoặc xin lỗi --, quan tâm ít hơn một chút. Được rồi, một lần nữa, lần tới khi

you want to show that you don't have any interest in a topic a person is talking to you about,

bạn muốn thể hiện rằng bạn không quan tâm đến chủ đề mà một người đang nói chuyện với bạn,

say: "I couldn't care less." Now let's move on to number four: "Have went".

hãy nói: "Tôi không quan tâm." Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang số bốn: "Đã đi".

This is a problem of using the incorrect verb form. So basically in English, you're going

Đây là vấn đề sử dụng dạng động từ không chính xác. Vì vậy, về cơ bản trong tiếng Anh, bạn

to have three verb forms for each verb. So for example: with the verb "go" we have the

sẽ có ba dạng động từ cho mỗi động từ. Vì vậy, ví dụ: với động từ "go", chúng ta có

present: "go", the past: "went", and we have the past participle which we use in the perfect

hiện tại: "go", quá khứ: "went" và chúng ta có quá khứ phân từ mà chúng ta sử dụng ở dạng hoàn

forms of English, which is "gone". So when you use: "have + went", you actually mean:

thành của tiếng Anh, đó là "gone". Vì vậy, khi bạn sử dụng: "have + gone", bạn thực sự muốn nói:

"have gone" and you should be saying: "have gone".

"have gone" và bạn nên nói: "have gone".

So I have three examples here. "I've went to Ohio 3 times!", "We should've went earlier.",

Vì vậy, tôi có ba ví dụ ở đây. "Tôi đã đến Ohio 3 lần!", "Lẽ ra chúng ta nên đi sớm hơn",

"They could've went with us." All of these are wrong because they all use the incorrect

"Đáng lẽ họ nên đi cùng chúng ta." Tất cả những điều này đều sai vì tất cả đều sử dụng dạng không chính

form of the verb "go". So instead of saying: "I've went to Ohio 3 times!" we should be

xác của động từ "go". Vì vậy, thay vì nói: "Tôi đã đến Ohio 3 lần!" chúng ta nên

saying: "I've gone to Ohio 3 times!", "We should've went earlier." --"We should've gone

nói: "Tôi đã đến Ohio 3 lần!", "Chúng ta nên đi sớm hơn." --"Lẽ ra chúng ta nên đi

earlier.", "They could've went with us." --"They could've gone with us." So basically, any

sớm hơn.", "Đáng lẽ họ nên đi cùng chúng ta." - "Họ có thể đã đi với chúng tôi." Vì vậy, về cơ bản, bất

time you have "have" plus the verb "go" in like the past form so: "could have, should

cứ khi nào bạn có "have" cộng với động từ "go" ở dạng quá khứ như: "could have, should

have, might have, would have" or just simply "have", please use the correct form of the

have, might have, would have" hoặc chỉ đơn giản là "have", vui lòng sử dụng dạng đúng của

verb, which is "gone". Now, let's move on to the final mistake, number

động từ, đó là "đi". Bây giờ, hãy chuyển sang lỗi cuối cùng, lỗi thứ

five: "Is/Are" and "Was/Were". Now, this is a mistake between thinking there is one of

năm: "Is/Are" và "Was/Were". Bây giờ, đây là một sai lầm giữa việc nghĩ rằng có một

something versus many of something. So for example: normally we use "is" with the subject

cái gì đó với nhiều cái gì đó. Vì vậy, ví dụ: thông thường chúng ta sử dụng "is" với chủ đề

"he/she", right? "He is", "she is", or "it is", and we use "are" with which subject?

"anh ấy/cô ấy", phải không? "He is", "she is", hoặc "it is", và chúng ta dùng "are" với chủ ngữ nào?

Well, we can say: "You are" or "they are", right? For the plural "they". However, many

Chà, chúng ta có thể nói: "Bạn là" hoặc "họ là", phải không? Đối với số nhiều "họ". Tuy nhiên, nhiều

English speakers make the mistake of using "is" when they should be using "are", like

người nói tiếng Anh mắc lỗi khi sử dụng "is" khi họ nên sử dụng "are", như

in the three examples I have here. So we have "There's 2 cars in the driveway.",

trong ba ví dụ tôi có ở đây. Vì vậy, chúng tôi có "Có 2 ô tô trên đường lái xe.",

"There was 3 mice in the kitchen!", and "There wasn't enough students to run the program."

"Có 3 con chuột trong bếp!", và " Không có đủ sinh viên để chạy chương trình."

Now, all these three examples have plurals. So we have "2 cars", we have "3 mice", we

Bây giờ, cả ba ví dụ này đều có số nhiều. Vì vậy, chúng tôi có "2 chiếc ô tô", chúng tôi có "3 con chuột", chúng tôi

have "students"; these all mean plural. So if you have a verb -- a verb, I apologize,

có "học sinh"; tất cả đều có nghĩa là số nhiều. Vì vậy, nếu bạn có một động từ -- một động từ, tôi xin lỗi,

I meant an object --, a noun that is plural, you should be using "are". So we don't say:

ý tôi là tân ngữ --, một danh từ ở dạng số nhiều, bạn nên dùng "are". Vì vậy, chúng tôi không nói:

"There's 2 cars", we say: "There are 2 cars in the driveway." We don't say: "There was

"Có 2 ô tô", chúng tôi nói: "Có 2 ô tô trên đường lái xe." Chúng tôi không nói: "Có

3 mice in the kitchen!" --"There were 3 mice in the kitchen." We don't say: "There wasn't

3 con chuột trong bếp!" --"Có 3 con chuột trong bếp." Chúng tôi không nói: "Không có

enough students", you say: "There weren't enough students to run the program."

đủ sinh viên", bạn nói: "Không có đủ sinh viên để chạy chương trình."

Okay guys, so just as a reminder: please, please try and avoid these mistakes. We have

Được rồi các bạn, vì vậy xin nhắc lại: làm ơn, hãy cố gắng tránh những sai lầm này. Chúng ta có

double negatives, "less and fewer", "could care less", "have went", and up here: "is/are,

các phủ định kép, "less and less", "could care less", "have gone", và ở trên là: "is/are,

was/were". If you'd like to test your understanding of this knowledge, you can check out the quiz

was/were". Nếu bạn muốn kiểm tra mức độ hiểu biết của mình về kiến ​​thức này, bạn có thể xem bài kiểm tra

on www.engvid.com. Good luck guys, and take care.

trên www.engvid.com. Chúc may mắn các bạn, và chăm sóc.

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com