7 'polite' British insult idioms | Politely call someone a total idiot! (+ Free PDF & Quiz)

hello and welcome back to english with

xin chào và chào mừng bạn quay trở lại với tiếng anh cùng

Lucy today I'm going to talk to you

Lucy. Hôm nay, tôi sẽ nói với bạn

about seven idioms that you can use to

về bảy thành ngữ mà bạn có thể sử dụng để

politely tell somebody that they are an

nói với ai đó một cách lịch sự rằng họ là một

idiot so in simple terms idioms for

thằng ngốc. Vì vậy, theo thuật ngữ đơn giản, các thành ngữ để

describing stupidity we brits like to

mô tả sự ngu ngốc mà người Anh chúng tôi thích nói

beat around the bush to avoid talking

vòng vo. tránh nói

about something unpleasant or

về điều gì đó khó chịu hoặc

uncomfortable many of us live in

không thoải mái, nhiều người trong chúng ta luôn sống trong

constant fear of offending people

nỗi sợ hãi thường trực về việc xúc phạm người khác,

however that does not mean that we won't

tuy nhiên điều đó không có nghĩa là chúng ta sẽ không

throw in and under-the-table insult

nhúng tay vào và ngầm xúc phạm được

disguised as a seemingly harmless

ngụy trang dưới dạng một

idiomatic phrase when we think that

cụm từ thành ngữ có vẻ vô hại khi chúng ta nghĩ rằng

you're being a total buffoon so today

bạn đang hoàn toàn là một thằng hề nên hôm nay

I'm going to teach you seven ways to

tôi sẽ dạy bạn bảy cách để

tell someone that they are a total idiot

nói với ai đó rằng họ hoàn toàn là một thằng ngốc

without seeming too offensive quickly

mà không tỏ ra quá xúc phạm một cách nhanh chóng

before we get started this video is

trước khi chúng ta bắt đầu, video này

going to help your speaking your

sẽ giúp bạn nói,

listening your reading and your writing

nghe, đọc và

it's going to help everything but if

viết. để giúp mọi thứ nhưng nếu

you're really really keen on improving

bạn thực sự quan tâm đến việc cải thiện khả năng

your vocabulary listening and

nghe và phát âm từ vựng của mình

pronunciation even further I highly

hơn nữa, tôi thực sự

recommend audible they are offering you

khuyên bạn nên sử dụng âm thanh, họ sẽ cung cấp cho bạn

one free audio book and there is

một cuốn sách âm thanh miễn phí và có

arguably nothing better than reading a

thể nói là không tốt hơn là đọc một

book and listening to how the words are

cuốn sách và nghe cách các từ được

pronounced at the same time for your

phát âm đồng thời để cải thiện

pronunciation and your listening skills

cách phát âm và kỹ năng nghe của bạn.

I highly recommend listening to some

Tôi thực sự khuyên bạn nên nghe một số

British audiobooks click on the link in

sách nói của Anh, nhấp vào liên kết trong

the description box to start your 30-day

hộp mô tả để bắt đầu

free trial and receive your free

dùng thử miễn phí 30 ngày và nhận tín dụng sách nói miễn phí của bạn.

audiobook credit I've also put some

Tôi cũng đã đưa ra một số

recommendations for books with British

đề xuất cho những cuốn sách dành cho

readers right let's get on with this

độc giả người Anh. Hãy tiếp tục với

stupid lesson number one he's not the

bài học ngu ngốc số một này, anh ấy không phải là

sharpest tool in the shed if somebody is

công cụ sắc bén nhất trong nhà kho nếu ai đó

not the sharpest tool in the shed

không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho,

they're a little bit stupid they're not

họ là một chút hơi ngu ngốc một chút, họ không phải

the cleverest person it could have been

là người thông minh nhất mà người ta có thể

said about me actually when I was

nói về tôi thực sự khi tôi được

invited on a YouTube trip to Berlin the

mời tham gia chuyến đi YouTube tới Berlin vào

other day we're in a lovely posh hotel

một ngày khác, chúng tôi đang ở trong một khách sạn sang trọng xinh xắn

and I noticed that my hairdryer wasn't

và tôi nhận thấy rằng máy sấy tóc của mình không hoạt

working so I called up room service and

động nên tôi đã gọi cho dịch vụ phòng và

I said they immediately came up and gave

tôi nói họ ngay lập tức đến và đưa cho

me a new one I plugged the new one in

tôi một cái mới. Tôi cắm cái mới vào

that one wasn't working either so I

cái đó cũng không hoạt động nên tôi đã

called up room service

gọi cho dịch vụ phòng

working and I am really really socking

đang hoạt động và tôi thực sự rất

wet so they brought up a third one and

ướt nên họ đã gọi cho dịch vụ phòng thứ ba một và

at that point they realized that I

lúc đó họ nhận ra rằng tôi

hadn't put the key card in the door so

đã không cắm thẻ khóa vào cửa nên

none of the electricity was working

không có điện nào hoạt động

including the light at night I'm not the

kể cả ánh sáng vào ban đêm Tôi không phải là

sharpest tool in the shed

công cụ sắc bén nhất trong nhà kho

number two she's one sandwich short of a

số hai cô ấy thiếu một chiếc bánh sandwich cho

picnic

chuyến dã ngoại

this means that somebody is not quite of

điều này có nghĩa là ai đó không hoàn

full intelligence it could have been

toàn thông minh. Nó có thể được

used to describe me actually when I

dùng để mô tả tôi thực sự khi tôi

invited a plumber over to fit in a

mời một người thợ sửa ống nước đến để lắp vào

dishwasher he texted me beforehand to

máy rửa bát, anh ấy đã nhắn tin cho tôi trước

ask for some photos and he asked me if

để xin một số bức ảnh và anh ấy hỏi tôi

there was a trap under my sink so it

có cái bẫy nào dưới chân tôi không. bồn rửa nên nó

opened the sink and I look inside and to

mở bồn rửa và tôi nhìn vào bên trong

my amazement there is a mousetrap with a

và thật ngạc nhiên khi có một cái bẫy chuột với

lovely bright logo saying the words the

logo sáng sủa đáng yêu có ghi dòng chữ

big cheese on it and I remember thinking

pho mát lớn trên đó và tôi nhớ mình đã

to myself how did he know that but

nghĩ thầm làm sao anh ấy biết điều đó nhưng

anyway I thought whatever took a picture

dù sao thì tôi cũng nghĩ thế nào cũng chụp được một bức ảnh

sent it to the plumber and he just came

đã gửi nó cho thợ sửa ống nước và anh ta

back with like a million lock on paper

quay lại với một ổ khóa triệu đô trên giấy

and he said no Lucy the trap that I'm

và anh ta nói không Lucy cái bẫy mà tôi đang

asking about is a type of pipe a water

hỏi là một loại ống một ống nước.

pipe can I have a picture of that please

Tôi có thể xin một bức ảnh về cái

so yes I can sometimes be one sandwich

đó được không, tôi có thể đôi khi thiếu một chiếc bánh

short of a picnic also I think in

sandwich trong chuyến dã ngoại tôi cũng gầy đi k ở

America they might say one french fry

Mỹ người ta có thể nói một con chiên

short of a happy meal or one fry short

thiếu một bữa ăn vui vẻ hoặc một con chiên

of a happy meal

that's mcdonald's reference if there are

thiếu một bữa ăn vui vẻ

đó là tài liệu tham khảo của mcdonald.

any Americans watching this please

comment down below and confirm that to

me number three means almost exactly the

same as the previous one it is to not be

cái trước nó không phải là

a full ticket if somebody isn't a full

một vé đầy đủ nếu ai đó không phải là một vé đầy đủ,

ticket it means they're not clinically

điều đó có nghĩa là họ không khỏe mạnh về mặt lâm sàng,

sane so be careful when using it make

vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng nó, đảm

sure that you don't offend anyone it

bảo rằng bạn không xúc phạm bất kỳ ai mà nó

could have been used to describe me

có thể được sử dụng để mô tả tôi

actually I think my mother thought that

thực sự Tôi nghĩ mẹ tôi nghĩ rằng

I wasn't the full ticket I'm one holiday

tôi không mua vé đầy đủ. Tôi là một kỳ

at my grandparents holiday home in

nghỉ ở nhà ông bà tôi ở

Portugal I walked through the mosquito

Bồ Đào Nha. Tôi bước qua màn chống

nets on the door no less than three

muỗi trên cửa không dưới ba

times and they had to put up special

lần và họ phải dán những

stickers for me which remain there to

miếng dán đặc biệt cho tôi. vẫn ở đó cho đến

this day so there are special stickers

ngày nay nên có những miếng dán đặc biệt

for Lucy because she's not clever enough

dành cho Lucy vì cô ấy không đủ thông minh

to just use a mosquito net properly so

để sử dụng màn chống muỗi đúng cách nên

yes not the full ticket number four

vâng, không phải toàn bộ vé số bốn

there's not much between the ears and if

, không có nhiều giữa hai tai và nếu

you say that there's not much between

bạn nói rằng không có nhiều giữa hai

the ears

that somebody hasn't got much of a brain

tai vì thế tôi không có nhiều bộ não lắm,

this could have been said about me

điều này thực sự có thể được nói về

actually when I was forced to go to a

tôi khi tôi bị buộc phải tham gia

week-long violin camp violin camp on day

trại violon kéo dài một tuần vào ngày thứ

two I couldn't go on any longer I had to

hai, tôi không thể tiếp tục nữa, tôi phải

leave so I devised a plan I would gently

rời đi nên tôi đã nghĩ ra một kế hoạch tôi sẽ nhẹ

maim or injure myself but how would I do

nhàng tự làm mình bị thương hoặc bị thương nhưng tôi sẽ làm thế nào

it ah the bathroom door was particularly

đây ah, cánh cửa phòng tắm đặc biệt

aggressive swinging both ways at a 180

hung hăng xoay cả hai chiều theo một

degree angle

góc 180 độ.

I planned to gently catch my finger in

that door exaggerate the pain so I was

no longer able to play my violin and

chơi vĩ cầm của tôi và

therefore be sent home as I got my

do đó bị đuổi về nhà khi tôi chuẩn bị

finger ready near the door somebody else

ngón tay ở gần cửa, người khác

needed the loo and they came through and

cần đi vệ sinh và họ đi qua và

they injured my finger so badly that I

họ làm ngón tay tôi bị thương nặng đến mức tôi

had to go to hospital and to this day I

phải đến bệnh viện và cho đến ngày nay

have a messed up fingernail but like

móng tay của tôi bị hỏng nhưng giống như

break it's just not right so yes not

phá vỡ, nó không đúng nên có, không có

much in between the ears number 5 the

nhiều ở giữa hai tai số 5,

light is on but nobody's home

đèn sáng nhưng không có ai ở nhà,

this means they look normal but really

điều này có nghĩa là họ trông bình thường nhưng thực sự

they're very stupid this could have been

họ rất ngu ngốc, điều này thực sự có thể

said about me actually when aged 9 and

nói về tôi khi tôi 9 tuổi và

showing off in front of a group of

thể hiện trước mặt một nhóm

younger children jumped off the top of a

trẻ nhỏ đã nhảy xuống t anh ấy ở trên đỉnh của một

wooden castle in a playground got the

tòa lâu đài bằng gỗ trong sân chơi,

back of my jumper stuck on one of the

lưng áo len của tôi mắc vào một trong những chiếc

spikes and was left there dangling until

đinh và bị treo lủng lẳng ở đó cho đến khi

one of those annoying little children

một trong những đứa trẻ phiền phức đó

ran to call my dad it was so

chạy đến gọi bố tôi, điều đó thật

embarrassing and so stupid the lights

xấu hổ và thật ngu ngốc khi đèn

are on but nobody's home number 6 it's a

vẫn sáng nhưng nhà số 6 không

saying someone's village is missing

ai nói rằng làng của ai đó đang nhớ

their idiot and this one comes from the

tên ngốc của họ và câu này xuất phát từ

term the village idiot which is used to

thuật ngữ tên ngốc trong làng được dùng để

describe someone known locally for their

mô tả một người nào đó được biết đến ở địa phương vì sự ngu ngốc của họ

stupidity

canapé used to describe me actually two

canapé được sử dụng để mô tả tôi thực sự hai

days after passing my driving test I

ngày sau khi vượt qua bài kiểm tra lái xe của tôi, tôi

went into a nearby city to buy my

đã đi vào một thành phố gần đó để mua

beloved new shiny orange Mini Cooper and

chiếc Mini Cooper màu cam sáng bóng mới yêu thích của tôi và

when I drove out of the dealership for

khi tôi lái xe ra khỏi đại lý

the very first time after just 100

lần đầu tiên chỉ sau 100

metres I stalled at around about put the

mét, tôi đã khựng lại khi sắp đặt cần số

gearstick

into reverse and shut back at full force

vào số lùi và đóng hẳn lại

into the car behind me obliterating his

vào chiếc xe phía sau. làm mất

license plate it was dreadful the police

biển số thật là khủng khiếp cảnh sát

came I had to be escorted away but

đến tôi phải được hộ tống đi nhưng

luckily my mother was two cars behind me

may mắn thay mẹ tôi đi sau tôi hai chiếc xe

because oh my god if she had been in

vì trời ơi nếu bà ngồi trong

that car behind me there would have been

chiếc xe đó phía sau tôi thì sẽ có

trouble so yes on that day the village

rắc rối le so yes vào ngày hôm đó ngôi làng

was missing their idiot the idiot being

đang nhớ tên ngốc của họ thằng ngốc là

me number seven the last idiom to

tôi thứ bảy thành ngữ cuối cùng để

describe a stupidity is as thick as a

mô tả một sự ngu ngốc là dày như một

plank and if you are as thick as a plank

tấm ván và nếu bạn dày như một tấm ván

you're really stupid it could've been

thì bạn thực sự ngu ngốc.

used to describe me actually when on the

được sử dụng để mô tả thực tế về tôi khi trên

school bus

xe buýt của trường

aged about 12 to 13 I found a mobile

ở độ tuổi khoảng 12 đến 13, tôi tìm thấy một chiếc

phone and I open the mobile phone and I

điện thoại di động và tôi mở điện thoại di động ra và tôi

found some very inappropriate images of

thấy một số hình ảnh rất không phù hợp về

the owner of the phone images and videos

chủ sở hữu của những hình ảnh và video của điện thoại,

shall we say it was a man I've never

chúng tôi sẽ nói đó là một người đàn ông tôi 'Tôi chưa bao giờ

seen anything like that before

nhìn thấy bất cứ điều gì như vậy trước đây

so I did what any school girl would do

vì vậy tôi đã làm điều mà bất kỳ nữ sinh nào cũng sẽ làm

and I took the videos and I sent them

và tôi quay video và gửi

directly from the phone to my best

trực tiếp từ điện thoại cho

friend Felicity it was a hilarious joke

người bạn thân nhất của mình Felicity. Đó là một trò đùa vui nhộn.

I went into school and I acted like I

Tôi đến trường và tôi hành động như thể tôi

knew nothing to felicitate she was

biết không có gì để làm hài lòng cô ấy

really scared brilliant I thought my

thực sự sợ hãi tuyệt vời Tôi nghĩ

cheeky prank has worked she then told me

trò chơi khăm táo tợn của tôi đã thành công sau đó cô ấy nói với tôi

that she'd gone to the headmistress of

rằng cô ấy đã đến gặp hiệu trưởng

the school and the school had called the

của trường và nhà trường đã gọi

police and they were on their way in to

cảnh sát và họ đang trên đường đến để

interview everyone I knew what I had to

phỏng vấn mọi người mà tôi biết những gì

do I ran in my little tartan kilt to the

Tôi phải chạy trong chiếc váy sọc nhỏ của mình với cô

headmistress and said no it was me I

hiệu trưởng và nói không, đó là tôi.

then had to spend the rest of the day

Sau đó, tôi phải dành thời gian còn lại trong ngày

with the police explaining what I'd done

với cảnh sát để giải thích những gì tôi đã làm

why I'd done it and having them

tại sao tôi lại làm điều đó và nhờ họ

explained to me why it was so awful all

giải thích cho tôi lý do tại sao mọi chuyện lại tồi tệ như vậy

the while I was begging them not to tell

trong suốt thời gian tôi ở đó. cầu xin họ đừng nói với

my parents and in the end they didn't

bố mẹ tôi và cuối cùng họ đã không nói

which I really appreciated and I

điều đó tôi thực sự đánh giá cao và tôi

actually told my parents about it on my

thực sự đã nói với bố mẹ tôi về điều đó vào

21st birthday dinner that yeah I thought

bữa tối sinh nhật lần thứ 21 của tôi rằng vâng tôi nghĩ

it was gonna be hilarious but the police

nó sẽ rất vui nhộn nhưng cảnh

just didn't have any sort of sense of

sát không có bất kỳ

humor right that's it for today's lesson

đúng là có khiếu hài hước, đó là bài học hôm nay.

I hope you enjoyed it I hope you learned

Tôi hy vọng bạn thích nó. Tôi hy vọng bạn đã học được

something please if you now doubt my

điều gì đó. Làm ơn nếu bây giờ bạn nghi ngờ

intelligence you can unsubscribe but you

trí thông minh của tôi, bạn có thể hủy đăng ký nhưng bạn

really are welcome to I would

thực sự được chào đón

and I invite you to comment below with

và tôi mời bạn bình luận bên dưới nếu có

any embarrassing situations that have

bất kỳ tình huống xấu hổ nào. điều đó đã

happened to you or any other idioms that

xảy ra với bạn hoặc bất kỳ thành ngữ nào khác mà

you know of that means stupid in English

bạn biết có nghĩa là ngu ngốc trong tiếng Anh,

you can also let me know about idioms in

bạn cũng có thể cho tôi biết về các thành ngữ trong ngôn ngữ

your own language and translate them

của bạn và dịch chúng

into English because some of them are so

sang tiếng Anh bởi vì một số trong số chúng rất

funny I mean a sandwich short of a

buồn cười. Ý tôi là một chiếc bánh sandwich ngắn trong

picnic that is that particularly tickles

chuyến dã ngoại đó là điều đặc biệt cù lét

me don't forget to check out audible.com

tôi đừng quên xem audible.com

the link is in the description box and

liên kết nằm trong hộp mô tả và

you can connect with me on all of my

bạn có thể kết nối với tôi trên tất cả các

social media I've got my facebook I've

phương tiện truyền thông xã hội của tôi Tôi đã có facebook của mình Tôi đã

got my Instagram and I've got my Twitter

có Instagram của mình và tôi đã có Twitter

and I will see you soon for another

và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một

Essen yeah today it is very hot very

Essen khác yeah hôm nay trời rất nóng rất

very hot I'm dying oh my god are in a

rất nóng Tôi sắp chết ôi chúa ơi tôi đang ở trong một

lovely posh hotel and I called up Aroon

khách sạn sang trọng đáng yêu và tôi đã gọi cho Aroon

sir rune why am i saying rune runescape

thưa ngài rune tại sao tôi lại nói rune runescape

are in a lovely posh hotel and I called

đang ở trong một khách sạn sang trọng đáng yêu khách sạn và tôi đã

up runescape no okay no special stickers

gọi runescape không sao không có nhãn dán đặc biệt nào

for Lucy because she say hello to the

cho Lucy vì cô ấy nói xin chào với

English Lucy

tiếng Anh Lucy

you

bạn