7 'polite' British insult idioms | Politely call someone a total idiot! (+ Free PDF & Quiz)

hello and welcome back to english with

ciao e bentornato in inglese con

Lucy today I'm going to talk to you

Lucy oggi ti parlerò

about seven idioms that you can use to

di sette espressioni idiomatiche che puoi usare per

politely tell somebody that they are an

dire educatamente a qualcuno che è un

idiot so in simple terms idioms for

idiota, quindi in termini semplici espressioni idiomatiche per

describing stupidity we brits like to

descrivere la stupidità a noi inglesi piace

beat around the bush to avoid talking

girare intorno al cespuglio per evitare di parlare

about something unpleasant or

di qualcosa di spiacevole o

uncomfortable many of us live in

scomodo molti di noi vivono nella

constant fear of offending people

costante paura di offendere le persone,

however that does not mean that we won't

tuttavia ciò non significa che non

throw in and under-the-table insult

lanceremo un insulto sottobanco

disguised as a seemingly harmless

mascherato da una

idiomatic phrase when we think that

frase idiomatica apparentemente innocua quando pensiamo che

you're being a total buffoon so today

sei essendo un totale buffone, quindi oggi

I'm going to teach you seven ways to

ti insegnerò sette modi per

tell someone that they are a total idiot

dire a qualcuno che è un totale idiota

without seeming too offensive quickly

senza sembrare troppo offensivo rapidamente

before we get started this video is

prima di iniziare questo video ti

going to help your speaking your

aiuterà a parlare, ad

listening your reading and your writing

ascoltare, a leggere e a scrivere,

it's going to help everything but if

sta andando per aiutare tutto, ma se

you're really really keen on improving

sei davvero davvero desideroso di migliorare

your vocabulary listening and

pronunciation even further I highly

ancora di più l'ascolto e la pronuncia del tuo vocabolario, ti

recommend audible they are offering you

consiglio vivamente audible che ti stiano offrendo

one free audio book and there is

un audiolibro gratuito e

arguably nothing better than reading a

probabilmente non c'è niente di meglio che leggere un

book and listening to how the words are

libro e ascoltare come vengono pronunciate le parole

pronounced at the same time for your

allo stesso tempo per la tua

pronunciation and your listening skills

pronuncia e le tue capacità di ascolto

I highly recommend listening to some

Consiglio vivamente di ascoltare alcuni

British audiobooks click on the link in

audiolibri britannici fai clic sul link nella

the description box to start your 30-day

casella della descrizione per iniziare la tua

free trial and receive your free

prova gratuita di 30 giorni e ricevere il tuo

audiobook credit I've also put some

credito audiolibro gratuito Ho anche messo alcuni

recommendations for books with British

consigli per i libri con i

readers right let's get on with this

lettori britannici, andiamo avanti con questa

stupid lesson number one he's not the

stupida lezione numero uno non è lo

sharpest tool in the shed if somebody is

strumento più affilato nel capannone se qualcuno

not the sharpest tool in the shed

non è lo strumento più affilato nel capannone

they're a little bit stupid they're not

è un po' stupido non è

the cleverest person it could have been

la persona più intelligente che si sarebbe potuto

said about me actually when I was

dire su di me in realtà quando sono stato

invited on a YouTube trip to Berlin the

invitato a un viaggio su YouTube a Berlino l'

other day we're in a lovely posh hotel

altro giorno eravamo in un grazioso hotel elegante

and I noticed that my hairdryer wasn't

e ho notato che il mio asciugacapelli non

working so I called up room service and

funzionava così ho chiamato il servizio in camera e

I said they immediately came up and gave

ho detto che sono venuti immediatamente e

me a new one I plugged the new one in

mi hanno dato uno nuovo Ho collegato quello nuovo anche quello

that one wasn't working either so I

non funzionava così ho

called up room service

chiamato il servizio in camera

working and I am really really socking

lavorando e sono davvero molto

wet so they brought up a third one and

bagnato così ne hanno tirato fuori un terzo e

at that point they realized that I

a quel punto si sono resi conto che

hadn't put the key card in the door so

non avevo messo il chiave magnetica nella porta quindi

none of the electricity was working

nessuna elettricità funzionava

including the light at night I'm not the

inclusa la luce

sharpest tool in the shed

number two she's one sandwich short of a

picnic

notturna

this means that somebody is not quite of

full intelligence it could have been

used to describe me actually when I

mi descriveva in realtà quando ho

invited a plumber over to fit in a

invitato un idraulico a sistemare una

dishwasher he texted me beforehand to

lavastoviglie mi ha mandato un messaggio in anticipo per

ask for some photos and he asked me if

chiedermi alcune foto e mi ha chiesto se

there was a trap under my sink so it

c'era una trappola sotto il mio lavandino così ha

opened the sink and I look inside and to

aperto il lavandino e io guardo dentro e con

my amazement there is a mousetrap with a

mio grande stupore c'è una trappola per topi con un

lovely bright logo saying the words the

bel logo luminoso che recita sopra le parole il

big cheese on it and I remember thinking

grosso formaggio e ricordo di aver pensato

to myself how did he know that but

tra me e me come faceva a saperlo, ma

anyway I thought whatever took a picture

comunque ho pensato che qualunque cosa avesse scattato una foto

sent it to the plumber and he just came

l'avesse mandata all'idraulico e lui è appena

back with like a million lock on paper

tornato con tipo un milione bloccare su carta

and he said no Lucy the trap that I'm

e ha detto di no Lucy la trappola di cui sto

asking about is a type of pipe a water

chiedendo è un tipo di pipa una pipa ad acqua

pipe can I have a picture of that please

posso avere una foto di quella per favore quindi

so yes I can sometimes be one sandwich

sì a volte posso essere un panino

short of a picnic also I think in

prima di un picnic anche io penso che in

America they might say one french fry

America loro potrebbe dire una patatina fritta

short of a happy meal or one fry short

in meno di un pasto felice o una frittura in meno

of a happy meal

that's mcdonald's reference if there are

di un pasto felice

che è il riferimento di McDonald's se ci sono

any Americans watching this please

americani che guardano questo per favore

comment down below and confirm that to

commenta in basso e conferma che per

me number three means almost exactly the

me il numero tre significa quasi esattamente lo

same as the previous one it is to not be

stesso del precedente è per non essere

a full ticket if somebody isn't a full

un biglietto intero se qualcuno non è un

ticket it means they're not clinically

biglietto intero significa che non è clinicamente

sane so be careful when using it make

sano di mente quindi fai attenzione quando lo usi

sure that you don't offend anyone it

assicurati di non offendere nessuno

could have been used to describe me

avrebbe potuto essere usato per descrivermi

actually I think my mother thought that

in realtà penso che mia madre pensavo di

I wasn't the full ticket I'm one holiday

non essere il biglietto intero sono una vacanza

at my grandparents holiday home in

nella casa delle vacanze dei miei nonni in

Portugal I walked through the mosquito

Portogallo ho attraversato le

nets on the door no less than three

zanzariere sulla porta non meno di tre

times and they had to put up special

volte e hanno dovuto attaccare

stickers for me which remain there to

adesivi speciali per me che rimangono lì per

this day so there are special stickers

questo giorno quindi ci sono adesivi speciali

for Lucy because she's not clever enough

per Lucy perché non è abbastanza intelligente

to just use a mosquito net properly so

da usare correttamente una zanzariera quindi

yes not the full ticket number four

sì, non il biglietto intero numero quattro

there's not much between the ears and if

non c'è molto tra le orecchie e se

you say that there's not much between

dici che non c'è molto tra

the ears

le orecchie

that somebody hasn't got much of a brain

che qualcuno non ha ho avuto molto cervello

this could have been said about me

questo si sarebbe potuto dire di me

actually when I was forced to go to a

in realtà quando sono stato costretto ad andare a un

week-long violin camp violin camp on day

campo di violino di una settimana il

two I couldn't go on any longer I had to

secondo giorno non potevo più andare

leave so I devised a plan I would gently

avanti ho dovuto andarmene così ho escogitato un piano che avrei

maim or injure myself but how would I do

mutilarmi o ferirmi delicatamente ma come avrei fatto

it ah the bathroom door was particularly

ah la porta del bagno era particolarmente

aggressive swinging both ways at a 180

aggressiva oscillando in entrambe le direzioni con un

degree angle

angolo di 180 gradi

I planned to gently catch my finger in

avevo programmato di infilare delicatamente il mio dito in

that door exaggerate the pain so I was

quella porta esagerare il dolore così

no longer able to play my violin and

non ero più in grado di suonare il mio violino e

therefore be sent home as I got my

quindi essere mandato a casa perché avevo il

finger ready near the door somebody else

dito pronto vicino alla porta qualcun altro

needed the loo and they came through and

aveva bisogno del gabinetto e sono entrati e

they injured my finger so badly that I

mi hanno ferito il dito così gravemente che

had to go to hospital and to this day I

sono dovuto andare in ospedale e fino ad oggi

have a messed up fingernail but like

ho un'unghia incasinata ma come

break it's just not right so yes not

romperla è semplicemente non va bene quindi sì non

much in between the ears number 5 the

molto tra le orecchie numero 5 la

light is on but nobody's home

luce è accesa ma non c'è nessuno in casa

this means they look normal but really

questo significa che sembrano normali ma in realtà

they're very stupid this could have been

sono molto stupidi questo si sarebbe potuto

said about me actually when aged 9 and

dire di me in realtà quando avevo 9 anni e

showing off in front of a group of

mi mettevo in mostra davanti a un un gruppo di

younger children jumped off the top of a

bambini più piccoli è saltato giù dalla cima di un

wooden castle in a playground got the

castello di legno in un parco giochi ha

back of my jumper stuck on one of the

bloccato la parte posteriore del mio maglione su una delle

spikes and was left there dangling until

punte ed è stato lasciato lì a penzolare finché

one of those annoying little children

uno di quei bambini fastidiosi è

ran to call my dad it was so

corso a chiamare mio padre è stato così

embarrassing and so stupid the lights

imbarazzante e così stupido le luci

are on but nobody's home number 6 it's a

sono accese ma nessuno è a casa numero 6 è un modo di

saying someone's village is missing

dire che al villaggio di qualcuno manca il

their idiot and this one comes from the

proprio idiota e questo deriva dal

term the village idiot which is used to

termine l'idiota del villaggio che è usato per

describe someone known locally for their

descrivere qualcuno conosciuto localmente per la sua

stupidity

stupidità

canapé used to describe me actually two

tartine usato per descrivermi in realtà due

days after passing my driving test I

giorni dopo la mia morte il mio esame di guida sono

went into a nearby city to buy my

andato in una città vicina per comprare la mia

beloved new shiny orange Mini Cooper and

amata nuova Mini Cooper arancione brillante e

when I drove out of the dealership for

quando sono uscito dalla concessionaria per

the very first time after just 100

la prima volta dopo appena 100

metres I stalled at around about put the

metri mi sono fermato intorno a mettere la

gearstick

into reverse and shut back at full force

retromarcia e chiudere al massimo forza

into the car behind me obliterating his

nella macchina dietro di me cancellando la sua

license plate it was dreadful the police

targa è stato terribile è

came I had to be escorted away but

arrivata la polizia ho dovuto essere scortato via ma per

luckily my mother was two cars behind me

fortuna mia madre era due macchine dietro di me

because oh my god if she had been in

perché oh mio dio se fosse stata in

that car behind me there would have been

quella macchina dietro di me ci sarebbero stati

trouble so yes on that day the village

guai quindi sì quel giorno al villaggio

was missing their idiot the idiot being

mancava il loro idiota l'idiota essendo

me number seven the last idiom to

io numero sette l'ultimo modo di dire per

describe a stupidity is as thick as a

descrivere una stupidità è grosso come

plank and if you are as thick as a plank

un'asse e se sei grosso come un'asse

you're really stupid it could've been

sei davvero stupido avrebbe potuto essere

used to describe me actually when on the

usato per descrivimi in realtà quando sullo

school bus

scuolabus

aged about 12 to 13 I found a mobile

dai 12 ai 13 anni ho trovato un

phone and I open the mobile phone and I

cellulare e apro il cellulare e ho

found some very inappropriate images of

trovato delle immagini molto inappropriate

the owner of the phone images and videos

del proprietario del telefono immagini e video

shall we say it was a man I've never

diciamo che era un uomo che ho non avevo mai

seen anything like that before

visto niente del genere prima

so I did what any school girl would do

quindi ho fatto quello che farebbe qualsiasi scolaretta

and I took the videos and I sent them

e ho preso i video e li ho inviati

directly from the phone to my best

direttamente dal telefono alla mia migliore

friend Felicity it was a hilarious joke

amica Felicity è stato uno scherzo esilarante

I went into school and I acted like I

Sono andato a scuola e mi sono comportato come se non

knew nothing to felicitate she was

sapessi nulla felicitate era

really scared brilliant I thought my

davvero spaventata geniale pensavo che il mio

cheeky prank has worked she then told me

scherzo sfacciato avesse funzionato poi mi ha detto

that she'd gone to the headmistress of

che era andata dalla direttrice

the school and the school had called the

della scuola e la scuola aveva chiamato la

police and they were on their way in to

polizia e stavano arrivando per

interview everyone I knew what I had to

interrogare tutti sapevo cosa avevo per

do I ran in my little tartan kilt to the

farlo sono corso con il mio piccolo kilt scozzese dalla

headmistress and said no it was me I

direttrice e ho detto di no, sono stato io,

then had to spend the rest of the day

poi ho dovuto passare il resto della giornata

with the police explaining what I'd done

con la polizia a spiegare cosa avevo fatto

why I'd done it and having them

perché l'avevo fatto e farmi

explained to me why it was so awful all

spiegare loro perché è stato così terribile per tutto il

the while I was begging them not to tell

tempo in cui li ho implorati di non dirlo ai

my parents and in the end they didn't

miei genitori e alla fine non l'hanno fatto,

which I really appreciated and I

cosa che ho davvero apprezzato e l'

actually told my parents about it on my

ho detto ai miei genitori durante

21st birthday dinner that yeah I thought

la cena del mio 21esimo compleanno che sì, ho pensato che

it was gonna be hilarious but the police

sarebbe stato divertente ma la polizia

just didn't have any sort of sense of

semplicemente non aveva alcun tipo di senso

humor right that's it for today's lesson

dell'umorismo giusto questo è tutto per la lezione di oggi

I hope you enjoyed it I hope you learned

spero che ti sia piaciuta spero che tu abbia imparato

something please if you now doubt my

qualcosa

intelligence you can unsubscribe but you

really are welcome to I would

and I invite you to comment below with

ti invito a commentare qui sotto con

any embarrassing situations that have

eventuali situazioni imbarazzanti che

happened to you or any other idioms that

ti sono capitate o qualsiasi altro modo di dire che

you know of that means stupid in English

conosci che significa stupido in inglese

you can also let me know about idioms in

puoi anche farmi sapere dei modi di dire nella

your own language and translate them

tua lingua e tradurli

into English because some of them are so

in inglese perché alcuni di loro sono così

funny I mean a sandwich short of a

divertente intendo un panino a corto di un

picnic that is that particularly tickles

picnic che mi solletica particolarmente

me don't forget to check out audible.com

non dimenticare di dare un'occhiata a audible.com

the link is in the description box and

il link è nella casella della descrizione e

you can connect with me on all of my

puoi connetterti con me su tutti i miei

social media I've got my facebook I've

social media ho il mio facebook Ho il

got my Instagram and I've got my Twitter

mio Instagram e ho il mio Twitter

and I will see you soon for another

e ci vediamo presto per un altro

Essen yeah today it is very hot very

Essen sì oggi fa molto caldo molto

very hot I'm dying oh my god are in a

molto caldo sto morendo oh mio dio sono in un

lovely posh hotel and I called up Aroon

incantevole hotel elegante e ho chiamato Aroon

sir rune why am i saying rune runescape

signore rune perché sto dicendo rune runescape

are in a lovely posh hotel and I called

sono in un grazioso hotel elegante e ho

up runescape no okay no special stickers

chiamato runescape no ok niente adesivi speciali

for Lucy because she say hello to the

per Lucy perché lei saluta l'

English Lucy

inglese Lucy

you

tu