7 'polite' British insult idioms | Politely call someone a total idiot! (+ Free PDF & Quiz)

hello and welcome back to english with

hola y bienvenido de nuevo al inglés con

Lucy today I'm going to talk to you

Lucy hoy. Voy a hablarte

about seven idioms that you can use to

sobre siete modismos que puedes usar para

politely tell somebody that they are an

decirle cortésmente a alguien que es un

idiot so in simple terms idioms for

idiota, así que en términos simples, modismos para

describing stupidity we brits like to

describir la estupidez a los británicos nos gusta

beat around the bush to avoid talking

andarnos por las ramas para evita hablar

about something unpleasant or

de algo desagradable o

uncomfortable many of us live in

incómodo muchos de nosotros vivimos con el

constant fear of offending people

temor constante de ofender a las personas

however that does not mean that we won't

sin embargo eso no significa que no

throw in and under-the-table insult

lanzaremos un insulto bajo la mesa

disguised as a seemingly harmless

disfrazado de una

idiomatic phrase when we think that

frase idiomática aparentemente inofensiva cuando pensamos que

you're being a total buffoon so today

estás ser un completo bufón, así que hoy

I'm going to teach you seven ways to

les enseñaré siete formas de

tell someone that they are a total idiot

decirle a alguien que es un completo idiota

without seeming too offensive quickly

sin parecer demasiado ofensivo rápidamente

before we get started this video is

antes de comenzar, este video

going to help your speaking your

lo ayudará a hablar,

listening your reading and your writing

escuchar, leer y

it's going to help everything but if

escribir. para ayudar en todo, pero si

you're really really keen on improving

realmente está interesado en mejorar aún más

your vocabulary listening and

su vocabulario, escuchar y

pronunciation even further I highly

pronunciar, le

recommend audible they are offering you

recomiendo encarecidamente que Audible le ofrezca

one free audio book and there is

un audiolibro gratis y

arguably nothing better than reading a

podría decirse que no hay mejor que leer un

book and listening to how the words are

libro y escuchar cómo se pronuncian las palabras

pronounced at the same time for your

al mismo tiempo para su

pronunciation and your listening skills

pronunciación y sus habilidades auditivas.

I highly recommend listening to some

Le recomiendo escuchar algunos

British audiobooks click on the link in

audiolibros británicos. Haga clic en el enlace en

the description box to start your 30-day

el cuadro de descripción para comenzar su

free trial and receive your free

prueba gratuita de 30 días y Reciba su

audiobook credit I've also put some

crédito de audiolibro gratis. También he puesto algunas

recommendations for books with British

recomendaciones para libros con lectores británicos.

readers right let's get on with this

Sigamos con esta

stupid lesson number one he's not the

estúpida lección número uno. No es la

sharpest tool in the shed if somebody is

herramienta más afilada del cobertizo. Si alguien

not the sharpest tool in the shed

no es la herramienta más afilada del

they're a little bit stupid they're not

cobertizo, son un poco un poco estúpidos, no son

the cleverest person it could have been

la persona más inteligente que se podría haber

said about me actually when I was

dicho de mí en realidad cuando me

invited on a YouTube trip to Berlin the

invitaron a un viaje de YouTube a Berlín el

other day we're in a lovely posh hotel

otro día, estábamos en un encantador hotel elegante

and I noticed that my hairdryer wasn't

y noté que mi secador de pelo no

working so I called up room service and

funcionaba, así que Llamé al servicio de habitaciones y

I said they immediately came up and gave

les dije que vinieron de inmediato y

me a new one I plugged the new one in

me dieron uno nuevo. Conecté el nuevo

that one wasn't working either so I

que tampoco funcionaba, así que

called up room service

llamé al servicio de habitaciones

working and I am really really socking

y estoy realmente muy

wet so they brought up a third one and

mojado, así que trajeron un tercero. uno y

at that point they realized that I

en ese momento se dieron cuenta de que

hadn't put the key card in the door so

no había puesto la tarjeta de acceso en la puerta, por lo que

none of the electricity was working

no funcionaba la electricidad,

including the light at night I'm not the

incluida la luz por la noche. No soy la

sharpest tool in the shed

herramienta más afilada en el cobertizo

number two she's one sandwich short of a

número dos. Le falta un sándwich para un

picnic

picnic.

this means that somebody is not quite of

esto significa que alguien no es del

full intelligence it could have been

todo inteligente podría haber sido

used to describe me actually when I

usado para describirme en realidad cuando

invited a plumber over to fit in a

invité a un plomero a instalar un

dishwasher he texted me beforehand to

lavavajillas me envió un mensaje de texto de antemano

ask for some photos and he asked me if

para pedirme algunas fotos y me preguntó si

there was a trap under my sink so it

había una trampa debajo de mi fregadero así que

opened the sink and I look inside and to

abrió el fregadero y miro dentro y para

my amazement there is a mousetrap with a

mi asombro hay una ratonera con un

lovely bright logo saying the words the

hermoso logo brillante que dice las palabras el

big cheese on it and I remember thinking

gran queso en él y recuerdo haber pensado

to myself how did he know that but

para mí mismo cómo supo él eso pero de

anyway I thought whatever took a picture

todos modos pensé que lo que sea tomó una foto

sent it to the plumber and he just came

Se lo envié al plomero y él acaba de

back with like a million lock on paper

regresar con un millón de candados en papel

and he said no Lucy the trap that I'm

y dijo que no, Lucy, la trampa sobre la que estoy

asking about is a type of pipe a water

preguntando es un tipo de tubería, una

pipe can I have a picture of that please

tubería de agua, ¿puedo tener una foto de eso, por favor,

so yes I can sometimes be one sandwich

así que sí puedo? a veces me falta un

short of a picnic also I think in

sándwich para un picnic, también adelgazo k en

America they might say one french fry

Estados Unidos podrían decir una patata frita

short of a happy meal or one fry short

menos que una comida feliz o una patata frita menos que

of a happy meal

that's mcdonald's reference if there are

una comida feliz

esa es la referencia de mcdonald's si hay

any Americans watching this please

algún estadounidense viendo esto,

comment down below and confirm that to

comente abajo y confirme que para

me number three means almost exactly the

mí el número tres significa casi exactamente lo

same as the previous one it is to not be

mismo que el el anterior es para no ser

a full ticket if somebody isn't a full

un boleto completo si alguien no es un

ticket it means they're not clinically

boleto completo, significa que no está clínicamente

sane so be careful when using it make

cuerdo, así que tenga cuidado al usarlo,

sure that you don't offend anyone it

asegúrese de no ofender a nadie,

could have been used to describe me

podría haber sido usado para describirme en

actually I think my mother thought that

realidad Creo que mi madre pensó que

I wasn't the full ticket I'm one holiday

no tenía el billete completo Estoy de vacaciones

at my grandparents holiday home in

en la casa de vacaciones de mis abuelos en

Portugal I walked through the mosquito

Portugal Pasé por los

nets on the door no less than three

mosquiteros de la puerta no menos de tres

times and they had to put up special

veces y tuvieron que

stickers for me which remain there to

ponerme pegatinas especiales que Permanezca allí hasta

this day so there are special stickers

el día de hoy, por lo que hay calcomanías especiales

for Lucy because she's not clever enough

para Lucy porque no es lo suficientemente inteligente como

to just use a mosquito net properly so

para usar un mosquitero correctamente, así que

yes not the full ticket number four

sí, no el boleto completo número cuatro

there's not much between the ears and if

, no hay mucho entre las orejas y si

you say that there's not much between

dices que no hay mucho entre

the ears

las orejas

that somebody hasn't got much of a brain

eso asi que yo no tengo mucho cerebro

this could have been said about me

esto podría haberse dicho sobre mí en

actually when I was forced to go to a

realidad cuando me obligaron a ir a un

week-long violin camp violin camp on day

campamento de violín de una semana de duración campamento de violín en el

two I couldn't go on any longer I had to

segundo día no pude seguir más tuve que

leave so I devised a plan I would gently

irme así que ideé un plan

maim or injure myself but how would I do

Me mutilaría o lastimaría suavemente, pero ¿cómo lo haría?

it ah the bathroom door was particularly

La puerta del baño era particularmente

aggressive swinging both ways at a 180

agresiva, se balanceaba en ambos sentidos en un

degree angle

ángulo de 180 grados

I planned to gently catch my finger in

. Planeé atrapar suavemente mi dedo en

that door exaggerate the pain so I was

esa puerta, exagerar el dolor para que

no longer able to play my violin and

ya no pudiera tocar mi violín y

therefore be sent home as I got my

por lo tanto ser enviado a casa mientras me

finger ready near the door somebody else

preparaba el dedo cerca de la puerta alguien más

needed the loo and they came through and

necesitaba ir al baño y entraron y

they injured my finger so badly that I

me lastimaron tanto el dedo que

had to go to hospital and to this day I

tuve que ir al hospital y hasta el día de hoy

have a messed up fingernail but like

tengo una uña en mal estado pero como

break it's just not right so yes not

romper, simplemente no está bien, así que sí, no hay

much in between the ears number 5 the

mucho entre las orejas número 5, la

light is on but nobody's home

luz está encendida pero no hay nadie en casa,

this means they look normal but really

esto significa que se ven normales, pero en

they're very stupid this could have been

realidad son muy estúpidos, esto podría haberse

said about me actually when aged 9 and

dicho sobre mí cuando tenía 9 años y

showing off in front of a group of

presumía. frente a un grupo de

younger children jumped off the top of a

niños más pequeños saltó de t La parte superior de un

wooden castle in a playground got the

castillo de madera en un patio de juegos hizo que la

back of my jumper stuck on one of the

parte de atrás de mi suéter se atascara en uno de los

spikes and was left there dangling until

clavos y se quedó colgando hasta que

one of those annoying little children

uno de esos molestos niños pequeños

ran to call my dad it was so

corrió a llamar a mi papá. Fue tan

embarrassing and so stupid the lights

vergonzoso y tan estúpido que las

are on but nobody's home number 6 it's a

luces estaban encendidas, pero casa de nadie número 6 es un

saying someone's village is missing

dicho el pueblo de alguien extraña a

their idiot and this one comes from the

su idiota y este viene del

term the village idiot which is used to

término el idiota del pueblo que se usa para

describe someone known locally for their

describir a alguien conocido localmente por su

stupidity

estupidez

canapé used to describe me actually two

canapé solía describirme en realidad dos

days after passing my driving test I

días después de aprobar mi examen de manejo

went into a nearby city to buy my

entré una ciudad cercana para comprar mi

beloved new shiny orange Mini Cooper and

amado Mini Cooper naranja brillante nuevo y

when I drove out of the dealership for

cuando salí del concesionario

the very first time after just 100

por primera vez después de solo 100

metres I stalled at around about put the

metros me detuve a punto de poner la

gearstick

palanca de cambios

into reverse and shut back at full force

en reversa y cerré con toda su

into the car behind me obliterating his

fuerza el auto detrás de mí borrar su

license plate it was dreadful the police

matrícula fue terrible, vino la policía

came I had to be escorted away but

, tuve que ser escoltado, pero

luckily my mother was two cars behind me

afortunadamente mi madre estaba dos autos detrás de mí

because oh my god if she had been in

porque, oh, Dios mío, si ella hubiera estado en

that car behind me there would have been

ese auto detrás de mí, habría habido

trouble so yes on that day the village

problemas. entonces sí, ese día el

was missing their idiot the idiot being

pueblo extrañaba a su idiota, el idiota era

me number seven the last idiom to

yo el número siete, el último modismo para

describe a stupidity is as thick as a

describir una estupidez es tan grueso como un

plank and if you are as thick as a plank

tablón y si eres tan grueso como un tablón

you're really stupid it could've been

, eres realmente estúpido, podría haber sido

used to describe me actually when on the

solía describirme en realidad cuando en el

school bus

autobús escolar

aged about 12 to 13 I found a mobile

de unos 12 o 13 años encontré un teléfono

phone and I open the mobile phone and I

móvil y abrí el teléfono móvil y

found some very inappropriate images of

encontré algunas imágenes muy inapropiadas

the owner of the phone images and videos

del dueño de las imágenes y videos del teléfono

shall we say it was a man I've never

digamos que era un hombre yo Nunca había

seen anything like that before

visto algo así antes,

so I did what any school girl would do

así que hice lo que haría cualquier niña de la escuela

and I took the videos and I sent them

y tomé los videos y se los envié

directly from the phone to my best

directamente desde el teléfono a mi mejor

friend Felicity it was a hilarious joke

amiga Felicity. Fue una broma muy graciosa

I went into school and I acted like I

. Fui a la escuela y actué como si

knew nothing to felicitate she was

supiera. nada que felicitar ella estaba

really scared brilliant I thought my

realmente asustada brillante pensé que mi

cheeky prank has worked she then told me

broma descarada había funcionado luego me dijo

that she'd gone to the headmistress of

que había ido a la directora de

the school and the school had called the

la escuela y la escuela había llamado a la

police and they were on their way in to

policía y estaban en camino para

interview everyone I knew what I had to

entrevistar a todos los que sabía qué Tuve que

do I ran in my little tartan kilt to the

hacerlo Corrí en mi pequeña falda escocesa a la

headmistress and said no it was me I

directora y le dije que no, que era yo.

then had to spend the rest of the day

Entonces tuve que pasar el resto del día

with the police explaining what I'd done

con la policía explicando lo que había hecho,

why I'd done it and having them

por qué lo había hecho y

explained to me why it was so awful all

que me explicaran por qué fue tan horrible todo

the while I was begging them not to tell

el tiempo. rogándoles que no se lo dijeran a

my parents and in the end they didn't

mis padres y al final no lo hicieron, lo

which I really appreciated and I

que realmente aprecié y de

actually told my parents about it on my

hecho se lo conté a mis padres en la

21st birthday dinner that yeah I thought

cena de mi cumpleaños número 21 que sí, pensé

it was gonna be hilarious but the police

que iba a ser divertido, pero la policía

just didn't have any sort of sense of

simplemente no tenía ninguna una especie de sentido del

humor right that's it for today's lesson

humor, eso es todo por la lección de hoy

I hope you enjoyed it I hope you learned

. Espero que la hayas disfrutado. Espero que hayas aprendido

something please if you now doubt my

algo. Por favor, si ahora dudas de mi

intelligence you can unsubscribe but you

inteligencia, puedes cancelar la suscripción.

really are welcome to I would

and I invite you to comment below with

any embarrassing situations that have

que te haya

happened to you or any other idioms that

pasado a ti o a cualquier otra expresión idiomática que

you know of that means stupid in English

conozcas que signifique estúpido en inglés

you can also let me know about idioms in

también puedes informarme sobre expresiones idiomáticas en

your own language and translate them

tu propio idioma y traducirlas

into English because some of them are so

al inglés porque algunas de ellas son muy

funny I mean a sandwich short of a

graciosas, me refiero a un sándwich antes de un

picnic that is that particularly tickles

picnic eso es en particular ly

me don't forget to check out audible.com

me hace cosquillas no olvides visitar audible.com

the link is in the description box and

el enlace está en el cuadro de descripción y

you can connect with me on all of my

puedes conectarte conmigo en todas mis

social media I've got my facebook I've

redes sociales tengo mi facebook

got my Instagram and I've got my Twitter

tengo mi Instagram y tengo mi Twitter

and I will see you soon for another

y te veré pronto para otro

Essen yeah today it is very hot very

Essen, sí, hoy hace mucho calor, mucho,

very hot I'm dying oh my god are in a

mucho calor. Me estoy muriendo. Dios mío.

lovely posh hotel and I called up Aroon

sir rune why am i saying rune runescape

are in a lovely posh hotel and I called

hotel y llamé

up runescape no okay no special stickers

a runescape no está bien no hay calcomanías especiales

for Lucy because she say hello to the

para Lucy porque ella saluda a la

English Lucy

Lucy inglesa

you

tú