8 ways to improve English listening skills and understand native speakers

(приятная музычка)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy today I am going to

Приветствую всех, рада снова видеть вас на English With Lucy.

Сегодня я научу вас восьми способам, с помощью которых

teach you eight ways in which you can improve your listening skills, your

вы сможете улучшить свои навыки понимания,

English listening skills. Now number one is take advantage of YouTube's subtitle

восприятия английского языка.

Итак, номер один - брать всевозможное

от системы субтитров YouTube,

system but make sure you understand and use it properly so in order to improve

но убедитесь, что вы понимаете и используете их по назначению.

Для того, чтобы улучшить свой английский,

your daily English, the English that you'll use every day. I want you to find

тот, с которым вы встречаетесь каждый день,

я бы хотела, чтобы вы обратили внимание на влогеров и своего рода ежедневные YouTube-каналы,

vloggers and kind of daily youtubers that document their everyday life who

которые снимают каждый день своей жизни

actually add their own subtitles or vloggers that don't rely on the

и добавляют сделанные ими самими субтитры.

Те влогеры, которые не надеются на автоматически созданные субтитры платформы.

auto-generated subtitles. Nowadays YouTube has some very very good subtitle

Сейчас YouTube владеет очень хорошим алгоритмом создания субтитров,

software but it's never perfect when I post a video YouTube analyzes what I say

но он не идеален (смеется).

Когда я публикую видео, YouTube анализирует мою речь

and it posts what it thinks I've said as auto-generated subtitles. However, for

и отображает то, что я, по его мнению, говорю

в виде автоматических субтитров.

Однако, выпуская каждое свое новое видео, я предпочитаю заплатить кому-либо

every single video I do pay for someone else to actually write the subtitles and

для написания собственных субтитров,

и на это есть несколько причин.

there are a couple of reasons why I do this. Number one, I want correct spelling

Причина 1. Я хочу видеть правильные произношение и грамматику.

and grammar YouTube software doesn't add in the correct punctuation and kind of

Программное обеспечение YouTube не вносит верную пунктуацию,

commas and quotation marks and things like that and that's important for you

те же запятые, кавычки и тому подобное.

А ведь это важно, чтобы вы учились,

to learn. It's important for you to see where a sentence starts and ends and

важно, чтобы вы видели, где предложение начинается

where there might be pauses. Also sometimes the software just completely

и где оно заканчивается, а где возможны паузы.

Также иногда ПО YouTube просто

напросто пропускает слова.

misses out words, it misspells things, it misunderstands what I've said. Sometimes

Иногда он теряет их, недопонимает мою речь,

порой вставляя очень грубые выражения

it puts very rude things in place of what I've actually said so I choose to

вместо тех, которые я на самом деле проговаривала.

Поэтому я покупаю собственные субтитры,

buy my own subtitles and a lot of creators do this and a lot of vloggers

много людей занимаются их созданием,

многие влогеры поступают так, и это действительно очень полезно.

do this and it's very very useful. Kn fact on my own vlogging channel where

На самом деле, на моем влог-канале,

I've been documenting my life, my personal life on the farm in rural

где я выкладываю видео о своей жизни

на сельской ферме Англии,

England, I do write the subtitles for you so you know that what I'm saying on

я пишу субтитры для вас.

Вы знаете, что сказанное мною в видео

screen is what is also written on screen. How can you tell if the subtitles are

совпадает с тем, что написано на экране.

Как вы можете понять, что субтитры достоверны?

trustworthy or not? Well one indicator is the term

Что ж, первый признак - статус "Создано автоматически",

'auto-generated' which will come up if YouTube's AI system has developed the

который гласит о том, что данные субтитры

создало ПО YouTube.

software if you follow some vloggers that speak a native level of English

Если вы следите за влогерами,

которые разговаривают на уровне носителя английского,

watch their videos with subtitles every week or every day you will pick up on so

смотрите их видео вместе с субтитрами каждую неделю или каждый день.

Вы пополните свой словарный запас,

much vocabulary vocabulary that we use as natives in our daily lives

который мы, носители английского, испольщуем в нашей обыденной жизни.

number two is listen to a variety of accents and dialects now I don't just

Причина 2. Слушайте больше разных акцентов и диалектов.

Почему я говорю не просто акцентов, но и диалектов?

say accents I say dialects because different parts of my country England

Да потому что разные части Англии

have different dialects so northern slang is very different to southern

имеют разные диалекты.

То есть Северный сленг очень отличается от Южного.

slang in fact British English is so unbelievably diverse so for example

Фактически Британский английский неимоверно разнообразен.

Например, что-то привычное для меня, как банка Колы (a can of Coke),

something as simple for me as a can of coke well up north they might say a tin

на севере может называться жестянкой Колы (a tin of Coke),

of coke when that would sound ridiculous for me so to ensure that you understand

что будет казаться нелепым для меня.

Чтобы убедиться, что вы поняли

everything that you listen to or almost everything that you listen to because

все или почти все,

что вы прослушали,

let's face it everything would be quite the challenge because even I don't

потому что, будем откровенны,

все для нас немного испытание,

потому что даже я понимаю не все, что слышу,

understand everything that I hear you do need to listen to a variety of accents

вам необходимо слушать разные акценты и диалекты,

and dialects the different sounds that they produce the different common

ведь разные звуки, издаваемые ими,

разные разговорные фразы, которые привычны для одних,

phrases that they use and the different slang words as well are really really

и разнообразные сленговые слова также очень,

important and I have something in the pipeline that will massively help you

очень важны, и у меня есть кое-что,

что вам очень поможет.

with this I'm going to talk about it more towards the end of this video

Я поговорю об этом

ближе к концу видео.

number three is of course speak with natives listen

Номер 3, несомненно, - общение с носителями языка.

to natives and speak to them but more than that it's ask for repetition and

Слушайте носителей языка, говорите с ними, и более того,

переспрашивайте или просите объяснений.

ask for explanation so you want to speak with natives ask them to repeat things

Если хотите говорить с англоязычными людьми -

не стесняйтесь переспросить неуслышанное

and ask them to explain and justify things a lot of students ask me how they

слово и понять его.

Многие студенты интересуются, где им найти

can find well priced native teachers or native level teachers just because

подходящих по стоимости педагогов или носителей английского языка.

someone isn't native doesn't mean that they're not an excellent teacher and

Помните, что "быть не носителем языка" вовсе не означает,

что человек не является отличным учителем.

this segment is sponsored by a come and that I do genuinely highly recommend

Эта часть видео проспонсирована компанией,

которую я искренне рекомендую, - italki.

and it's a talkie I talkie is a huge online database of both native and

italki - это огромная онлайн-база учителей, для которых английский родной

non-native teachers who will give one-to-one video lessons with you 24

и не родной, которые обеспечат вас тет-а-тет

видео-уроками 24 часа в день,

hours a day seven days a week from anywhere in the world as long as you

7 дней в неделю из любого уголка мира,

пока у вас есть стабильный Интернет.

have a stable internet connection an emphasis on well priced teachers it's

Говоря об оптимальных по стоимости учителях -

incredibly affordable it's much cheaper than an offline Academy or an in-person

они очень доступны.

Это намного дешевле, чем offline-уроки

tutor the teachers set their own rates and you can browse all of them and find

или личный репетитор.

Преподаватели сами устанавливают цены,

давая вам возможность выбрать среди множества

the rate that's best for you and it's also really good if you just want to

наиболее подходящего вам.

Это также очень полезно, если вы просто

practice conversation and listening to someone talk and asking for them to

хотите попрактиковать говорение, слушание

и попросите их исправить ваши ответы,

correct your responses because not only do they have qualified teachers they

потому что на italki есть не только квалифицированные учителя,

also have community teachers who are there to practice conversation with you

но и учителя,

которые готовы помочь вам тренировать разговорные навыки.

now they've given me an offer to pass on to you you can get $10 worth of I

Сейчас они сделали мне предложение специально для вас.

Вы можете получить дополнительные 10 долларов

talking credits in your student wallet 48 hours after making your first

на счет italki в течение 48 часов

после приобретения любой услуги.

purchase of any amount all you've got to do is click on the link in the

Все, что вам нужно, это нажать на ссылку

в описании и зарегистрироваться.

description box and sign up those credits could actually be an entire

Эти бонусы могут быть потрачены на целый бесплатный урок

lesson for free or more than that actually I've seen lessons for much less

или даже несколько уроков,

которые стоят дешевле обычных.

money than that also if you are at home and you'll find yourself with a bit of

Если вы проводите время дома и чувствуете,

extra spare time for an extra motivational push you can also sign up

что нашлось свободное время

для дополнительного мотивационного рывка,

вы также можете присоединиться к языковому испытанию italki -

to their language challenge this is where you take itoki classes and win

занятия группой

prizes along the way this challenge starts on the 9th of April and lasts

и розыгрыш призов в течение всего испытания.

Челлендж начинается 9 апреля

и проходит до 24 мая.

until the 24th of May what do you have to do is set yourself a language goal

Все, что вам нужно сделать, - поставить себе цель в изучении языка,

and then you can earn vouchers coupons and entries into a huge prize drawer or

после чего вы можете получить ваучеры, купоны и пропуски

на огромный розыгрыш призов, где у вас появится возможность выиграть призы

you can earn prizes of up to 500 a talkie credits so once you've signed up

вплоть до 500 кредитов italki.

Как только присоединитесь к italki

to a talkie using the link down below check out the language challenge page

по ссылке в описании,

проверьте страницу с языковым испытанием, поставьте свою цель

set yourself a goal and start earning those prizes right let's move on to way

и начните выигрывать эти призы!

Что ж, двигаемся дальше к причине 4.

number 4 now this is a really simple way of making native speech easier to

Это очень простой способ

легче понять речь носителей языка.

understand it's so simple I can't believe that

Он настолько простой, что я просто не верю, что люди

people still aren't taking advantage of it do you know about YouTube's slowdown

не пользуются этим преимуществом.

Вы слышали про возможность YouTube замедлять видео?

function now when I look at videos that are explaining something technical like

Я смотрю видео, в которых объясняется

что-то техническое, к примеру, "как использовать мою новую стиральную машинку"

how to use my new washing machine or why Mike Hoover isn't sucking sometimes I

или "почему мой пылесос не засасывает".

Порой мне кажется, что человеку понадобятся годы,

find the person takes ages to get to the point or to explain something so I speed

чтобы прийти к сути или объяснить что-то,

поэтому я ускоряю видео, нажав на

them up I click on the little cog and then I click on playback speed and I put

соответствующую кнопку, установив

them at one point two five times speed or one point five if I'm feeling really

скорость воспроизведения на 1.25 или даже 1.5,

если я очень бодра.

energetic however the slowdown function would be

Однако, функция замедления очень,

really really useful for language learners you can slow down speech to

очень полезна для изучающих язык.

Вы можете замедлить скорость речи на четверть,

three-quarters of the natural pace 0.75 speed if you're watching a video and

поставив значение 0.75 от обычного.

Если вы смотрите видео и очень заинтересованы

you're interested in what that person is saying but they are just speaking too

в том, о чем говорит человек,

но он говорит слишком быстро, попробуйте замедлить его до 0.75.

quickly try that 0.75 speed now 0.5 tends to be too slow the person sounds

Скорость воспроизведения 0.5 покажется ну очень уж медленной -

drunk or deranged 0.75 for a very fast talker can actually be really really

человек будет звучать, словно он пьян или безумен.

Так что скорость 0.75 для очень быстроговорящих

может быть довольно полезной.

helpful even for me as a native speaker there are some people that just go a

Даже для меня, носителя языка, речь некоторых людей

кажется очень трудной для слежения.

little more and I find it hard to follow so if there's a vlogger or a narrator or

Поэтому если у вас на памяти есть влогер, рассказчик или выступающий,

a presenter that you have shunned in the past because they speak too quickly try

которого вы раньше сторонились

из-за его быстрой речи,

попробуйте посмотреть его, замедлив воспроизведение видео.

watching them on YouTube try slowing them down and let me know what you think

Дайте мне знать, что вы об этом думаете

what would be even better is if they had their subtitles added as well so you can

Что было бы даже лучше, так это

если бы у них были свои созданные субтитры, как и у меня,

чтобы вы смогли посмотреть их видео в замедленном режиме без субтитров,

watch them in slow speed without subtitles and then watch them again with

после чего пересмотреть снова с использованием субтитров.

subtitles but more about that later on now number five this is a really common

Но об этом немного позже.

Номер 5. Это очень распространенный совет,

listening tip but I'm going to talk about it because I've got something

но я все равно расскажу о нем,

потому что мне есть, что добавить.

extra to add it is watch English movies and TV shows now we all know this this

Это просмотр фильмов и ТВ-шоу на английском.

Все мы слышали об этом, это один из первых советов,

is one of the first tips that teachers will give you but it can be really

который дадут вам преподаватели, но он может

really hard and really daunting to try and work out which TV show and which

вас испугать, озадачив,

подойдут вам те или иные шоу или фильмы по уровню.

film is going to be at your level it's so annoying to finally find something

Так досадно найти что-то,

that you want to watch after reading loads of

что вам действительно хотелось бы посмотреть, перечитав кучу обзоров,

and then you just can't understand it it's also really annoying when your

как вдруг это окажется непонятным для вас.

Также очень раздражает, когда ваш Пк

computer or your network won't allow you to access certain films and TV shows

или сеть не позволяет вам посмотреть определенные фильму

или ТВ-шоу из-за вашего места жительства,

because of where you live because your country is not allowed to view that

потому что "Ваш регион не подходит для

specific website I have got a video coming next week on my recommendations

просмотра этого вебсайта".

На следующей неделе у меня выйдет видео

с собственными рекомендациями британских ТВ-шоу,

for British TV shows and I start with beginner level and move to pre

где я начну с уровня новичка.

intermediate intermediate and advanced I cover all the bases and they're all

После я перейду к более высоким уровням владения (pre-intermediate, intermediate и advanced).

Я охвачу все варианты, все эти шоу

shows that will help you develop a British English accent and help you

помогут вам развить британский акцент

understand it as well I'll also talk about the variety of

и понять его.

Также я поговорю о множестве

British English accents as well now when this video is live I will link it in the

британских акцентов.

Как только видео будет загружено,

я прикреплю ссылку на него в описании,

description box so check that out because I want to help you find

поэтому обязательно посмотрите его, так как я хочу помочь вам найти что-то,

something that you can actually watch and understand and then you can move up

что вы сможете посмотреть и понять,

после чего повысить уровень владения языком.

through the levels number six is learn responses that will buy you more time

Номер 6. Учите выражения и ответы, которые сэкономят вам время,

because when we are listening to what someone is saying in a language that is

потому что когда мы слушаем кого-то,

кто говорит на неродном для нас языке,

not our first language we do need that little bit of extra time to process what

нам требуется чуть больше времени,

чтобы обработать доносимую информацию.

they're trying to say I have a couple of tricks and phrases that will buy you

У меня есть для вас пара хитростей и фраз,

more time things that you can say without seeming like a strange person

которые сэкономят вам больше времени, то, что вы можете сказать,

не показавшись странным человеком,

going because that is what a lot of English learners do it's a natural thing

так как именно такими и кажутся многие изучающие английский.

Это вполне естественно, когда вы хотите заполнить пробелы в речи

to want to fill the gap by just making one noise like

звуками "Ааааам", "Эиии" и т.п.,

and you also don't want to just fill it with silence because that can be awkward

ведь не всегда хочется молчать, когда подбираешь или обдумываешь фразу,

потому как в это неловкое молчание собеседник может посчитать,

that person might think that you've not heard them when really you've just not

что вы его просто не услышали.

understood them what you want to do is fill the conversation with fillers or

Все, что вы хотите сделать, - это заполнить беседу

словами-заполнителями или междометиями,

interjections and I've made various videos on this topic I did a great one

и я делала на эту тему несколько видеороликов.

with Harry from real English with real teachers on interjections things like

Один отличный с Гарри

с канала "Real English with Real Teachers "

на тему междометий вроде "Ууу" или "Уфф"

ooh

I will link that down below and also last week I did post a video on

я прикреплю в описание

На прошлой неделе я также опубликовала видео о разных способах

different ways to say I know and I understand because those are very

сказать "Я знаю" и "Я понимаю",

потому как эти способы очень часто используются в разговоре,

commonly used in conversation whilst you're processing what someone has said

пока вы обрабатываете сказанное

or you're just showing that you've understood and acknowledged what they've

или просто подаете сигнал, что вы поняли

или знаете то, что было сказано.

said again I will link that I think both of those videos would be really really

Опять же, я оставлю ссылку на это видео тоже, я считаю оба этих видео

будет очень полезными.

useful they will give you phrases that you can use to buy more time whilst

Они познакомят вас с фразами, которые помогут сэкономить вам время,

you're processing speech number seven is listen whilst you read listen whilst you

пока вы слушаете собеседника.

Номер 7. Слушайте, пока читаете.

Слушайте, пока читаете -

read now I talked about this a lot in my videos because it really really works

я говорю об этом много в своих видео,

потому что это действительно работает.

I'm always talking about listening to audiobooks as you read the actual book

Я всегда говорю о прослушивании аудиокниг

одновременно с чтением.

and I'm not just saying this for fun this is genuinely such a good method it

И я говорю об этом не просто так -

это действительно хороший способ,

trains your brain to connect written words with spoken words it helps improve

позволяющий вашему мозгу "соединить"

написанные и прослушанные слова.

your pronunciation it helps improve your listening it helps improve your spelling

Это помогает улучшить ваше произношение,

улучшить свои навыки прослушивания,

это помогает улучшить ваше написание.

as well the way a word is spelt in English doesn't necessarily give you any

То, как слово написано на английском,

не обязательно поможет вам в понимании

indication as to how it's pronounced in English and the way a word is pronounced

его произношения,

ровно как и произнесение слова на английском

in English doesn't really help you work out how that word is spelt this is why

не всегда даст вам понимание, как слово пишется.

Именно поэтому английский язык кажется таким сложным

English seems like such a hard language to understand when you're listening to

для понимания, когда слушаешь его

it and such a hard language to pronounce because you look at word and you just

и таким сложным для произношения,

потому что есть слова, глядя на которые ты и понятия не имеешь,

have no idea how it should be pronounced if you take a book that you have already

как его стоит произносить.

Если вы возьмете книгу, которую вы уже прочли на английском,

read in English or a book that you would like to read in English and read that

или книгу, которую вы хотели бы прочесть на английском,

и начнете читать эту книгу одновременно

book as you are listening to that same audiobook version your problems will be

с прослушиванием ее аудио варианта, проблема будет решена.

solved now it's important to find a narrator you like and this is why I

Очень важно найти рассказчика, который придется вам по душе,

always recommend audible audible is an amazing platform of audiobooks they have

и поэтому я всегда рекомендую Audible.

Audible - это шикарная платформа с аудиокнигами.

У нее самый огромный выбор книг,

the most incredible selection and you can also listen to quite lengthy samples

где вы можете прослушивать довольно долгие примеры,

so you can work out if you like the narrator's accent if you like the speed

чтобы выяснить, понравился ли вам акцент рассказчика,

удовлетворены ли вы скоростью его речи.

at which they speak you can also slow them down and you can speed them up if

Вы их можете замедлить

или ускорить, если вам покажется это необходимым.

you feel like you need to and the best part is you can get one free audio book

И самое лучшее - вы можете получить одну аудиокнигу бесплатно

that's a 30-day free trial or an audible and you just have to click on the link

в течение 30-дневного пробного периода на Audible.

Вам всего лишь надо перейти по ссылке

in the description box to sign up and there I've put some recommendations for

в описании для регистрации.

Здесь я также приведу собственные рекомендации

great books as well audiobooks to listen to and they're written book counterparts

отличных книг, аудиокниг для прослушивания

и их написанных копий.

it's a great method that's why I talk about it all the time now the last tip

Отличный способ!

Поэтому я так много о нем говорю.

Наконец, последний пункт, номер 8 -

number 8 is to create your own transcription exercises you know those

создать свои собственные задания для перевода.

Помните эти утомительные, кошмарные аудиотесты,

annoying horrible listening tests where you have to fill in a gap right what you

где вам необходимо вставить пропущенный фрагмент или услышанную вами конструкцию?

hear unfortunately they work however we want

Они хоть и работают, но мы ведь хотим делать,

to do something that's relevant for us don't we so if you find something that

что подходит нам, не так ли?

Поэтому если вы найдете что-то особенно интересное,

is particularly interesting to you have you are interested in photography and

может, вам интересна фотография,

it's about cameras maybe you're interested in wildlife or skateboarding

что-то о камерах, может, вам интересная дикая жизнь

или скейтбординг, не знаю, у всех есть

I have no idea but everybody has their thing don't they I personally love

что-то интересующее их, верно?

Мне лично нравится готовка и садоводство.

cooking and gardening well if you find something that's very very interesting

Так вот, если вы нашли что-то очень

интересное вам, сделайте собственное упражнение с прослушиванием,

to you create your own listing exercise because it won't be so boring and

оно не будет таким скучным и болезненным.

painful this exercise is all about listening blindly meaning that you are

Суть упражнения в прослушивании фрагмента с закрытыми глазами,

не просматривая видео-фрагмент,

not looking at any visuals so you don't see their mouth moving you don't see

не видя движения губ рассказчика при повествовании,

их эмоций, ничего.

their emotion nothing and you definitely definitely don't look at any subtitles

И уж естественно не глядя на субтитры.

take one sentence or if you're feeling more advanced you can take a couple of

Возьмите одно предложение или, если чувствуете себя уверенно,

можете взять несколько предложений и прослушайте их за раз,

sentences and listen to it once then you can listen to it for a second time and

затем можете прослушать их во второй раз.

then you have to write down exactly what you've heard or what you think you've

После чего попробуйте записать все, что вы прослушали

или все, что вы, как вам кажется, услышали.

heard after that you can listen to it one more time and you can look at the

После чего прослушайте кусок еще раз,

глядя на перевод или субтитры.

transcription or the subtitles make sure they are accurate and there you have it

Убедитесь, что они соответствуют аудио, и вуаля -

you've created your own transcription exercise using something that is

вы создали собственное упражнение,

используя интересную вам тематику!

relevant and interesting to you the reason why these sorts of exercises are

Причина, по которой такого типа упражнения распространены -

included in so many different examinations

они присутствуют во многих экзаменах

by so many different prestigious examination boards across the globe it's

разных престижных аттестационных комиссий по всему миру,

because they really really work so if you can get into the habit of every time

в том, что это правда работает.

Если вы можете взять в привычку,

you're listening to something interesting and you know there are

каждый раз прослушивая что-то интересное вам,

вы знаете, что имеются достовернй перевод

reliable transcriptions or subtitles available to you if you do this and make

или доступные субтитры, сделав это

привычкой, вы очень многому научитесь.

it a habit you really really will learn so much and you'll get so used to

У вас получится анализировать материал

analyzing things from a listening perspective right that's it for today's

с точки зрения слушателя.

Итак, вот и все на сегодня.

lesson I hope you enjoyed it and I definitely hope you take some of my

Надеюсь, урок вам понравился,

и вы возьмете на вооружение некоторые из моих советов.

advice please feel free to add any more advice so we can all learn from each

Не стесняйтесь добавлять свои советы в комментарии,

чтобы все мы смогли научиться чему-то новому друг от друга.

other in the comments section and don't forget to check out I talk e you can

Не забудьте посетить italki -

click on the link down below and get your ten dollars worth of I talk e

ссылка в описании,

получите по ней 10 долларов на счет italki

credits and you can start the language challenge don't forget to connect with

и присоединяйтесь к языковому челленджу.

Не забывайте про мои контакты -

me on all of my social media I've got my Facebook I've got my Instagram and I've

Facebook, Instagram,

got my Twitter and I've got my personal channel with fully subtitled vlogs of my

Twitter и мой личный канал

с полными субтитрами в видео о моей жизни на ферме (смеется)

life here on a farm I do lots of cooking I do lots of walking I do lots of

Я много готовлю, гуляю,

общаюсь и просто занимаюсь делами по дому.

chatting and just organizing my home it's meant to be relaxing for you and

Должно быть расслабляющим для вас.

I've had quite positive feedback so far so I hope you enjoy it as well I will

Отзываются довольно позитивно.

Надеюсь вам также понравилось,

увидимся на следующем уроке!

see you soon for another lesson

(воздушный поцелуй)

(приятная музычка)