8 ways to improve English listening skills and understand native speakers

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy today I am going to

Ciao a tutti e bentornati a English with Lucy , oggi vi

teach you eight ways in which you can improve your listening skills, your

insegnerò otto modi con i quali puoi migliorare le tue capacità di ascolto, le tue

English listening skills. Now number one is take advantage of YouTube's subtitle

capacità di ascolto in Inglese. Ora la prima è quella di sfruttare i sottotitoli di Youtube

system but make sure you understand and use it properly so in order to improve

ma assicurati di capire e di usarli propriamente, in modo da migliorare

your daily English, the English that you'll use every day. I want you to find

il tuo Inglese quotidiano, l' Inglese che userai tutti i giorni. Voglio che tu trovi

vloggers and kind of daily youtubers that document their everyday life who

vlogger e youtuber che quotidianamente documentano la loro vita e che

actually add their own subtitles or vloggers that don't rely on the

aggiungano i loro sottotitoli o vlogger che non facciano affidamento sui

auto-generated subtitles. Nowadays YouTube has some very very good subtitle

sottotitoli auto-generati . Al giorno d'oggi Youtube ha un buonissimo software per i sottotitoli

software but it's never perfect when I post a video YouTube analyzes what I say

ma non è perfetto quando io pubblico un video Youtube analizza cosa dico

and it posts what it thinks I've said as auto-generated subtitles. However, for

e pubblica cosa pensa che io abbia detto essendo sottotitoli auto-generati. Tuttavia, per

every single video I do pay for someone else to actually write the subtitles and

ogni singolo video io pago qualcun'altro per scrivere i sottotitoli e

there are a couple of reasons why I do this. Number one, I want correct spelling

ci sono un paio di ragioni per cui lo faccio. Numero uno, voglio l'ortografia

and grammar YouTube software doesn't add in the correct punctuation and kind of

e la grammatica corrette, il software di Youtube non aggiunge la corretta punteggiatura e

commas and quotation marks and things like that and that's important for you

le virgole e le virgolette e cose del genere e ciò è molto importante per te

to learn. It's important for you to see where a sentence starts and ends and

per imparare. E' importante per te vedere dove una frase inizia e finisce e

where there might be pauses. Also sometimes the software just completely

dove potrebbero esserci pause. Qualche volta inoltre il software si perde

misses out words, it misspells things, it misunderstands what I've said. Sometimes

completamente le parole, sbaglia a scrivere , fraintende cosa ho detto. Qualche volta

it puts very rude things in place of what I've actually said so I choose to

mette cose molto scortesi al posto di ciò che ho detto realmente quindi ho deciso di

buy my own subtitles and a lot of creators do this and a lot of vloggers

comprare i miei sottotitoli e molti creatori fanno questo e molti vlogger

do this and it's very very useful. Kn fact on my own vlogging channel where

lo fanno ed è molto molto utile. Infatti sul mio canale di vlog dove

I've been documenting my life, my personal life on the farm in rural

sto documentando la mia vita, la mia vita personale nella fattoria nell' Inghilterra

England, I do write the subtitles for you so you know that what I'm saying on

rurale, scrivo i sottotitoli per te così sai che quello che dico

screen is what is also written on screen. How can you tell if the subtitles are

sullo schermo è ciò che è scritto sullo schermo. Come posso verificare se i sottotitoli sono

trustworthy or not? Well one indicator is the term

affidabili o no? Bene un indicatore è il termine

'auto-generated' which will come up if YouTube's AI system has developed the

'auto-generati' il quale viene fuori se il sistema Al di Youtube ha sviluppato il

software if you follow some vloggers that speak a native level of English

software. Se segui alcuni vlogger che parlano l'Inglese come lingua nativa

watch their videos with subtitles every week or every day you will pick up on so

guarda i loro video con i sottotitoli ogni settimana o tutti i giorni e ingloberai così

much vocabulary vocabulary that we use as natives in our daily lives

tanto vocabolario che usiamo ogni giorno, quotidianamente nelle nostre vite.

number two is listen to a variety of accents and dialects now I don't just

La numero due è ascoltare una varietà di accenti e dialetti. Ora non dico solo

say accents I say dialects because different parts of my country England

accenti ma dico dialetti perché varie parti del mio paese, l'Inghilterra

have different dialects so northern slang is very different to southern

hanno dialetti differenti quindi il gergo del nord è diverso da quello del sud

slang in fact British English is so unbelievably diverse so for example

in fatti l'Inglese Britannico è così incredibilmente diverso quindi per esempio

something as simple for me as a can of coke well up north they might say a tin

qualcosa di semplice per me come una lattina di coca cola (can) al nord potrebbero dire una lattina

of coke when that would sound ridiculous for me so to ensure that you understand

di coca cola (tin), questo per me è ridicolo quindi per garantire che tu capisca

everything that you listen to or almost everything that you listen to because

tutto quello che ascolti o quasi tutto perché

let's face it everything would be quite the challenge because even I don't

ammettiamolo tutto sarebbe abbastanza difficile perché anche io

understand everything that I hear you do need to listen to a variety of accents

non capisco tutto ciò che sento, tu hai bisogno di ascoltare una varietà di accenti

and dialects the different sounds that they produce the different common

e dialetti , i suoni differenti che producono, la frasi comuni differenti

phrases that they use and the different slang words as well are really really

che usano così come il gergo diverso sono veramente

important and I have something in the pipeline that will massively help you

importanti e ho qualcosa di pronto che ti aiuterà

with this I'm going to talk about it more towards the end of this video

con questo. Ne parlerò di più verso la fine del video.

number three is of course speak with natives listen

La numero tre è ovviamente parlare con i nativi, ascoltare

to natives and speak to them but more than that it's ask for repetition and

i nativi e parlare con loro ma più di questo è chiedere di ripetere e

ask for explanation so you want to speak with natives ask them to repeat things

chiedere spiegazioni così se vuoi parlare con dei nativi chiedigli di ripetere le cose

and ask them to explain and justify things a lot of students ask me how they

e chiedigli di spiegare e giustificare le cose. Molti studenti mi chiedono dove

can find well priced native teachers or native level teachers just because

possa trovare insegnanti nativi a buon prezzo o insegnanti madrelingua solo perché

someone isn't native doesn't mean that they're not an excellent teacher and

qualcuno non è madrelingua non significa che non sono bravi insegnanti e

this segment is sponsored by a come and that I do genuinely highly recommend

e questa parte è sponsorizzata da una compagnia che raccomando genuinamente

and it's a talkie I talkie is a huge online database of both native and

ed è Italki, è un grande database online di insegnanti sia madrelingua che non

non-native teachers who will give one-to-one video lessons with you 24

che vi daranno video, uno ad uno, di lezioni con te 24

hours a day seven days a week from anywhere in the world as long as you

ore al giorno, sette giorni a settimana da ovunque nel mondo fintanto che

have a stable internet connection an emphasis on well priced teachers it's

tu abbia una connessione stabile. Un'enfasi sugli insegnanti a buoni prezzi è che

incredibly affordable it's much cheaper than an offline Academy or an in-person

sono incredibilmente abbordabili sono più economici che un'accademia offline o di un insegnante in persona.

tutor the teachers set their own rates and you can browse all of them and find

Gli insegnanti impostano le loro tariffe e le puoi sfogliare tutte e trovare

the rate that's best for you and it's also really good if you just want to

la tariffa migliore per te ed è molto buono anche se vuoi solo

practice conversation and listening to someone talk and asking for them to

praticare conversando e ascoltando qualcuno parlare e chiedere loro di

correct your responses because not only do they have qualified teachers they

correggere le tue risposte perché non solo hanno insegnanti qualificati, hanno

also have community teachers who are there to practice conversation with you

anche una comunità di insegnanti per conversare con te.

now they've given me an offer to pass on to you you can get $10 worth of I

Ora mi hanno dato un'offerta da farti, puoi ottenere 10 dollari che fungono da

talking credits in your student wallet 48 hours after making your first

crediti di Italki per il tuo portafoglio da studente. 48 ore dopo aver fatto il tuo

purchase of any amount all you've got to do is click on the link in the

acquisto di qualsiasi somma, tutto quello che hai da fare è cliccare sul link nella

description box and sign up those credits could actually be an entire

descrizione del video e registrarti. Quei crediti potrebbero essere un'intera lezione

lesson for free or more than that actually I've seen lessons for much less

gratis o addirittura di più . Ho visto lezioni per molti meno

money than that also if you are at home and you'll find yourself with a bit of

soldi di quelli. Inoltre se sei a casa e ti trovi con un po'

extra spare time for an extra motivational push you can also sign up

di tempo libero per una spinta motivazionale in più, puoi registrarti anche

to their language challenge this is where you take itoki classes and win

alla loro sfida linguistica. Qui è dove prendi lezioni con Italki e vinci

prizes along the way this challenge starts on the 9th of April and lasts

premi durante il percorso. La sfida inizia il 9 Aprile e dura

until the 24th of May what do you have to do is set yourself a language goal

fino al 24 di Maggio. Quello che devi fare è impostare un obiettivo linguistico

and then you can earn vouchers coupons and entries into a huge prize drawer or

e poi puoi guadagnare i buoni sconto e le entrate a dei mega sorteggi di premi o

you can earn prizes of up to 500 a talkie credits so once you've signed up

puoi guadagnare premi fino a 500 crediti Italki. Quindi una volta registratoti

to a talkie using the link down below check out the language challenge page

ad Italki usando il link sottostante controlla la pagina della sfida linguistica

set yourself a goal and start earning those prizes right let's move on to way

imposta il tuo obiettivo e inizia a guadagnare quei premi. Andiamo avanti al

number 4 now this is a really simple way of making native speech easier to

al numero 4 ora questo è un modo veramente semplice per fare i discorsi dei nativi più facili

understand it's so simple I can't believe that

da comprendere. E' così semplice, non posso credre che

people still aren't taking advantage of it do you know about YouTube's slowdown

le persone ancora non lo stiano usando a loro vantaggio. Conosci la modalità rallentatrice di Youtube?

function now when I look at videos that are explaining something technical like

Ora quando guardo video che spiegano qualcosa di tecnico per esempio

how to use my new washing machine or why Mike Hoover isn't sucking sometimes I

come usare la mia lavatrice nuova o perché Mike Hoover non faccia schifo. A volte

find the person takes ages to get to the point or to explain something so I speed

per trovare la persona ci si mette anni, per arrivare al punto o per spiegare qualcosa così li velocizzo

them up I click on the little cog and then I click on playback speed and I put

clicco sulla rotella piccola e poi sulla velocità di riproduzione e li metto

them at one point two five times speed or one point five if I'm feeling really

a velocità per 1,25 o 1,5 se mi sento veramente

energetic however the slowdown function would be

energetica, tuttavia la funzione rallentatrice sarebbe

really really useful for language learners you can slow down speech to

molto utile per chi impara le lingue. Puoi rallentare il discorso

three-quarters of the natural pace 0.75 speed if you're watching a video and

a tre quarti della velocità naturale 0.75 se stai guardando un video e

you're interested in what that person is saying but they are just speaking too

sei interessato a cosa la persona stia dicendo ma stanno parlando troppo velocemente

quickly try that 0.75 speed now 0.5 tends to be too slow the person sounds

prova la velocità 0.75, ora 0.5 tende ad essere troppo lenta, la persona sembra

drunk or deranged 0.75 for a very fast talker can actually be really really

ubriaca o squilibrata. 0.75 per una persona che parla veloce può essere molto

helpful even for me as a native speaker there are some people that just go a

di aiuto anche per me che sono una madrelingua ci sono alcune persone che vanno

little more and I find it hard to follow so if there's a vlogger or a narrator or

un po' e trovo difficili da seguire quindi se c'è un vlogger o un narratore o

a presenter that you have shunned in the past because they speak too quickly try

un presentatore che hai respinto nel passato perché parlavano troppo velocemente, prova

watching them on YouTube try slowing them down and let me know what you think

a guardarli su Youtube rallentandoli e fatemi sapere cosa ne pensate.

what would be even better is if they had their subtitles added as well so you can

La cosa che sarebbe anche migliore è se avessero aggiunto anche i sottotitoli così puoi

watch them in slow speed without subtitles and then watch them again with

guardarli rallentati senza sottotitoli e poi guardarli nuovamente con

subtitles but more about that later on now number five this is a really common

i sottotitoli ma più tardi che ora. Numero 5, questa è davvero comune

listening tip but I'm going to talk about it because I've got something

sentire questo consiglio ma ne parlerò perché ho qualcosa

extra to add it is watch English movies and TV shows now we all know this this

extra da aggiungere ed è guardare film e spettacoli TV in Inglese. Ora sappiamo tutti questa

is one of the first tips that teachers will give you but it can be really

è uno dei primi consigli che gli insegnanti ti daranno ma può essere davvero

really hard and really daunting to try and work out which TV show and which

difficile e davvero scoraggiante da provare e da capire quale spettacolo TV e quale

film is going to be at your level it's so annoying to finally find something

film si attesta al tuo livello, è molto fastidioso trovare qualcosa

that you want to watch after reading loads of

che vuoi guardare dopo aver letto carichi su di esso

and then you just can't understand it it's also really annoying when your

e poi non riesci a capire ed è anche molto fastidioso quando il tuo

computer or your network won't allow you to access certain films and TV shows

computer o la tua rete non ti permette di accedere a certi film o spettacoli TV

because of where you live because your country is not allowed to view that

a causa di dove vivi perché il tuo paese non ne permette la visualizzazione a quello

specific website I have got a video coming next week on my recommendations

specifico sito. Ho un video che vi porterò

for British TV shows and I start with beginner level and move to pre

sugli spettacoli TV Britannici e inizio con il livello principianti e vado avanti con il pre intermedio

intermediate intermediate and advanced I cover all the bases and they're all

l'intermedio e quello avanzato, copro tutte le basi e sono tutti

shows that will help you develop a British English accent and help you

spettacoli che ti aiuteranno a sviluppare un accento Inglese e ti aiuteranno

understand it as well I'll also talk about the variety of

anche a capire. Parlerò anche sulla varietà

British English accents as well now when this video is live I will link it in the

degli accenti Britannici. Ora quando questo video sarà pubblicato, metterò il link

description box so check that out because I want to help you find

nella descrizione così che controlli perché voglio aiutarti a trovare

something that you can actually watch and understand and then you can move up

qualcosa che puoi veramente guardare e capire e poi puoi andare avanti

through the levels number six is learn responses that will buy you more time

attraverso i livelli. La numero 6 è imparare le reazioni che ti faranno prendere più tempo

because when we are listening to what someone is saying in a language that is

perché quando ascolti a ciò che qualcuno sta dicendo in una lingua che non

not our first language we do need that little bit of extra time to process what

è la nostra lingua nativa, noi necessitiamo quel poco tempo in più per processare cosa

they're trying to say I have a couple of tricks and phrases that will buy you

stanno provando a dire. Ho un paio di trucchi e frasi che ti prenderanno

more time things that you can say without seeming like a strange person

più tempo, cose che puoi dire senza sembrare una persona strana

going because that is what a lot of English learners do it's a natural thing

perché questo è ciò che fanno molte persone che imparano l'inglese, è una cosa naturale

to want to fill the gap by just making one noise like

voler riempire lo spazio facendo un rumore come

and you also don't want to just fill it with silence because that can be awkward

e inoltre non vuoi riempirlo con il silenzio perché sarebbe strano

that person might think that you've not heard them when really you've just not

quella persona potrebbe pensare che non li hai sentiti quando in realtà non li hai

understood them what you want to do is fill the conversation with fillers or

capiti, quello che vuoi fare è riempire la conversazione con particelle che riempiano o

interjections and I've made various videos on this topic I did a great one

interiezioni e ho fatto vari video su questo argomento. Ne ho fatto uno bello

with Harry from real English with real teachers on interjections things like

con Harry facendo 'vero Inglese con insegnanti sulle interiezioni' come

ooh

ooh

I will link that down below and also last week I did post a video on

Metterò quel link qua sotto e inoltre la scorsa settimana ho pubblicato un video su

different ways to say I know and I understand because those are very

modi differenti di dire 'lo so e ho capito' perché quelli sono

commonly used in conversation whilst you're processing what someone has said

comunemente usate nelle conversazioni mentre stai pensando cosa qualcuno ha detto

or you're just showing that you've understood and acknowledged what they've

o stai semplicemente mostrando che hai capito e riconosciuto cosa hanno

said again I will link that I think both of those videos would be really really

detto. Di nuovo, metterò il link perché penso che entrambi i video siano

useful they will give you phrases that you can use to buy more time whilst

utili, ti daranno frasi che puoi usare per prendere tempo mentre

you're processing speech number seven is listen whilst you read listen whilst you

pensi al discorso. Numero 7, ascoltare mentre leggi, ascoltare mentre

read now I talked about this a lot in my videos because it really really works

leggi. Ora, ne ho parlato molto nei miei video perché funziona davvero

I'm always talking about listening to audiobooks as you read the actual book

sto sempre parlando di ascoltare audiobook mentre leggi il libro

and I'm not just saying this for fun this is genuinely such a good method it

e non lo sto dicendo solo per divertimento, questo è genuinamente un buon metodo,

trains your brain to connect written words with spoken words it helps improve

allena il cervello a connettere le parole scritte con quelle pronunciate, aiuta a migliorare

your pronunciation it helps improve your listening it helps improve your spelling

la pronuncia, aiuta a migliorare l'ascolto,aiuta a migliorare anche l'ortografia

as well the way a word is spelt in English doesn't necessarily give you any

La modalità con cui viene detta in Inglese non necessariamente ti da un'

indication as to how it's pronounced in English and the way a word is pronounced

indicazione su come è pronunciata in Inglese e il modo in cui la parola è pronunciata

in English doesn't really help you work out how that word is spelt this is why

in Inglese non aiuta molto a capire come quella parola viene detta, questo è il motivo

English seems like such a hard language to understand when you're listening to

per cui l'Inglese sembra una lingua difficile da capire quando la ascolti

it and such a hard language to pronounce because you look at word and you just

e così difficile da pronunciare perché guardi la parola e non

have no idea how it should be pronounced if you take a book that you have already

hai idea di come pronunciarla. Se prendi un libro che hai già letto

read in English or a book that you would like to read in English and read that

in Inglese e leggi quel

book as you are listening to that same audiobook version your problems will be

libro mentre stai ascoltando alla versione audiobook i tuoi problemi saranno

solved now it's important to find a narrator you like and this is why I

risolti. E' importante trovare una narratore che ti piace e questo è perché io

always recommend audible audible is an amazing platform of audiobooks they have

consiglio sempre audible che è una piattaforma fantastica per audiobook, hanno

the most incredible selection and you can also listen to quite lengthy samples

la più incredibile vastità di scelta e puoi ascoltare tracce lunghe

so you can work out if you like the narrator's accent if you like the speed

così puoi capire se ti piace l'accento del narratore. se ti piace la velocità

at which they speak you can also slow them down and you can speed them up if

alla quale parlano, puoi anche rallentarli e velocizzarli se

you feel like you need to and the best part is you can get one free audio book

ne senti il bisogno e la parte migliore è che puoi ottenere un audiobook gratis

that's a 30-day free trial or an audible and you just have to click on the link

30 giorni di prova gratis o un audible edevi solo cliccare sul link

in the description box to sign up and there I've put some recommendations for

nella descrizione per registrarti e ho messo alcuni consigli per

great books as well audiobooks to listen to and they're written book counterparts

dei bei libri con audiobooks da ascoltare e sono libri scritti in controparti.

it's a great method that's why I talk about it all the time now the last tip

E' un gran metodo questo è il motivo per cui ne ho parlato fino ad ora. L'ultimo consiglio

number 8 is to create your own transcription exercises you know those

il numero 8 è creare i tuoi esercizi trascritti, conosci quei

annoying horrible listening tests where you have to fill in a gap right what you

fastidiosi, orribili test d'ascolto dove devi riempire lo spazio.Quello hai appena

hear unfortunately they work however we want

sentito sfortunatamente funziona, tuttavia vogliamo

to do something that's relevant for us don't we so if you find something that

fare qualcosa che sia rilevante per noi, non vogliamo? Quindi se trovi qualcosa che

is particularly interesting to you have you are interested in photography and

sia particolarmente interessante per te, se sei hai interesse per la fotografia ed

it's about cameras maybe you're interested in wildlife or skateboarding

è sulle fotocamere forse sei interessato alla vita selvaggia o allo skateboard.

I have no idea but everybody has their thing don't they I personally love

Non ho idea ma tutti hanno le loro cose, non le hanno? Io personalmente amo

cooking and gardening well if you find something that's very very interesting

cucinare e fare giardinaggio. Bene, se trovi qualcosa che è molto interessante

to you create your own listing exercise because it won't be so boring and

per te, crea il tuo esercizio d'ascolto perché non sarà noioso e

painful this exercise is all about listening blindly meaning that you are

doloroso questo esercizio, è tutto sull'ascolto "cieco" del significato che tu

not looking at any visuals so you don't see their mouth moving you don't see

non stai vedendo tutte le visuali,quindi non vedi la loro bocca muoversi, non vedi

their emotion nothing and you definitely definitely don't look at any subtitles

le loro emozioni, niente e decisamente non guardare i sottotitoli

take one sentence or if you're feeling more advanced you can take a couple of

prendi una frase o se ti senti più avanzato puoi prendere un paio di

sentences and listen to it once then you can listen to it for a second time and

frasi e ascoltarle una volta poi puoi ascoltarle per la seconda volta

then you have to write down exactly what you've heard or what you think you've

poi devi scrivere esattamente cosa hai sentito o cosa pensi tu abbia

heard after that you can listen to it one more time and you can look at the

sentito dopo ciò, puoi ascoltarlo una volta in più e puoi guardare

transcription or the subtitles make sure they are accurate and there you have it

alla trascrizione o ai sottotitoli, assicurati che siano precisi e ecco qua

you've created your own transcription exercise using something that is

hai creato la tua trascrizione usando qualcosa che sia

relevant and interesting to you the reason why these sorts of exercises are

rilevante e interessante per te. La ragione per cui queste sorti di esercizi sono

included in so many different examinations

inclusi in diversi tipi di esami

by so many different prestigious examination boards across the globe it's

da diverse e prestigiose commissioni d'esame in tutto il globo è

because they really really work so if you can get into the habit of every time

perché funzionano davvero quindi se puoi gettarti in questa abitudine ogni volta

you're listening to something interesting and you know there are

che stai ascoltando qualcosa di interessante e sai ci sono

reliable transcriptions or subtitles available to you if you do this and make

affidabili trascrizioni o sottotitoli disponibili . Se fai ciò e lo trasformi

it a habit you really really will learn so much and you'll get so used to

in una abitudine davvero imparerai molto e ti abituerai

analyzing things from a listening perspective right that's it for today's

ad analizzare le cose da una prospettiva "d'ascolto". Questo è tutto per la lezione di oggi

lesson I hope you enjoyed it and I definitely hope you take some of my

spero che vi sia piaciuta e spero fermamente che prenda alcuni dei miei

advice please feel free to add any more advice so we can all learn from each

consegni, per favore sentitevi liberi di aggiungerne altri così che possiamo imparare tra

other in the comments section and don't forget to check out I talk e you can

di noi nei commenti e non dimenticare di controllare Italki, puoi cliccare

click on the link down below and get your ten dollars worth of I talk e

sul link qua sotto e ricevere dieci dollari per i crediti di Italki

credits and you can start the language challenge don't forget to connect with

e puoi iniziare la sfida sulle lingue. Non dimenticarti di rimanere in contatto con

me on all of my social media I've got my Facebook I've got my Instagram and I've

me sui social media, ho facebook, ho instagram e ho

got my Twitter and I've got my personal channel with fully subtitled vlogs of my

twitter e il mio canale personale sulla mia vita con sottotitoli

life here on a farm I do lots of cooking I do lots of walking I do lots of

qui in una fattoria, cucino molto, cammino molto, chiacchiero molto

chatting and just organizing my home it's meant to be relaxing for you and

e organizzo la mia casa, è pensato per essere rilassante per voi e

I've had quite positive feedback so far so I hope you enjoy it as well I will

ho avuto molte risposte positive fino ad ora quindi spero ti piaccia anche esso. Ci

see you soon for another lesson

vediamo presto per un'altra lezione