8 ways to improve English listening skills and understand native speakers

(موسیقی ملایم)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy today I am going to

- سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

امروز قصد دارم هشت راه را به شما آموزش دهم که از طریق آنها

teach you eight ways in which you can improve your listening skills, your

می توانید مهارت های شنیداری خود،

English listening skills. Now number one is take advantage of YouTube's subtitle

مهارت های شنیداری انگلیسی خود را بهبود بخشید.

اکنون، شماره یک استفاده

از سیستم زیرنویس یوتیوب است،

system but make sure you understand and use it properly so in order to improve

اما مطمئن شوید که آن را به درستی درک کرده و از آن استفاده می کنید.

بنابراین برای بهبود زبان انگلیسی روزانه خود

your daily English, the English that you'll use every day. I want you to find

، انگلیسی که هر روز استفاده می کنید، از

شما می خواهم وبلاگ نویسان و یوتیوبرهایی را پیدا کنید

vloggers and kind of daily youtubers that document their everyday life who

که زندگی روزمره خود را مستند می کنند و

actually add their own subtitles or vloggers that don't rely on the

در واقع زیرنویس های خود را اضافه می کنند.

ولاگرهایی که به زیرنویس های تولید شده به صورت خودکار متکی نیستند.

auto-generated subtitles. Nowadays YouTube has some very very good subtitle

امروزه، یوتیوب نرم‌افزار زیرنویس بسیار بسیار خوبی دارد،

software but it's never perfect when I post a video YouTube analyzes what I say

اما هرگز کامل نیست (خنده می‌زند).

وقتی ویدیویی را پست می‌کنم، یوتیوب آنچه را که می‌گویم تجزیه و تحلیل می‌کند

and it posts what it thinks I've said as auto-generated subtitles. However, for

و آنچه را که فکر می‌کند گفته‌ام

به عنوان زیرنویس‌های تولید شده به صورت خودکار پست می‌کند.

با این حال، برای هر ویدیو، من برای شخص دیگری هزینه می‌کنم

every single video I do pay for someone else to actually write the subtitles and

تا زیرنویس‌ها را بنویسد

و چند دلیل برای این کار وجود دارد.

there are a couple of reasons why I do this. Number one, I want correct spelling

شماره یک، من املا و دستور زبان صحیح می خواهم.

and grammar YouTube software doesn't add in the correct punctuation and kind of

نرم افزار YouTube علائم نگارشی صحیح

commas and quotation marks and things like that and that's important for you

و نوع کاما و گیومه و مواردی از این قبیل را اضافه نمی کند

و برای شما مهم است که یاد بگیرید.

to learn. It's important for you to see where a sentence starts and ends and

برای شما مهم است که ببینید یک جمله کجا شروع

where there might be pauses. Also sometimes the software just completely

و به پایان می رسد و در کجا ممکن است مکث وجود داشته باشد.

همچنین، گاهی اوقات نرم افزار به

طور کامل کلمات را از دست می دهد.

misses out words, it misspells things, it misunderstands what I've said. Sometimes

چیزها را اشتباه می نویسد، آنچه را که گفتم اشتباه می فهمد.

گاهی اوقات چیزهای بسیار بی ادبانه را

it puts very rude things in place of what I've actually said so I choose to

به جای آنچه من واقعاً گفته ام قرار می دهد.

بنابراین من انتخاب می‌کنم زیرنویس‌های خودم را بخرم

buy my own subtitles and a lot of creators do this and a lot of vloggers

و بسیاری از سازندگان این کار را انجام می‌دهند

و بسیاری از ولاگرها این کار را انجام می‌دهند و بسیار بسیار مفید است.

do this and it's very very useful. Kn fact on my own vlogging channel where

در واقع، در کانال وبلاگ نویسی

I've been documenting my life, my personal life on the farm in rural

خودم که در آن زندگی‌ام، زندگی

شخصی‌ام در مزرعه روستایی انگلستان را مستند

England, I do write the subtitles for you so you know that what I'm saying on

کرده‌ام، زیرنویس‌ها را برای شما می‌نویسم.

بنابراین می دانید که آنچه من روی صفحه می گویم

screen is what is also written on screen. How can you tell if the subtitles are

همان چیزی است که روی صفحه نیز نوشته می شود.

چگونه می توان تشخیص داد که زیرنویس ها قابل اعتماد هستند یا خیر؟

trustworthy or not? Well one indicator is the term

خوب، یکی از شاخص ها عبارت auto-generated

'auto-generated' which will come up if YouTube's AI system has developed the

است که اگر سیستم هوش مصنوعی یوتیوب

این نرم افزار را توسعه داده باشد، مطرح می شود.

software if you follow some vloggers that speak a native level of English

اگر برخی از ولاگرها را دنبال می‌کنید

که به سطح بومی انگلیسی صحبت می‌کنند، هر هفته یا هر روز

watch their videos with subtitles every week or every day you will pick up on so

ویدیوهای آنها را با زیرنویس تماشا کنید .

شما از واژگان بسیار زیادی استفاده خواهید کرد،

much vocabulary vocabulary that we use as natives in our daily lives

واژگانی که ما به عنوان بومی در زندگی روزمره خود از آنها استفاده می کنیم.

number two is listen to a variety of accents and dialects now I don't just

شماره دو گوش دادن به انواع لهجه ها و گویش ها است.

اکنون، من فقط لهجه نمی گویم، بلکه لهجه می گویم،

say accents I say dialects because different parts of my country England

زیرا مناطق مختلف کشور من، انگلستان

have different dialects so northern slang is very different to southern

، گویش های متفاوتی دارند.

بنابراین زبان عامیانه شمالی با زبان عامیانه جنوبی بسیار متفاوت است.

slang in fact British English is so unbelievably diverse so for example

در واقع، انگلیسی بریتانیایی بسیار متنوع است.

برای مثال، چیزی به سادگی یک قوطی کوکاکولا برای من.

something as simple for me as a can of coke well up north they might say a tin

خوب، در شمال، ممکن است بگویند، یک قوطی کوکاکولا

of coke when that would sound ridiculous for me so to ensure that you understand

و این برای من مسخره به نظر می رسد.

بنابراین برای اطمینان از اینکه

everything that you listen to or almost everything that you listen to because

همه چیزهایی را که گوش می‌دهید،

یا تقریباً همه چیزهایی را که گوش می‌دهید، درک می‌کنید،

let's face it everything would be quite the challenge because even I don't

زیرا اجازه دهید با آن روبرو شویم،

همه چیز کاملاً چالش برانگیز

است، زیرا حتی من همه چیزهایی را که می‌شنوم نمی‌فهمم.

understand everything that I hear you do need to listen to a variety of accents

شما باید به انواع لهجه ها و گویش ها گوش دهید،

and dialects the different sounds that they produce the different common

صداهای متفاوتی که آنها تولید می کنند،

عبارات رایج متفاوتی که استفاده می کنند

phrases that they use and the different slang words as well are really really

و همچنین کلمات عامیانه مختلف

important and I have something in the pipeline that will massively help you

واقعاً مهم هستند و من چیزی در خط لوله دارم

که به شدت کمک خواهد کرد. شما با این در پایان این ویدیو

with this I'm going to talk about it more towards the end of this video

بیشتر در مورد آن صحبت خواهم کرد

.

number three is of course speak with natives listen

شماره سه البته این است که با بومیان صحبت کنید،

to natives and speak to them but more than that it's ask for repetition and

به بومیان گوش دهید و با آنها صحبت کنید، اما بیشتر از آن،

درخواست تکرار و درخواست توضیح است.

ask for explanation so you want to speak with natives ask them to repeat things

بنابراین شما می خواهید با بومیان صحبت کنید،

از آنها بخواهید چیزهایی را تکرار کنند و از آنها بخواهید چیزهایی را توضیح

and ask them to explain and justify things a lot of students ask me how they

و توجیه کنند.

بسیاری از دانش آموزان از من می پرسند که چگونه می توانند

can find well priced native teachers or native level teachers just because

معلمان بومی با قیمت مناسب یا معلمان سطح بومی پیدا کنند.

someone isn't native doesn't mean that they're not an excellent teacher and

فقط به این دلیل که کسی بومی نیست به

این معنی نیست که معلم عالی نیست

this segment is sponsored by a come and that I do genuinely highly recommend

و این بخش توسط شرکتی حمایت می شود

که من واقعاً آن را به شدت توصیه می کنم و italki است.

and it's a talkie I talkie is a huge online database of both native and

italki یک پایگاه داده آنلاین عظیم از

non-native teachers who will give one-to-one video lessons with you 24

معلمان بومی و غیر بومی است که در

24 ساعت شبانه روز و هفت روز هفته از هر کجای دنیا، با شما درس های ویدیویی یک به یک ارائه می دهند

hours a day seven days a week from anywhere in the world as long as you

.

تا زمانی که یک اتصال اینترنتی پایدار داشته باشید.

have a stable internet connection an emphasis on well priced teachers it's

و با تاکید بر معلمان با قیمت مناسب

incredibly affordable it's much cheaper than an offline Academy or an in-person

، فوق العاده مقرون به صرفه است.

این بسیار ارزان تر از یک آکادمی آفلاین

tutor the teachers set their own rates and you can browse all of them and find

یا معلم خصوصی است.

معلمان نرخ های خود را تعیین می کنند

و شما می توانید همه آنها را مرور

the rate that's best for you and it's also really good if you just want to

کنید و نرخ هایی را که برای شما بهترین است را بیابید.

و همچنین واقعاً خوب است که فقط می‌خواهید

practice conversation and listening to someone talk and asking for them to

مکالمه را تمرین کنید و به صحبت‌های کسی گوش دهید

و از او بخواهید که پاسخ‌های شما را تصحیح کند،

correct your responses because not only do they have qualified teachers they

زیرا نه تنها معلمان واجد شرایطی دارند،

also have community teachers who are there to practice conversation with you

بلکه معلمان جامعه

نیز برای تمرین مکالمه با شما هستند.

now they've given me an offer to pass on to you you can get $10 worth of I

حالا به من پیشنهادی داده اند که به شما منتقل کنم.

شما می توانید 10 دلار اعتبار italki

talking credits in your student wallet 48 hours after making your first

در کیف پول دانشجویی خود، 48 ساعت

پس از اولین خرید خود از هر مبلغی دریافت کنید.

purchase of any amount all you've got to do is click on the link in the

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

موجود در کادر توضیحات کلیک کرده و ثبت نام کنید.

description box and sign up those credits could actually be an entire

این واحدها در واقع می توانند یک درس کامل

lesson for free or more than that actually I've seen lessons for much less

به صورت رایگان یا بیشتر از آن باشند،

من درس هایی را با هزینه بسیار کمتر از آن دیده ام.

money than that also if you are at home and you'll find yourself with a bit of

همچنین، اگر در خانه هستید

extra spare time for an extra motivational push you can also sign up

و کمی وقت اضافی دارید،

برای یک انگیزه بیشتر،

می‌توانید در چالش زبان آنها نیز ثبت‌نام کنید.

to their language challenge this is where you take itoki classes and win

اینجا جایی است که شما کلاس های ایتالکی را می گذرانید

prizes along the way this challenge starts on the 9th of April and lasts

و در طول مسیر جوایزی کسب می کنید.

این چالش از 9 فروردین آغاز شده

و تا 24 اردیبهشت ادامه دارد.

until the 24th of May what do you have to do is set yourself a language goal

کاری که باید انجام دهید این است که برای خود یک هدف زبانی تعیین کنید.

and then you can earn vouchers coupons and entries into a huge prize drawer or

و سپس می‌توانید کوپن‌ها، کوپن‌ها و

ورودی‌های یک کشوی جایزه بزرگ را به دست آورید که در آن می‌توانید

you can earn prizes of up to 500 a talkie credits so once you've signed up

تا 500 اعتبار italki جوایز کسب کنید.

بنابراین هنگامی که

to a talkie using the link down below check out the language challenge page

با استفاده از لینک زیر در italki ثبت نام کردید، صفحه

چالش زبان را بررسی کنید ، برای خود هدف تعیین کنید

set yourself a goal and start earning those prizes right let's move on to way

و شروع به کسب آن جوایز کنید.

درست است، بیایید به راه شماره چهار برویم.

number 4 now this is a really simple way of making native speech easier to

اکنون، این یک راه واقعاً ساده برای آسان‌تر کردن گفتار بومی

است.

understand it's so simple I can't believe that

خیلی ساده است، نمی توانم باور کنم که

people still aren't taking advantage of it do you know about YouTube's slowdown

مردم هنوز از آن سوء استفاده نمی کنند.

آیا از عملکرد کاهش سرعت یوتیوب اطلاعی دارید؟

function now when I look at videos that are explaining something technical like

حالا، وقتی به ویدیوهایی نگاه می‌کنم که

چیزهای فنی را توضیح می‌دهند، مانند نحوه استفاده از ماشین لباس‌شویی جدید

how to use my new washing machine or why Mike Hoover isn't sucking sometimes I

یا اینکه چرا هوور من مک نمی‌کند.

گاهی اوقات متوجه می‌شوم که شخص

find the person takes ages to get to the point or to explain something so I speed

برای رسیدن به اصل مطلب یا توضیح چیزی به سن نیاز دارد،

بنابراین سرعتش را افزایش می‌دهم، روی چرخ دنده کوچک

them up I click on the little cog and then I click on playback speed and I put

کلیک می‌کنم و سپس روی سرعت پخش کلیک

them at one point two five times speed or one point five if I'm feeling really

می‌کنم و آن‌ها را با سرعت 1.25 برابر یا

اگر من 1.5 هستم قرار می‌دهم. واقعا پر انرژی

energetic however the slowdown function would be

با این حال، عملکرد کاهش سرعت

really really useful for language learners you can slow down speech to

برای زبان آموزان بسیار مفید خواهد بود.

می توانید سرعت گفتار را تا سه

three-quarters of the natural pace 0.75 speed if you're watching a video and

چهارم سرعت طبیعی، 0.75 سرعت کاهش دهید.

اگر در حال تماشای یک ویدیو هستید و

you're interested in what that person is saying but they are just speaking too

به آنچه آن شخص می‌گوید علاقه دارید،

اما او خیلی سریع صحبت می‌کند ، سرعت 0.75 را امتحان کنید.

quickly try that 0.75 speed now 0.5 tends to be too slow the person sounds

حالا 0.5 خیلی کند است.

drunk or deranged 0.75 for a very fast talker can actually be really really

فرد مست یا عصبانی به نظر می رسد،

اما 0.75 برای سخنران بسیار سریع

می تواند واقعاً مفید باشد.

helpful even for me as a native speaker there are some people that just go a

حتی برای من به عنوان یک زبان مادری، افرادی هستند

که فقط می روند و دنبال کردن آن برای من سخت است.

little more and I find it hard to follow so if there's a vlogger or a narrator or

بنابراین اگر یک وبلاگ نویس یا راوی یا مجری وجود دارد

a presenter that you have shunned in the past because they speak too quickly try

که در گذشته از او دوری کرده اید

زیرا آنها خیلی سریع صحبت می کنند،

سعی کنید آنها را در YouTube تماشا کنید، سعی کنید سرعت آنها را کاهش

watching them on YouTube try slowing them down and let me know what you think

دهید و به من بگویید که چه فکر می کنید.

what would be even better is if they had their subtitles added as well so you can

چه بهتر

این است که زیرنویس های خود را نیز اضافه کنند.

بنابراین می توانید آنها را با سرعت کم و بدون زیرنویس

watch them in slow speed without subtitles and then watch them again with

تماشا کنید و سپس دوباره آنها را با زیرنویس تماشا کنید

subtitles but more about that later on now number five this is a really common

اما بعداً در مورد آن بیشتر توضیح دهید.

اکنون شماره پنج، این یک نکته گوش دادن واقعاً رایج است،

listening tip but I'm going to talk about it because I've got something

اما من در مورد آن صحبت

خواهم کرد زیرا چیز اضافی برای اضافه کردن دارم.

extra to add it is watch English movies and TV shows now we all know this this

تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی است.

اکنون همه ما این را می دانیم، این یکی از اولین نکاتی است

is one of the first tips that teachers will give you but it can be really

که معلمان به شما می دهند،

really hard and really daunting to try and work out which TV show and which

اما تلاش برای تعیین اینکه

کدام برنامه تلویزیونی و کدام فیلم قرار است در سطح شما باشد، می تواند واقعا، واقعاً سخت و بسیار دلهره آور باشد.

film is going to be at your level it's so annoying to finally find something

خیلی آزاردهنده است که در نهایت چیزی را پیدا کنید

that you want to watch after reading loads of

که بخواهید پس از خواندن نقدهای فراوان تماشا کنید

and then you just can't understand it it's also really annoying when your

و سپس نمی توانید آن را درک کنید.

همچنین زمانی که رایانه

computer or your network won't allow you to access certain films and TV shows

یا شبکه شما به دلیل محل زندگی‌تان به شما اجازه دسترسی به فیلم‌ها

و برنامه‌های تلویزیونی خاص

because of where you live because your country is not allowed to view that

را نمی‌دهد، زیرا کشور شما مجاز

specific website I have got a video coming next week on my recommendations

به مشاهده آن وب‌سایت خاص نیست، واقعاً آزاردهنده است.

من هفته آینده ویدیویی

در مورد توصیه هایم برای برنامه های تلویزیونی بریتانیا

for British TV shows and I start with beginner level and move to pre

دارم و از سطح مبتدی شروع می کنم.

intermediate intermediate and advanced I cover all the bases and they're all

من به پیش متوسط، متوسط ​​و پیشرفته می روم.

من همه پایه ها را پوشش می دهم و همه آنها نمایش

shows that will help you develop a British English accent and help you

هایی هستند که به شما کمک می کنند لهجه انگلیسی انگلیسی را توسعه دهید

understand it as well I'll also talk about the variety of

و به شما کمک می کند آن را نیز درک کنید.

همچنین در مورد انواع

British English accents as well now when this video is live I will link it in the

لهجه های انگلیسی بریتانیایی نیز صحبت خواهم کرد.

حالا وقتی این ویدیو پخش شد،

آن را در کادر توضیحات پیوند خواهم داد.

description box so check that out because I want to help you find

بنابراین آن را بررسی کنید زیرا می‌خواهم به شما کمک کنم چیزی را پیدا کنید

something that you can actually watch and understand and then you can move up

که واقعاً بتوانید تماشا کنید و درک کنید

و سپس بتوانید در سطوح بالا بروید.

through the levels number six is learn responses that will buy you more time

شماره شش، پاسخ‌هایی را یاد بگیرید که زمان بیشتری برای شما می‌خرند،

because when we are listening to what someone is saying in a language that is

زیرا وقتی به صحبت‌های کسی گوش می‌دهیم ،

به زبانی که زبان اصلی ما نیست،

not our first language we do need that little bit of extra time to process what

به آن زمان کمی نیاز داریم تا

آنچه را که می‌خواهد بیان کند، پردازش کنیم. .

they're trying to say I have a couple of tricks and phrases that will buy you

من چند ترفند و عبارت دارم

more time things that you can say without seeming like a strange person

که زمان بیشتری را برای شما می‌خرد، چیزهایی که می‌توانید

بدون آن که به نظر می‌رسد آدم عجیبی می‌رود بگویید،

going because that is what a lot of English learners do it's a natural thing

زیرا این همان کاری است که بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی انجام می‌دهند.

این یک چیز طبیعی است که بخواهید این شکاف

to want to fill the gap by just making one noise like

را فقط با ایجاد یک صدا پر کنید

and you also don't want to just fill it with silence because that can be awkward

و همچنین نمی خواهید آن را فقط با سکوت پر کنید

، زیرا ممکن است ناخوشایند باشد، آن شخص ممکن است فکر کند

that person might think that you've not heard them when really you've just not

که صدای آنها را نشنیده اید.

understood them what you want to do is fill the conversation with fillers or

وقتی واقعاً آنها را درک نکرده اید.

کاری که شما می خواهید انجام دهید این است که مکالمه را

با پرکننده ها یا میان گویی ها پر کنید

interjections and I've made various videos on this topic I did a great one

و من ویدیوهای مختلفی در این زمینه ساخته ام.

with Harry from real English with real teachers on interjections things like

من یک کار عالی با هری

از انگلیسی واقعی با معلمان واقعی انجام

دادم در مواردی مانند ooh یا (تقلید صدای هیس).

ooh

I will link that down below and also last week I did post a video on

من آن را در زیر لینک خواهم کرد.

و همچنین هفته گذشته، ویدیویی را در مورد روش‌های مختلف ارسال

different ways to say I know and I understand because those are very

کردم تا بگویم می‌دانم و می‌فهمم،

زیرا این موارد معمولاً در مکالمه استفاده می‌شوند، در

commonly used in conversation whilst you're processing what someone has said

حالی که شما در حال پردازش صحبت‌های شخصی

or you're just showing that you've understood and acknowledged what they've

هستید یا فقط نشان می‌دهید که متوجه شده‌اید

و تصدیق کرده‌اید. آنچه آنها گفته اند

said again I will link that I think both of those videos would be really really

دوباره، من آن را پیوند می دهم، فکر می کنم هر دوی این ویدیوها

واقعاً بسیار مفید خواهند بود.

useful they will give you phrases that you can use to buy more time whilst

آنها عباراتی را به شما می دهند که می توانید از آنها برای خرید زمان بیشتری

you're processing speech number seven is listen whilst you read listen whilst you

در حین پردازش گفتار استفاده کنید.

شماره هفت گوش دادن در حین خواندن است.

در حین خواندن گوش کنید

read now I talked about this a lot in my videos because it really really works

اکنون، من در ویدیوهایم در مورد این موضوع زیاد صحبت می کنم

زیرا واقعاً، واقعاً کار می کند.

I'm always talking about listening to audiobooks as you read the actual book

من همیشه در مورد گوش دادن به کتاب های صوتی صحبت می کنم

که شما کتاب واقعی را می خوانید

and I'm not just saying this for fun this is genuinely such a good method it

و این را فقط برای سرگرمی نمی گویم،

این واقعاً روش خوبی است.

trains your brain to connect written words with spoken words it helps improve

مغز شما را آموزش می دهد تا

کلمات نوشته شده را با کلمات گفتاری مرتبط کند.

your pronunciation it helps improve your listening it helps improve your spelling

این به بهبود تلفظ شما کمک می کند

، به بهبود گوش دادن شما

کمک می کند، همچنین به بهبود املای شما کمک می کند.

as well the way a word is spelt in English doesn't necessarily give you any

نحوه املای یک کلمه در انگلیسی

لزوماً هیچ نشانه

indication as to how it's pronounced in English and the way a word is pronounced

ای از نحوه تلفظ آن در انگلیسی به شما نمی دهد و نحوه تلفظ

یک کلمه در انگلیسی

in English doesn't really help you work out how that word is spelt this is why

واقعاً به شما کمک نمی کند تا بفهمید آن کلمه چگونه تلفظ می شود.

به همین دلیل است که

English seems like such a hard language to understand when you're listening to

وقتی به آن گوش می‌دهید، درک زبان انگلیسی بسیار سخت به نظر می‌رسد

it and such a hard language to pronounce because you look at word and you just

و تلفظ آن سخت است

زیرا به کلمه نگاه می‌کنید و نمی‌دانید

have no idea how it should be pronounced if you take a book that you have already

چگونه باید تلفظ شود.

اگر کتابی را که قبلاً به زبان انگلیسی خوانده اید

read in English or a book that you would like to read in English and read that

یا کتابی را که دوست دارید به زبان

انگلیسی بخوانید را بردارید و همان طور که در حال گوش دادن به

book as you are listening to that same audiobook version your problems will be

همان نسخه کتاب صوتی هستید، آن کتاب را بخوانید، مشکلات شما حل خواهد شد.

solved now it's important to find a narrator you like and this is why I

اکنون مهم است که راوی مورد علاقه خود را پیدا کنید

always recommend audible audible is an amazing platform of audiobooks they have

و به همین دلیل است که من همیشه Audible را توصیه می کنم.

Audible یک پلت فرم شگفت انگیز برای کتاب های صوتی است.

آن‌ها باورنکردنی‌ترین انتخاب‌ها را دارند

the most incredible selection and you can also listen to quite lengthy samples

و همچنین می‌توانید به نمونه‌های بسیار طولانی گوش کنید،

so you can work out if you like the narrator's accent if you like the speed

بنابراین می‌توانید در مورد اینکه آیا لهجه راوی را

دوست دارید، اگر سرعت صحبت کردن را دوست دارید، کار کنید.

at which they speak you can also slow them down and you can speed them up if

همچنین می‌توانید سرعت آن‌ها را کم کنید

و اگر احساس نیاز دارید می‌توانید سرعت آن‌ها را افزایش دهید

you feel like you need to and the best part is you can get one free audio book

و بهترین بخش این است که می‌توانید یک کتاب صوتی رایگان

that's a 30-day free trial or an audible and you just have to click on the link

به‌عنوان یک دوره آزمایشی رایگان 30 روزه در Audible دریافت کنید

و فقط باید روی پیوند

in the description box to sign up and there I've put some recommendations for

موجود در قسمت کلیک کنید. جعبه توضیحات برای ثبت نام

و در آنجا توصیه هایی

great books as well audiobooks to listen to and they're written book counterparts

برای کتاب های عالی، کتاب های صوتی برای گوش دادن

و همتایان کتاب مکتوب آنها ارائه کرده ام.

it's a great method that's why I talk about it all the time now the last tip

این یک روش عالی است.

به همین دلیل است که من همیشه در مورد آن صحبت می کنم.

اکنون، آخرین نکته، شماره هشت این است

number 8 is to create your own transcription exercises you know those

که تمرین‌های رونویسی خود را ایجاد کنید .

آیا آن تست‌های شنیداری آزاردهنده و وحشتناک را

annoying horrible listening tests where you have to fill in a gap right what you

می‌شناسید که در آنها باید شکافی را پر کنید یا آنچه را که می‌شنوید درست کنید؟

hear unfortunately they work however we want

متأسفانه، آنها کار می کنند، با این حال، ما می خواهیم کاری انجام دهیم

to do something that's relevant for us don't we so if you find something that

که به ما مربوط باشد، اینطور نیست؟

بنابراین اگر چیزی پیدا کردید که

is particularly interesting to you have you are interested in photography and

برای شما جالب است، شاید به عکاسی علاقه مند باشید

it's about cameras maybe you're interested in wildlife or skateboarding

و درباره دوربین باشد، شاید به حیات وحش

یا اسکیت بورد علاقه مند باشید، من هیچ نظری ندارم اما

I have no idea but everybody has their thing don't they I personally love

همه چیز خود را دارند، اینطور نیست؟

من شخصا عاشق آشپزی و باغبانی هستم.

cooking and gardening well if you find something that's very very interesting

خوب، اگر چیزی پیدا کردید که

برای شما بسیار بسیار جالب است، تمرین گوش دادن خود را ایجاد کنید

to you create your own listing exercise because it won't be so boring and

زیرا آنقدرها خسته کننده و دردناک نخواهد بود.

painful this exercise is all about listening blindly meaning that you are

این تمرین تماماً در مورد گوش دادن کورکورانه است.

به این معنی که شما به هیچ تصویری نگاه نمی کنید،

not looking at any visuals so you don't see their mouth moving you don't see

بنابراین نمی بینید دهان آنها حرکت

می کند، احساسات آنها را نمی بینید، هیچ چیز.

their emotion nothing and you definitely definitely don't look at any subtitles

و شما قطعاً به هیچ زیرنویسی نگاه نمی کنید.

take one sentence or if you're feeling more advanced you can take a couple of

یک جمله بردارید یا اگر احساس می کنید پیشرفته تر هستید،

می توانید چند جمله بردارید و یک بار به آن گوش دهید.

sentences and listen to it once then you can listen to it for a second time and

سپس می توانید برای بار دوم به آن گوش دهید

then you have to write down exactly what you've heard or what you think you've

و سپس باید دقیقاً آنچه را که شنیده اید

یا فکر می کنید شنیده اید بنویسید.

heard after that you can listen to it one more time and you can look at the

پس از آن می توانید یک بار دیگر به آن گوش دهید

و می توانید به رونویسی یا زیرنویس نگاه کنید.

transcription or the subtitles make sure they are accurate and there you have it

مطمئن شوید که آنها دقیق هستند و در آنجا که آن را

you've created your own transcription exercise using something that is

دارید، تمرین رونویسی خود را

با استفاده از چیزی که برای شما مرتبط و جالب است ایجاد کرده اید.

relevant and interesting to you the reason why these sorts of exercises are

دلیل اینکه این نوع تمرین‌ها

included in so many different examinations

در بسیاری از آزمون‌های

by so many different prestigious examination boards across the globe it's

مختلف توسط هیئت‌های امتحانی معتبر مختلف در سراسر جهان گنجانده شده‌اند،

because they really really work so if you can get into the habit of every time

این است که واقعاً، واقعاً کار می‌کنند.

بنابراین اگر بتوانید

you're listening to something interesting and you know there are

هر بار که به چیزی جالب گوش می دهید عادت کنید

و می دانید که رونویسی

reliable transcriptions or subtitles available to you if you do this and make

یا زیرنویس قابل اعتمادی در دسترس شماست، اگر این کار را انجام دهید

و آن را به یک عادت تبدیل کنید، واقعاً، واقعاً چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت

it a habit you really really will learn so much and you'll get so used to

و شما به تجزیه و تحلیل چیزها

analyzing things from a listening perspective right that's it for today's

از دیدگاه گوش دادن عادت خواهید کرد.

درست است، برای درس امروز همین است.

lesson I hope you enjoyed it and I definitely hope you take some of my

امیدوارم از آن لذت برده باشید

و مطمئناً امیدوارم از توصیه های من استفاده کنید.

advice please feel free to add any more advice so we can all learn from each

لطفاً هر گونه توصیه دیگری را اضافه کنید،

تا همه ما در بخش نظرات از یکدیگر یاد بگیریم

other in the comments section and don't forget to check out I talk e you can

و فراموش نکنید که italki را بررسی کنید.

click on the link down below and get your ten dollars worth of I talk e

می توانید روی پیوند زیر کلیک کنید

و اعتبار 10 دلاری italki خود را دریافت کنید

credits and you can start the language challenge don't forget to connect with

و می توانید چالش زبان را شروع کنید.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

me on all of my social media I've got my Facebook I've got my Instagram and I've

من فیس بوک خود را دارم، اینستاگرام

got my Twitter and I've got my personal channel with fully subtitled vlogs of my

خود را دارم، توییتر خود را دارم و کانال شخصی خود را

با ولوگ های کاملاً زیرنویس شده از زندگی خود در اینجا در مزرعه دارم.

life here on a farm I do lots of cooking I do lots of walking I do lots of

(می خندد) من آشپزی زیادی انجام می دهم، زیاد پیاده روی می

کنم، زیاد چت می کنم و فقط خانه ام را مرتب می کنم.

chatting and just organizing my home it's meant to be relaxing for you and

قرار است برای شما آرامش بخش باشد

I've had quite positive feedback so far so I hope you enjoy it as well I will

و من تا کنون بازخورد کاملا مثبتی داشته ام.

پس امیدوارم شما هم لذت ببرید.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

see you soon for another lesson

(بوسه می زند)

(موسیقی شاد)