8 ways to improve English listening skills and understand native speakers

(Nhạc êm dịu)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy today I am going to

Xin chào mọi người và chào mừng bạn quay trở lại với "Học tiếng Anh cùng Lucy"

Hôm nay mình sẽ chỉ cho bạn 8 phương pháp mà bạn có thể áp dụng để cải thiện kĩ năng nghe

teach you eight ways in which you can improve your listening skills, your

English listening skills. Now number one is take advantage of YouTube's subtitle

kĩ năng nghe tiếng Anh của bạn

Đầu tiên, chính là sự bất lợi

của hệ thống phụ đề của YouTube

system but make sure you understand and use it properly so in order to improve

nhưng chắc chắn rằng bạn đã hiểu và sử dụng nó đúng cách.

Vì vậy, để cải thiện tiếng Anh hàng ngày của bạn,

your daily English, the English that you'll use every day. I want you to find

Tiếng Anh mà bạn sử dụng hàng ngày

Tôi muốn bạn tìm các Vlogger và các YouTuber làm video mỗi ngày

vloggers and kind of daily youtubers that document their everyday life who

ghi lại cuộc sống hàng ngày của họ.

actually add their own subtitles or vloggers that don't rely on the

Những người thậm chí tự thêm phụ đề của chính họ.

Vlogger thường không tin tưởng vào phụ đề được tự động tạo ra.

auto-generated subtitles. Nowadays YouTube has some very very good subtitle

Ngày nay, YouTube có nhiều phần mềm phụ đề rất, rất tốt

software but it's never perfect when I post a video YouTube analyzes what I say

nhưng nó không bao giờ hoàn hảo *cười*

Khi tôi gửi một đoạn video, YouTube phân tích những gì tôi nói

and it posts what it thinks I've said as auto-generated subtitles. However, for

và nó VIẾT những gì nó NGHĨ rằng tôi ĐÃ NÓI

như phụ đề được tự động tạo ra.

Tuy nhiên, đối với mỗi video, tôi đều trả tiền cho người khác

every single video I do pay for someone else to actually write the subtitles and

để thực sự viết phụ đề

và có một vài lý do tại sao tôi làm điều này.

there are a couple of reasons why I do this. Number one, I want correct spelling

Thứ nhất, tôi muốn video phải đúng chính tả và ngữ pháp

and grammar YouTube software doesn't add in the correct punctuation and kind of

Phần mềm của YouTube không thêm vào các dấu chấm câu đúng

commas and quotation marks and things like that and that's important for you

và loại dấu phẩy , dấu ngoặc kép và những thứ tương tự

và đó là điều quan trọng đối với bạn để học

to learn. It's important for you to see where a sentence starts and ends and

Điều quan trọng là để bạn có thể nhìn thấy nơi một câu bắt đầu

where there might be pauses. Also sometimes the software just completely

và kết thúc và nơi có thể có tạm dừng.

Ngoài ra, có những lúc phần mềm chỉ

bỏ qua vài từ.

misses out words, it misspells things, it misunderstands what I've said. Sometimes

Nó viết sai điều gì đó, nó hiểu lầm những gì tôi đã nói.

Đôi khi nó đặt những điều rất bất lịch sự

it puts very rude things in place of what I've actually said so I choose to

thay cho những gì tôi đã thực sự nói.

Vì vậy, tôi chọn mua phụ đề của riêng tôi

buy my own subtitles and a lot of creators do this and a lot of vloggers

và rất nhiều người sáng tạo làm điều này

và rất nhiều vlogger làm điều này và nó rất, rất hữu ích.

do this and it's very very useful. Kn fact on my own vlogging channel where

Trong thực tế, trên kênh vlog của riêng tôi

I've been documenting my life, my personal life on the farm in rural

nơi tôi đã ghi lại cuộc sống của tôi, cuộc sống cá nhân của tôi

ở trang trại nông thôn nước Anh.

England, I do write the subtitles for you so you know that what I'm saying on

Tôi viết phụ đề cho bạn.

Vì vậy, bạn biết rằng tôi đang nói gì trên màn hình,

screen is what is also written on screen. How can you tell if the subtitles are

là những gì cũng được viết trên màn hình.

Làm thế nào bạn có thể biết rằng phụ đề có đáng tin cậy hay không?

trustworthy or not? Well one indicator is the term

Vâng, một dụng cụ cho biết thuật ngữ được tạo tự động

'auto-generated' which will come up if YouTube's AI system has developed the

sẽ xuất hiện nếu hệ thống AI của YouTube

đã phát triển phần mềm.

software if you follow some vloggers that speak a native level of English

Nếu bạn theo dõi một số vloggers

mà nói được một mức độ tiếng Anh bản xứ nhất định,

watch their videos with subtitles every week or every day you will pick up on so

xem video của họ với phụ đề mỗi tuần hoặc mỗi ngày.

Bạn sẽ có rất nhiều từ vựng,

much vocabulary vocabulary that we use as natives in our daily lives

từ vựng mà chúng ta sử dụng như người bản xứ trong cuộc sống hàng ngày của họ.

number two is listen to a variety of accents and dialects now I don't just

Thứ hai là nghe nhiều thể loại giọng và tiếng địa phương.

Bây giờ, tôi không chỉ nói, mà tôi còn nói tiếng địa phương

say accents I say dialects because different parts of my country England

vì ở những vùng khác nhau của nước tôi, nước Anh

have different dialects so northern slang is very different to southern

có tiếng địa phương khác nhau.

Vì vậy, tiếng lóng phía Bắc rất là khác so với tiếng lóng phía Nam.

slang in fact British English is so unbelievably diverse so for example

Trong thực tế, Tiếng Anh Anh đa dạng đến mức khó tin.

Ví dụ như, một cái gì đó đơn giản đối với tôi như một lon (a can of) Coke.

something as simple for me as a can of coke well up north they might say a tin

Vâng, lên phía bắc, họ có thể nói, một cái lon (a tin of) Coke

of coke when that would sound ridiculous for me so to ensure that you understand

và đó điều khá buồn cười đối với tôi.

Vì vậy, để đảm bảo rằng bạn hiểu

everything that you listen to or almost everything that you listen to because

tất cả những gì bạn nghe,

hoặc gần như tất cả những gì bạn nghe,

let's face it everything would be quite the challenge because even I don't

bởi vì đối mặt với nó,

mọi thứ sẽ khá thách thức

Vì thậm chí tôi không hiểu tất cả những gì tôi nghe.

understand everything that I hear you do need to listen to a variety of accents

Bạn cần phải lắng nghe nhiều kiểu giọng và tiếng địa phương,

and dialects the different sounds that they produce the different common

những âm thanh khác nhau mà họ phát âm,

các cụm từ phổ biến khác nhau mà họ sử dụng

phrases that they use and the different slang words as well are really really

và những từ lóng khác nhau cũng là thực sự,

important and I have something in the pipeline that will massively help you

thực sự quan trọng và tôi có một vài thứ trong hệ thống

sẽ giúp bạn rất nhiều trong chuyện này.

with this I'm going to talk about it more towards the end of this video

Tôi sẽ nói về nó nhiều hơn

vào cuối video này.

number three is of course speak with natives listen

Thứ ba, tất nhiên là nói chuyện với người bản xứ

to natives and speak to them but more than that it's ask for repetition and

lắng nghe người bản xứ và nói chuyện với họ nhưng hơn thế nữa,

đó là yêu cầu họ lặp lại và yêu cầu họ giải thích.

ask for explanation so you want to speak with natives ask them to repeat things

Vì vậy, bạn muốn nói chuyện với người bản xứ,

hãy yêu cầu họ lặp lại mọi thứ và yêu cầu họ giải thích

and ask them to explain and justify things a lot of students ask me how they

và biện hộ cho mọi thứ.

Rất nhiều học sinh, sinh viên hỏi tôi làm thế nào họ có thể tìm thấy

can find well priced native teachers or native level teachers just because

giáo viên bản ngữ giá tốt hoặc giáo viên có trình độ như người bản địa.

someone isn't native doesn't mean that they're not an excellent teacher and

Chỉ vì ai đó không phải người bản xứ không có nghĩa là

họ không phải là một giáo viên xuất sắc

this segment is sponsored by a come and that I do genuinely highly recommend

và khúc này được tài trợ bởi một ứng dụng

mà tôi thực sự rất khuyến khích và đó là italki

and it's a talkie I talkie is a huge online database of both native and

italki là một cơ sở dữ liệu trực tuyến đồ sộ về người bản địa

non-native teachers who will give one-to-one video lessons with you 24

và giáo viên không phải người bản xứ, họ sẽ kèm một-một

bài học bằng video với bạn, 24 giờ một ngày,

hours a day seven days a week from anywhere in the world as long as you

7 ngày một tuần ở bất kì nơi nào trên thế giới

miễn là bạn có kết nối internet ổn định.

have a stable internet connection an emphasis on well priced teachers it's

Và đặc biệt là giá mà bạn bỏ ra học

incredibly affordable it's much cheaper than an offline Academy or an in-person

nó cực kỳ phải chăng.

Nó rẻ hơn nhiều so với một lớp học trực tiếp

tutor the teachers set their own rates and you can browse all of them and find

hoặc gia sư trực tiếp.

Các giáo viên đặt mức giá riêng của họ

và bạn có thể xem lướt qua tất cả chúng

the rate that's best for you and it's also really good if you just want to

và tìm mức giá phù hợp nhất với bạn.

Và nó cũng thực sự tốt nếu bạn chỉ muốn

practice conversation and listening to someone talk and asking for them to

thực hành trò chuyện và lắng nghe ai đó nói chuyện

và yêu cầu họ sửa câu trả lời của bạn

correct your responses because not only do they have qualified teachers they

bởi vì họ không chỉ có giáo viên đạt tiêu chuẩn

also have community teachers who are there to practice conversation with you

họ cũng có cộng đồng giáo viên

những người ở đó sẽ thực hành trò chuyện với bạn.

now they've given me an offer to pass on to you you can get $10 worth of I

Bây giờ, họ đã cho tôi một lời đề nghị, truyền lời cho bạn.

Bạn có thể nhận được tín dụng italki trị giá $10

talking credits in your student wallet 48 hours after making your first

trong ví sinh viên của bạn, 48 giờ

sau khi mua hàng đầu tiên của bạn với số tiền bất kỳ.

purchase of any amount all you've got to do is click on the link in the

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết

trong hộp mô tả và đăng ký.

description box and sign up those credits could actually be an entire

Những khoản tín dụng cho toàn bộ bài học có thể là

lesson for free or more than that actually I've seen lessons for much less

miễn phí hoặc nhiều hơn thế.

Tôi đã thấy những bài học cho ít tiền hơn thế nhiều.

money than that also if you are at home and you'll find yourself with a bit of

Ngoài ra, nếu bạn đang ở nhà và bạn đang tìm kiếm chính mình

extra spare time for an extra motivational push you can also sign up

trong khoảng thời gian rảnh rỗi

để thêm một động lực thúc đẩy,

bạn cũng có thể đăng ký thử thách ngôn ngữ của họ

to their language challenge this is where you take itoki classes and win

Đây là nơi để bạn tham gia các lớp học italki

prizes along the way this challenge starts on the 9th of April and lasts

và giành các phần quà.

Thử thách này bắt đầu vào ngày 9/4

và kéo dài đến hết ngày 24/5.

until the 24th of May what do you have to do is set yourself a language goal

Những gì bạn phải làm là đặt cho mình một mục tiêu ngôn ngữ.

and then you can earn vouchers coupons and entries into a huge prize drawer or

Và sau đó bạn có thể kiếm được các voucher, phiếu giảm giá và các mục

trong một một hộp giải thưởng lớn, nơi bạn có thể kiếm được giải thưởng

you can earn prizes of up to 500 a talkie credits so once you've signed up

lên tới 500 tín dụng italki.

Vì vậy, một khi bạn đã đăng ký với italki

to a talkie using the link down below check out the language challenge page

sử dụng liên kết dưới đây,

kiểm tra trang thử thách ngôn ngữ, đặt cho mình một mục tiêu

set yourself a goal and start earning those prizes right let's move on to way

và bắt đầu kiếm những giải thưởng đó.

Được rồi, hãy chuyển sang cách số bốn.

number 4 now this is a really simple way of making native speech easier to

Bây giờ, đây là một cách thực sự đơn giản để nói được tiếng bản địa

dễ dàng để hiểu hơn

understand it's so simple I can't believe that

Nó thực sự đơn giản, tôi thật không thể tin được rằng mọi người

people still aren't taking advantage of it do you know about YouTube's slowdown

sao không tận dụng nó.

Bạn có biết về chức năng làm chậm (slow-down) của YouTube không?

function now when I look at videos that are explaining something technical like

Bây giờ, khi tôi xem các video giải thích

một vài kỹ thuật như làm thế nào để sử dụng máy giặt mới của tôi

how to use my new washing machine or why Mike Hoover isn't sucking sometimes I

hoặc tại sao máy hút bụi của tôi không hút.

Đôi khi tôi thấy người mất nhiều thời gian

find the person takes ages to get to the point or to explain something so I speed

để đi đến giai đoạn để giải thích một cái gì đó,

Vì vậy, tôi tăng tốc chúng lên, tôi bấm vào cái răng cưa nhỏ

them up I click on the little cog and then I click on playback speed and I put

và sau đó tôi nhấp vào tốc độ phát lại

them at one point two five times speed or one point five if I'm feeling really

và tôi đặt chúng ở tốc độ 1,25 lần hoặc 1,5

nếu tôi thực sự hăng hái.

energetic however the slowdown function would be

Tuy nhiên, chức năng làm chậm sẽ thực sự

really really useful for language learners you can slow down speech to

thực sự hữu ích cho người học ngôn ngữ.

Bạn có thể làm chậm lời nói xuống ba phần tư

three-quarters of the natural pace 0.75 speed if you're watching a video and

của tốc độ tự nhiên, tốc độ 0,75.

Nếu bạn đang xem video và bạn quan tâm

you're interested in what that person is saying but they are just speaking too

người đó đang nói gì

nhưng họ chỉ nói quá nhanh, hãy thử tốc độ 0,75 đó.

quickly try that 0.75 speed now 0.5 tends to be too slow the person sounds

Bây giờ 0,5 có xu hướng quá chậm.

drunk or deranged 0.75 for a very fast talker can actually be really really

Người say rượu hoặc loạn trí

nhưng 0,75 cho người nói rất nhanh

thực sự có thể thực sự, thực sự hữu ích.

helpful even for me as a native speaker there are some people that just go a

Ngay cả đối với tôi là một người bản ngữ, có một số người

nói vô cùng nhanh và tôi thấy khó theo dõi.

little more and I find it hard to follow so if there's a vlogger or a narrator or

Vì vậy, nếu có một vlogger hoặc người kể chuyện hoặc người dẫn chương trình

a presenter that you have shunned in the past because they speak too quickly try

mà bạn đã bỏ qua trong quá khứ

bởi vì họ nói quá nhanh

hãy xem thử chúng trên YouTube, thử làm chậm chúng

watching them on YouTube try slowing them down and let me know what you think

và cho tôi biết cảm nghĩ của bạn.

what would be even better is if they had their subtitles added as well so you can

Điều tốt nhất

là họ đã có phụ đề mà chính họ thêm vào.

Vì vậy, bạn có thể xem chúng ở tốc độ chậm mà không cần phụ đề

watch them in slow speed without subtitles and then watch them again with

và sau đó xem lại chúng với phụ đề

subtitles but more about that later on now number five this is a really common

nhưng nhiều hơn về việc đó sau này.

Số 5, đây là một mẹo nghe thực sự phổ biến

listening tip but I'm going to talk about it because I've got something

nhưng tôi sẽ nói về nó

bởi vì tôi đã thêm một vài thứ vào đó.

extra to add it is watch English movies and TV shows now we all know this this

Đó là xem phim và chương trình truyền hình tiếng Anh.

Hiện tại chúng ta đều biết điều này, đây là một trong những lời khuyên đầu tiên

is one of the first tips that teachers will give you but it can be really

mà giáo viên sẽ nói với bạn nhưng nó có thể thực sự,

really hard and really daunting to try and work out which TV show and which

thực sự khó và thực sự dễ nản chí khi cố gắng tìm ra

chương trình truyền hình và bộ phim nào sẽ phù hợp với cấp độ của bạn.

film is going to be at your level it's so annoying to finally find something

Thật khó chịu khi cuối cùng cũng tìm thấy thứ gì đó

that you want to watch after reading loads of

mà bạn muốn xem sau khi đọc vô số đánh giá

and then you just can't understand it it's also really annoying when your

và sau đó bạn không thể hiểu nó.

Nó cũng thực sự gây phiền nhiễu khi máy tính của bạn

computer or your network won't allow you to access certain films and TV shows

hoặc mạng của bạn sẽ không cho phép bạn truy cập một số phim nhất định

và chương trình truyền hình nhất định vì nơi bạn sống

because of where you live because your country is not allowed to view that

bởi vì đất nước của bạn không được phép

specific website I have got a video coming next week on my recommendations

để xem trang web cụ thể đó.

Tôi đã có một video vào tuần tới

về các đề xuất của tôi cho các chương trình truyền hình của Anh

for British TV shows and I start with beginner level and move to pre

và tôi bắt đầu với cấp độ cơ bản.

intermediate intermediate and advanced I cover all the bases and they're all

Tôi chuyển sang sơ cấp, trung cấp và nâng cao.

Tôi cover tất cả các cơ sở và tất cả chúng là chương trình

shows that will help you develop a British English accent and help you

sẽ giúp bạn phát triển giọng Anh Anh

understand it as well I'll also talk about the variety of

và giúp bạn hiểu nó là tốt hơn.

Tôi cũng sẽ nói về sự đa dạng

British English accents as well now when this video is live I will link it in the

của giọng Anh Anh là tốt.

Bây giờ khi video này được phát hành,

Tôi sẽ liên kết nó trong hộp mô tả.

description box so check that out because I want to help you find

Vì vậy, hãy kiểm tra xem vì tôi muốn giúp bạn tìm thứ

something that you can actually watch and understand and then you can move up

mà bạn thực sự có thể xem và hiểu

và sau đó bạn có thể di chuyển lên qua các cấp độ

through the levels number six is learn responses that will buy you more time

Số sáu là tìm câu trả lời: Làm thế nào để bạn 'mua' được nhiều thời gian hơn?

because when we are listening to what someone is saying in a language that is

bởi vì khi chúng ta đang lắng nghe những gì ai đó đang nói

trong một ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ đầu tiên của chúng ta,

not our first language we do need that little bit of extra time to process what

chúng ta cần thêm chút thời gian để hiểu

những điều họ đang nói

they're trying to say I have a couple of tricks and phrases that will buy you

Tôi có một vài mánh và cụm từ

more time things that you can say without seeming like a strange person

điều đó sẽ mua cho bạn nhiều thời gian hơn, những điều bạn có thể nói,

mà hầu hết không có người lạ nào bỏ đi *eeeeee...*

going because that is what a lot of English learners do it's a natural thing

bởi vì đó là điều mà rất nhiều người học tiếng Anh làm.

Đó là một điều tự nhiên muốn lấp đầy khoảng trống

to want to fill the gap by just making one noise like

bằng cách tao ra một tiếng ồn như thế

and you also don't want to just fill it with silence because that can be awkward

và bạn cũng không muốn lấp đầy nó bằng sự im lặng

vì có thể khó xử, người đó có thể nghĩ

that person might think that you've not heard them when really you've just not

rằng bạn đã không nghe thấy chúng.

understood them what you want to do is fill the conversation with fillers or

Khi bạn thực sự không hiểu họ.

Những gì bạn muốn làm là thêm vào cuộc trò chuyện

với chất độn hoặc xen kẽ

interjections and I've made various videos on this topic I did a great one

và tôi đã thực hiện nhiều video về chủ đề này.

with Harry from real English with real teachers on interjections things like

Tôi đã làm một điều tuyệt vời với Harry

từ "Real English with Real Teachers" (tiếng Anh thực với giáo viên thực)

thêm các phần xen kẽ những thứ như "ooh" hoặc (bắt chước âm thanh rít).

ooh

I will link that down below and also last week I did post a video on

Tôi sẽ để đường link ở dưới.

Và cũng tuần trước, tôi đã đăng một video "Nhiều cách khác nhau

different ways to say I know and I understand because those are very

để nói rằng 'tôi biết' và 'tôi hiểu' "

bởi vì những thứ này thường được sử dụng trong cuộc trò chuyện

commonly used in conversation whilst you're processing what someone has said

trong khi bạn đang cố hiểu những gì ai đó đã nói

or you're just showing that you've understood and acknowledged what they've

hoặc bạn chỉ thể hiện rằng bạn đã hiểu

và thừa nhận những gì họ đã nói.

said again I will link that I think both of those videos would be really really

Một lần nữa, tôi sẽ để đường link chúng ở dưới, tôi nghĩ cả hai video đó

sẽ thực sự, thực sự hữu ích.

useful they will give you phrases that you can use to buy more time whilst

Họ sẽ cung cấp cho bạn các cụm từ mà bạn có thể sử dụng để mua thêm thời gian

you're processing speech number seven is listen whilst you read listen whilst you

trong khi bạn đang xử lí lời nói.

Số bảy là lắng nghe khi bạn đọc.

Nghe trong khi bạn đọc.

read now I talked about this a lot in my videos because it really really works

Tôi đã nói về điều này rất nhiều trong các video của tôi

bởi vì nó thực sự, thực sự có ích

I'm always talking about listening to audiobooks as you read the actual book

Tôi luôn nói về việc nghe audiobook (sách nói)

như bạn đọc cuốn sách thực tế

and I'm not just saying this for fun this is genuinely such a good method it

và tôi không chỉ nói điều này cho vui,

đây thực sự là một phương pháp tốt.

trains your brain to connect written words with spoken words it helps improve

Nó đào tạo bộ não của bạn để kết nối

các từ bằng văn bản với các từ được nói.

your pronunciation it helps improve your listening it helps improve your spelling

Nó giúp cải thiện phát âm của bạn,

nó giúp cải thiện khả năng nghe của bạn,

nó giúp cải thiện chính tả của bạn trở nên tốt.

as well the way a word is spelt in English doesn't necessarily give you any

Cách một từ được đánh vần bằng tiếng Anh

không nhất thiết phải cung cấp cho bạn bất kỳ dấu hiệu nào

indication as to how it's pronounced in English and the way a word is pronounced

như cách phát âm trong tiếng Anh

và cách một từ được phát âm trong tiếng Anh

in English doesn't really help you work out how that word is spelt this is why

không thực sự giúp bạn tìm ra cách mà từ đó được đánh vần.

Đây là lý do tại sao tiếng Anh có vẻ như một ngôn ngữ khó

English seems like such a hard language to understand when you're listening to

để hiểu khi bạn nghe nó

it and such a hard language to pronounce because you look at word and you just

và một ngôn ngữ khó phát âm

bởi vì bạn nhìn vào từ và bạn không biết

have no idea how it should be pronounced if you take a book that you have already

nó nên được phát âm như thế nào

Nếu bạn lấy một cuốn sách mà bạn đã đọc bằng tiếng Anh

read in English or a book that you would like to read in English and read that

hoặc một cuốn sách mà bạn muốn đọc bằng tiếng Anh

và đọc cuốn sách đó khi bạn đang nghe

book as you are listening to that same audiobook version your problems will be

cùng một phiên bản audiobook đó, các vấn đề của bạn sẽ được giải quyết.

solved now it's important to find a narrator you like and this is why I

Bây giờ, điều quan trọng là tìm một người kể chuyện mà bạn thích

always recommend audible audible is an amazing platform of audiobooks they have

và đây là lý do tại sao tôi luôn khuyên dùng Audible.

Audible là một nền tảng tuyệt vời cho audiobook.

Họ có sự lựa chọn đáng kinh ngạc nhất cho bạn

the most incredible selection and you can also listen to quite lengthy samples

và bạn cũng có thể nghe các mẫu khá dài

so you can work out if you like the narrator's accent if you like the speed

vì vậy bạn có thể nghe nếu bạn thích giọng của người kể chuyện,

nếu bạn thích tốc độ mà họ nói

at which they speak you can also slow them down and you can speed them up if

Bạn cũng có thể làm chậm chúng

và bạn có thể tăng tốc chúng nếu bạn cảm thấy cần

you feel like you need to and the best part is you can get one free audio book

và điều tuyệt vời nhất là bạn có thể nhận được một cuốn sách nói miễn phí

that's a 30-day free trial or an audible and you just have to click on the link

dưới dạng dùng thử miễn phí 30 ngày trên Audible

và bạn chỉ cần nhấp vào đường link

in the description box to sign up and there I've put some recommendations for

trong hộp mô tả để đăng ký.

Và ở đó tôi đã đưa ra một số khuyến nghị

great books as well audiobooks to listen to and they're written book counterparts

cho những cuốn sách hay, những audiobook để nghe

và các cuốn sách bằng văn bản của họ.

it's a great method that's why I talk about it all the time now the last tip

Đó là một phương pháp tuyệt vời.

Đó là lý do tại sao tôi nói về nó mọi lúc.

Bây giờ, mẹo cuối cùng, số tám là

number 8 is to create your own transcription exercises you know those

tạo ra các bài tập phiên âm của riêng bạn.

Bạn biết những bài kiểm tra nghe khó chịu khủng khiếp

annoying horrible listening tests where you have to fill in a gap right what you

nơi bạn phải điền vào một khoảng trống hoặc đúng những gì bạn nghe thấy?

hear unfortunately they work however we want

Thật không may, chúng hoạt động, tuy nhiên, ta muốn làm một cái gì đó

to do something that's relevant for us don't we so if you find something that

có liên quan đến chúng ta, phải không?

Vì vậy, nếu bạn tìm thấy một cái gì đó đặc biệt thú vị

is particularly interesting to you have you are interested in photography and

với bạn, có thể bạn thích chụp ảnh

it's about cameras maybe you're interested in wildlife or skateboarding

và đó là về máy ảnh, có thể bạn quan tâm đến động vật hoang dã

hoặc trượt ván, tôi không biết nhưng tất cả mọi người

I have no idea but everybody has their thing don't they I personally love

có thứ của họ, phải không?

Cá nhân tôi thích nấu ăn và làm vườn.

cooking and gardening well if you find something that's very very interesting

Chà, nếu bạn tìm thấy thứ gì đó rất,

rất thú vị với bạn, tạo ra bài tập nghe của riêng bạn

to you create your own listing exercise because it won't be so boring and

bởi vì nó sẽ không quá nhàm chán và khổ cực.

painful this exercise is all about listening blindly meaning that you are

Bài tập này là tất cả về nghe một cách mù quáng.

Có nghĩa là bạn không nhìn vào bất kỳ hình ảnh nào,

not looking at any visuals so you don't see their mouth moving you don't see

vì vậy bạn không thấy miệng họ chuyển động,

bạn không thấy cảm xúc của họ, không thấy bất cứ gì.

their emotion nothing and you definitely definitely don't look at any subtitles

Và bạn chắc chắn, chắc chắn không nhìn vào bất kỳ phụ đề.

take one sentence or if you're feeling more advanced you can take a couple of

Lấy một câu hoặc nếu bạn cảm thấy tiến bộ hơn,

bạn có thể lấy một vài câu và nghe nó một lần.

sentences and listen to it once then you can listen to it for a second time and

Sau đó, bạn có thể nghe nó lần thứ hai

then you have to write down exactly what you've heard or what you think you've

và sau đó bạn phải viết ra chính xác những gì bạn đã nghe

hoặc những gì bạn nghĩ bạn đã nghe.

heard after that you can listen to it one more time and you can look at the

Sau đó bạn có thể nghe nó một lần nữa

và bạn có thể nhìn vào phiên âm hoặc phụ đề.

transcription or the subtitles make sure they are accurate and there you have it

Hãy chắc chắn rằng chúng là chính xác và bạn có nó,

you've created your own transcription exercise using something that is

bạn đã tạo ra bài tập phiên âm của riêng bạn

bằng cách sử dụng một cái gì đó có liên quan và thú vị với bạn.

relevant and interesting to you the reason why these sorts of exercises are

Lý do tại sao các loại bài tập này được đưa vào

included in so many different examinations

rất nhiều bài kiểm tra khác nhau bởi rất nhiều bài kiểm tra khác nhau

by so many different prestigious examination boards across the globe it's

bởi rất nhiều hội đồng thi uy tín khác nhau trên toàn cầu,

because they really really work so if you can get into the habit of every time

là bởi vì chúng thực sự, thực sự có hiệu quả.

Vì vậy, nếu bạn có thể có được thói quen

you're listening to something interesting and you know there are

mỗi khi bạn nghe một điều gì đó thú vị

và bạn biết có những bản phiên âm đáng tin cậy

reliable transcriptions or subtitles available to you if you do this and make

hoặc phụ đề đáng tin cậy có sẵn cho bạn, nếu bạn làm điều này

và biến nó thành thói quen, bạn thực sự, thực sự sẽ học được rất nhiều

it a habit you really really will learn so much and you'll get so used to

và bạn sẽ quen với việc phân tích mọi thứ

analyzing things from a listening perspective right that's it for today's

từ góc độ nghe.

Được rồi, đó là bài học hôm nay.

lesson I hope you enjoyed it and I definitely hope you take some of my

Tôi hy vọng bạn thích nó

và tôi hy vọng bạn có thế áp dụng một số lời khuyên của tôi.

advice please feel free to add any more advice so we can all learn from each

Hãy thêm bất kỳ lời khuyên nào đó,

bởi vì tất cả chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau trong phần bình luận

other in the comments section and don't forget to check out I talk e you can

và đừng quên kiểm tra italki.

click on the link down below and get your ten dollars worth of I talk e

Bạn có thể nhấp vào đường link ở phía dưới

và nhận khoản tín dụng italki trị giá $10 của bạn

credits and you can start the language challenge don't forget to connect with

và bạn có thể bắt đầu thử thách ngôn ngữ.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

me on all of my social media I've got my Facebook I've got my Instagram and I've

Tôi có Facebook, tôi có Instagram

got my Twitter and I've got my personal channel with fully subtitled vlogs of my

và tôi có Twitter và tôi đã có kênh channel cá nhân của mình

với các vlog có phụ đề đầy đủ về cuộc sống của tôi ở đây trong một trang trại.

life here on a farm I do lots of cooking I do lots of walking I do lots of

(Cười) Tôi nấu ăn rất nhiều, Tôi đi bộ rất nhiều

tôi trò chuyện rất nhiều và chỉ tổ chức ở nhà của tôi.

chatting and just organizing my home it's meant to be relaxing for you and

Nó có nghĩa là để thư giãn cho bạn

I've had quite positive feedback so far so I hope you enjoy it as well I will

và tôi đã có những phản hồi khá tích cực cho đến nay.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn cũng thích nó.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

see you soon for another lesson

(hôn gió)

(âm nhạc lạc quan)