8 ways to improve English listening skills and understand native speakers

(cicha muzyka)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy today I am going to

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Dzisiaj nauczę cię ośmiu sposobów, dzięki którym

teach you eight ways in which you can improve your listening skills, your

możesz poprawić swoje umiejętności słuchania,

English listening skills. Now number one is take advantage of YouTube's subtitle

umiejętności słuchania w języku angielskim.

Teraz numerem jeden jest skorzystanie

z systemu napisów YouTube,

system but make sure you understand and use it properly so in order to improve

ale upewnij się, że go rozumiesz i używasz go właściwie.

Więc aby poprawić swój codzienny angielski,

your daily English, the English that you'll use every day. I want you to find

angielski, którego używasz na co dzień,

chcę, abyś znalazł vlogerów i codziennych YouTuberów,

vloggers and kind of daily youtubers that document their everyday life who

którzy dokumentują swoje codzienne życie,

actually add their own subtitles or vloggers that don't rely on the

którzy faktycznie dodają własne napisy.

Vlogerzy, którzy nie polegają na automatycznie generowanych napisach.

auto-generated subtitles. Nowadays YouTube has some very very good subtitle

Obecnie YouTube ma bardzo, bardzo dobre oprogramowanie do tworzenia napisów,

software but it's never perfect when I post a video YouTube analyzes what I say

ale nigdy nie jest idealne (chichocze).

Kiedy publikuję film, YouTube analizuje to, co mówię,

and it posts what it thinks I've said as auto-generated subtitles. However, for

i publikuje to, co według niego powiedziałem,

jako automatycznie generowane napisy.

Jednak do każdego filmu płacę komuś innemu

every single video I do pay for someone else to actually write the subtitles and

za napisanie napisów

i jest kilka powodów, dla których to robię.

there are a couple of reasons why I do this. Number one, I want correct spelling

Po pierwsze, chcę poprawnej pisowni i gramatyki.

and grammar YouTube software doesn't add in the correct punctuation and kind of

Oprogramowanie YouTube nie dodaje poprawnej interpunkcji,

commas and quotation marks and things like that and that's important for you

rodzaju przecinków, cudzysłowów i tym podobnych rzeczy.

Warto się tego nauczyć.

to learn. It's important for you to see where a sentence starts and ends and

Ważne jest, abyś widział, gdzie zaczyna się

where there might be pauses. Also sometimes the software just completely

i kończy zdanie oraz gdzie mogą być przerwy.

Ponadto czasami oprogramowanie

całkowicie pomija słowa. Błędnie pisze

misses out words, it misspells things, it misunderstands what I've said. Sometimes

, źle rozumie to, co powiedziałem.

Czasami zamiast tego, co faktycznie powiedziałem, umieszcza bardzo niegrzeczne rzeczy

it puts very rude things in place of what I've actually said so I choose to

.

Więc zdecydowałem się kupić własne napisy

buy my own subtitles and a lot of creators do this and a lot of vloggers

i wielu twórców to robi

i wielu vlogerów to robi i jest to bardzo, bardzo przydatne.

do this and it's very very useful. Kn fact on my own vlogging channel where

W rzeczywistości, na moim własnym kanale vlogowania,

I've been documenting my life, my personal life on the farm in rural

gdzie dokumentowałem swoje życie, moje życie osobiste

na farmie w wiejskiej Anglii,

England, I do write the subtitles for you so you know that what I'm saying on

piszę dla ciebie napisy.

Więc wiesz, że to, co mówię na ekranie,

screen is what is also written on screen. How can you tell if the subtitles are

jest również napisane na ekranie.

Jak można stwierdzić, czy napisy są godne zaufania, czy nie?

trustworthy or not? Well one indicator is the term

Cóż, jednym ze wskaźników jest termin wygenerowany automatycznie,

'auto-generated' which will come up if YouTube's AI system has developed the

który pojawi się, jeśli system sztucznej inteligencji YouTube

opracował oprogramowanie.

software if you follow some vloggers that speak a native level of English

Jeśli obserwujesz vlogerów,

którzy mówią po angielsku na poziomie ojczystym,

watch their videos with subtitles every week or every day you will pick up on so

oglądaj ich filmy z napisami co tydzień lub codziennie.

Poznasz tak wiele słownictwa,

much vocabulary vocabulary that we use as natives in our daily lives

słownictwa, którego używamy jako tubylcy w naszym codziennym życiu.

number two is listen to a variety of accents and dialects now I don't just

Numer dwa to słuchanie różnych akcentów i dialektów.

Nie mówię tylko o akcentach, mówię o dialektach,

say accents I say dialects because different parts of my country England

ponieważ różne części mojego kraju, w Anglii,

have different dialects so northern slang is very different to southern

mają różne dialekty.

Tak więc slang północny bardzo różni się od slangu południowego.

slang in fact British English is so unbelievably diverse so for example

W rzeczywistości brytyjski angielski jest tak niewiarygodnie różnorodny.

Na przykład coś tak prostego dla mnie jak puszka coli.

something as simple for me as a can of coke well up north they might say a tin

Cóż, na północy, mogliby powiedzieć, puszka coli,

of coke when that would sound ridiculous for me so to ensure that you understand

a dla mnie to brzmiałoby śmiesznie.

Więc upewnienie się, że rozumiesz

everything that you listen to or almost everything that you listen to because

wszystko, czego słuchasz,

lub prawie wszystko, czego słuchasz,

let's face it everything would be quite the challenge because even I don't

bo spójrzmy prawdzie w oczy,

wszystko byłoby nie lada wyzwaniem,

ponieważ nawet ja nie rozumiem wszystkiego, co słyszę.

understand everything that I hear you do need to listen to a variety of accents

Musisz słuchać różnych akcentów i dialektów,

and dialects the different sounds that they produce the different common

różnych dźwięków, które wydają,

różnych wspólnych zwrotów, których używają, a

phrases that they use and the different slang words as well are really really

także różnych słów slangowych, które są naprawdę,

important and I have something in the pipeline that will massively help you

naprawdę ważne i mam coś w przygotowaniu,

co masowo pomoże ty z tym.

with this I'm going to talk about it more towards the end of this video

Więcej o tym opowiem

pod koniec tego filmu.

number three is of course speak with natives listen

Numer trzy to oczywiście rozmawianie z tubylcami,

to natives and speak to them but more than that it's ask for repetition and

słuchanie tubylców i rozmawianie z nimi, ale co więcej,

to prośba o powtórzenie i wyjaśnienie.

ask for explanation so you want to speak with natives ask them to repeat things

Więc chcesz porozmawiać z tubylcami,

poprosić ich o powtórzenie i poprosić ich o wyjaśnienie

and ask them to explain and justify things a lot of students ask me how they

i uzasadnienie rzeczy.

Wielu studentów pyta mnie, jak znaleźć

can find well priced native teachers or native level teachers just because

niedrogich native speakerów lub native speakerów.

someone isn't native doesn't mean that they're not an excellent teacher and

Tylko dlatego, że ktoś nie jest rodzimym, nie oznacza,

że ​​nie jest doskonałym nauczycielem,

this segment is sponsored by a come and that I do genuinely highly recommend

a ten segment jest sponsorowany przez firmę,

którą naprawdę bardzo polecam i jest to italki.

and it's a talkie I talkie is a huge online database of both native and

italki to ogromna internetowa baza danych zarówno rodzimych, jak i

non-native teachers who will give one-to-one video lessons with you 24

nie-natywnych nauczycieli, którzy poprowadzą

z Tobą indywidualne lekcje wideo, 24 godziny na dobę,

hours a day seven days a week from anywhere in the world as long as you

siedem dni w tygodniu z dowolnego miejsca na świecie.

o ile masz stabilne połączenie internetowe.

have a stable internet connection an emphasis on well priced teachers it's

I podkreśla się na dobrze wycenionych nauczycielach,

incredibly affordable it's much cheaper than an offline Academy or an in-person

jest niewiarygodnie przystępny cenowo.

Jest to znacznie tańsze niż akademia offline

tutor the teachers set their own rates and you can browse all of them and find

lub osobisty korepetytor.

Nauczyciele ustalają własne stawki,

a Ty możesz przeglądać je wszystkie

the rate that's best for you and it's also really good if you just want to

i znaleźć najlepsze dla siebie stawki. Jest

to również bardzo dobre, jeśli chcesz po prostu

practice conversation and listening to someone talk and asking for them to

poćwiczyć konwersację i słuchać, jak ktoś mówi

i prosić o poprawienie twoich odpowiedzi,

correct your responses because not only do they have qualified teachers they

ponieważ nie tylko mają wykwalifikowanych nauczycieli, ale

also have community teachers who are there to practice conversation with you

także nauczycieli społeczności,

którzy są tam, aby ćwiczyć z tobą rozmowę.

now they've given me an offer to pass on to you you can get $10 worth of I

Teraz dali mi ofertę, którą mam przekazać tobie.

Możesz otrzymać kredyty italki o wartości 10 USD

talking credits in your student wallet 48 hours after making your first

w swoim portfelu studenckim, 48 godzin

po dokonaniu pierwszego zakupu na dowolną kwotę.

purchase of any amount all you've got to do is click on the link in the

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link

w polu opisu i zarejestrować się.

description box and sign up those credits could actually be an entire

Te kredyty mogą w rzeczywistości obejmować całą lekcję

lesson for free or more than that actually I've seen lessons for much less

za darmo lub więcej. W rzeczywistości

widziałem lekcje za znacznie mniejsze pieniądze.

money than that also if you are at home and you'll find yourself with a bit of

Ponadto, jeśli jesteś w domu i masz

extra spare time for an extra motivational push you can also sign up

trochę wolnego czasu,

aby uzyskać dodatkową motywację,

możesz również zapisać się na wyzwanie językowe. To tutaj

to their language challenge this is where you take itoki classes and win

prowadzisz zajęcia italki

prizes along the way this challenge starts on the 9th of April and lasts

i po drodze wygrywasz nagrody.

Wyzwanie rozpoczyna się 9 kwietnia

i trwa do 24 maja.

until the 24th of May what do you have to do is set yourself a language goal

Co musisz zrobić, to wyznaczyć sobie cel językowy.

and then you can earn vouchers coupons and entries into a huge prize drawer or

Następnie możesz zdobywać kupony, kupony i wpisy

do ogromnej szuflady z nagrodami, w której możesz zdobyć nagrody

you can earn prizes of up to 500 a talkie credits so once you've signed up

o wartości do 500 kredytów italki.

Więc kiedy zarejestrujesz się w italki

to a talkie using the link down below check out the language challenge page

za pomocą poniższego linku,

sprawdź stronę z wyzwaniami językowymi , wyznacz sobie cel

set yourself a goal and start earning those prizes right let's move on to way

i zacznij zdobywać te nagrody.

Dobra, przejdźmy do drogi numer cztery.

number 4 now this is a really simple way of making native speech easier to

To naprawdę prosty sposób na ułatwienie zrozumienia mowy ojczystej

.

understand it's so simple I can't believe that

To takie proste, że nie mogę uwierzyć, że ludzie

people still aren't taking advantage of it do you know about YouTube's slowdown

wciąż z tego nie korzystają. Czy

wiesz o funkcji spowalniania YouTube?

function now when I look at videos that are explaining something technical like

Teraz, kiedy oglądam filmy, które wyjaśniają

coś technicznego, na przykład, jak korzystać z mojej nowej pralki

how to use my new washing machine or why Mike Hoover isn't sucking sometimes I

lub dlaczego mój odkurzacz nie ssie.

Czasami zauważam, że danej osobie zajmuje całe wieki, zanim

find the person takes ages to get to the point or to explain something so I speed

przejdzie do sedna lub coś wyjaśni,

więc przyspieszam ją, klikam mały trybik,

them up I click on the little cog and then I click on playback speed and I put

a potem klikam prędkość odtwarzania

them at one point two five times speed or one point five if I'm feeling really

i ustawiam ją na 1,25-krotność lub 1,5-krotność,

jeśli jestem naprawdę energiczny.

energetic however the slowdown function would be

Jednak funkcja spowolnienia byłaby bardzo,

really really useful for language learners you can slow down speech to

bardzo przydatna dla osób uczących się języka.

Możesz zwolnić mowę do trzech czwartych

three-quarters of the natural pace 0.75 speed if you're watching a video and

naturalnego tempa, 0,75 szybkości.

Jeśli oglądasz film i interesuje Cię, co

you're interested in what that person is saying but they are just speaking too

ta osoba mówi,

ale mówi po prostu zbyt szybko, wypróbuj prędkość 0,75.

quickly try that 0.75 speed now 0.5 tends to be too slow the person sounds

Teraz 0,5 wydaje się być zbyt wolne.

drunk or deranged 0.75 for a very fast talker can actually be really really

Osoba brzmi na pijaną lub obłąkaną,

ale 0,75 dla bardzo szybkiego gaduły

może być naprawdę bardzo pomocne.

helpful even for me as a native speaker there are some people that just go a

Nawet dla mnie, jako native speakera, są ludzie,

którzy po prostu idą i trudno mi za nimi nadążyć.

little more and I find it hard to follow so if there's a vlogger or a narrator or

Więc jeśli jest vloger , narrator lub prezenter,

a presenter that you have shunned in the past because they speak too quickly try

którego unikałeś w przeszłości,

ponieważ mówi zbyt szybko,

spróbuj obejrzeć go na YouTube, spróbuj go spowolnić

watching them on YouTube try slowing them down and let me know what you think

i daj mi znać, co myślisz.

what would be even better is if they had their subtitles added as well so you can

Jeszcze lepsze byłoby

dodanie napisów.

Możesz więc oglądać je w zwolnionym tempie bez napisów,

watch them in slow speed without subtitles and then watch them again with

a następnie obejrzeć je ponownie z napisami,

subtitles but more about that later on now number five this is a really common

ale o tym później.

Teraz numer pięć, to jest naprawdę powszechna wskazówka dotycząca słuchania,

listening tip but I'm going to talk about it because I've got something

ale zamierzam o tym mówić,

ponieważ mam coś więcej do dodania.

extra to add it is watch English movies and TV shows now we all know this this

To oglądanie angielskich filmów i programów telewizyjnych.

Teraz wszyscy to wiemy, jest to jedna z pierwszych wskazówek,

is one of the first tips that teachers will give you but it can be really

które dadzą ci nauczyciele, ale może być naprawdę, bardzo

really hard and really daunting to try and work out which TV show and which

ciężko i naprawdę zniechęcająco, aby spróbować ustalić,

który program telewizyjny i który film będzie na twoim poziomie.

film is going to be at your level it's so annoying to finally find something

To takie irytujące, gdy po przeczytaniu mnóstwa recenzji w końcu znajdziesz coś,

that you want to watch after reading loads of

co chcesz obejrzeć,

and then you just can't understand it it's also really annoying when your

a potem po prostu nie możesz tego zrozumieć.

Jest to również bardzo irytujące, gdy komputer

computer or your network won't allow you to access certain films and TV shows

lub sieć nie pozwalają na dostęp do niektórych filmów

i programów telewizyjnych z powodu miejsca zamieszkania,

because of where you live because your country is not allowed to view that

ponieważ Twój kraj nie ma pozwolenia

specific website I have got a video coming next week on my recommendations

na przeglądanie tej konkretnej witryny. W

przyszłym tygodniu pojawi się film z

moimi rekomendacjami dla brytyjskich programów telewizyjnych

for British TV shows and I start with beginner level and move to pre

i zaczynam od poziomu początkującego.

intermediate intermediate and advanced I cover all the bases and they're all

Przechodzę na poziom pre-intermediate, średniozaawansowany i zaawansowany.

Omówię wszystkie podstawy i wszystkie są programami,

shows that will help you develop a British English accent and help you

które pomogą ci rozwinąć brytyjski akcent angielski

understand it as well I'll also talk about the variety of

i pomogą ci go również zrozumieć.

Opowiem również o różnorodności

British English accents as well now when this video is live I will link it in the

akcentów brytyjskiego angielskiego.

Teraz, gdy ten film będzie dostępny na żywo,

umieszczę do niego link w polu opisu.

description box so check that out because I want to help you find

Sprawdź to, ponieważ chcę ci pomóc znaleźć coś,

something that you can actually watch and understand and then you can move up

co możesz obejrzeć i zrozumieć,

a następnie przejść na wyższy poziom.

through the levels number six is learn responses that will buy you more time

Numer szósty to nauczyć się odpowiedzi, które kupią ci więcej czasu,

because when we are listening to what someone is saying in a language that is

ponieważ kiedy słuchamy tego, co ktoś mówi

w języku, który nie jest naszym pierwszym językiem,

not our first language we do need that little bit of extra time to process what

potrzebujemy trochę dodatkowego czasu, aby przetworzyć to, co

próbuje powiedzieć .

they're trying to say I have a couple of tricks and phrases that will buy you

Mam kilka sztuczek i zwrotów,

more time things that you can say without seeming like a strange person

które kupią ci więcej czasu, rzeczy, które możesz powiedzieć,

nie sprawiając wrażenia obcej osoby,

going because that is what a lot of English learners do it's a natural thing

ponieważ tak robi wielu uczących się angielskiego.

To naturalne, że chcesz wypełnić lukę,

to want to fill the gap by just making one noise like

wydając tylko jeden dźwięk,

and you also don't want to just fill it with silence because that can be awkward

a także nie chcesz po prostu wypełnić jej ciszą,

ponieważ może to być niezręczne, ta osoba może pomyśleć,

that person might think that you've not heard them when really you've just not

że jej nie słyszałeś.

understood them what you want to do is fill the conversation with fillers or

Kiedy tak naprawdę po prostu ich nie zrozumiałeś. To,

co chcesz zrobić, to wypełnić rozmowę

wypełniaczami lub wykrzyknikami,

interjections and I've made various videos on this topic I did a great one

a ja zrobiłem różne filmy na ten temat.

with Harry from real English with real teachers on interjections things like

Zrobiłem świetny z Harrym

z Real English with Real Teachers

na wykrzyknikach takich jak ooh lub (imituje dźwięk syczenia).

ooh

I will link that down below and also last week I did post a video on

Linkuję to poniżej.

A także w zeszłym tygodniu opublikowałem film o różnych sposobach,

different ways to say I know and I understand because those are very

aby powiedzieć, że wiem i rozumiem,

ponieważ są one bardzo często używane w rozmowie,

commonly used in conversation whilst you're processing what someone has said

gdy przetwarzasz to, co ktoś powiedział

or you're just showing that you've understood and acknowledged what they've

lub po prostu pokazujesz, że zrozumiałeś

i potwierdziłeś co powiedzieli.

said again I will link that I think both of those videos would be really really

Ponownie połączę to, myślę, że oba te filmy

byłyby naprawdę, bardzo przydatne.

useful they will give you phrases that you can use to buy more time whilst

Dostarczą ci zwrotów, których możesz użyć, aby zyskać więcej czasu

you're processing speech number seven is listen whilst you read listen whilst you

podczas przetwarzania mowy.

Numer siedem to słuchanie podczas czytania.

Słuchaj podczas czytania.

read now I talked about this a lot in my videos because it really really works

Dużo o tym mówię w moich filmach,

ponieważ to naprawdę działa.

I'm always talking about listening to audiobooks as you read the actual book

Zawsze mówię o słuchaniu audiobooków

podczas czytania rzeczywistej książki

and I'm not just saying this for fun this is genuinely such a good method it

i nie mówię tego tylko dla zabawy,

to naprawdę dobra metoda.

trains your brain to connect written words with spoken words it helps improve

Trenuje twój mózg, aby łączyć

słowa pisane ze słowami mówionymi.

your pronunciation it helps improve your listening it helps improve your spelling

Pomaga poprawić wymowę,

pomaga poprawić słuchanie,

pomaga również poprawić pisownię.

as well the way a word is spelt in English doesn't necessarily give you any

Sposób, w jaki słowo jest pisane w języku angielskim,

niekoniecznie daje jakiekolwiek wskazówki,

indication as to how it's pronounced in English and the way a word is pronounced

jak jest wymawiane w języku angielskim,

a sposób, w jaki słowo jest wymawiane w języku angielskim, tak

in English doesn't really help you work out how that word is spelt this is why

naprawdę nie pomaga zrozumieć, jak to słowo jest pisane.

To dlatego angielski wydaje się tak trudnym językiem

English seems like such a hard language to understand when you're listening to

do zrozumienia, kiedy go słuchasz

it and such a hard language to pronounce because you look at word and you just

i tak trudnym językiem do wymówienia,

ponieważ patrzysz na słowo i po prostu nie masz pojęcia,

have no idea how it should be pronounced if you take a book that you have already

jak powinno być wymawiane.

Jeśli weźmiesz książkę, którą już przeczytałeś po angielsku

read in English or a book that you would like to read in English and read that

lub książkę, którą chciałbyś przeczytać po angielsku

i przeczytasz tę książkę, słuchając

book as you are listening to that same audiobook version your problems will be

tej samej wersji audiobooka, twoje problemy zostaną rozwiązane.

solved now it's important to find a narrator you like and this is why I

Teraz ważne jest, aby znaleźć narratora, którego lubisz

always recommend audible audible is an amazing platform of audiobooks they have

i dlatego zawsze polecam Audible.

Audible to niesamowita platforma do audiobooków.

Mają niesamowity wybór

the most incredible selection and you can also listen to quite lengthy samples

i możesz też posłuchać dość długich sampli,

so you can work out if you like the narrator's accent if you like the speed

więc możesz sprawdzić, czy podoba ci się akcent narratora,

czy podoba ci się szybkość, z jaką mówi.

at which they speak you can also slow them down and you can speed them up if

Możesz je również spowolnić

i przyspieszyć, jeśli masz na to ochotę,

you feel like you need to and the best part is you can get one free audio book

a najlepsze jest to, że możesz otrzymać jeden darmowy audiobook

that's a 30-day free trial or an audible and you just have to click on the link

jako 30-dniowy bezpłatny okres próbny w Audible

i wystarczy kliknąć link

in the description box to sign up and there I've put some recommendations for

w pole opisu, aby się zarejestrować.

Zamieściłem tam również kilka rekomendacji

great books as well audiobooks to listen to and they're written book counterparts

dotyczących świetnych książek, audiobooków do słuchania

i ich pisanych odpowiedników. To

it's a great method that's why I talk about it all the time now the last tip

świetna metoda.

Dlatego cały czas o tym mówię.

Teraz ostatnia wskazówka, numer osiem, polega

number 8 is to create your own transcription exercises you know those

na stworzeniu własnych ćwiczeń transkrypcyjnych.

Znasz te irytujące, okropne testy odsłuchowe,

annoying horrible listening tests where you have to fill in a gap right what you

w których musisz wypełnić lukę lub poprawić to, co słyszysz?

hear unfortunately they work however we want

Niestety działają, ale my chcemy robić coś,

to do something that's relevant for us don't we so if you find something that

co jest dla nas istotne, prawda?

Więc jeśli znajdziesz coś, co jest

is particularly interesting to you have you are interested in photography and

dla ciebie szczególnie interesujące, może interesujesz się fotografią

it's about cameras maybe you're interested in wildlife or skateboarding

i dotyczy to aparatów, może interesujesz się dziką przyrodą

lub jazdą na deskorolce, nie mam pojęcia, ale każdy

I have no idea but everybody has their thing don't they I personally love

ma coś dla siebie, prawda?

Osobiście uwielbiam gotować i zajmować się ogrodem.

cooking and gardening well if you find something that's very very interesting

Cóż, jeśli znajdziesz coś, co jest dla ciebie bardzo,

bardzo interesujące, stwórz własne ćwiczenie słuchania,

to you create your own listing exercise because it won't be so boring and

ponieważ nie będzie to takie nudne i bolesne. W

painful this exercise is all about listening blindly meaning that you are

tym ćwiczeniu chodzi o ślepe słuchanie.

Oznacza to, że nie patrzysz na żadne wizualizacje,

not looking at any visuals so you don't see their mouth moving you don't see

więc nie widzisz, jak poruszają się ich usta,

nie widzisz ich emocji, nic.

their emotion nothing and you definitely definitely don't look at any subtitles

I zdecydowanie, zdecydowanie nie patrzysz na żadne napisy.

take one sentence or if you're feeling more advanced you can take a couple of

Weź jedno zdanie lub jeśli czujesz się bardziej zaawansowany,

możesz wziąć kilka zdań i wysłuchać go raz.

sentences and listen to it once then you can listen to it for a second time and

Następnie możesz odsłuchać go po raz drugi,

then you have to write down exactly what you've heard or what you think you've

a następnie musisz zapisać dokładnie to, co usłyszałeś

lub co wydaje ci się, że usłyszałeś.

heard after that you can listen to it one more time and you can look at the

Następnie możesz odsłuchać go jeszcze raz

i spojrzeć na transkrypcję lub napisy.

transcription or the subtitles make sure they are accurate and there you have it

Upewnij się, że są dokładne i gotowe,

you've created your own transcription exercise using something that is

stworzyłeś własne ćwiczenie transkrypcji,

używając czegoś, co jest dla Ciebie istotne i interesujące.

relevant and interesting to you the reason why these sorts of exercises are

Powodem, dla którego tego rodzaju ćwiczenia są uwzględniane

included in so many different examinations

w tak wielu różnych egzaminach przez tak wiele

by so many different prestigious examination boards across the globe it's

różnych prestiżowych komisji egzaminacyjnych na całym świecie,

because they really really work so if you can get into the habit of every time

jest to, że naprawdę działają.

Więc jeśli potrafisz nabrać nawyku za

you're listening to something interesting and you know there are

każdym razem, gdy słuchasz czegoś ciekawego

i wiesz, że dostępne są wiarygodne transkrypcje

reliable transcriptions or subtitles available to you if you do this and make

lub napisy, jeśli to zrobisz

i wyrobisz w tym nawyk, naprawdę, naprawdę nauczysz się tak wiele

it a habit you really really will learn so much and you'll get so used to

i przyzwyczaisz się do analizowania rzeczy

analyzing things from a listening perspective right that's it for today's

z perspektywy słuchania.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

lesson I hope you enjoyed it and I definitely hope you take some of my

Mam nadzieję, że ci się podobało

i zdecydowanie mam nadzieję, że skorzystasz z moich rad.

advice please feel free to add any more advice so we can all learn from each

Zachęcamy do dodawania kolejnych porad,

abyśmy wszyscy mogli uczyć się od siebie nawzajem w sekcji komentarzy

other in the comments section and don't forget to check out I talk e you can

i nie zapomnij sprawdzić italki.

click on the link down below and get your ten dollars worth of I talk e

Możesz kliknąć poniższy link

i otrzymać kredyty italki o wartości 10 USD

credits and you can start the language challenge don't forget to connect with

i rozpocząć wyzwanie językowe.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych. Mam

me on all of my social media I've got my Facebook I've got my Instagram and I've

swojego Facebooka, mam swojego Instagrama, mam swojego

got my Twitter and I've got my personal channel with fully subtitled vlogs of my

Twittera i mam swój osobisty kanał

z pełnymi napisami vlogami z mojego życia na farmie.

life here on a farm I do lots of cooking I do lots of walking I do lots of

(śmiech) Dużo gotuję, dużo spaceruję,

dużo rozmawiam i po prostu porządkuję dom.

chatting and just organizing my home it's meant to be relaxing for you and

To ma być dla ciebie relaksujące

I've had quite positive feedback so far so I hope you enjoy it as well I will

i jak dotąd spotkałem się z całkiem pozytywnymi opiniami.

Mam więc nadzieję, że Tobie też się spodoba. Do

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

see you soon for another lesson

(przesyła buziaki)

(optymistyczna muzyka)