5 "Grammar Rules" (myths) your teachers HAVE BEEN LYING about!

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.

Today I am going to talk to you about

Oggi vi parlerò di

five strict English grammar rules

cinque rigide regole grammaticali inglesi

that natives don't always follow.

che i madrelingua non sempre seguono.

Yes, that's right.

Sì, è giusto. Il

Your teacher may have been lying to you.

tuo insegnante potrebbe averti mentito.

Quickly before we get started, I would just like to thank

Prima di iniziare, vorrei solo ringraziare

the sponsor of today's video it is italki.

lo sponsor del video di oggi, italki.

And if you haven't heard of italki before,

E se non hai mai sentito parlare di italki,

it's a huge online database of both

è un enorme database online di

native and nonnative teachers

insegnanti madrelingua e non

who give one-to-one video lessons 24 hours a day,

che danno lezioni video individuali 24 ore al giorno,

seven days a week.

sette giorni alla settimana.

You can learn English and over 130 other languages

Puoi imparare l'inglese e oltre 130 altre lingue

from anywhere in the world, anytime as long as you have

da qualsiasi parte del mondo, in qualsiasi momento purché tu disponga di

a stable internet connection.

una connessione Internet stabile.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

È un modo incredibilmente conveniente per imparare una lingua,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

molto più economico di un tutor offline o di un'accademia di lingue.

So many of my students message me

Così tanti dei miei studenti mi inviano messaggi

and ask me how they can meet and talk to native speakers.

e mi chiedono come possono incontrare e parlare con madrelingua.

Well, italki is a really good option

Bene, italki è davvero un'ottima opzione

because not only do they have qualified teachers,

perché non solo hanno insegnanti qualificati, ma

they also have community teachers who will practise

hanno anche insegnanti della comunità che si eserciteranno nella

conversation with you.

conversazione con te.

They've given me a special offer to pass onto you.

Mi hanno fatto un'offerta speciale da passare a te.

You can get $10 worth of italki credits

Puoi ottenere $ 10 di crediti italki

in your student wallet, 48 hours after making

nel tuo portafoglio studenti, 48 ore dopo aver effettuato il

your first purchase of any amount,

tuo primo acquisto di qualsiasi importo,

or you've got to do is click on the link

oppure devi solo cliccare sul link

in the description box and sign up.

nella casella della descrizione e iscriverti.

Right, let's get started with the lesson.

Bene, iniziamo con la lezione.

All right, let's start with the first rule of English.

Va bene, iniziamo con la prima regola dell'inglese.

There are no rules.

Non ci sono regole.

(laughs)

(ride)

That's just a joke.

È solo uno scherzo.

There are many rules,

Ci sono molte regole,

but we don't follow all of them

ma non le seguiamo tutte

and that is what this video is about.

ed è di questo che parla questo video.

I just thought that was a lovely example

Ho solo pensato che fosse un bell'esempio

of how confusing language is.

di quanto sia confuso il linguaggio.

Let's be serious.

Siamo seri.

Now, the first rule that we like to break

Ora, la prima regola che ci piace infrangere

and the rule that doesn't always apply,

e la regola che non sempre si applica,

many teachers will tell you that you should never

molti insegnanti ti diranno che non dovresti

ever end a sentence with a preposition.

mai terminare una frase con una preposizione.

Well, I'm about to prove your teacher's wrong.

Bene, sto per dimostrare che il tuo insegnante ha torto.

There are quite a few situations in which you can end

Ci sono alcune situazioni in cui puoi terminare

a sentence with a preposition.

una frase con una preposizione.

Now, if you can remove the preposition

Ora, se puoi rimuovere la preposizione

from the end of a sentence without it changing the meaning

dalla fine di una frase senza che cambi il significato

of the sentence, then you should do that.

della frase, allora dovresti farlo.

But what about situations in which the meaning has changed?

Ma che dire delle situazioni in cui il significato è cambiato?

Oh, let's talk about phrasal verbs.

Oh, parliamo di phrasal verbs.

These other verbs made of a verb

Questi altri verbi composti da un verbo

and at least one preposition.

e almeno una preposizione.

Keep up, run down, get up,

Tenere il passo, correre giù, alzarsi,

put on, often sentences that use phrasal verbs,

indossare, spesso frasi che usano phrasal verbs,

end with a preposition.

terminano con una preposizione.

For example, I think you should get up.

Ad esempio, penso che dovresti alzarti.

Or I hope you can come over.

O spero che tu possa venire.

Both of these sentences end with a preposition

Entrambe queste frasi terminano con una preposizione

and it can't be avoided.

e non può essere evitata.

If we remove the preposition,

Se togliamo la preposizione,

the meaning will change and we can't really

il significato cambierà e non possiamo davvero

rearrange it to avoid the preposition being put at the end.

riorganizzarlo per evitare che la preposizione venga messa alla fine.

Sometimes it's even okay to end a sentence

A volte va bene anche terminare una frase

with a preposition

even if you aren't using a phrasal verb,

con una preposizione

anche se non stai usando un phrasal verb,

you might be able to rewrite these sentences

potresti essere in grado di riscrivere queste frasi

to avoid them ending with a preposition,

per evitare che finiscano con una preposizione,

but it's not always necessary.

ma non è sempre necessario.

You might be over complicating things.

Potresti aver finito di complicare le cose.

An example, does anyone know where he came from?

Un esempio, qualcuno sa da dove viene?

I could rewrite the sentence to say,

Potrei riscrivere la frase per dire,

does anyone know from where he came?

qualcuno sa da dove viene?

But it would sound so unbelievably old fashioned.

Ma suonerebbe così incredibilmente antiquato.

Does anyone know where he came from?

Qualcuno sa da dove viene?

Is perfectly fine.

Va benissimo.

Right, rule number two, the rule I want to debunk,

Giusto, regola numero due, la regola che voglio sfatare,

(chackles)

you should always say someone and I,

(ridacchia)

dovresti sempre dire io e qualcuno,

not someone and me.

non io e qualcuno.

This one is close to my heart

Questo è vicino al mio cuore

because I had it drummed into me when I was at school

perché l'ho avuto in me quando ero a scuola

both by my teachers and my mother,

sia dai miei insegnanti che da mia madre,

and my teachers and my mother were misinformed at school.

e i miei insegnanti e mia madre erano male informati a scuola.

Let's take a look at four sentences all regarding the zoo.

Diamo un'occhiata a quattro frasi tutte riguardanti lo zoo.

Lucy and I went to the zoo with Tom.

Lucy ed io siamo andate allo zoo con Tom.

Lucy and me went to the zoo with Tom.

Lucy ed io siamo andate allo zoo con Tom.

Tom went to the zoo with Lucy and I.

Tom è andato allo zoo con me e Lucy.

And Tom went to the zoo with Lucy and me.

E Tom è andato allo zoo con me e Lucy.

Two of these sentences are incorrect

Due di queste frasi non sono corrette

and two of them are correct.

e due di esse sono corrette.

The question of whether to use I or me,

La questione se usare io o me,

it comes down to whether you're using the word as a subject

dipende dal fatto che tu stia usando la parola come soggetto

or an object in the sentence.

o come oggetto nella frase.

Both words are pronouns,

Entrambe le parole sono pronomi,

but I as a subject pronoun

ma io come pronome soggetto

and me is an object pronoun.

e me è un pronome oggetto.

Native speakers, you can be forgiven

Madrelingua, puoi essere perdonato

for getting confused with this.

per esserti confuso con questo.

I never learned this at school,

Non l'ho mai imparato a scuola,

so after the first two,

quindi dopo le prime due, io

Lucy and I went to the zoo with Tom,

e Lucy siamo andate allo zoo con Tom,

it would be correct

sarebbe corretto

because I is the subject of the sentence.

perché io sono il soggetto della frase.

You can work this out by removing the extra bit,

Puoi risolverlo rimuovendo il bit in più,

the Lucy and bit does it work on its own?

il Lucy e il bit funziona da solo?

I went to the zoo with Tom,

Sono andato allo zoo con Tom,

or me went to the zoo with Tom.

o io sono andato allo zoo con Tom.

Well, me went, sounds very, very wrong.

Beh, me ne sono andato, suona molto, molto sbagliato.

So it's, I went.

Quindi è, sono andato.

However, in the second two sentences

Tuttavia, nelle seconde due frasi

it is the opposite.

è il contrario.

Remove Lucy and again, in the second two sentences,

Rimuovi Lucy e ancora, nelle seconde due frasi,

Tom went to the zoo with I, sounds weird.

Tom è andato allo zoo con me, suona strano.

So it's Tom went to the zoo with me.

Quindi Tom è venuto allo zoo con me.

Tom went to the zoo with Lucy and me.

Tom è andato allo zoo con me e Lucy.

In this case me is the object of the sentence.

In questo caso io sono l' oggetto della frase. A

So many native speakers

tanti madrelingua

will always be taught to say someone and I,

verrà sempre insegnato a dire io e qualcuno,

when actually in many cases, someone

quando in realtà in molti casi io

and me is the correct version.

e qualcuno è la versione corretta.

Number three, a big rule that came up recently after

Numero tre, una grande regola emersa di recente dopo che

I used one of these in a title of my videos,

ho usato una di queste in un titolo dei miei video,

it is that you should never split an infinitive.

è che non dovresti mai dividere un infinito.

Many teachers will tell you this

Molti insegnanti te lo diranno

because they are simplifying things a little bit,

perché stanno semplificando un po' le cose,

but in reality we do split infinitives.

ma in realtà dividiamo gli infiniti.

So infinitives are the two word forms of verbs like to run,

Quindi gli infiniti sono le due forme verbali dei verbi come correre,

to laugh, to play.

ridere, giocare.

When you split an infinitive,

Quando dividi un infinito,

you put something normally an adverb

metti qualcosa normalmente un avverbio

between those two words,

tra queste due parole,

for example, to quickly run, to carefully read,

ad esempio, correre velocemente, leggere attentamente,

to playfully dance.

ballare giocosamente.

So often it's a case of it just sounding better

Così spesso è solo un caso in cui suona meglio

when we split an infinitive,

quando dividiamo un infinito,

it sounds more natural.

suona più naturale.

For example, I'm going to quickly run to the shop.

Ad esempio, correrò velocemente al negozio.

This sounds better than

Questo suona meglio di quanto

I'm going to run to the shop quickly.

correrò velocemente al negozio.

But in some more complex cases,

Ma in alcuni casi più complessi,

moving the adverb can actually change the meaning

spostare l'avverbio può effettivamente cambiare il significato

of the sentence.

della frase.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

I'm going to really kiss him when I see him.

Lo bacerò davvero quando lo vedrò.

If I say I'm going to really kiss someone,

Se dico che bacerò davvero qualcuno,

it means that it's going to be quite a kiss, a big kiss,

significa che sarà un bel bacio, un bacio grande,

a very strong one.

molto forte.

If I say, I am really going to kiss him when I see him,

Se dico che lo bacerò davvero quando lo vedo,

rather than talking about the strength of the kiss,

piuttosto che parlare della forza del bacio,

I'm almost conveying a sense of determination.

sto quasi trasmettendo un senso di determinazione.

It's only a slight difference,

È solo una piccola differenza,

but it does change the meaning.

ma cambia il significato.

Now, some sentences actually require a split infinitive,

Ora, alcune frasi in realtà richiedono un infinito diviso,

which makes it all the more bananas

il che rende ancora più banane

that teachers tell you to never split an infinitive.

che gli insegnanti ti dicano di non dividere mai un infinito.

Let's go straight in with an example.

Entriamo subito con un esempio.

He expects the staff numbers to more than triple

Si aspetta che il numero del personale sia più che triplicato

over the next five years.

nei prossimi cinque anni.

You can't move more than in this sentence.

Non puoi muoverti più che in questa frase.

You can't put it in another place

Non puoi metterlo in un altro posto

whilst retaining the meaning.

pur conservando il significato.

This sentence requires a split infinitive.

Questa frase richiede un infinito diviso.

Number four is,

Il numero quattro è,

we should always use there are instead of there is

dovremmo sempre usare there are invece di there is

before a plural.

prima di un plurale.

So many teachers will tell you always use

Tanti insegnanti ti diranno di usare sempre

there is then a singular and there are then a plural,

c'è poi un singolare e poi c'è un plurale,

this doesn't always apply.

questo non sempre si applica.

People get very upset about it.

Le persone si arrabbiano molto per questo.

In the comment section, if I use there is

Nella sezione dei commenti, se uso there is

before what they consider to be a plural,

prima di quello che loro considerano un plurale,

I'm going to explain that use

spiegherò quell'uso

but I would admit many native speakers, myself included,

ma ammetterei che molti madrelingua, me compreso,

do make mistakes and get confused

commettono errori e si confondono

with there is and there are,

con there is e there are ,

because we speak so quickly that we don't give ourselves

perché parliamo così velocemente che non ci diamo

time to plan whether there is is needed

il tempo di pianificare se c'è bisogno

or there are is needed.

o c'è bisogno.

So just to cover the basics we use there is, and there are,

Quindi, solo per coprire le basi che usiamo, c'è, e ci sono,

when we first refer to the presence or existence

quando ci riferiamo per la prima volta alla presenza o all'esistenza

of someone or something.

di qualcuno o qualcosa.

There is and also there's are both singular forms.

C'è e ci sono anche entrambe le forme singolari.

There's is the reduction of there is.

C'è la riduzione di c'è.

There is, there's.

C'è, c'è.

There's is most commonly used in informal speaking.

C'è è più comunemente usato nel parlare informale.

So instead of saying it is a fly on my head, (laughs)

Quindi, invece di dire che c'è una mosca sulla mia testa, (ride)

we would say there's or there is a fly on my head.

diremmo che c'è o c'è una mosca sulla mia testa.

There are is the plural form of there is and there's.

Ci sono è la forma plurale di c'è e c'è.

An example, there are two spots on my face.

Un esempio, ci sono due macchie sulla mia faccia.

Now in speaking and in some informal writing,

Ora, parlando e in alcuni scritti informali,

we sometimes use there's when it refers

a volte usiamo there's quando si riferisce

to more than one thing.

a più di una cosa.

Bear in mind that this use can be considered

Tieni presente che questo uso può essere considerato

incorrect in examinations.

scorretto negli esami.

It's not uncommon to hear native speakers make this mistake.

Non è raro sentire madrelingua commettere questo errore.

I might say there's many cakes instead of,

Potrei dire che ci sono molte torte invece di,

there are many cakes because I'm just so used to saying

ci sono molte torte perché sono così abituato a dire che

there's all the time.

c'è tutto il tempo.

There's one apple, there's two apples.

C'è una mela, ci sono due mele.

It feels almost natural to me.

Mi sembra quasi naturale.

Now this is considered to be incorrect.

Ora questo è considerato errato.

However, there are actually some situations in which

Tuttavia, in realtà ci sono alcune situazioni in cui

it is considered to be it correct to use there's

è considerato corretto usare c'è

then a plural.

poi un plurale.

Let's have a look at collecting phrases.

Diamo un'occhiata alla raccolta di frasi.

One in particular is a number of, a number of,

Uno in particolare è un numero di, un numero di,

would I say there is a number of cakes for sale.

direi che c'è un numero di torte in vendita.

There's a number of cakes for sale,

C'è un certo numero di torte in vendita,

or there are a number of cakes for sale.

o ci sono un certo numero di torte in vendita.

Well it's actually really difficult to work out.

Beh, in realtà è davvero difficile da risolvere.

In a construction like this

In una costruzione come questa

the verb is being pulled to there, number, and cakes

il verbo viene trascinato lì, numero e torta

all at once.

tutto in una volta.

You can work out whether you should use

Puoi capire se dovresti usare

there is or there are in this situation

there is o there are in questa situazione

by focusing on emphasis.

concentrandoti sull'enfasi.

Use is if you want to emphasise the group as a whole,

Usa se vuoi enfatizzare il gruppo nel suo insieme,

there is a number of, the group cakes

c'è un numero di torte di gruppo

or use are if you want to emphasise the individual

o usa se vuoi enfatizzare i singoli

members of that group,

membri di quel gruppo,

each individual cake,

ogni singola torta,

there are a number of individual cakes.

ci sono un numero di torte individuali.

This works with a number of, (laughs)

Funziona con una serie di, (ride)

collecting phrases like a variety of,

raccogliendo frasi come una varietà di,

there is a variety of drinks at the bar.

c'è una varietà di drink al bar.

Or there are a variety of drinks at the bar.

Oppure ci sono una varietà di bevande al bar.

Both work depending on what you want to emphasise.

Entrambi funzionano a seconda di ciò che si desidera enfatizzare.

Now we do use there are when talking about a lot of,

Ora usiamo there are quando parliamo di molto,

and this is a mistake that a lot of native speakers make,

e questo è un errore che fanno molti madrelingua,

myself included.

me compreso.

Again, we shouldn't say there's a lot of people

Ancora una volta, non dovremmo dire che ci sono molte persone

in the room.

nella stanza.

We should say there are a lot of people in the room.

Dovremmo dire che ci sono molte persone nella stanza.

But you will hear this mistake made.

Ma sentirai commettere questo errore.

Now with the phrase, there is two dogs, ever be correct.

Ora con la frase ci sono due cani, sii sempre corretto.

Well, sort of if two dogs were included as part of a list,

Bene, una specie di se due cani fossero inclusi come parte di un elenco,

sometimes there are just sounds wrong.

a volte ci sono solo suoni sbagliati.

I wouldn't say there are a cat,

Non direi che nella fattoria ci sono un gatto,

two dogs and a cow on the farm.

due cani e una mucca.

I would say there is a cat,

Direi che nella fattoria ci sono un gatto,

two dogs and a cow on the farm.

due cani e una mucca.

So that is a clear example of there is

Quindi questo è un chiaro esempio di come viene

used before a singular

usato prima di un singolare

but a singular formed as part of a list.

ma un singolare formato come parte di un elenco.

Some grammar lovers (laughs)

Alcuni amanti della grammatica (ride)

will still insist that this is incorrect

insisteranno ancora sul fatto che questo non è corretto,

but I'm not with them on this one.

ma su questo non sono d'accordo.

It just sounds wrong.

Sembra solo sbagliato.

If you are ever in doubt, you can actually

Se hai dei dubbi, puoi effettivamente

rewrite the sentence to avoid using there is

riscrivere la frase per evitare di usare there is

and there are.

e there are.

And the last rule number five,

E l'ultima regola numero cinque,

you should always say if I were

dovresti sempre dire se lo fossi

rather than if I was.

piuttosto che se lo fossi.

Now, you will hear a lot of people making a mistake

Ora, sentirai un sacco di persone fare un errore

with if I were and if I was,

con se fossi e se fossi,

they will say if I was when they are meant to say if I were,

diranno se lo fossi quando dovrebbero dire se lo fossi,

however again, I was brought up to always say if I were,

tuttavia ancora una volta, sono stato educato a dire sempre se lo fossi ,

when actually in some situations

quando in realtà in alcune situazioni

if I was is correct and if I were is incorrect.

se ero è corretto e se ero è errato.

Shocker!

Now this grammar rule might seem a little bit complicated

Shock!

Questa regola grammaticale potrebbe sembrare un po' complicata

at first, but actually it's not.

all'inizio, ma in realtà non lo è.

There is a simple trick that you can use to remember

C'è un semplice trucco che puoi usare per ricordare

and you will always get it right.

e lo farai sempre bene.

You use the phrase, if I were

Usi la frase, se fossi

when using the subjunctive mood,

quando usi il congiuntivo,

this is used to talk about hypothetical situations.

questo è usato per parlare di situazioni ipotetiche.

For example, if I were richer, I would buy a Tesla.

Ad esempio, se fossi più ricco, comprerei una Tesla.

True story, I would.

Storia vera, lo farei.

I really would like an electric car,

Vorrei davvero un'auto elettrica,

but I need one that will go over farmland.

ma ne ho bisogno che vada sui terreni agricoli.

Anyway, if I were richer, I would buy a Tesla.

Comunque, se fossi più ricco, comprerei una Tesla. Sto

I am imagining a situation in which I am richer,

immaginando una situazione in cui sono più ricco,

a hypothetical situation and I'm imagining

una situazione ipotetica e sto immaginando

what I would do in that situation,

cosa farei in quella situazione,

what that would mean for that version of myself.

cosa significherebbe per quella versione di me stesso.

Now we use the phrase, if I was,

Ora usiamo la frase, se fossi,

if we are referring to something that did actually happen,

se ci riferiamo a qualcosa che è realmente accaduto,

so we have, if I were hypothetical,

quindi abbiamo, se fossi ipotetico,

if I was actually happened reality,

se fossi realmente accaduto realtà,

so we often use it for reminiscing.

quindi la usiamo spesso per ricordare.

An example, if I was late for registration

Un esempio, se ero in ritardo per la registrazione

when I was at school,

quando ero a scuola,

it was because my bus didn't arrive.

era perché il mio autobus non arrivava.

This isn't the most commonly used phrase on earth,

Questa non è la frase più comunemente usata sulla terra,

but it's important to know that sometimes

ma è importante sapere che a volte

if I was is correct.

se lo fossi è corretto.

Right, that's it for today's lesson.

Bene, è tutto per la lezione di oggi.

I hope you enjoyed it.

I hope you learned something.

Spero ti sia piaciuto.

Spero tu abbia imparato qualcosa.

I really enjoyed doing the research for this video.

Mi è piaciuto molto fare la ricerca per questo video.

It was a quite surprising to see

È stato piuttosto sorprendente vedere

how much misinformation was spread around my primary,

quanta disinformazione fosse diffusa nelle mie scuole primarie,

middle and upper schools.

medie e superiori.

(laughs)

(ride)

Don't forget to check out italki you can get $10 worth

Non dimenticare di dare un'occhiata a italki, puoi ottenere $ 10

of italki credits for free in your student wallet

di crediti italki gratuitamente nel tuo portafoglio studenti

48 hours after making your first purchase of any amount,

48 ore dopo aver effettuato il tuo primo acquisto di qualsiasi importo,

or you've got to do is click on the link

oppure devi solo fare clic sul link

in the description box to sign up.

nel casella di descrizione per iscriversi.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Facebook,

Ho il mio Facebook, il

my Instagram, my Twitter,

mio Instagram, il mio Twitter

and my personal channel, Lucy Bella Earl.

e il mio canale personale, Lucy Bella Earl.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(smacks)

(schiaffeggia)

(upbeat music)

(musica allegra)