5 "Grammar Rules" (myths) your teachers HAVE BEEN LYING about!

(upbeat music)

(música)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Olá, pessoal e bem vindo ao Inglês com Lucy.

Today I am going to talk to you about

Hoje vou falar para você sobre

five strict English grammar rules

cinco regras rigorosas da gramática inglesa

that natives don't always follow.

que os nativos da língua nem sempre seguem.

Yes, that's right.

Sim, está certo.

Your teacher may have been lying to you.

Seu professor pode ter mentido para você.

Quickly before we get started, I would just like to thank

Rapidamente antes de começarmos, gostaria de agradecer

the sponsor of today's video it is italki.

o patrocinador do vídeo de hoje, o Italki.

And if you haven't heard of italki before,

E se você ainda não ouviu falar sobre o Italki,

it's a huge online database of both

é um enorme banco de dados on-line

native and nonnative teachers

de professores nativos e não nativos

who give one-to-one video lessons 24 hours a day,

que dão aulas individuais em vídeos 24 horas por dia,

seven days a week.

sete dias por semana.

You can learn English and over 130 other languages

Você pode aprender inglês e mais de 130 outras línguas

from anywhere in the world, anytime as long as you have

de qualquer lugar no mundo, qualquer hora que você tiver

a stable internet connection.

uma conexão de internet estável.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

É uma maneira incrível de aprender um idioma,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

muito mais barato que um tutor off-line ou uma escola de idiomas.

So many of my students message me

Muitos estudantes meus enviam-me mensagens

and ask me how they can meet and talk to native speakers.

e perguntam como podem encontrar e conversar com falantes nativos.

Well, italki is a really good option

Então, italki é realmente uma boa opção

because not only do they have qualified teachers,

não é só porque eles têm professores qualificados

they also have community teachers who will practise

também têm uma comunidade de professores que vão praticar

conversation with you.

conversação com você.

They've given me a special offer to pass onto you.

Eles me deram uma oferta especial para passar para você.

You can get $10 worth of italki credits

Você pode ganhar 10 doláres de créditos

in your student wallet, 48 hours after making

no seu pacote de estudante, 48 horas depois de fazer

your first purchase of any amount,

sua primeira compra de qualquer valor,

or you've got to do is click on the link

ou pode ganhar clicando no link

in the description box and sign up.

na descrição abaixo e se inscrever.

Right, let's get started with the lesson.

Correto, vamos começar a lição.

All right, let's start with the first rule of English.

Certo, vamos começar com a primeira regra de inglês.

There are no rules.

Não há regras.

(laughs)

(risos)

That's just a joke.

Isso é só uma piada.

There are many rules,

Há muitas regras,

but we don't follow all of them

mas nós não seguimos todas

and that is what this video is about.

e é disso que este vídeo trata.

I just thought that was a lovely example

Eu pensei que fosse só um adorável exemplo

of how confusing language is.

de como confuso um idioma é.

Let's be serious.

Vamos ser sérios.

Now, the first rule that we like to break

Agora, a primeira regra que nós gostamos de quebrar

and the rule that doesn't always apply,

a regra que nem sempre se aplica,

many teachers will tell you that you should never

muitos professores dirão que você não deve nunca

ever end a sentence with a preposition.

jamais, terminar uma frase com uma preposição.

Well, I'm about to prove your teacher's wrong.

Bom, estou prestes a provar que seu professor está errado.

There are quite a few situations in which you can end

Há algumas poucas situações nas quais você pode terminar

a sentence with a preposition.

uma frase com preposição.

Now, if you can remove the preposition

Agora, se você pode retirar a preposição

from the end of a sentence without it changing the meaning

do fim da frase sem trocar o significado

of the sentence, then you should do that.

da frase, então deve retirar.

But what about situations in which the meaning has changed?

Mas em quais situações o significado mudaria?

Oh, let's talk about phrasal verbs.

Oh, vamos falar sobre os "phrasal verbs".

These other verbs made of a verb

Esses são feitos de um verbo

and at least one preposition.

e pelo menos uma preposição.

Keep up, run down, get up,

Continuar, correr, levantar,

put on, often sentences that use phrasal verbs,

colocar, são com frequência estes "phrasal verbs",

end with a preposition.

terminados com uma preposição.

For example, I think you should get up.

Por exemplo, "I think you should get up."

Or I hope you can come over.

ou "I hope you come over."

Both of these sentences end with a preposition

Ambas as frases terminam com uma preposição

and it can't be avoided.

que não pode ser evitada.

If we remove the preposition,

Se retirarmos a preposição,

the meaning will change and we can't really

o significado vai mudar e não podemos

rearrange it to avoid the preposition being put at the end.

reorganizar para que a preposição não fique no final.

Sometimes it's even okay to end a sentence

Às vezes, tudo bem terminar uma frase

with a preposition

even if you aren't using a phrasal verb,

sem uma preposição

mesmo se você não usar um "phrasal verb",

you might be able to rewrite these sentences

você poderá reescrever essas frases

to avoid them ending with a preposition,

evitando que elas terminem com uma preposição,

but it's not always necessary.

mas nem sempre é necessário.

You might be over complicating things.

Poderá complicar as coisas.

An example, does anyone know where he came from?

Um exemplo: "does anyone know where he came from?"

I could rewrite the sentence to say,

Eu poderia reescrever a frase dizendo,

does anyone know from where he came?

"does anyone know from where he came?"

But it would sound so unbelievably old fashioned.

Mas isso soaria inacreditavelmente antiquado.

Does anyone know where he came from?

"Does anyone know where he came from?"

Is perfectly fine.

Está perfeito.

Right, rule number two, the rule I want to debunk,

Certo, regra número dois, a regra que eu quero desmascarar,

(chackles)

you should always say someone and I,

(risinhos)

Você deve sempre dizer "someone and I",

not someone and me.

e não "someone and me."

This one is close to my heart

Guardo isso no meu coração

because I had it drummed into me when I was at school

porque isso mexeu comigo quando estava na escola

both by my teachers and my mother,

meu professor e minha mãe,

and my teachers and my mother were misinformed at school.

os professores e minha mãe estavam mal informados.

Let's take a look at four sentences all regarding the zoo.

Vamos dar uma olhada em quatro frases, todas relacionadas a zoológico.

Lucy and I went to the zoo with Tom.

"Lucy and I went to the zoo with Tom."

Lucy and me went to the zoo with Tom.

"Lucy and me went to the zoo with Tom."

Tom went to the zoo with Lucy and I.

"Tom went to the zoo with Lucy and I."

And Tom went to the zoo with Lucy and me.

e "Tom went to the zoo with Lucy and me."

Two of these sentences are incorrect

Duas frases estão erradas

and two of them are correct.

e duas estão corretas.

The question of whether to use I or me,

A pergunta é: usar "I" ou "me",

it comes down to whether you're using the word as a subject

vem de encontro se você está usando a palavra como um sujeito

or an object in the sentence.

ou um objeto na frase.

Both words are pronouns,

Ambas as palavras são pronomes,

but I as a subject pronoun

mas "I" como sujeito

and me is an object pronoun.

e "me" como um objeto.

Native speakers, you can be forgiven

Falantes nativos, vocês podem ser perdoados

for getting confused with this.

por deixar confuso.

I never learned this at school,

Nunca aprendi isso na escola,

so after the first two,

então a primeira das duas,

Lucy and I went to the zoo with Tom,

"Lucy and I went to the zoo with Tom",

it would be correct

estava correta

because I is the subject of the sentence.

porque "I" é o sujeito da frase.

You can work this out by removing the extra bit,

Você pode resolver isso removendo uma partícula,

the Lucy and bit does it work on its own?

a Lucy e a partícula funcionam sozinhos?

I went to the zoo with Tom,

"I went to the zoo with Tom",

or me went to the zoo with Tom.

ou "me went to the zoo with Tom?"

Well, me went, sounds very, very wrong.

Bom, "me went", soa muito, muito errado.

So it's, I went.

Então é: "I went."

However, in the second two sentences

No entanto, nas duas frases seguintes

it is the opposite.

é o contrário.

Remove Lucy and again, in the second two sentences,

Retire "Lucy" e novamente, como na segunda frase,

Tom went to the zoo with I, sounds weird.

"Tom went to the zoo with I", soa estranho.

So it's Tom went to the zoo with me.

Logo, é: "Tom went to the zoo with me."

Tom went to the zoo with Lucy and me.

"Tom went to the zoo with Lucy and me."

In this case me is the object of the sentence.

Neste caso "me" é o objeto da frase.

So many native speakers

Muitos falantes nativos

will always be taught to say someone and I,

sempre será ensinado a dizer "someone and I",

when actually in many cases, someone

quando na verdade em muitos casos, "someone

and me is the correct version.

and me" é a regra correta.

Number three, a big rule that came up recently after

Número três, uma grande regra que surgiu recentemente

I used one of these in a title of my videos,

Eu a usei em um título de um dos meus vídeos,

it is that you should never split an infinitive.

é você nunca dividir um infinitivo.

Many teachers will tell you this

Muitos professores dirão isso

because they are simplifying things a little bit,

porque eles estão simplificando um pouco as coisas,

but in reality we do split infinitives.

mas na verdade nós dividimos infinitivos.

So infinitives are the two word forms of verbs like to run,

Assim, infinitivos são as formas das palavras como "to run",

to laugh, to play.

"to laugh", "to play".

When you split an infinitive,

Quando você divide um infinitivo,

you put something normally an adverb

você coloca algo geralmente um advérbio

between those two words,

entre essas duas palavras,

for example, to quickly run, to carefully read,

por exemplo: "to quickly rum", "to carefully read",

to playfully dance.

"to playfully dance".

So often it's a case of it just sounding better

Frequentemente é apenas uma maneira de soar melhor

when we split an infinitive,

quando dividimos um infinitvo,

it sounds more natural.

parece mais natural.

For example, I'm going to quickly run to the shop.

Por exemplo: "I'm going to quickly run to the shop."

This sounds better than

Parece melhor que

I'm going to run to the shop quickly.

"I'm going to run to the shop quickly."

But in some more complex cases,

Mas em casos mais complexos,

moving the adverb can actually change the meaning

mover o advérbio pode na verdade mudar o significado

of the sentence.

de uma frase.

Take a look at this sentence.

Olhe essa frase.

I'm going to really kiss him when I see him.

"I'm going to really kiss him when I see him.."

If I say I'm going to really kiss someone,

Se eu digo que vou "really kiss someone",

it means that it's going to be quite a kiss, a big kiss,

Quero dizer que vai ser um beijo e tanto,

a very strong one.

um beijo forte.

If I say, I am really going to kiss him when I see him,

Se eu digo, "I am really going to kiss him when I see him",

rather than talking about the strength of the kiss,

em vez de falar sobre a força do beijo,

I'm almost conveying a sense of determination.

Estou quase transmitindo uma espécie de determinação.

It's only a slight difference,

É apenas uma pequena diferença,

but it does change the meaning.

mas que muda o sentido.

Now, some sentences actually require a split infinitive,

Agora, algumas frases que exigem a divisão do infinitivo,

which makes it all the more bananas

quais fazem ainda mais confusão

that teachers tell you to never split an infinitive.

pois os professores te dizem que nunca se divide um infinitivo.

Let's go straight in with an example.

Vamos direto com um exemplo.

He expects the staff numbers to more than triple

"He expects the staff numbers to more than triple

over the next five years.

over the next five years."

You can't move more than in this sentence.

Você não pode mover "more than" nesta frase.

You can't put it in another place

Não pode colocar em nenhum outro lugar

whilst retaining the meaning.

mantendo o significado.

This sentence requires a split infinitive.

A frase exige uma divisão do infinitivo.

Number four is,

Número quatro é,

we should always use there are instead of there is

você sempre deve usar "there are" em vez de "there is"

before a plural.

antes do plural.

So many teachers will tell you always use

Muitos professore vão te dizer que sempre se usa

there is then a singular and there are then a plural,

"there is" para o singular e "there are" para o plural,

this doesn't always apply.

isso nem sempre se aplica.

People get very upset about it.

As pessoas ficam chateadas com isso.

In the comment section, if I use there is

Na sessão de comentários, se uso "there is"

before what they consider to be a plural,

antes do que eles acham ser plural,

I'm going to explain that use

Vou explicar que uso

but I would admit many native speakers, myself included,

mas eu admitiria que muitos falantes nativos, eu incluída,

do make mistakes and get confused

cometo erros e fico confusa

with there is and there are,

com "there is" e "there are",

because we speak so quickly that we don't give ourselves

porque nós falamos tão rápido que não damos tempo

time to plan whether there is is needed

a nós mesmos de sabermos se "there is" é o correto

or there are is needed.

ou se é "there are".

So just to cover the basics we use there is, and there are,

Então apenas para encobrir o básico, usamos "there is" e "there are",

when we first refer to the presence or existence

Quando nos referimos primeiro para a presença ou existência

of someone or something.

de alguém ou alguma coisa.

There is and also there's are both singular forms.

"There is" e também "there's" são ambos singulares.

There's is the reduction of there is.

"There's" é a redução de "there is".

There is, there's.

"There is, there's".

There's is most commonly used in informal speaking.

"There's" é mais comumente usada na fala informal.

So instead of saying it is a fly on my head, (laughs)

Logo, em vez de dizer "it is a fly on my head", (risos)

we would say there's or there is a fly on my head.

nós diríamos "there's or there is a fly on my head".

There are is the plural form of there is and there's.

"There are" é o plural de "there is" e de "there's".

An example, there are two spots on my face.

Um exemplo: "there are two spots on my face."

Now in speaking and in some informal writing,

Já falando e numa escrita informal,

we sometimes use there's when it refers

algumas vezes nós usamos "there's" quando se refere

to more than one thing.

a mais de uma coisa.

Bear in mind that this use can be considered

Lembre-se que esse uso pode ser considerado

incorrect in examinations.

errado em exames.

It's not uncommon to hear native speakers make this mistake.

É comum ouvir falantes nativos cometendo este erro.

I might say there's many cakes instead of,

Eu poderia dizer que "there's many cakes" em vez de

there are many cakes because I'm just so used to saying

"there are many cakes" porque uso dizendo

there's all the time.

"there's" o tempo todo.

There's one apple, there's two apples.

"There's one apple", "there's two apples".

It feels almost natural to me.

Parece quase natural para mim.

Now this is considered to be incorrect.

Mas isso é considerado incorreto.

However, there are actually some situations in which

No entanto, existem algumas situações que na verdade

it is considered to be it correct to use there's

é considerada correto o uso de "there's"

then a plural.

em um plural.

Let's have a look at collecting phrases.

Vamos dar uma olhada em algumas expressões.

One in particular is a number of, a number of,

Uma específica é: "a number of". "A number of',

would I say there is a number of cakes for sale.

Eu diria "there is a number of cakes for sale."

There's a number of cakes for sale,

"There's a number of cakes for sale,"

or there are a number of cakes for sale.

ou "there are a number of cakes for sale."

Well it's actually really difficult to work out.

Bom, é realmente muito difícil de resolver.

In a construction like this

Em uma estrutura como essa

the verb is being pulled to there, number, and cakes

o verbo está sendo atraído para o "there", "number", e "cakes"

all at once.

todos ao mesmo tempo.

You can work out whether you should use

Você pode decidir se deve usar

there is or there are in this situation

"there is" ou "there are" nesta situação

by focusing on emphasis.

com foco na ênfase.

Use is if you want to emphasise the group as a whole,

Use "is" se você deseja dar ênfase no grupo como um todo,

there is a number of, the group cakes

"there is a mumber of", o grupo de bolos

or use are if you want to emphasise the individual

ou usar "are" se você quer enfatizar individualmente

members of that group,

membros daquele grupo,

each individual cake,

cada unidade de bolo,

there are a number of individual cakes.

"there are a number of individual cakes."

This works with a number of, (laughs)

Isso funciona com "a number of" (risos)

collecting phrases like a variety of,

selecionando expressões como "a variety of",

there is a variety of drinks at the bar.

"there is a variety of drinks at the bar."

Or there are a variety of drinks at the bar.

ou " there are a variety of drinks at the bar."

Both work depending on what you want to emphasise.

Ambos funcionam dependendo do que você quer enfatizar.

Now we do use there are when talking about a lot of,

Agora, usamos "there are" quando falamos sobre "a lot of",

and this is a mistake that a lot of native speakers make,

"a lot of" é um erro que um falante nativo comete,

myself included.

eu mesma me incluo.

Again, we shouldn't say there's a lot of people

De novo, nós não devemos dizer "there's a lot of people

in the room.

in the room".

We should say there are a lot of people in the room.

Devemos dizer "there are a lot of people in the room."

But you will hear this mistake made.

Mas você ouvirá essa fala errada.

Now with the phrase, there is two dogs, ever be correct.

Agora a expressão, "there is two dogs," está correta.

Well, sort of if two dogs were included as part of a list,

Bom, de um jeito que se dois cães estavam incluídos como parte de uma lista,

sometimes there are just sounds wrong.

algumas vezes o "there are" apenas soa errado.

I wouldn't say there are a cat,

Eu não diria " there are a cat,

two dogs and a cow on the farm.

two dogs and a cow on the farm."

I would say there is a cat,

Eu diria: " there is a cat,

two dogs and a cow on the farm.

two dogs and a cow on the farm."

So that is a clear example of there is

Este é um exemplo bem claro de "there is"

used before a singular

usado antes do singular

but a singular formed as part of a list.

mas um singular formado de parte de uma lista.

Some grammar lovers (laughs)

Algum amante da gramática (risos)

will still insist that this is incorrect

ainda vai insistir que está incorreto

but I'm not with them on this one.

mas eu não concordo.

It just sounds wrong.

Só parece errado.

If you are ever in doubt, you can actually

Se você estiver em dúvida, pode na verdade

rewrite the sentence to avoid using there is

reescrever a frase para evitar o uso de "there is"

and there are.

e "there are."

And the last rule number five,

A última regra, número cinco,

you should always say if I were

se você deve sempre dizer "if I were"

rather than if I was.

em vez de "if I was".

Now, you will hear a lot of people making a mistake

Sim, você vai ouvir muitas pessoas cometendo esse erro

with if I were and if I was,

com "if I were" e "If I was",

they will say if I was when they are meant to say if I were,

Vão falar "if I was" quando queriam dizer "If I were",

however again, I was brought up to always say if I were,

Portanto, fui ensinada a sempre dizer "if I were",

when actually in some situations

em algumas situações

if I was is correct and if I were is incorrect.

"if I was" é correto e "if I were" é incorreto.

Shocker!

Now this grammar rule might seem a little bit complicated

Chocante!

Essa regra gramatical pode parecer um pouco complicada

at first, but actually it's not.

a princípio, mas na verdade não é.

There is a simple trick that you can use to remember

Existe um truque bem simples que você pode usar para lembrar

and you will always get it right.

e vai sempre acertar.

You use the phrase, if I were

Use a expressão, "if I were"

when using the subjunctive mood,

quando usar o modo subjuntivo,

this is used to talk about hypothetical situations.

que é usado para situações hipotéticas.

For example, if I were richer, I would buy a Tesla.

Por exemplo: " if I were richer, I would buy a Tesla."

True story, I would.

De verdade, eu compraria.

I really would like an electric car,

Eu gostaria muito de um carro elétrico,

but I need one that will go over farmland.

mas preciso de um que ande por áreas rurais.

Anyway, if I were richer, I would buy a Tesla.

Enfim, "if I were richer, I would buy a Tesla."

I am imagining a situation in which I am richer,

Estou imaginando uma situação na qual eu seria mais rica,

a hypothetical situation and I'm imagining

uma hipótese que estou imaginando

what I would do in that situation,

o que eu faria nessa situação,

what that would mean for that version of myself.

que representaria uma versão de mim mesma.

Now we use the phrase, if I was,

Já a expressão, "if I was",

if we are referring to something that did actually happen,

se estamos nos referindo a algo que aconteceu realmente,

so we have, if I were hypothetical,

então temos, "if I were" para hipóteses,

if I was actually happened reality,

e "if I was" para a realidade que aconteceu,

so we often use it for reminiscing.

assim, costumamos usar para relembrar.

An example, if I was late for registration

Um exemplo: "if I was late for registration

when I was at school,

when I was at school,

it was because my bus didn't arrive.

it was because my bus didn't arrive."

This isn't the most commonly used phrase on earth,

Não é a frase mais comum usada no planeta,

but it's important to know that sometimes

mas é importante para saber que algumas vezes

if I was is correct.

"if I was" está correto.

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a aula de hoje.

I hope you enjoyed it.

I hope you learned something.

Espero que você tenha gostado.

Desejo que tenha aprendido algo.

I really enjoyed doing the research for this video.

Eu gostei realmente de fazer a pesquisa para este vídeo.

It was a quite surprising to see

Foi bem surpreendente ver

how much misinformation was spread around my primary,

quanta desinformação foi repassada desde o meu primário,

middle and upper schools.

médio e graus avançados nas escolas.

(laughs)

(risos)

Don't forget to check out italki you can get $10 worth

Não se esqueçam de conferir "italki" já que você pode ganhar $10

of italki credits for free in your student wallet

em créditos "italki" de graça na sua carteira de aluno

48 hours after making your first purchase of any amount,

48 horas após fazer sua compra em qualquer valor,

or you've got to do is click on the link

o que você tem a fazer é clicar no link

in the description box to sign up.

na caixa de descrição para se inscrever.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de conectar comigo em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Facebook,

Tem meu Facebbok,

my Instagram, my Twitter,

meu Instagram, Twitter,

and my personal channel, Lucy Bella Earl.

e meu canal, Lucy Bella Earl.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você na próxima aula.

(smacks)

(beijos)

(upbeat music)

(música tema)