5 "Grammar Rules" (myths) your teachers HAVE BEEN LYING about!

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today I am going to talk to you about

Aujourd'hui, je vais vous parler de

five strict English grammar rules

cinq règles strictes de grammaire anglaise

that natives don't always follow.

que les natifs ne suivent pas toujours.

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

Your teacher may have been lying to you.

Votre professeur vous a peut-être menti.

Quickly before we get started, I would just like to thank

Rapidement avant de commencer, je voudrais juste remercier

the sponsor of today's video it is italki.

le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui c'est italki.

And if you haven't heard of italki before,

Et si vous n'avez jamais entendu parler d'italki auparavant,

it's a huge online database of both

il s'agit d'une énorme base de données en ligne d'

native and nonnative teachers

enseignants natifs et non natifs

who give one-to-one video lessons 24 hours a day,

qui donnent des cours vidéo particuliers 24 heures sur 24,

seven days a week.

sept jours sur sept.

You can learn English and over 130 other languages

Vous pouvez apprendre l'anglais et plus de 130 autres langues

from anywhere in the world, anytime as long as you have

de n'importe où dans le monde, à tout moment tant que vous disposez d'

a stable internet connection.

une connexion Internet stable.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

C'est un moyen incroyablement abordable d'apprendre une langue,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

beaucoup moins cher qu'un tuteur hors ligne ou une académie de langues.

So many of my students message me

Beaucoup de mes étudiants m'envoient des messages

and ask me how they can meet and talk to native speakers.

et me demandent comment ils peuvent rencontrer et parler à des locuteurs natifs.

Well, italki is a really good option

Eh bien, italki est une très bonne option

because not only do they have qualified teachers,

car non seulement ils ont des professeurs qualifiés, mais

they also have community teachers who will practise

ils ont aussi des professeurs communautaires qui pratiqueront la

conversation with you.

conversation avec vous.

They've given me a special offer to pass onto you.

Ils m'ont fait une offre spéciale à vous transmettre.

You can get $10 worth of italki credits

Vous pouvez obtenir 10 $ de crédits italki

in your student wallet, 48 hours after making

dans votre portefeuille étudiant, 48 heures après avoir effectué

your first purchase of any amount,

votre premier achat de n'importe quel montant,

or you've got to do is click on the link

ou vous devez cliquer sur le lien

in the description box and sign up.

dans la zone de description et vous inscrire.

Right, let's get started with the lesson.

Bon, commençons la leçon.

All right, let's start with the first rule of English.

Très bien, commençons par la première règle de l'anglais.

There are no rules.

Il n'y a pas de règles.

(laughs)

(rires)

That's just a joke.

C'est juste une blague.

There are many rules,

Il existe de nombreuses règles,

but we don't follow all of them

mais nous ne les suivons pas toutes

and that is what this video is about.

et c'est de cela dont parle cette vidéo.

I just thought that was a lovely example

Je pensais juste que c'était un bel exemple

of how confusing language is.

de la façon dont la langue est confuse.

Let's be serious.

Soyons sérieux.

Now, the first rule that we like to break

Maintenant, la première règle que nous aimons enfreindre

and the rule that doesn't always apply,

et la règle qui ne s'applique pas toujours, de

many teachers will tell you that you should never

nombreux professeurs vous diront qu'il ne faut

ever end a sentence with a preposition.

jamais terminer une phrase par une préposition.

Well, I'm about to prove your teacher's wrong.

Eh bien, je suis sur le point de prouver que ton professeur a tort.

There are quite a few situations in which you can end

Il existe de nombreuses situations dans lesquelles vous pouvez terminer

a sentence with a preposition.

une phrase par une préposition.

Now, if you can remove the preposition

Maintenant, si vous pouvez supprimer la préposition

from the end of a sentence without it changing the meaning

à la fin d'une phrase sans que cela change le sens

of the sentence, then you should do that.

de la phrase, alors vous devriez le faire.

But what about situations in which the meaning has changed?

Mais qu'en est-il des situations dans lesquelles le sens a changé ?

Oh, let's talk about phrasal verbs.

Oh, parlons des verbes à particule.

These other verbs made of a verb

Ces autres verbes sont composés d'un verbe

and at least one preposition.

et d'au moins une préposition.

Keep up, run down, get up,

Keep up, run down, get up,

put on, often sentences that use phrasal verbs,

put on, souvent des phrases qui utilisent des verbes à particule, se

end with a preposition.

terminent par une préposition.

For example, I think you should get up.

Par exemple, je pense que tu devrais te lever.

Or I hope you can come over.

Ou j'espère que tu pourras venir.

Both of these sentences end with a preposition

Ces deux phrases se terminent par une préposition

and it can't be avoided.

et cela ne peut être évité.

If we remove the preposition,

Si on enlève la préposition,

the meaning will change and we can't really

le sens va changer et on ne peut pas vraiment le

rearrange it to avoid the preposition being put at the end.

réarranger pour éviter que la préposition soit mise à la fin.

Sometimes it's even okay to end a sentence

Parfois, il est même acceptable de terminer une phrase

with a preposition

even if you aren't using a phrasal verb,

par

une préposition même si vous n'utilisez pas de verbe à particule,

you might be able to rewrite these sentences

vous pourrez peut-être réécrire ces phrases

to avoid them ending with a preposition,

pour éviter qu'elles ne se terminent par une préposition,

but it's not always necessary.

mais ce n'est pas toujours nécessaire.

You might be over complicating things.

Vous compliquez peut-être trop les choses.

An example, does anyone know where he came from?

Un exemple, est-ce que quelqu'un sait d'où il vient ?

I could rewrite the sentence to say,

Je pourrais réécrire la phrase pour dire,

does anyone know from where he came?

est-ce que quelqu'un sait d'où il vient ?

But it would sound so unbelievably old fashioned.

Mais cela sonnerait si incroyablement démodé.

Does anyone know where he came from?

Est-ce que quelqu'un sait d'où il vient?

Is perfectly fine.

Est parfaitement bien.

Right, rule number two, the rule I want to debunk,

Bon, règle numéro deux, la règle que je veux démystifier,

(chackles)

you should always say someone and I,

(gloussements)

tu devrais toujours dire quelqu'un et moi,

not someone and me.

pas quelqu'un et moi.

This one is close to my heart

Celui-ci me tient à cœur

because I had it drummed into me when I was at school

car je l'ai eu en moi quand j'étais à l'école à la

both by my teachers and my mother,

fois par mes professeurs et ma mère,

and my teachers and my mother were misinformed at school.

et mes professeurs et ma mère ont été mal informés à l'école.

Let's take a look at four sentences all regarding the zoo.

Jetons un coup d'œil à quatre phrases concernant toutes le zoo.

Lucy and I went to the zoo with Tom.

Lucy et moi sommes allés au zoo avec Tom.

Lucy and me went to the zoo with Tom.

Lucy et moi sommes allés au zoo avec Tom.

Tom went to the zoo with Lucy and I.

Tom est allé au zoo avec Lucy et moi.

And Tom went to the zoo with Lucy and me.

Et Tom est allé au zoo avec Lucy et moi.

Two of these sentences are incorrect

Deux de ces phrases sont incorrectes

and two of them are correct.

et deux d'entre elles sont correctes.

The question of whether to use I or me,

La question de savoir s'il faut utiliser je ou

it comes down to whether you're using the word as a subject

moi revient à savoir si vous utilisez le mot comme sujet

or an object in the sentence.

ou comme objet dans la phrase.

Both words are pronouns,

Les deux mots sont des pronoms,

but I as a subject pronoun

mais je en tant que pronom sujet

and me is an object pronoun.

et moi est un pronom objet.

Native speakers, you can be forgiven

Locuteurs natifs, vous pouvez être pardonné

for getting confused with this.

de vous confondre avec cela.

I never learned this at school,

Je n'ai jamais appris ça à l'école,

so after the first two,

donc après les deux premiers,

Lucy and I went to the zoo with Tom,

Lucy et moi sommes allés au zoo avec Tom,

it would be correct

ce serait correct

because I is the subject of the sentence.

car je suis le sujet de la phrase.

You can work this out by removing the extra bit,

Vous pouvez résoudre ce problème en supprimant le bit supplémentaire,

the Lucy and bit does it work on its own?

le Lucy et le bit fonctionne-t-il tout seul ?

I went to the zoo with Tom,

Je suis allé au zoo avec Tom,

or me went to the zoo with Tom.

ou moi je suis allé au zoo avec Tom.

Well, me went, sounds very, very wrong.

Eh bien, je suis allé, ça sonne très, très mal.

So it's, I went.

Alors ça y est, j'y suis allé.

However, in the second two sentences

Cependant, dans les deux deuxièmes phrases,

it is the opposite.

c'est le contraire.

Remove Lucy and again, in the second two sentences,

Enlevez Lucy et encore une fois, dans les deux deuxièmes phrases,

Tom went to the zoo with I, sounds weird.

Tom est allé au zoo avec moi, ça fait bizarre.

So it's Tom went to the zoo with me.

Alors c'est Tom qui est allé au zoo avec moi.

Tom went to the zoo with Lucy and me.

Tom est allé au zoo avec Lucy et moi.

In this case me is the object of the sentence.

Dans ce cas, moi est l' objet de la phrase.

So many native speakers

Tant de locuteurs natifs

will always be taught to say someone and I,

apprendront toujours à dire quelqu'un et moi,

when actually in many cases, someone

alors qu'en fait, dans de nombreux cas, quelqu'un

and me is the correct version.

et moi est la bonne version.

Number three, a big rule that came up recently after

Numéro trois, une grande règle qui est apparue récemment après que

I used one of these in a title of my videos,

j'ai utilisé l'un d'entre eux dans un titre de mes vidéos,

it is that you should never split an infinitive.

c'est qu'il ne faut jamais diviser un infinitif.

Many teachers will tell you this

Beaucoup de professeurs vous le diront

because they are simplifying things a little bit,

parce qu'ils simplifient un peu les choses,

but in reality we do split infinitives.

mais en réalité nous découpons des infinitifs.

So infinitives are the two word forms of verbs like to run,

Ainsi, les infinitifs sont les deux formes de verbes comme courir

to laugh, to play.

, rire, jouer.

When you split an infinitive,

Lorsque vous divisez un infinitif,

you put something normally an adverb

vous mettez quelque chose normalement un adverbe

between those two words,

entre ces deux mots,

for example, to quickly run, to carefully read,

par exemple, courir rapidement, lire attentivement,

to playfully dance.

danser de manière ludique.

So often it's a case of it just sounding better

Très souvent, cela sonne mieux

when we split an infinitive,

lorsque nous divisons un infinitif,

it sounds more natural.

cela sonne plus naturel.

For example, I'm going to quickly run to the shop.

Par exemple, je vais vite courir à la boutique.

This sounds better than

Cela sonne mieux que

I'm going to run to the shop quickly.

je vais courir à la boutique rapidement.

But in some more complex cases,

Mais dans certains cas plus complexes,

moving the adverb can actually change the meaning

déplacer l'adverbe peut en fait changer le sens

of the sentence.

de la phrase.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

I'm going to really kiss him when I see him.

Je vais vraiment l' embrasser quand je le verrai.

If I say I'm going to really kiss someone,

Si je dis que je vais vraiment embrasser quelqu'un,

it means that it's going to be quite a kiss, a big kiss,

ça veut dire que ça va être un gros bisou, un gros bisou

a very strong one.

, très fort.

If I say, I am really going to kiss him when I see him,

Si je dis, je vais vraiment l' embrasser quand je le verrai,

rather than talking about the strength of the kiss,

plutôt que de parler de la force du baiser,

I'm almost conveying a sense of determination.

je transmets presque un sentiment de détermination.

It's only a slight difference,

Ce n'est qu'une légère différence,

but it does change the meaning.

mais cela change le sens.

Now, some sentences actually require a split infinitive,

Maintenant, certaines phrases nécessitent en fait un infinitif divisé,

which makes it all the more bananas

ce qui rend d'autant plus absurde

that teachers tell you to never split an infinitive.

que les enseignants vous disent de ne jamais diviser un infinitif.

Let's go straight in with an example.

Allons directement avec un exemple.

He expects the staff numbers to more than triple

Il s'attend à ce que le nombre d'employés fasse plus que tripler

over the next five years.

au cours des cinq prochaines années.

You can't move more than in this sentence.

Vous ne pouvez pas bouger plus que dans cette phrase.

You can't put it in another place

Vous ne pouvez pas le mettre à un autre endroit

whilst retaining the meaning.

tout en conservant le sens.

This sentence requires a split infinitive.

Cette phrase nécessite un infinitif divisé.

Number four is,

Le numéro quatre est que

we should always use there are instead of there is

nous devrions toujours utiliser there are au lieu de there is

before a plural.

avant un pluriel.

So many teachers will tell you always use

Tant d'enseignants vous diront toujours utiliser

there is then a singular and there are then a plural,

il y a ensuite un singulier et il y a ensuite un pluriel,

this doesn't always apply.

cela ne s'applique pas toujours.

People get very upset about it.

Les gens en sont très mécontents.

In the comment section, if I use there is

Dans la section des commentaires, si j'utilise il y a

before what they consider to be a plural,

avant ce qu'ils considèrent comme un pluriel,

I'm going to explain that use

je vais expliquer cette utilisation,

but I would admit many native speakers, myself included,

mais j'admets que de nombreux locuteurs natifs, moi y compris,

do make mistakes and get confused

font des erreurs et se confondent

with there is and there are,

avec il y a et il y a ,

because we speak so quickly that we don't give ourselves

parce qu'on parle si vite qu'on ne se donne pas le

time to plan whether there is is needed

temps de prévoir s'il y a besoin

or there are is needed.

ou s'il y a besoin.

So just to cover the basics we use there is, and there are,

Donc, juste pour couvrir les bases que nous utilisons, il y a, et il y a,

when we first refer to the presence or existence

lorsque nous nous référons pour la première fois à la présence ou à l'existence

of someone or something.

de quelqu'un ou de quelque chose.

There is and also there's are both singular forms.

Il y a et il y a aussi les deux formes singulières.

There's is the reduction of there is.

Il y a la réduction de il y a.

There is, there's.

Il y a, il y a.

There's is most commonly used in informal speaking.

Il est le plus couramment utilisé dans le langage informel.

So instead of saying it is a fly on my head, (laughs)

Donc au lieu de dire que c'est une mouche sur ma tête (rires)

we would say there's or there is a fly on my head.

on dirait qu'il y a ou il y a une mouche sur ma tête.

There are is the plural form of there is and there's.

There are est la forme plurielle de there is et there's.

An example, there are two spots on my face.

Un exemple, il y a deux taches sur mon visage.

Now in speaking and in some informal writing,

Maintenant, à l'oral et dans certains écrits informels,

we sometimes use there's when it refers

nous utilisons parfois il y a quand il se réfère

to more than one thing.

à plus d'une chose.

Bear in mind that this use can be considered

Gardez à l'esprit que cette utilisation peut être considérée comme

incorrect in examinations.

incorrecte lors des examens.

It's not uncommon to hear native speakers make this mistake.

Il n'est pas rare d'entendre des locuteurs natifs faire cette erreur.

I might say there's many cakes instead of,

Je pourrais dire qu'il y a beaucoup de gâteaux au lieu de,

there are many cakes because I'm just so used to saying

il y a beaucoup de gâteaux parce que j'ai tellement l'habitude de dire

there's all the time.

qu'il y en a tout le temps.

There's one apple, there's two apples.

Il y a une pomme, il y a deux pommes.

It feels almost natural to me.

Cela me semble presque naturel.

Now this is considered to be incorrect.

Maintenant, cela est considéré comme incorrect.

However, there are actually some situations in which

Cependant, il existe en fait certaines situations dans lesquelles

it is considered to be it correct to use there's

il est considéré comme correct d'

then a plural.

utiliser un pluriel.

Let's have a look at collecting phrases.

Jetons un coup d'œil à la collecte de phrases.

One in particular is a number of, a number of,

L'un en particulier est un certain nombre de,

would I say there is a number of cakes for sale.

je dirais qu'il y a un certain nombre de gâteaux à vendre.

There's a number of cakes for sale,

Il y a un certain nombre de gâteaux à vendre,

or there are a number of cakes for sale.

ou il y a un certain nombre de gâteaux à vendre.

Well it's actually really difficult to work out.

Eh bien, c'est en fait très difficile à travailler.

In a construction like this

Dans une construction comme celle-ci,

the verb is being pulled to there, number, and cakes

le verbe est tiré vers là, nombre et gâteaux

all at once.

tout à la fois.

You can work out whether you should use

Vous pouvez déterminer si vous devez utiliser

there is or there are in this situation

il y a ou il y a dans cette situation

by focusing on emphasis.

en vous concentrant sur l'accent.

Use is if you want to emphasise the group as a whole,

L'utilisation est si vous voulez mettre l'accent sur le groupe dans son ensemble,

there is a number of, the group cakes

il y en a un certain nombre, les gâteaux de groupe

or use are if you want to emphasise the individual

ou l'utilisation est si vous voulez mettre l'accent sur les

members of that group,

membres individuels de ce groupe,

each individual cake,

chaque gâteau individuel,

there are a number of individual cakes.

il y a un certain nombre de gâteaux individuels.

This works with a number of, (laughs)

Cela fonctionne avec un certain nombre de, (rires)

collecting phrases like a variety of,

collecte de phrases comme une variété de,

there is a variety of drinks at the bar.

il y a une variété de boissons au bar.

Or there are a variety of drinks at the bar.

Ou il y a une variété de boissons au bar.

Both work depending on what you want to emphasise.

Les deux fonctionnent en fonction de ce que vous voulez mettre en valeur.

Now we do use there are when talking about a lot of,

Maintenant, nous utilisons il y a quand nous parlons de beaucoup de,

and this is a mistake that a lot of native speakers make,

et c'est une erreur que font beaucoup de locuteurs natifs,

myself included.

moi y compris.

Again, we shouldn't say there's a lot of people

Encore une fois, il ne faut pas dire qu'il y a beaucoup de monde

in the room.

dans la salle.

We should say there are a lot of people in the room.

Il faut dire qu'il y a beaucoup de monde dans la salle.

But you will hear this mistake made.

Mais vous entendrez cette erreur commise.

Now with the phrase, there is two dogs, ever be correct.

Maintenant, avec la phrase, il y a deux chiens, soyez toujours correct.

Well, sort of if two dogs were included as part of a list,

Eh bien, en quelque sorte, si deux chiens étaient inclus dans une liste,

sometimes there are just sounds wrong.

il y a parfois des sons faux.

I wouldn't say there are a cat,

Je ne dirais pas qu'il y a un chat,

two dogs and a cow on the farm.

deux chiens et une vache à la ferme.

I would say there is a cat,

Je dirais qu'il y a un chat,

two dogs and a cow on the farm.

deux chiens et une vache à la ferme.

So that is a clear example of there is

C'est donc un exemple clair où il est

used before a singular

utilisé avant un singulier

but a singular formed as part of a list.

mais un singulier formé dans le cadre d'une liste.

Some grammar lovers (laughs)

Certains amoureux de la grammaire (rires)

will still insist that this is incorrect

insisteront toujours sur le fait que c'est incorrect,

but I'm not with them on this one.

mais je ne suis pas d'accord avec eux sur celui-ci.

It just sounds wrong.

Ça sonne faux.

If you are ever in doubt, you can actually

Si vous avez un doute, vous pouvez en fait

rewrite the sentence to avoid using there is

réécrire la phrase pour éviter d'utiliser il y a

and there are.

et il y a.

And the last rule number five,

Et la dernière règle numéro cinq,

you should always say if I were

vous devriez toujours dire si j'étais

rather than if I was.

plutôt que si j'étais.

Now, you will hear a lot of people making a mistake

Maintenant, vous entendrez beaucoup de gens faire une erreur

with if I were and if I was,

avec si j'étais et si j'étais,

they will say if I was when they are meant to say if I were,

ils diront si j'étais quand ils sont censés dire si j'étais,

however again, I was brought up to always say if I were,

mais encore une fois, j'ai été élevé pour toujours dire si j'étais ,

when actually in some situations

alors qu'en fait, dans certaines situations,

if I was is correct and if I were is incorrect.

si j'étais est correct et si j'étais est incorrect.

Shocker!

Now this grammar rule might seem a little bit complicated

Choquant !

Maintenant, cette règle de grammaire peut sembler un peu compliquée

at first, but actually it's not.

au début, mais en fait ce n'est pas le cas.

There is a simple trick that you can use to remember

Il existe une astuce simple que vous pouvez utiliser pour vous souvenir

and you will always get it right.

et vous réussirez toujours.

You use the phrase, if I were

Vous utilisez la phrase,

when using the subjunctive mood,

si j'utilisais le subjonctif,

this is used to talk about hypothetical situations.

cela est utilisé pour parler de situations hypothétiques.

For example, if I were richer, I would buy a Tesla.

Par exemple, si j'étais plus riche, j'achèterais une Tesla.

True story, I would.

Histoire vraie, je le ferais.

I really would like an electric car,

J'aimerais vraiment une voiture électrique,

but I need one that will go over farmland.

mais j'en ai besoin d'une qui ira sur les terres agricoles.

Anyway, if I were richer, I would buy a Tesla.

Quoi qu'il en soit, si j'étais plus riche, j'achèterais une Tesla.

I am imagining a situation in which I am richer,

J'imagine une situation dans laquelle je suis plus riche,

a hypothetical situation and I'm imagining

une situation hypothétique et j'imagine

what I would do in that situation,

ce que je ferais dans cette situation,

what that would mean for that version of myself.

ce que cela signifierait pour cette version de moi-même.

Now we use the phrase, if I was,

Maintenant, nous utilisons l'expression, si j'étais,

if we are referring to something that did actually happen,

si nous nous référons à quelque chose qui s'est réellement produit,

so we have, if I were hypothetical,

donc nous avons, si j'étais hypothétique,

if I was actually happened reality,

si j'étais réellement arrivé à la réalité,

so we often use it for reminiscing.

donc nous l'utilisons souvent pour nous remémorer.

An example, if I was late for registration

Un exemple, si j'étais en retard pour l'inscription

when I was at school,

quand j'étais à l'école

it was because my bus didn't arrive.

, c'était parce que mon bus n'arrivait pas.

This isn't the most commonly used phrase on earth,

Ce n'est pas la phrase la plus couramment utilisée sur terre,

but it's important to know that sometimes

mais il est important de savoir que parfois,

if I was is correct.

si j'étais, c'est correct.

Right, that's it for today's lesson.

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it.

I hope you learned something.

J'espère que vous avez aimé.

J'espère que vous avez appris quelque chose.

I really enjoyed doing the research for this video.

J'ai vraiment aimé faire des recherches pour cette vidéo.

It was a quite surprising to see

C'était assez surprenant de voir à

how much misinformation was spread around my primary,

quel point la désinformation se répandait dans mes écoles primaires,

middle and upper schools.

intermédiaires et supérieures.

(laughs)

(rires)

Don't forget to check out italki you can get $10 worth

N'oubliez pas de consulter italki, vous pouvez obtenir gratuitement 10 $

of italki credits for free in your student wallet

de crédits italki dans votre portefeuille étudiant

48 hours after making your first purchase of any amount,

48 heures après avoir effectué votre premier achat, quel que soit le montant,

or you've got to do is click on the link

ou vous n'avez qu'à cliquer sur le lien

in the description box to sign up.

dans le boîte de description pour vous inscrire.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook,

J'ai mon Facebook,

my Instagram, my Twitter,

mon Instagram, mon Twitter

and my personal channel, Lucy Bella Earl.

et ma chaîne personnelle, Lucy Bella Earl.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(smacks)

(claque)

(upbeat music)

(musique entraînante)