5 "Grammar Rules" (myths) your teachers HAVE BEEN LYING about!

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Xin chào và chào mừng bạn quay trở lại với tiếng anh cùng Lucy

Today I am going to talk to you about

Hôm nay tôi sẽ nói cho bạn về

five strict English grammar rules

5 quy tắc nghiêm ngặt của tiếng anh

that natives don't always follow.

mà người bản xứ không hay tuân thủ.

Yes, that's right.

Đúng rồi đó.

Your teacher may have been lying to you.

Giáo viên của bạn có thể đã nói dối bạn.

Quickly before we get started, I would just like to thank

Nhanh thôi trước khi bắt đầu, tôi muốn cám ơn

the sponsor of today's video it is italki.

nhà tài trợ của video ngày hôm nay, Italki.

And if you haven't heard of italki before,

Và nếu như bạn chưa nghe về italki trước đây,

it's a huge online database of both

thì đó là một cơ sở dữ liệu trực tuyến rất lớn của cả

native and nonnative teachers

giáo viên bản xứ và giáo viên nước ngoài

who give one-to-one video lessons 24 hours a day,

người cung cấp cho bạn những bài học 1 kèm 1 24 giờ một ngày

seven days a week.

7 ngày một tuần

You can learn English and over 130 other languages

Bạn có thể học tiếng anh và hơn 130 ngoại ngữ khác

from anywhere in the world, anytime as long as you have

ở bất cứ đâu trên thế giới, bất cứ khi nào ngay khi bạn có

a stable internet connection.

kết nối internet ổn định.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

Đó là một cách cực kỳ hợp lý để học một ngôn ngữ,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

rẻ hơn rất nhiều so với một gia sư ngoại tuyến hoặc là một học viện ngôn ngữ

So many of my students message me

Có rất nhiều học sinh nhắn tin cho tôi

and ask me how they can meet and talk to native speakers.

và hỏi tôi làm thế nào để có thể gặp và nói chuyện với người nước ngoài.

Well, italki is a really good option

Thì italki là một sự lựa chọn tốt

because not only do they have qualified teachers,

bởi họ không chỉ có những giáo viên chất lượng,

they also have community teachers who will practise

mà họ còn có cả cộng đồng giáo viên sẽ luyện tập

conversation with you.

hội thoại cùng bạn.

They've given me a special offer to pass onto you.

Họ đưa cho tôi lời đề nghị đặc biệt để trao cho bạn.

You can get $10 worth of italki credits

Bạn có thể nhận được tín dụng italki trị giá 10 $

in your student wallet, 48 hours after making

ở trong ví sinh viên của bạn, 48 giờ sau

your first purchase of any amount,

lần mua hàng đầu tiên của bạn

or you've got to do is click on the link

tất cả việc bạn cần làm đó là ấn vào đường link

in the description box and sign up.

ở dưới phần miêu tả và đăng kí.

Right, let's get started with the lesson.

Nào, giờ thì hãy đi vào bài học

All right, let's start with the first rule of English.

Được rồi, hãy bắt đầu với quy tắc thứ nhất

There are no rules.

Thực ra không có quy tắc nào cả.

(laughs)

That's just a joke.

Tôi đùa đấy.

There are many rules,

Có rất nhiều quy tắc,

but we don't follow all of them

nhưng chúng ta không hề tuân thủ tất cả chúng.

and that is what this video is about.

và đây là video nói về điều đó.

I just thought that was a lovely example

Tôi nghĩ đó chỉ là một ví dụ đáng yêu

of how confusing language is.

về sự khó hiểu của ngôn ngữ

Let's be serious.

Bây giờ hãy nghiêm túc nào.

Now, the first rule that we like to break

Nguyên tắc đầu tiên mà chúng ta rất hay phá vỡ

and the rule that doesn't always apply,

và nó không hay được thực hiện,

many teachers will tell you that you should never

nhiều thầy cô sẽ nói rằng bạn không bao giờ nên

ever end a sentence with a preposition.

kết thúc một câu với một giới từ.

Well, I'm about to prove your teacher's wrong.

Vâng, tôi sắp chứng minh là họ sai đó.

There are quite a few situations in which you can end

Thực ra, có một số ít trường hợp mà bạn có thể kết câu

a sentence with a preposition.

với một giới từ.

Now, if you can remove the preposition

Nếu bạn bỏ giới từ

from the end of a sentence without it changing the meaning

ở cuối câu mà ý nghĩa của câu không thay đổi

of the sentence, then you should do that.

thì bạn nên làm.

But what about situations in which the meaning has changed?

Nhưng còn trường hợp khi mà câu thay đổi thì sao?

Oh, let's talk about phrasal verbs.

Ồ, hãy nói về cụm động từ.

These other verbs made of a verb

Đó là những động từ được cấu tạo bởi một động từ

and at least one preposition.

và ít nhất một giới từ.

Keep up, run down, get up,

như là keep up, run down, get up

put on, often sentences that use phrasal verbs,

put on, thường câu sử dụng

end with a preposition.

thì kết thúc với một giới từ.

For example, I think you should get up.

Ví dụ như tôi nghĩ bạn nên thức dậy

Or I hope you can come over.

hoặc tôi hi vọng bạn có thể tiến lại gần

Both of these sentences end with a preposition

Cả hai câu trên đều kết thúc với một giới từ

and it can't be avoided.

và chúng ta không thể tránh được

If we remove the preposition,

Nếu chúng ta bỏ đi giới từ

the meaning will change and we can't really

thì nghĩa của câu sẽ thay đổi và chúng ta thực sự không thể

rearrange it to avoid the preposition being put at the end.

sắp xếp lại nó để tránh giới từ được đặt ở cuối.

Sometimes it's even okay to end a sentence

Đôi lúc, có thể chấp nhận khi kết thúc câu

with a preposition

even if you aren't using a phrasal verb,

bằng giới từ

ngay cả nếu bạn không dùng cụm động từ,

you might be able to rewrite these sentences

thì bạn vẫn có thể viết lại những câu trên

to avoid them ending with a preposition,

để tránh chúng kết thúc với một giới từ,

but it's not always necessary.

nhưng nó không hề cần thiết.

You might be over complicating things.

Dường như bạn đang phức tạp hóa mọi thứ

An example, does anyone know where he came from?

Ví dụ nhé: Có ai biết anh ấy đến từ đâu không?

I could rewrite the sentence to say,

Tôi sẽ thay đổi cách nói của câu

does anyone know from where he came?

Có ai biết từ đâu anh ấy tới không?

But it would sound so unbelievably old fashioned.

Nhưng điều đó nghe có vẻ rất lỗi thời.

Does anyone know where he came from?

Có ai biết anh ấy từ đâu đến không/

Is perfectly fine.

Hoản hảo.

Right, rule number two, the rule I want to debunk,

Được rồi, quy tắc thứ hai, cái mà tôi rất muốn làm cho nó biến mất,

(chackles)

you should always say someone and I,

Bạn nên nói ' SOMEONE AND I'

not someone and me.

chứ không phải "SOMEONE AND ME"

This one is close to my heart

Tôi thực sự rất quan tâm đến điều này

because I had it drummed into me when I was at school

bởi tôi được dạy rất nhiều khi tôi còn đi học

both by my teachers and my mother,

bởi cả mẹ và giáo viên của tôi,

and my teachers and my mother were misinformed at school.

và các giáo viên của tôi và mẹ tôi đã bị thông tin sai ở trường.

Let's take a look at four sentences all regarding the zoo.

Hãy đọc 4 câu liên quan đến sở thủ

Lucy and I went to the zoo with Tom.

Lucy và tôi đến sở thú cùng tom

Lucy and me went to the zoo with Tom.

Lucy và tôi đến sở thú cùng tom

Tom went to the zoo with Lucy and I.

Tom đến sở thú với lucy và tôi

And Tom went to the zoo with Lucy and me.

Và Tom đến sở thú với Lucy và tôi.

Two of these sentences are incorrect

cả 2 câu sai

and two of them are correct.

và 2 câu đúng

The question of whether to use I or me,

Câu hỏi đặt ra là khi nào sử dụng I hoặc me

it comes down to whether you're using the word as a subject

nó liên quan đến việc bạn có sử dụng từ này làm chủ ngữ

or an object in the sentence.

hoặc tân ngữ trong câu.

Both words are pronouns,

Cả 2 từ đều là là danh từ.

but I as a subject pronoun

nhưng I thì đóng vai trò chủ ngữ

and me is an object pronoun.

còn me thì là tân ngữ.

Native speakers, you can be forgiven

Người bản xứ cũng có thể được tha thứ

for getting confused with this.

khi nhầm điều này.

I never learned this at school,

Tôi chưa bao giờ học cái này ở trưởng

so after the first two,

nên là trong 2 câu đầu

Lucy and I went to the zoo with Tom,

Lucy and I went to the zoo with Tom

it would be correct

mới là đáp án đúng

because I is the subject of the sentence.

bởi I là chủ ngữ của câu

You can work this out by removing the extra bit,

Bạn có thể giải quyết điều này bằng cách bỏ phần thừa

the Lucy and bit does it work on its own?

I went to the zoo with Tom,

I went to the zoo with Tom,

or me went to the zoo with Tom.

hay là me went to the zoo with Tom.

Well, me went, sounds very, very wrong.

Thực ra, "me went" nghe thực sự rất sai

So it's, I went.

vậy thì phải là "I went"

However, in the second two sentences

Tuy nhiên, trong 2 câu sau

it is the opposite.

lại là 2 câu đối lập

Remove Lucy and again, in the second two sentences,

Bỏ đi "Lucy" lần nữa ở trong 2 câu

Tom went to the zoo with I, sounds weird.

Tom went to the zoo with I, nghe thật kì cục.

So it's Tom went to the zoo with me.

Vậy thì phải là Tom went to the zoo with me

Tom went to the zoo with Lucy and me.

Tom went to the zoo with Lucy and me.

In this case me is the object of the sentence.

Ở trường hợp này "me" là tân ngữ

So many native speakers

Nên là rất nhiều người bản xứ

will always be taught to say someone and I,

sẽ luôn được dạy nói là " someone and i"

when actually in many cases, someone

trong khi thực ra trong vài trường hợp " someone

and me is the correct version.

and me" mới là phiên bản đúng.

Number three, a big rule that came up recently after

Quy tắc thứ 3, một quy tắc được đưa ra gần đây sau khi

I used one of these in a title of my videos,

tôi sử dụng ở một trong số tiêu đề cho video của mình,

it is that you should never split an infinitive.

đó là bạn không nên chia động từ nguyên thể

Many teachers will tell you this

Nhiều thầy cô sẽ nói cho bạn điều này

because they are simplifying things a little bit,

bởi vì họ đang đơn giản hóa mọi thứ

but in reality we do split infinitives.

nhưng thực tế là chúng ta có chia động từ nguyên thể

So infinitives are the two word forms of verbs like to run,

Vậy thì động từ nguyên thể là từ được cấu tạo từ 2 từ như chạy

to laugh, to play.

cười, chơi

When you split an infinitive,

Khi bạn chia động từ nguyên thể

you put something normally an adverb

bạn cho trạng từ

between those two words,

ở giữa 2 từ đó

for example, to quickly run, to carefully read,

Ví dụ, chạy nhanh, đọc cẩn thận

to playfully dance.

nhảy múa tinh nghịch.

So often it's a case of it just sounding better

Trường hợp này thường được nghe có vẻ hay hơn

when we split an infinitive,

khi chúng ta chia động từ nguyên thể

it sounds more natural.

nó nghe có vẻ tự nhiên hơn.

For example, I'm going to quickly run to the shop.

Ví dụ: Tôi sẽ chạy nhanh đến cửa hàng đó.

This sounds better than

Cái này nghe hay hơn là

I'm going to run to the shop quickly.

Tôi sẽ chạy đến cửa hàng đó thật nhanh.

But in some more complex cases,

Nhưng ở nhiều trường hợp phức tạp hơn

moving the adverb can actually change the meaning

di chuyển trạng từ có thể làm thay đổi nghĩa

of the sentence.

của câu đó.

Take a look at this sentence.

hãy nhìn câu này xem

I'm going to really kiss him when I see him.

Tôi sẽ thực sự hôn anh ấy khi tôi nhìn thấy anh ấy.

If I say I'm going to really kiss someone,

Nếu tôi nói tôi sẽ thực sự hôn ai đó,

it means that it's going to be quite a kiss, a big kiss,

thì có nghĩa là nó sẽ là một nụ hôn lớn

a very strong one.

rất mạnh mẽ.

If I say, I am really going to kiss him when I see him,

Nếu tôi nói, tôi sẽ thực sự hôn anh ấy khi tôi thấy anh ấy

rather than talking about the strength of the kiss,

hơn là nói về độ mạnh của nụ hôn,

I'm almost conveying a sense of determination.

Tôi gần như truyền đạt một cảm giác quyết tâm.

It's only a slight difference,

Nó chỉ là một chút sự khác biệt

but it does change the meaning.

nhưng nó sẽ thay đổi ý nghĩa

Now, some sentences actually require a split infinitive,

một vài câu sẽ đòi hỏi chia động từ nguyên thể,

which makes it all the more bananas

để giúp chúng

that teachers tell you to never split an infinitive.

đó là giáo viên luôn nói với bạn rằng không nên chia động từ nguyên thể.

Let's go straight in with an example.

Hãy vào thẳng một ví dụ.

He expects the staff numbers to more than triple

Anh ta hi vọng rằng số nhân viên sẽ nhiều hơn gấp 3 lần

over the next five years.

trong 5 năm tới.

You can't move more than in this sentence.

Bạn không thể di chuyển bất cứ từ nào trong câu này

You can't put it in another place

Bạn cũng không thể mang nó đến vị trí nào khác

whilst retaining the meaning.

mà vẫn giữ được ý nghĩa.

This sentence requires a split infinitive.

Câu này yêu cầu chia động từ

Number four is,

Và quy tắc thứ 4 là

we should always use there are instead of there is

chúng ta nên sử dụng "there are" thay vì "there is"

before a plural.

trước số nhiều.

So many teachers will tell you always use

Một số giáo viên sẽ nói rằng bạn nên sử dụng

there is then a singular and there are then a plural,

"there is" trước số ít và " there are" trước số nhiều

this doesn't always apply.

nhưng nó không hoàn toàn được áp dụng.

People get very upset about it.

Mọi người thường rất bực về nó.

In the comment section, if I use there is

Trong phần bình luận nếu tôi sử dụng "there is"

before what they consider to be a plural,

trước cái mà được cân nhắc là số nhiều,

I'm going to explain that use

và tôi sẽ giải thích cách sử dụng đó

but I would admit many native speakers, myself included,

nhưng tôi cũng phải thừa nhận nhiều người bản xứ bao gồm cả bản thân tôi

do make mistakes and get confused

cũng mắc lỗi và trở nên nhầm lẫn

with there is and there are,

với "there is" và "there are"

because we speak so quickly that we don't give ourselves

bởi chúng tôi nói với tốc độ nhanh nên chúng tôi không cho bản thân thời gian

time to plan whether there is is needed

để định hình là "there is" thích hợp

or there are is needed.

hay là "there are"

So just to cover the basics we use there is, and there are,

Vậy nên để nói cơ bản thì chúng ta sử dụng "there is"và "there are"

when we first refer to the presence or existence

khi mà chúng ta lần đầu tiên nhắc tới sự tồn tại hoặc hiện diện

of someone or something.

của vật hay người nào đó.

There is and also there's are both singular forms.

There is và cả There are đều có dạng rút gọn

There's is the reduction of there is.

there's là dạng viết tắt của "there is"

There is, there's.

There's is most commonly used in informal speaking.

There's thì được hay sử dụng khi trò chuyện thân mật

So instead of saying it is a fly on my head, (laughs)

Vậy nên thay vì nói một con ruồi trên đầu tôi

we would say there's or there is a fly on my head.

chúng ta nên nói có một con ruồi trên đầu tôi

There are is the plural form of there is and there's.

"there are" thì là dạng số nhiều của "there is" và "there's"

An example, there are two spots on my face.

Một ví dụ : Có 2 vết dơ trên mặt tôi

Now in speaking and in some informal writing,

Và khi nói hoặc trong một số văn viết không trang trọng

we sometimes use there's when it refers

chúng ta có thể sử dụng "there's" khi chúng nhắc tới

to more than one thing.

hơn một thứ.

Bear in mind that this use can be considered

Hãy nhớ rằng cách sử dụng này có thể được cân nhắc

incorrect in examinations.

là không đúng trong bài kiểm tra.

It's not uncommon to hear native speakers make this mistake.

Không có gì lạ khi nghe người bản ngữ mắc lỗi này.

I might say there's many cakes instead of,

Tôi sẽ nói: "there's many cakes" thay vì

there are many cakes because I'm just so used to saying

"there are many cakes" bởi tôi đã quen với việc nói

there's all the time.

"there's" mọi lúc.

There's one apple, there's two apples.

There's one apple, there's two apples.

It feels almost natural to me.

Nó cảm giác tự nhiên hơn đối với tôi

Now this is considered to be incorrect.

Bây giờ thì điều này được cân nhắc là không đúng

However, there are actually some situations in which

Tuy nhiên, có nhiều trường hợp mà trong đó

it is considered to be it correct to use there's

nó được coi là đúng khi dùng "there's"

then a plural.

với số nhiều.

Let's have a look at collecting phrases.

Hãy xem các cụm từ

One in particular is a number of, a number of,

Đặc biệt là " a number of"

would I say there is a number of cakes for sale.

tôi nên nói : there is a number of cakes for sale.

There's a number of cakes for sale,

There's a number of cakes for sale,

or there are a number of cakes for sale.

hay là : there are a number of cakes for sale.

Well it's actually really difficult to work out.

Thực ra rất khó có thể tìm ra

In a construction like this

ở một cấu trúc như vậy

the verb is being pulled to there, number, and cakes

động từ được kéo theo đến there, number và cakes

all at once.

chỉ trong một lần.

You can work out whether you should use

Bạn có thể biết liệu bạn có nên sử dụng

there is or there are in this situation

"there is" hoặc "there are" trong trường hợp này

by focusing on emphasis.

bằng cách tập trung vào phần nhấn mạnh.

Use is if you want to emphasise the group as a whole,

Sử dụng "is" khi bạn muốn nhấn mạnh toàn bộ nhóm

there is a number of, the group cakes

there is a number of thì là nhóm cakes

or use are if you want to emphasise the individual

hoặc sử dụng "are" nếu muốn nhấn mạnh cá nhân

members of that group,

thành viên của nhóm đó,

each individual cake,

mỗi cá nhân cake

there are a number of individual cakes.

there are a number of individual cakes

This works with a number of, (laughs)

Cái này thì dùng với a number of

collecting phrases like a variety of,

cụm từ như là " a variety of"

there is a variety of drinks at the bar.

there is a variety of drinks at the bar.

Or there are a variety of drinks at the bar.

hay là there are a variety of drinks at the bar.

Both work depending on what you want to emphasise.

Cả hai đều phụ thuộc vào phần bạn muốn nhấn mạnh.

Now we do use there are when talking about a lot of,

Và bây giờ chúng ta dùng "there are" khi nói về " a lot of"

and this is a mistake that a lot of native speakers make,

và đây cũng là một lỗi mà rất nhiều người bản xứ mắc phải,

myself included.

bao gồm cả tôi.

Again, we shouldn't say there's a lot of people

Một lần nữa, chúng ta không nên nói: there's a lot of people

in the room.

in the room.

We should say there are a lot of people in the room.

Chúng ta nên nói rằng : there are a lot of people in the room.

But you will hear this mistake made.

Nhưng bạn sẽ nghe thấy sai lầm này được thực hiện.

Now with the phrase, there is two dogs, ever be correct.

Bây giờ với cụm từ:"there is two dogs"chưa bao giờ là chính xác cả.

Well, sort of if two dogs were included as part of a list,

Nếu 2 con chó được đưa vào như một phần của danh sách

sometimes there are just sounds wrong.

đôi khi "there are" lại sai

I wouldn't say there are a cat,

Tôi không nói rằng: there are a cat,

two dogs and a cow on the farm.

two dogs and a cow on the farm.

I would say there is a cat,

mà tôi sẽ nói: there is a cat,

two dogs and a cow on the farm.

two dogs and a cow on the farm.

So that is a clear example of there is

Và đó là một ví dụ rõ ràng về "there is"

used before a singular

dùng trước một danh từ số ít

but a singular formed as part of a list.

nhưng số ít được hình thành như một phần của danh sách

Some grammar lovers (laughs)

Một số người yêu thích ngữ pháp

will still insist that this is incorrect

sẽ luôn khăng khăng rằng điều này không đúng

but I'm not with them on this one.

nhưng tôi không đồng ý với họ ở điểm này.

It just sounds wrong.

nó nghe thật sai lầm

If you are ever in doubt, you can actually

Nếu bạn vẫn nghi ngờ, bạn có thể

rewrite the sentence to avoid using there is

viết lại câu tránh việc sử dụng there is

and there are.

và there are.

And the last rule number five,

Và quy tắc cuối cùng đây,

you should always say if I were

bạn nên nói : if i were

rather than if I was.

hơn là if i was

Now, you will hear a lot of people making a mistake

Bây giờ, bạn sẽ nghe rất nhiều người mắc lỗi

with if I were and if I was,

với if i were và if i was

they will say if I was when they are meant to say if I were,

họ sẽ nói if i was nhưng thực ra ý họ là muốn nói if i were

however again, I was brought up to always say if I were,

Tuy nhiên, tôi được dạy là luôn luô nói if i were

when actually in some situations

khi mà trong một số trường hợp

if I was is correct and if I were is incorrect.

if i was đúng còn if i were lại sai

Shocker!

Now this grammar rule might seem a little bit complicated

Thật gây sốc!

Và quy tắc ngữ pháp này có thể xem là hơi phức tạp

at first, but actually it's not.

ban đầu nhưng thực sự là không đâu

There is a simple trick that you can use to remember

Có một mẹo rất đơn giản bạn có thể áp dụng để ghi nhớ

and you will always get it right.

và bạn sẽ luôn đúng.

You use the phrase, if I were

bạn dùng cụm từ if i were

when using the subjunctive mood,

khi nói dùng câu giả định

this is used to talk about hypothetical situations.

nó được dùng để nói về những tình huống không có thật

For example, if I were richer, I would buy a Tesla.

Ví dụ như nếu tôi giàu có hơn tôi sẽ mua tesla

True story, I would.

Sự thật đấy.

I really would like an electric car,

Tôi thực sự rất thích một chiếc ô tô điện

but I need one that will go over farmland.

nhưng tôi cần một cái sẽ đi qua đất nông nghiệp.

Anyway, if I were richer, I would buy a Tesla.

Dù sao thì, nếu tôi giàu có hơn, tôi sẽ mua một con Tesla.

I am imagining a situation in which I am richer,

Tôi đang tưởng tượng một tình huống mà tôi trở nên giàu có

a hypothetical situation and I'm imagining

một tình huống giả định và tôi thì đang tưởng tượng

what I would do in that situation,

điều tôi sẽ làm trong tình huống đó

what that would mean for that version of myself.

cái điều mà cho cái phiên bản giàu có hơn của tôi

Now we use the phrase, if I was,

chúng ta dùng cụm từ if i was

if we are referring to something that did actually happen,

nếu chúng ta đang đề cập đến một cái gì đó đã thực sự xảy ra,

so we have, if I were hypothetical,

nên chúng ta có nếu tôi là giả thuyết

if I was actually happened reality,

if i was xảy ra trong thực tế

so we often use it for reminiscing.

nên chúng ta dùng nó để hồi tưởng.

An example, if I was late for registration

Ví dụ: Nếu tôi đăng ký muộn

when I was at school,

khi tôi đi học

it was because my bus didn't arrive.

bởi vì xe buýt không đến đón tôi

This isn't the most commonly used phrase on earth,

đây không phải là cụm từ được sử dụng phổ biến nhất trên toàn cầu

but it's important to know that sometimes

nhưng cũng khá quan trọng khi biết rằng đôi khi

if I was is correct.

if i was đúng.

Right, that's it for today's lesson.

Được rồi, đó là tất cả bài học cho hôm nay.

I hope you enjoyed it.

I hope you learned something.

Tôi mong bạn thích nó.

và học được điều gì đó

I really enjoyed doing the research for this video.

Tôi thực sự rất tận hưởng việc tìm kiếm cho video ngày hôm nay

It was a quite surprising to see

Nó khá là ngạc nhiên khi biết được

how much misinformation was spread around my primary,

có bao nhiêu thông tin không đúng được lan truyền xung quanh bậc tiểu học

middle and upper schools.

trung học và cao học của tôi.

(laughs)

Don't forget to check out italki you can get $10 worth

Đừng quên kiểm tra italki vì bạn có thể nhận được 10$

of italki credits for free in your student wallet

của tín dụng miễn phí trong ví học sinh của bạn.

48 hours after making your first purchase of any amount,

48 giờ sau lần mua hàng đầu tiên của bạn

or you've got to do is click on the link

tất cả việc bạn cần làm đó là nhấn vào đường link

in the description box to sign up.

trong phần miêu tả và đăng kí.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên mạng xã hội.

I've got my Facebook,

Tôi có Facebook

my Instagram, my Twitter,

Instagram,Twitter,

and my personal channel, Lucy Bella Earl.

và kênh youtube riêng của tôi, Lucy Bella Earl.

I will see you soon for another lesson.

hẹn gặp lại bạn trong các bài học tiếp theo.

(smacks)

(upbeat music)