5 "Grammar Rules" (myths) your teachers HAVE BEEN LYING about!

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today I am going to talk to you about

Hoy les voy a hablar de

five strict English grammar rules

cinco reglas estrictas de la gramática inglesa

that natives don't always follow.

que los nativos no siempre siguen.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

Your teacher may have been lying to you.

Es posible que tu profesor te haya estado mintiendo.

Quickly before we get started, I would just like to thank

Rápidamente, antes de comenzar, me gustaría agradecer

the sponsor of today's video it is italki.

al patrocinador del video de hoy: italki.

And if you haven't heard of italki before,

Y si no has oído hablar de italki antes

it's a huge online database of both

, es una enorme base de datos en línea de

native and nonnative teachers

profesores nativos y no nativos

who give one-to-one video lessons 24 hours a day,

que dan lecciones de video individuales las 24 horas del día, los

seven days a week.

siete días de la semana.

You can learn English and over 130 other languages

Puede aprender inglés y más de 130 otros idiomas

from anywhere in the world, anytime as long as you have

desde cualquier parte del mundo, en cualquier momento, siempre que tenga

a stable internet connection.

una conexión a Internet estable.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

Es una forma increíblemente económica de aprender un idioma,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

mucho más económica que un tutor fuera de línea o una academia de idiomas.

So many of my students message me

Muchos de mis alumnos me envían mensajes

and ask me how they can meet and talk to native speakers.

y me preguntan cómo pueden conocer y hablar con hablantes nativos.

Well, italki is a really good option

Bueno, italki es una muy buena opción

because not only do they have qualified teachers,

porque no solo tienen maestros calificados

they also have community teachers who will practise

, también tienen maestros de la comunidad que practicarán la

conversation with you.

conversación contigo.

They've given me a special offer to pass onto you.

Me han hecho una oferta especial para pasársela a usted.

You can get $10 worth of italki credits

Puede obtener $ 10 en créditos de italki

in your student wallet, 48 hours after making

en su billetera de estudiante, 48 horas después de realizar

your first purchase of any amount,

su primera compra de cualquier cantidad,

or you've got to do is click on the link

o debe hacer clic en el enlace

in the description box and sign up.

en el cuadro de descripción y registrarse.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

All right, let's start with the first rule of English.

Muy bien, comencemos con la primera regla del inglés.

There are no rules.

No hay reglas.

(laughs)

(Risas)

That's just a joke.

Eso es solo una broma.

There are many rules,

Hay muchas reglas,

but we don't follow all of them

pero no las seguimos todas

and that is what this video is about.

y de eso se trata este video.

I just thought that was a lovely example

Solo pensé que era un hermoso ejemplo

of how confusing language is.

de lo confuso que es el lenguaje.

Let's be serious.

Seamos serios.

Now, the first rule that we like to break

Ahora, la primera regla que nos gusta romper

and the rule that doesn't always apply,

y la regla que no siempre se aplica,

many teachers will tell you that you should never

muchos maestros te dirán que nunca debes

ever end a sentence with a preposition.

terminar una oración con una preposición.

Well, I'm about to prove your teacher's wrong.

Bueno, estoy a punto de probar que tu maestro está equivocado.

There are quite a few situations in which you can end

Hay bastantes situaciones en las que puedes terminar

a sentence with a preposition.

una oración con una preposición.

Now, if you can remove the preposition

Ahora, si puede eliminar la preposición

from the end of a sentence without it changing the meaning

del final de una oración sin que cambie el significado

of the sentence, then you should do that.

de la oración, entonces debería hacerlo.

But what about situations in which the meaning has changed?

Pero, ¿qué pasa con las situaciones en las que el significado ha cambiado?

Oh, let's talk about phrasal verbs.

Oh, hablemos de verbos frasales.

These other verbs made of a verb

Estos otros verbos formados por un verbo

and at least one preposition.

y al menos una preposición.

Keep up, run down, get up,

Keep up, run down, get up,

put on, often sentences that use phrasal verbs,

put on, a menudo las oraciones que usan phrasal verbs,

end with a preposition.

terminan con una preposición.

For example, I think you should get up.

Por ejemplo, creo que deberías levantarte.

Or I hope you can come over.

O espero que puedas venir.

Both of these sentences end with a preposition

Ambas oraciones terminan con una preposición

and it can't be avoided.

y no se puede evitar.

If we remove the preposition,

Si eliminamos la preposición,

the meaning will change and we can't really

el significado cambiará y realmente no podemos

rearrange it to avoid the preposition being put at the end.

reorganizarlo para evitar que la preposición se coloque al final.

Sometimes it's even okay to end a sentence

A veces, incluso está bien terminar una oración

with a preposition

even if you aren't using a phrasal verb,

con una preposición,

incluso si no está usando un phrasal verb

you might be able to rewrite these sentences

, puede volver a escribir estas oraciones

to avoid them ending with a preposition,

para evitar que terminen con una preposición,

but it's not always necessary.

pero no siempre es necesario.

You might be over complicating things.

Puede que estés complicando demasiado las cosas.

An example, does anyone know where he came from?

Un ejemplo, ¿alguien sabe de dónde vino?

I could rewrite the sentence to say,

Podría reescribir la oración para decir,

does anyone know from where he came?

¿alguien sabe de dónde vino?

But it would sound so unbelievably old fashioned.

Pero sonaría increíblemente anticuado.

Does anyone know where he came from?

¿Alguien sabe de dónde vino?

Is perfectly fine.

Está perfectamente bien.

Right, rule number two, the rule I want to debunk,

Correcto, regla número dos, la regla que quiero desacreditar,

(chackles)

you should always say someone and I,

(risitas)

siempre debes decir alguien y yo,

not someone and me.

no alguien y yo.

This one is close to my heart

Este está cerca de mi corazón

because I had it drummed into me when I was at school

porque mis maestros y mi madre me lo inculcaron cuando estaba en la

both by my teachers and my mother,

escuela,

and my teachers and my mother were misinformed at school.

y mis maestros y mi madre estaban mal informados en la escuela.

Let's take a look at four sentences all regarding the zoo.

Echemos un vistazo a cuatro oraciones relacionadas con el zoológico.

Lucy and I went to the zoo with Tom.

Lucy y yo fuimos al zoológico con Tom.

Lucy and me went to the zoo with Tom.

Lucy y yo fuimos al zoológico con Tom.

Tom went to the zoo with Lucy and I.

Tom fue al zoológico con Lucy y yo.

And Tom went to the zoo with Lucy and me.

Y Tom fue al zoológico con Lucy y yo.

Two of these sentences are incorrect

Dos de estas oraciones son incorrectas

and two of them are correct.

y dos de ellas son correctas.

The question of whether to use I or me,

La cuestión de si usar I o me

it comes down to whether you're using the word as a subject

, se reduce a si estás usando la palabra como sujeto

or an object in the sentence.

o como objeto en la oración.

Both words are pronouns,

Ambas palabras son pronombres,

but I as a subject pronoun

pero yo como pronombre de sujeto

and me is an object pronoun.

y me es un pronombre de objeto.

Native speakers, you can be forgiven

Hablantes nativos, se les puede perdonar

for getting confused with this.

que se confundan con esto.

I never learned this at school,

Nunca aprendí esto en la escuela,

so after the first two,

así que después de los dos primeros,

Lucy and I went to the zoo with Tom,

Lucy y yo fuimos al zoológico con Tom

it would be correct

, sería correcto

because I is the subject of the sentence.

porque yo es el sujeto de la oración.

You can work this out by removing the extra bit,

Puede resolver esto quitando la broca adicional,

the Lucy and bit does it work on its own?

la Lucy y la broca, ¿funciona por sí sola?

I went to the zoo with Tom,

Fui al zoológico con Tom,

or me went to the zoo with Tom.

o fui al zoológico con Tom.

Well, me went, sounds very, very wrong.

Bueno, yo fui, suena muy, muy mal.

So it's, I went.

Así es, fui.

However, in the second two sentences

Sin embargo, en las dos segundas

it is the opposite.

oraciones es todo lo contrario.

Remove Lucy and again, in the second two sentences,

Elimine a Lucy y nuevamente, en las segundas dos oraciones,

Tom went to the zoo with I, sounds weird.

Tom fue al zoológico con yo, suena raro.

So it's Tom went to the zoo with me.

Así que Tom fue al zoológico conmigo.

Tom went to the zoo with Lucy and me.

Tom fue al zoológico con Lucy y conmigo.

In this case me is the object of the sentence.

En este caso me es el objeto de la oración.

So many native speakers

A muchos hablantes

will always be taught to say someone and I,

nativos siempre se les enseñará a decir alguien y yo,

when actually in many cases, someone

cuando en realidad, en muchos casos, alguien

and me is the correct version.

y yo es la versión correcta.

Number three, a big rule that came up recently after

Número tres, una gran regla que surgió recientemente después de

I used one of these in a title of my videos,

que usé uno de estos en el título de mis videos

it is that you should never split an infinitive.

, es que nunca debes dividir un infinitivo.

Many teachers will tell you this

Muchos profesores te dirán esto

because they are simplifying things a little bit,

porque están simplificando un poco las cosas,

but in reality we do split infinitives.

pero en realidad dividimos los infinitivos.

So infinitives are the two word forms of verbs like to run,

Así que los infinitivos son las dos formas verbales de verbos como correr

to laugh, to play.

, reír, jugar.

When you split an infinitive,

Cuando divides un infinitivo,

you put something normally an adverb

normalmente pones algo como un adverbio

between those two words,

entre esas dos palabras,

for example, to quickly run, to carefully read,

por ejemplo, correr rápidamente, leer con atención

to playfully dance.

, bailar juguetonamente.

So often it's a case of it just sounding better

Muy a menudo se trata de que suene mejor

when we split an infinitive,

cuando dividimos un infinitivo

it sounds more natural.

, suena más natural.

For example, I'm going to quickly run to the shop.

Por ejemplo, voy a correr rápidamente a la tienda.

This sounds better than

Esto suena mejor que

I'm going to run to the shop quickly.

voy a correr a la tienda rápidamente.

But in some more complex cases,

Pero en algunos casos más complejos,

moving the adverb can actually change the meaning

mover el adverbio puede cambiar el significado

of the sentence.

de la oración.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

I'm going to really kiss him when I see him.

Voy a besarlo de verdad cuando lo vea.

If I say I'm going to really kiss someone,

Si digo que realmente voy a besar a alguien

it means that it's going to be quite a kiss, a big kiss,

, significa que va a ser un gran beso, un gran beso,

a very strong one.

uno muy fuerte.

If I say, I am really going to kiss him when I see him,

Si digo que realmente lo voy a besar cuando lo vea, en

rather than talking about the strength of the kiss,

lugar de hablar de la fuerza del beso,

I'm almost conveying a sense of determination.

casi estoy transmitiendo una sensación de determinación.

It's only a slight difference,

Es solo una pequeña diferencia,

but it does change the meaning.

pero cambia el significado.

Now, some sentences actually require a split infinitive,

Ahora, algunas oraciones en realidad requieren un infinitivo dividido, lo

which makes it all the more bananas

que hace que sea aún más divertido

that teachers tell you to never split an infinitive.

que los maestros te digan que nunca dividas un infinitivo.

Let's go straight in with an example.

Vamos directamente con un ejemplo.

He expects the staff numbers to more than triple

Él espera que el número de empleados se triplique con creces

over the next five years.

en los próximos cinco años.

You can't move more than in this sentence.

No puedes moverte más que en esta oración.

You can't put it in another place

No puedes ponerlo en otro lugar

whilst retaining the meaning.

mientras retienes el significado.

This sentence requires a split infinitive.

Esta oración requiere un infinitivo dividido.

Number four is,

El número cuatro es,

we should always use there are instead of there is

siempre debemos usar there are en lugar de there is

before a plural.

antes de un plural.

So many teachers will tell you always use

Muchos maestros le dirán que siempre use

there is then a singular and there are then a plural,

hay un singular y luego un plural,

this doesn't always apply.

esto no siempre se aplica.

People get very upset about it.

La gente se molesta mucho por eso.

In the comment section, if I use there is

En la sección de comentarios, si uso there is

before what they consider to be a plural,

antes de lo que ellos consideran un plural,

I'm going to explain that use

voy a explicar ese uso,

but I would admit many native speakers, myself included,

pero admitiría que muchos hablantes nativos, incluido yo mismo

do make mistakes and get confused

, cometemos errores y nos confundimos

with there is and there are,

con there is y there are. ,

because we speak so quickly that we don't give ourselves

porque hablamos tan rápido que no nos damos

time to plan whether there is is needed

tiempo para planificar si se necesita

or there are is needed.

o se necesita.

So just to cover the basics we use there is, and there are,

Entonces, solo para cubrir los conceptos básicos, usamos there is, y there are,

when we first refer to the presence or existence

cuando nos referimos por primera vez a la presencia o existencia

of someone or something.

de alguien o algo.

There is and also there's are both singular forms.

Hay y también hay son ambas formas singulares.

There's is the reduction of there is.

Hay es la reducción de hay.

There is, there's.

Hay, hay.

There's is most commonly used in informal speaking.

There's se usa más comúnmente en el habla informal.

So instead of saying it is a fly on my head, (laughs)

Entonces, en lugar de decir que hay una mosca en mi cabeza (risas)

we would say there's or there is a fly on my head.

, diríamos que hay o hay una mosca en mi cabeza.

There are is the plural form of there is and there's.

There are es la forma plural de there is y there's.

An example, there are two spots on my face.

Un ejemplo, hay dos manchas en mi cara.

Now in speaking and in some informal writing,

Ahora, al hablar y en algunos escritos informales, a

we sometimes use there's when it refers

veces usamos there's cuando se refiere

to more than one thing.

a más de una cosa.

Bear in mind that this use can be considered

Tenga en cuenta que este uso puede considerarse

incorrect in examinations.

incorrecto en los exámenes.

It's not uncommon to hear native speakers make this mistake.

No es raro escuchar a hablantes nativos cometer este error.

I might say there's many cakes instead of,

Podría decir que hay muchos pasteles en lugar de,

there are many cakes because I'm just so used to saying

hay muchos pasteles porque estoy tan acostumbrado a decir que

there's all the time.

hay todo el tiempo.

There's one apple, there's two apples.

Hay una manzana, hay dos manzanas.

It feels almost natural to me.

Se siente casi natural para mí.

Now this is considered to be incorrect.

Ahora esto se considera incorrecto.

However, there are actually some situations in which

Sin embargo, en realidad hay algunas situaciones en las

it is considered to be it correct to use there's

que se considera correcto usar there's

then a plural.

then plural.

Let's have a look at collecting phrases.

Echemos un vistazo a la recopilación de frases.

One in particular is a number of, a number of,

Uno en particular es una cantidad de, una cantidad de,

would I say there is a number of cakes for sale.

diría que hay una cantidad de pasteles a la venta.

There's a number of cakes for sale,

Hay varios pasteles a la venta,

or there are a number of cakes for sale.

o hay varios pasteles a la venta.

Well it's actually really difficult to work out.

Bueno, en realidad es muy difícil de resolver.

In a construction like this

En una construcción como esta,

the verb is being pulled to there, number, and cakes

el verbo está siendo arrastrado hasta allí, el número y las tortas,

all at once.

todo a la vez.

You can work out whether you should use

Puede determinar si debe usar

there is or there are in this situation

there is o there are en esta

by focusing on emphasis.

situación enfocándose en el énfasis.

Use is if you want to emphasise the group as a whole,

El uso es si desea enfatizar el grupo como un todo,

there is a number of, the group cakes

hay varios pasteles grupales

or use are if you want to emphasise the individual

o el uso es si desea enfatizar los

members of that group,

miembros individuales de ese grupo,

each individual cake,

cada pastel individual,

there are a number of individual cakes.

hay varios pasteles individuales.

This works with a number of, (laughs)

Esto funciona con una serie de (risas)

collecting phrases like a variety of,

recopilando frases como una variedad de,

there is a variety of drinks at the bar.

hay una variedad de bebidas en el bar.

Or there are a variety of drinks at the bar.

O hay una variedad de bebidas en el bar.

Both work depending on what you want to emphasise.

Ambos funcionan dependiendo de lo que quieras enfatizar.

Now we do use there are when talking about a lot of,

Ahora sí usamos there are cuando hablamos de muchos,

and this is a mistake that a lot of native speakers make,

y este es un error que cometen muchos hablantes nativos,

myself included.

incluido yo mismo.

Again, we shouldn't say there's a lot of people

Una vez más, no deberíamos decir que hay mucha gente

in the room.

en la sala.

We should say there are a lot of people in the room.

Deberíamos decir que hay mucha gente en la sala.

But you will hear this mistake made.

Pero escuchará este error cometido.

Now with the phrase, there is two dogs, ever be correct.

Ahora con la frase, hay dos perros, siempre será correcto.

Well, sort of if two dogs were included as part of a list,

Bueno, si se incluyeran dos perros como parte de una lista, a

sometimes there are just sounds wrong.

veces simplemente suena mal.

I wouldn't say there are a cat,

No diría que hay un gato,

two dogs and a cow on the farm.

dos perros y una vaca en la granja.

I would say there is a cat,

Diría que hay un gato,

two dogs and a cow on the farm.

dos perros y una vaca en la granja.

So that is a clear example of there is

Así que ese es un claro ejemplo de que se

used before a singular

usa ante un singular

but a singular formed as part of a list.

pero un singular formado como parte de una lista.

Some grammar lovers (laughs)

Algunos amantes de la gramática (risas)

will still insist that this is incorrect

seguirán insistiendo en que esto es incorrecto,

but I'm not with them on this one.

pero no estoy con ellos en este caso.

It just sounds wrong.

Simplemente suena mal.

If you are ever in doubt, you can actually

Si alguna vez tienes dudas, puedes

rewrite the sentence to avoid using there is

volver a escribir la oración para evitar usar there is

and there are.

y there are.

And the last rule number five,

Y la última regla número cinco,

you should always say if I were

siempre debes decir si yo fuera en

rather than if I was.

lugar de si yo fuera.

Now, you will hear a lot of people making a mistake

Ahora, escuchará a muchas personas cometer un error

with if I were and if I was,

con si fuera y si fuera

they will say if I was when they are meant to say if I were,

, dirán si fuera cuando deberían decir si fuera,

however again, I was brought up to always say if I were,

sin embargo, nuevamente, me educaron para decir siempre si fuera ,

when actually in some situations

cuando en realidad en algunas situaciones

if I was is correct and if I were is incorrect.

si yo era correcto y si yo era incorrecto.

Shocker!

Now this grammar rule might seem a little bit complicated

¡Sorpresa desagradable!

Ahora bien, esta regla gramatical puede parecer un poco complicada

at first, but actually it's not.

al principio, pero en realidad no lo es.

There is a simple trick that you can use to remember

Hay un truco sencillo que puedes usar para recordar

and you will always get it right.

y siempre acertarás.

You use the phrase, if I were

Usas la frase, if I were

when using the subjunctive mood,

cuando usas el modo subjuntivo,

this is used to talk about hypothetical situations.

esto se usa para hablar de situaciones hipotéticas.

For example, if I were richer, I would buy a Tesla.

Por ejemplo, si fuera más rico, compraría un Tesla.

True story, I would.

Historia real, lo haría.

I really would like an electric car,

Realmente me gustaría un coche eléctrico,

but I need one that will go over farmland.

pero necesito uno que vaya por tierras de cultivo.

Anyway, if I were richer, I would buy a Tesla.

De todos modos, si fuera más rico , compraría un Tesla.

I am imagining a situation in which I am richer,

Estoy imaginando una situación en la que soy más rico,

a hypothetical situation and I'm imagining

una situación hipotética y estoy imaginando

what I would do in that situation,

lo que haría en esa situación,

what that would mean for that version of myself.

lo que eso significaría para esa versión de mí mismo.

Now we use the phrase, if I was,

Ahora usamos la frase, si yo fuera,

if we are referring to something that did actually happen,

si nos estamos refiriendo a algo que realmente sucedió,

so we have, if I were hypothetical,

así que tenemos, si yo fuera hipotético,

if I was actually happened reality,

si yo fuera realmente sucedió la realidad,

so we often use it for reminiscing.

por lo que a menudo la usamos para recordar.

An example, if I was late for registration

Un ejemplo, si llegué tarde a la inscripción

when I was at school,

cuando estaba en la escuela

it was because my bus didn't arrive.

, fue porque mi autobús no llegó.

This isn't the most commonly used phrase on earth,

Esta no es la frase más utilizada en la tierra,

but it's important to know that sometimes

pero es importante saber que a veces

if I was is correct.

si yo era correcto.

Right, that's it for today's lesson.

Bien, eso es todo por la lección de hoy.

I hope you enjoyed it.

I hope you learned something.

Espero que lo hayan disfrutado.

Espero que hayas aprendido algo.

I really enjoyed doing the research for this video.

Realmente disfruté hacer la investigación para este video.

It was a quite surprising to see

Fue bastante sorprendente ver

how much misinformation was spread around my primary,

cuánta información errónea se difundió en mis escuelas primarias,

middle and upper schools.

secundarias y superiores.

(laughs)

(Risas)

Don't forget to check out italki you can get $10 worth

No te olvides de revisar italki puedes obtener $10 en

of italki credits for free in your student wallet

créditos de italki gratis en tu billetera de estudiante

48 hours after making your first purchase of any amount,

48 horas después de hacer tu primera compra de cualquier cantidad,

or you've got to do is click on the link

o tienes que hacer clic en el enlace

in the description box to sign up.

en el cuadro de descripción para registrarse.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook,

Tengo mi Facebook,

my Instagram, my Twitter,

mi Instagram, mi Twitter

and my personal channel, Lucy Bella Earl.

y mi canal personal, Lucy Bella Earl.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

(smacks)

(golpes)

(upbeat music)

(música alegre)