20 Ways to Wish ‘Good Luck’ & 'Congratulations' - 29 Alternative English Phrases! + Free PDF & Quiz

[Music] hello everyone and welcome back to

[موسیقی] سلام به همه و خوش آمدید به

English with Lucy today we are going to look at the phrases

انگلیسی با لوسی امروز ما قصد داریم به عبارات

good luck and congratulations and i'm going to show you lots of better

موفق باشید و تبریک می پردازیم و می خواهم

more interesting alternatives to further help you with your studies

جایگزین های بسیار بهتر و جالب تری را به شما نشان دهم تا به شما در مطالعات و درک بیشتر شما کمک کند

and understanding i have created a free pdf worksheet that

. یک کاربرگ pdf رایگان ایجاد کرد

goes with this lesson if you would like to download that just

که با این درس همراه است اگر می خواهید دانلود کنید فقط

click on the link in the description box enter your first name and your email

روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید و

address you sign up to my mailing list and i

در لیست پستی من ثبت نام کنید و

will send the pdf directly to your inbox very exciting

من پی دی اف را مستقیماً به شما ارسال می کنم. اینباکس بسیار هیجان انگیز است

it also includes a quiz i know you will love quizzes first let's take a

، همچنین شامل یک مسابقه می شود، می دانم که شما ابتدا آزمون ها را دوست خواهید داشت، بیایید ابتدا به موفق باشید

look at good luck this is a very good phrase

نگاهی بیندازیم.

but it's boring if we repeat it over and

over again

the first alternative is all the best or i wish you all the best and this is

بهترین ها و این

not a direct translation of good luck we usually use

ترجمه مستقیم خوش شانسی نیست، ما معمولاً از

this phrase when we are saying goodbye to somebody

این عبارت زمانی استفاده می کنیم که با کسی خداحافظی

or we are parting ways especially at the end of a letter or email all the

می کنیم یا در حال جدایی هستیم مخصوصاً در انتهای نامه یا ایمیل

best or i wish you all the best means i hope

بهترین ها را برای شما آرزو می کنم. ns امیدوارم

you succeed good luck

موفق شوید موفق باشید

number two is break a leg break a leg i wonder if you've heard of

شماره دو شکستن پا شکستن پا است من تعجب می کنم که آیا قبلاً در مورد

this one before it's very popular because it sounds

این یکی شنیده اید که بسیار محبوب شده است زیرا

so strange and almost a little rude where does that come from

بسیار عجیب به نظر می رسد و تقریباً کمی بی ادبانه به نظر می رسد که از

it is supposed that it was said to actors

کجا می آید.

before they went on stage because it was considered

قبل از اینکه روی صحنه بروند به بازیگران گفته می شد چون

unlucky to wish them luck so if you wish somebody bad luck like

آرزوی خوش شانسی برای آنها بدشانسی تلقی می شد، بنابراین اگر برای کسی آرزوی بدشانسی مانند

breaking a leg supposedly the opposite will occur

شکستن پا داشته باشید، ظاهراً برعکس این اتفاق می افتد،

they'll have good luck and their legs will remain

آنها موفق خواهند شد و پاهای آنها دست نخورده باقی می ماند.

intact [Music]

number three is a phrase that i use a lot

شماره [موسیقی] سه عبارتی است که من از آن

in a different context i'll explain it to you it is

در زمینه های مختلف استفاده می کنم، آن را برای شما توضیح خواهم داد، این است که او

blow them away blow them away now if somebody is blown away it means

را دور بزن، حالا اگر کسی منفجر شد، به این معنی است

they are shocked normally in a positive way

که او به طور معمول به طرز مثبتی شوکه

i was blown away by all of your lovely messages for example

شده است. به عنوان مثال از پیام های دوست داشتنی شما،

so if your friend is going to an interview or an audition

بنابراین اگر دوست شما به یک مصاحبه یا امتحان می رود

and you want to wish them luck you can say blow them away and that means

و شما می خواهید برای آنها آرزوی موفقیت کنید، می توانید بگویید او را از بین ببرید و این به معنای

shock and surprise them in a positive way

شوکه کردن و غافلگیری او به شیوه ای مثبت است،

like most things it all depends on tone of voice so if i say i was

مانند بسیاری از موارد، همه چیز به لحن بستگی دارد. از صدا، بنابراین اگر بگویم من

blown away by the amount of litter in the park

هول شدم با توجه به مقدار زباله در پارک،

obviously i'm shocked in a negative way i'm not impressed

واضح است که من از نظر منفی شوکه شده ام، من تحت تاثیر قرار نگرفته ام

number four we have knock him dead and you have to do the fist movement it is

شماره چهار ما او را کشته ایم و شما باید حرکت مشت را انجام دهید،

obligatory knock him dead um in this case

اجباری است او را

is them knock them dead knock him dead the meaning is very

بکوبید. ضربه زدن به آنها مرده ضربه زدن به او مرده است. معنی بسیار

similar to that of blow them away to knock

شبیه به این است که آنها را از بین ببرید تا

somebody dead is to really impress them again it depends on the context if you

کسی را بکشید. واقعاً دوباره آنها را تحت تأثیر قرار دهید.

hit someone with a car and you knock them dead well

that's not very good at all

همه

number five is a very common phrase that i think also exists in many other

شماره پنج یک عبارت بسیار رایج است که فکر می کنم در بسیاری از

languages it is fingers crossed fingers crossed

زبان

i've crossed my fingers for you i'm hoping for the best

so when we cross our fingers it means we are wishing luck for either

های دیگر نیز وجود دارد. برای

ourselves or other people is that the same in your language or is it something

خودمان یا دیگران در زبان شما یکسان است یا چیزی

different please let me know in the comments i love

متفاوت است، لطفاً در نظرات به من اطلاع دهید من دوست دارم

knowing about the little quirks of all your languages

در مورد ویژگی های کوچک همه زبان های شما بدانم

number six just a very slight variation on good luck we have

شماره شش، فقط یک تغییر بسیار جزئی در مورد موفق باشید که ما

best of luck best of luck and this is a shortened version of i wish you the best

بهترین ها را داریم. موفق باشید بهترین شانس d این یک نسخه کوتاه شده از من برای شما آرزوی موفقیت می کنم،

of luck but in casual speech we just go straight

اما در سخنرانی معمولی ما فقط برای بهترین موفقیت مستقیم وارد می شویم.

in for best of luck

another very similar one is number seven which is

wishing you the best or i wish you the best

number eight another similar one all the best to you

بهترین ها برای

all the best to you i wish you the best

شما بهترین ها برای شما آرزو می کنم بهترین

number nine is possibly my favorite go get em tiger the uh the rare

شماره نه احتمالاً مورد علاقه من باشد برو ببر ببر، اوه

hands are optional but recommended this is very informal very slang and it

دست های کمیاب اختیاری هستند اما توصیه می شود این بسیار غیررسمی و بسیار عامیانه است و

just means go and do it i know you can go and

فقط به این معنی است که برو و انجامش بده بدانید که می توانید بروید و

impress them

آنها را تحت تأثیر قرار دهید

and the last one number 10 you got this now it should be

و آخرین شماره 10 که این را دریافت کردید اکنون باید این باشد که

you've got this but sometimes we remove the

شما این را دارید اما گاهی اوقات ما

at the end of you and just say you got this

انتهای شما را حذف می کنیم و فقط می گوییم که این را

you got this obviously if you're writing it

دریافت کردید ، واضح است که اگر در حال نوشتن هستید این را دریافت کرده اید. آن را

down put you've got this so there we have it 10 very nice

پایین بیاورید شما این را دارید، بنابراین ما آن را داریم 10 جایگزین بسیار خوب

alternatives for good luck let's move on to alternatives

برای موفقیت، بیایید به سراغ جایگزین ها برویم جایگزین های

better alternatives for congratulations there are a few more of this one there

بهتر برای تبریک ، چند مورد دیگر از این یکی وجود

are many alternatives i have 19 for you and i'm going to check your

دارد، جایگزین های زیادی وجود دارد که من 19 جایگزین برای شما دارم و من هستم می خواهید درک خود

understanding in the quiz in the pdf so make sure you

را در مسابقه در فایل pdf بررسی کنید o مطمئن شوید که

pay attention

توجه داشته باشید

number one is my respects and if you offer somebody your respects

شماره یک احترام من است و اگر به کسی احترام خود را

in a positive way it means that they have impressed you

به صورت مثبت تقدیم کنید به این معنی است که او اکنون شما را تحت تأثیر قرار داده است

now if you say my respects to you in a solemn

اگر با صدای جدی یا جدی به شما احترام بگذاری

or serious voice it could mean that something bad has happened to that

می تواند به این معنی باشد که چیز بدی رخ داده است. برای آن شخص اتفاق افتاده

person and you are offering them your condolences but in a positive tone

است و شما به او تسلیت می گویید اما با لحن مثبت

of voice my respect is wow you've impressed me

احترام من این است وای شما مرا تحت تأثیر قرار دادید

number two is hats off hats off to you this comes from taking your hat off to

شماره دو کلاه بر سر شماست این از برداشتن کلاه برای کسی ناشی می شود

somebody and if you take your hat off to somebody

و اگر کلاه خود را بردارید به کسی کلاه بردار

it means that you are impressed with them and you respect them

این بدان معناست که شما تحت تأثیر او هستید و به آنها احترام می گذارید،

so if somebody has achieved something amazing you can say hats off to you

بنابراین اگر کسی به چیز شگفت انگیزی دست یافته است، می توانید به شما کلاه بردار

that's fantastic

که فوق العاده است،

number three is a word just one word but i absolutely love it it is

شماره سه فقط یک کلمه است، اما من کاملاً آن را دوست دارم،

sensational amazing sensational we have a very very

هیجان انگیز و شگفت انگیز است. ما یک

posh friend and he got completely addicted to the

دوست بسیار شیک داریم و او کاملاً به کلمه هیجان انگیز معتاد شده است ،

word sensational you know when you have a

می دانید وقتی

word a new word in your head and you find yourself using it

کلمه ای یک کلمه جدید در ذهن دارید و متوجه می شوید که در هر فرصتی از آن استفاده می

at every opportunity or his word was sensational sensational sensational

کنید یا کلمه او هیجان انگیز بود nal sensational امروز هیجان انگیز

today was sensational but used in the right context

بود، اما در زمینه درست استفاده

sensational can mean congratulations

می شود احساسی می تواند به این معنی باشد که تبریک می گویم

number four is one that my mother uses quite a lot

شماره چهار یکی از مواردی است که مادرم بسیار استفاده

it is get in there often shortened down to get in

می کند. وارد شدن در آنجا اغلب کوتاه می شود تا وارد شوید،

you have to do the fist okay yes you can use it to congratulate other people or

باید مشت را انجام دهید، بله، می توانید از آن استفاده کنید.

also yourself if you hear that you've won a prize you

اگر شنیدید که جایزه ای برده اید به دیگران یا به خودتان تبریک

can say get in there get in yes

بگویید، می توانید بگویید وارد شوید،

very very informal

number five is more of an american phrase we don't use it

شماره پنج بسیار غیررسمی است، بیشتر یک عبارت آمریکایی است، ما آنقدر در انگلیسی انگلیسی از آن استفاده نمی کنیم

as much in british english and i will show you why

و من این کار را خواهم کرد. به شما نشان می دهم

it is you rock and that means you are awesome and in american english

که چرا راک هستید و این به این معنی است که شما عالی هستید و به انگلیسی آمریکایی

it sounds so cool i grew up watching american tv shows all

بسیار جالب به نظر می رسد من همیشه با تماشای برنامه های تلویزیونی آمریکایی بزرگ شدم

the time they always used to say you rock but in

آنها همیشه می گفتند شما راک می کنید اما به

british english in my accent it doesn't sound cool at all you rock

انگلیسی انگلیسی در لهجه من به نظر نمی رسد اصلاً تو راک

there are so many phrases that i i just think they sound ridiculous when i say

هستی عبارات زیادی وجود دارد که من فکر می‌کنم وقتی می‌گویم آن‌ها

them go get em tiger

برو ببر

the next one however is very british very british and it's it's rising again

ببر، عبارات بعدی را خیلی مسخره به نظر می‌رسانند، با این حال بسیار بریتانیایی است، بسیار انگلیسی است و دوباره در حال افزایش است،

people are starting to use it more and with good reason i love it

مردم شروع به استفاده بیشتر از آن کرده‌اند و دلیل موجهی دارد. من آن را دوست دارم

it is good show or jolly good show it's quite posh jolly

خوب است چگونه یا با نشاط نمایش خوب بسیار شیک و با نشاط است

the word jolly means kind of very or extremely jolly on

کلمه jolly به معنای یک نوع بسیار یا بسیار شاد به

its own means happy or cheerful but we can use it instead of

خودی خود به معنای خوشحال یا شاد است اما ما می توانیم از آن به جای نمایش

very or really jolly good show means really well done well done you

بسیار یا واقعاً با نشاط خوب استفاده کنیم یعنی واقعاً خوب انجام شده است به شما

congratulations

تبریک می گویم

number seven feels slightly more american to me it's nice going

شماره هفت احساس می کنید برای من کمی آمریکایی تر است، خوب است،

nice going it translates to you've done well

خوب رفتن به این معنی است که شما خوب کار کرده اید،

very well

number eight is good for you or good on you be careful with your tone of

شماره هشت برای شما خوب است یا خوب است، مراقب لحن صدای خود باشید،

voice here because if you say oh good for you

زیرا اگر بگویید اوه برای شما خوب است،

that can sound extremely sarcastic so if somebody has something

می تواند بسیار به نظر برسد. طعنه آمیز، بنابراین اگر کسی چیزی دارد

that you want and you say oh good for you it's kind of saying

که شما می خواهید و شما می گویید اوه برای شما خوب است، به نوعی می گویید

you get everything i want that but if you say it with real

که به همه چیزهایی که من می خواهم آن را می رسانید، اما اگر آن را با

meaning and heart good for you well done it means i'm really really happy for you

معنای واقعی و با قلب شما خوب انجام دهید ، به این معنی است که من واقعاً برای شما خوشحالم. شما

number nine is very similar it is well done you

شماره 9 بسیار شبیه است، خوب انجام شده است، شما

well done you you've probably heard well done

آفرین، شما احتمالاً به تنهایی شنیده اید که کار خوب انجام

on its own but for extra emphasis well done you that's really really great

شده است، اما برای تاکید بیشتر، آفرین به شما که واقعاً عالی است

number 10 beautifully casual nice one nice one well done nice one that

شماره 10 به زیبایی معمولی، یکی خوب، یک خوب انجام شده، زیبا،

translates to good job yeah nice one

ترجمه خوب است، بله، یک

number 11 is so simple but i love it it is you did it

عدد 11 بسیار ساده است، اما من آن را دوست دارم، این است که شما آن را انجام دادید، شما آن را

you did it congratulations i think that's what my mother said to me when

انجام دادید تبریک می گویم، فکر می کنم این چیزی است که مادرم وقتی

she found out that i had got a high score for my university degree

فهمید که من برای مدرک دانشگاهی ام نمره بالایی گرفته ام به من

she said you did it it's a really nice way of saying

گفت. گفت تو این کار را کردی این یک روش واقعاً خوب برای

congratulations

تبریک گفتن است

number 12 is lovely if somebody does something

شماره 12 دوست داشتنی است اگر کسی کار

really clever really intelligent you can say

واقعاً هوشمندانه ای انجام دهد واقعاً باهوش است می توانید بگویید

you're a genius you are a genius

که شما نابغه هستید شما نابغه هستید

number 13 is way to go way to go now this is another one that sounds

شماره 13 راهی است که باید انجام شود اکنون این یکی دیگر است این

slightly more american to me i'm not sure about australia and canada

برای من کمی آمریکایی تر به نظر می رسد، در مورد استرالیا و کانادا

and places like that if you're watching please let me know we

و مکان هایی مانند آن مطمئن نیستم اگر تماشا می کنید، لطفاً به من اطلاع دهید که ما در بریتانیا

don't say as much in the uk but it's still a really nice

زیاد صحبت نمی کنیم ، اما هنوز یک

one way to go very well done

راه بسیار خوب است. آفرین

number 14 is great for self-congratulation

شماره 14 برای تبریک گفتن

as well as congratulating others it is pat on the back it's quite popular

به خود و همچنین تبریک گفتن به دیگران بسیار عالی است، دست زدن به پشت است، این روزها بسیار محبوب

nowadays if you yourself do something well

است اگر خودتان کاری را به

then you can say oh well done me pat on the back if you pat someone on

خوبی انجام دهید، می توانید بگویید اوه آفرین، اگر به پشت کسی دست زدید

the back it means well done

، خیلی خوب است. این به این معنی است که 15 خوب انجام شده

15 is a really nice one quite casual oh you made that look easy

است، واقعاً خوب است

if somebody's done a performance or has been in an interview and has performed

اگر کسی اجرا داشته باشد یا در مصاحبه ای شرکت کرده باشد و

really well you can say well you made that look easy

واقعاً خوب به نظر برسد، آن را آسان

that was amazing congratulations

number 16 is one that i use all the time especially with my students if i see

کردید. ببینید

that they've been performing really really well

که آنها واقعاً خیلی خوب عمل کرده‌اند،

then i say keep up the good work it means you've done

پس من می‌گویم کار خوب را ادامه دهید، این بدان معناست که شما

so well until now continue to do well because you're on track for success

تا کنون خیلی خوب انجام داده‌اید، زیرا در مسیر موفقیت

number 17 is nothing can stop you now you are on a roll to be on a roll means

شماره 17 هستید، چیزی نمی‌تواند شما را متوقف کند. on a roll to be on a roll به معنای

to have a continued period of success or good luck

داشتن یک دوره موفقیت مداوم یا موفق باشید،

number 18 is a relatively new one it is you're

شماره 18 نسبتاً جدید است،

on fire you are on fire if i speak to a fellow youtuber

اگر من با یک یوتیوبر همکار صحبت

and i say your channel is on fire at the moment it means it's doing so well

کنم و بگویم کانال شما این است، شما در آتش هستید، در آتش هستید در حال حاضر در آتش به این معنی است که خیلی خوب کار می کند،

congratulations or you're on fire you're doing so well

تبریک می گوییم یا شما در آتش هستید، شما دوباره خیلی خوب کار می

again context and tone of voice is everything

کنید، زمینه و لحن صدا همه چیز است،

if i tell someone you're on fire it means that they should

اگر به کسی بگویم شما در آتش هستید، به این معنی است که او باید هر چه سریعتر به

seek water asap as soon as possible

دنبال آب باشد. در اسرع وقت

i've saved the best one till last it is number 19

بهترین مورد را تا آخر ذخیره کردم که شماره

and it is congratu expletive latiance so we insert a swear word

19 آن است d این یک التزام هجومی است، بنابراین ما یک فحش

or an expletive between congratu and lations for example congratulations

یا یک فحش بین تبریک و عبارات وارد می کنیم، به عنوان مثال تبریک

that's amazing god that's so fun to say congratulations

، شگفت انگیز است، خداییش، تبریک گفتن بسیار سرگرم کننده است.

now i don't teach swear words on my channel so you're going to have to

search those up for yourself google is your friend

آن ها را برای خودتان جستجو کنید گوگل دوست شماست

right that is it for today's lesson i hope you enjoyed it and i hope you

درست است که برای درس امروز است، امیدوارم از آن لذت برده باشید و امیدوارم

learned something do not forget to complete the quiz i've

چیزی یاد گرفته باشید فراموش نکنید که آزمون را کامل کنید،

got the pdf worksheet with everything we've discussed today and

من برگه pdf را با همه چیزهایی که امروز در مورد آن بحث کردیم و

this quiz all you've got to do if you want to

این را دریافت کردم. آزمون تمام کاری که باید انجام دهید اگر می خواهید

download it is click on the link in the description box

آن را دانلود کنید این است که روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک

enter your name and email address you sign up to my mailing list and i send

کنید نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید و در لیست پستی من ثبت نام کنید و

the pdf directly to your inbox if you would like

اگر مایلید فایل pdf را مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم.

to do further listening practice i have my personal vlog

تمرینات بیشتر گوش دادن را انجام دهید من کانال ولوگ شخصی خود را دارم

channel where i upload videos of my daily life and they are all

که در آن ویدیوهای زندگی روزمره خود را آپلود می کنم و همه آنها

fully subtitled so you can pick up loads of vocabulary

کاملاً زیرنویس هستند، بنابراین می توانید واژگان زیادی را انتخاب کنید

and practice your listening skills don't forget to connect with me on all of my

و مهارت های شنیداری خود را تمرین کنید. فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

social media i've got my facebook my instagram and my website

من دیا من فیس بوک خود را در اینستاگرام و وب سایت خود

englishwithlucy.co.uk it's got a really awesome pronunciation tool on there that

دارم englishwithlucy.co.uk این یک ابزار تلفظ بسیار عالی در آنجا وجود دارد که

i built for you i will see you soon for another lesson

من برای شما ساخته ام، به زودی شما را برای درسی دیگر

my respect to you i find that really hard to say one second

خواهم دید احترام من به شما، گفتن آن واقعاً سخت است یک ثانیه با

my respects my respects to you

احترام به شما

[Music]

[موسیقی]

[Music]

[موسیقی]

you

شما