20 Ways to Wish ‘Good Luck’ & 'Congratulations' - 29 Alternative English Phrases! + Free PDF & Quiz

[Music] hello everyone and welcome back to

[Muzyka] cześć wszystkim i witajcie z powrotem na

English with Lucy today we are going to look at the phrases

angielskim z Lucy dzisiaj przyjrzymy się zwrotom

good luck and congratulations and i'm going to show you lots of better

powodzenia i gratulacje i pokażę wam wiele lepszych,

more interesting alternatives to further help you with your studies

ciekawszych alternatyw, które pomogą wam w nauce

and understanding i have created a free pdf worksheet that

i zrozumieniu, które mam utworzyłem darmowy arkusz ćwiczeń w formacie pdf, który jest

goes with this lesson if you would like to download that just

dołączony do tej lekcji, jeśli chcesz go pobrać, po prostu

click on the link in the description box enter your first name and your email

kliknij łącze w polu opisu wpisz swoje imię i adres e-mail

address you sign up to my mailing list and i

zapisujesz się na moją listę mailingową, a ja

will send the pdf directly to your inbox very exciting

wyślę plik pdf bezpośrednio do Ciebie skrzynka odbiorcza bardzo ekscytujące

it also includes a quiz i know you will love quizzes first let's take a

zawiera również quiz Wiem, że pokochasz quizy najpierw spójrzmy na

look at good luck this is a very good phrase

szczęście to jest bardzo dobre zdanie,

but it's boring if we repeat it over and

ale nudne, jeśli powtarzamy je w

over again

kółko

the first alternative is all the best or i wish you all the best and this is

pierwsza alternatywa jest najlepsza lub życzę ci wszystkiego najlepszego i

not a direct translation of good luck we usually use

nie jest to dosłowne tłumaczenie słowa powodzenia zwykle używamy

this phrase when we are saying goodbye to somebody

tego wyrażenia, gdy żegnamy się z kimś

or we are parting ways especially at the end of a letter or email all the

lub rozstajemy się szczególnie na końcu listu lub e-maila wszystkiego

best or i wish you all the best means i hope

najlepszego lub życzę wszystkiego najlepszego mam nadzieję, że

you succeed good luck

ci się uda powodzenia

number two is break a leg break a leg i wonder if you've heard of

numer dwa to złamanie nogi złamanie nogi zastanawiam się czy słyszałeś o

this one before it's very popular because it sounds

tym zanim stało się bardzo popularne ponieważ brzmi to

so strange and almost a little rude where does that come from

tak dziwnie i prawie trochę niegrzecznie skąd to się bierze

it is supposed that it was said to actors

przypuszczalnie tak było powiedział do aktorów,

before they went on stage because it was considered

zanim wyszli na scenę, ponieważ uważano, że

unlucky to wish them luck so if you wish somebody bad luck like

życzenie im szczęścia przynosi pecha, więc jeśli życzysz komuś pecha, takiego jak

breaking a leg supposedly the opposite will occur

złamanie nogi, podobno stanie się odwrotnie, będzie

they'll have good luck and their legs will remain

miał szczęście i jego nogi pozostaną

intact [Music]

nienaruszone [Muzyka]

number three is a phrase that i use a lot

numer trzy to fraza, której często używam

in a different context i'll explain it to you it is

w innym kontekście. Wyjaśnię ci, że jest to

blow them away blow them away now if somebody is blown away it means

zdmuchnięcie ich zdmuchnięcie ich teraz, jeśli ktoś jest zachwycony, oznacza to, że

they are shocked normally in a positive way

jest normalnie zszokowany w pozytywny sposób

i was blown away by all of your lovely messages for example

ja byłem zachwycony wszystkimi na przykład twoje urocze wiadomości,

so if your friend is going to an interview or an audition

więc jeśli twój przyjaciel idzie na rozmowę kwalifikacyjną lub przesłuchanie

and you want to wish them luck you can say blow them away and that means

i chcesz życzyć mu powodzenia, możesz powiedzieć, że go zdmuchniesz, a to oznacza

shock and surprise them in a positive way

szok i zaskoczenie go w pozytywny sposób,

like most things it all depends on tone of voice so if i say i was

jak większość rzeczy, wszystko zależy od tonu głos, więc jeśli powiem, że byłem

blown away by the amount of litter in the park

zszokowany ilością śmieci w parku,

obviously i'm shocked in a negative way i'm not impressed

oczywiście jestem zszokowany negatywnie, nie jestem pod wrażeniem

number four we have knock him dead and you have to do the fist movement it is

numer cztery, powaliliśmy go na śmierć i musisz wykonać ruch pięścią, to jest

obligatory knock him dead um in this case

obowiązkowe pukanie go martwego um w tym przypadku

is them knock them dead knock him dead the meaning is very

czy oni powalają ich na śmierć powalają go na śmierć znaczenie jest bardzo

similar to that of blow them away to knock

podobne do znaczenia wysadzenia ich powalić

somebody dead is to really impress them again it depends on the context if you

kogoś martwego to naprawdę zrobić na nim wrażenie ponownie to zależy od kontekstu jeśli

hit someone with a car and you knock them dead well

potrącisz kogoś samochodem i pukasz oni śmiertelnie dobrze,

that's not very good at all

co wcale nie jest zbyt dobre,

number five is a very common phrase that i think also exists in many other

numer pięć to bardzo powszechne wyrażenie, które, jak sądzę, istnieje również w wielu innych

languages it is fingers crossed fingers crossed

językach.

i've crossed my fingers for you i'm hoping for the best

so when we cross our fingers it means we are wishing luck for either

nasze palce to znaczy, że życzymy szczęścia

ourselves or other people is that the same in your language or is it something

sobie lub innym ludziom, czy to samo w twoim języku, czy to coś

different please let me know in the comments i love

innego, daj mi znać w komentarzach. Uwielbiam

knowing about the little quirks of all your languages

wiedzieć o małych dziwactwach wszystkich twoich języków

number six just a very slight variation on good luck we have

numer sześć tylko bardzo nieznaczne wariacja na temat powodzenia mamy

best of luck best of luck and this is a shortened version of i wish you the best

powodzenia powodzenia i to jest skrócona wersja życzę

of luck but in casual speech we just go straight

powodzenia ale w swobodnej mowie po prostu przechodzimy od razu

in for best of luck

do powodzenia

another very similar one is number seven which is

inny bardzo podobny to numer siedem, który

wishing you the best or i wish you the best

życzy ci najlepszego lub życzę ci najlepszego

number eight another similar one all the best to you

numeru osiem innego podobnego wszystkiego najlepszego wszystkiego

all the best to you i wish you the best

najlepszego życzę ci najlepszego

number nine is possibly my favorite go get em tiger the uh the rare

numeru dziewięć jest prawdopodobnie moim ulubionym idź zdobądź tygrysa eee rzadkie

hands are optional but recommended this is very informal very slang and it

ręce są opcjonalne, ale zalecane to jest bardzo nieformalny bardzo slangowy i

just means go and do it i know you can go and

oznacza to po prostu idź i zrób to wiem, że możesz iść i im

impress them

zaimponować

and the last one number 10 you got this now it should be

i ostatni numer 10 masz to teraz powinno być masz

you've got this but sometimes we remove the

to ale czasami usuwamy

at the end of you and just say you got this

na końcu ciebie i po prostu mówimy masz to masz

you got this obviously if you're writing it

to oczywiście jeśli to zapisujesz

down put you've got this so there we have it 10 very nice

odłóż masz to więc mamy to 10 bardzo fajnych

alternatives for good luck let's move on to alternatives

alternatyw na szczęście przejdźmy do alternatyw

better alternatives for congratulations there are a few more of this one there

lepsze alternatywy na gratulacje jest jeszcze kilka takich tam

are many alternatives i have 19 for you and i'm going to check your

jest wiele alternatyw, mam dla ciebie 19 i zamierzam sprawdzić twoje

understanding in the quiz in the pdf so make sure you

zrozumienie w quizie w pdf, więc upewnij się, że

pay attention

zwracasz uwagę,

number one is my respects and if you offer somebody your respects

numer jeden to moje wyrazy szacunku, a jeśli okazujesz komuś wyrazy szacunku

in a positive way it means that they have impressed you

w pozytywny sposób, oznacza to, że ma zrobił na tobie wrażenie

now if you say my respects to you in a solemn

jeśli wyrazisz wyrazy szacunku uroczystym

or serious voice it could mean that something bad has happened to that

lub poważnym głosem, może to oznaczać, że tej osobie stało się coś złego

person and you are offering them your condolences but in a positive tone

i składasz jej kondolencje, ale pozytywnym tonem

of voice my respect is wow you've impressed me

mój szacunek to wow, zrobiłeś na mnie wrażenie

number two is hats off hats off to you this comes from taking your hat off to

numer dwa to czapki z głów, czapki z głów przed tobą, to wynika ze zdjęcia komuś kapelusza,

somebody and if you take your hat off to somebody

a jeśli zdejmiesz kapelusz przed kimś,

it means that you are impressed with them and you respect them

to znaczy, że jesteś pod wrażeniem tej osoby i szanujesz ją,

so if somebody has achieved something amazing you can say hats off to you

więc jeśli ktoś osiągnął coś niesamowitego, możesz powiedzieć czapki dla ciebie

that's fantastic

fantastyczny

number three is a word just one word but i absolutely love it it is

numer trzy to słowo tylko jedno słowo, ale absolutnie je uwielbiam, jest

sensational amazing sensational we have a very very

rewelacyjne niesamowite rewelacyjne mamy bardzo

posh friend and he got completely addicted to the

eleganckiego przyjaciela, który całkowicie uzależnił się od

word sensational you know when you have a

słowa rewelacja wiesz, kiedy masz

word a new word in your head and you find yourself using it

słowo nowe słowo masz głowę i używasz go

at every opportunity or his word was sensational sensational sensational

przy każdej okazji lub jego słowo było rewelacyjne rewelacyjne rewelacyjne

today was sensational but used in the right context

dzisiaj było rewelacyjne, ale użyte we właściwym kontekście

sensational can mean congratulations

rewelacyjne może oznaczać gratulacje

number four is one that my mother uses quite a lot

numer cztery to ten, którego moja mama używa dość często

it is get in there often shortened down to get in

wejdź tam często skracaj aby dostać się do środka, musisz

you have to do the fist okay yes you can use it to congratulate other people or

zacisnąć pięść w porządku tak, możesz jej użyć, aby pogratulować innym osobom lub

also yourself if you hear that you've won a prize you

sobie, jeśli usłyszysz, że wygrałeś nagrodę,

can say get in there get in yes

możesz powiedzieć wejdź, wejdź tak,

very very informal

bardzo, bardzo nieformalnie,

number five is more of an american phrase we don't use it

numer pięć to raczej amerykański zwrot nie używamy go

as much in british english and i will show you why

tak często w brytyjskim angielskim i pokażę ci, dlaczego to właśnie

it is you rock and that means you are awesome and in american english

ty rządzisz, a to oznacza, że jesteś niesamowity, a po amerykańskim angielskim

it sounds so cool i grew up watching american tv shows all

brzmi to tak fajnie. Dorastałem, oglądając amerykańskie programy telewizyjne przez cały

the time they always used to say you rock but in

czas, których zawsze używali powiedzieć, że rządzisz, ale po

british english in my accent it doesn't sound cool at all you rock

brytyjskim angielskim z moim akcentem wcale nie brzmi fajnie, dajesz czadu,

there are so many phrases that i i just think they sound ridiculous when i say

jest tak wiele zwrotów, że wydaje mi się, że brzmią śmiesznie, kiedy mówię,

them go get em tiger

idź, złap ich tygrysa,

the next one however is very british very british and it's it's rising again

następny jednak jest bardzo brytyjski, bardzo brytyjski i znowu rośnie,

people are starting to use it more and with good reason i love it

ludzie zaczynają go częściej używać i nie bez powodu uwielbiam to,

it is good show or jolly good show it's quite posh jolly

to jest dobry program lub bardzo dobry program, jest całkiem szykowny, wesoły,

the word jolly means kind of very or extremely jolly on

słowo wesoły oznacza coś w rodzaju bardzo lub bardzo wesołego samo w

its own means happy or cheerful but we can use it instead of

sobie oznacza szczęśliwe lub wesołe, ale my można go użyć zamiast

very or really jolly good show means really well done well done you

bardzo lub bardzo wesoło dobre przedstawienie oznacza naprawdę dobrze zrobione dobrze zrobione

congratulations

gratulacje

number seven feels slightly more american to me it's nice going

numer siedem wydaje mi się nieco bardziej amerykański fajnie jedzie fajnie

nice going it translates to you've done well

jedzie to przekłada się na dobrze się spisałeś

very well

bardzo dobrze

number eight is good for you or good on you be careful with your tone of

numer 8 jest dla ciebie dobry lub dobry bądź ostrożny z tonem

voice here because if you say oh good for you

głosu, ponieważ jeśli powiesz „och, dobrze dla ciebie”,

that can sound extremely sarcastic so if somebody has something

może to zabrzmieć niezwykle sarkastycznie, więc jeśli ktoś ma coś,

that you want and you say oh good for you it's kind of saying

czego chcesz, a ty powiesz „och, dobrze dla ciebie”, to w pewnym sensie mówi, że

you get everything i want that but if you say it with real

masz wszystko, czego chcę, ale jeśli mówisz to z prawdziwym

meaning and heart good for you well done it means i'm really really happy for you

znaczeniem i dobre serce dla ciebie dobrze zrobione to znaczy, że bardzo się cieszę z twojego powodu

number nine is very similar it is well done you

numer dziewięć jest bardzo podobny to jest dobrze zrobione

well done you you've probably heard well done

dobrze zrobione prawdopodobnie słyszałeś dobrze zrobione

on its own but for extra emphasis well done you that's really really great

samo w sobie, ale dla dodatkowego podkreślenia dobra robota to naprawdę świetny

number 10 beautifully casual nice one nice one well done nice one that

numer 10 pięknie swobodna ładna ładna dobrze wykonana dobra robota, która

translates to good job yeah nice one

przekłada się na dobrą robotę tak niezła

number 11 is so simple but i love it it is you did it

numer 11 jest taki prosty, ale uwielbiam to, że to zrobiłeś to

you did it congratulations i think that's what my mother said to me when

zrobiłeś to gratulacje myślę, że o to mi chodzi mama powiedziała mi, kiedy

she found out that i had got a high score for my university degree

dowiedziała się, że mam wysoki wynik na studiach,

she said you did it it's a really nice way of saying

powiedziała, że ​​to zrobiłeś, to naprawdę miły sposób na

congratulations

pogratulowanie

number 12 is lovely if somebody does something

numer 12 jest piękny, jeśli ktoś zrobi coś

really clever really intelligent you can say

naprawdę sprytnego, naprawdę inteligentnego, możesz powiedzieć, że

you're a genius you are a genius

jesteś geniusz jesteś geniuszem

number 13 is way to go way to go now this is another one that sounds

numer 13 jest świetny, teraz jest kolejny, który brzmi

slightly more american to me i'm not sure about australia and canada

dla mnie nieco bardziej amerykańsko. Nie jestem pewien co do Australii, Kanady

and places like that if you're watching please let me know we

i podobnych miejsc, jeśli oglądasz, daj mi znać, że

don't say as much in the uk but it's still a really nice

nie mów tak dużo w Wielkiej Brytanii, ale nadal jest to naprawdę fajny

one way to go very well done

sposób na osiągnięcie bardzo dobrze zrobionego

number 14 is great for self-congratulation

numeru 14 jest świetny do gratulowania sobie,

as well as congratulating others it is pat on the back it's quite popular

jak również do gratulacji innym jest to poklepywanie po plecach jest obecnie dość popularne,

nowadays if you yourself do something well

jeśli sam coś zrobisz no cóż, możesz

then you can say oh well done me pat on the back if you pat someone on

powiedzieć, dobra robota, poklep mnie po plecach, jeśli poklepiesz kogoś po

the back it means well done

plecach, to znaczy, że dobrze zrobiłeś.

15 is a really nice one quite casual oh you made that look easy

15 jest naprawdę miłym całkiem zwyczajnym, och, sprawiłeś, że wygląda to łatwo,

if somebody's done a performance or has been in an interview and has performed

jeśli ktoś wystąpił lub był na rozmowie kwalifikacyjnej i spisał się

really well you can say well you made that look easy

naprawdę dobrze, możesz powiedzieć, że wyglądałeś łatwo, to

that was amazing congratulations

było niesamowite. Gratulacje

number 16 is one that i use all the time especially with my students if i see

numer 16 to numer, którego używam cały czas, szczególnie w przypadku moich uczniów, jeśli widzę,

that they've been performing really really well

że spisali się naprawdę bardzo dobrze,

then i say keep up the good work it means you've done

mówię tak trzymać pracujesz to znaczy, że

so well until now continue to do well because you're on track for success

jak dotąd radziłeś sobie tak dobrze, nadal dobrze sobie radzisz, ponieważ jesteś na dobrej drodze do sukcesu

number 17 is nothing can stop you now you are on a roll to be on a roll means

numer 17 to nic nie może cię powstrzymać teraz jesteś na fali, bycie na fali oznacza

to have a continued period of success or good luck

ciągły okres sukcesów lub powodzenia

number 18 is a relatively new one it is you're

numer 18 jest stosunkowo nowy, to ty jesteś

on fire you are on fire if i speak to a fellow youtuber

w ogniu, jesteś w ogniu, jeśli rozmawiam z innym youtuberem

and i say your channel is on fire at the moment it means it's doing so well

i mówię, że twój kanał jest w ogniu w tej chwili, oznacza to, że ma się tak dobrze,

congratulations or you're on fire you're doing so well

gratulacje lub jesteś na ogień znowu tak dobrze ci idzie

again context and tone of voice is everything

kontekst i ton głosu są wszystkim

if i tell someone you're on fire it means that they should

jeśli powiem komuś, że się palisz to znaczy, że powinien jak najszybciej

seek water asap as soon as possible

poszukać wody

i've saved the best one till last it is number 19

najlepsze zostawiłem na koniec to jest numer 19

and it is congratu expletive latiance so we insert a swear word

i to jest latiance z gratulacjami, więc wstawiamy przekleństwo

or an expletive between congratu and lations for example congratulations

lub przekleństwo między congratu i lations, na przykład gratulacje,

that's amazing god that's so fun to say congratulations

to niesamowite, boże fajnie jest mówić gratulacje,

now i don't teach swear words on my channel so you're going to have to

teraz nie uczę przekleństw na moim kanale, więc będziesz musiał

search those up for yourself google is your friend

szukać te dla siebie google jest twoim przyjacielem,

right that is it for today's lesson i hope you enjoyed it and i hope you

tak, to tyle na dzisiejszą lekcję. Mam nadzieję, że ci się podobało i że się

learned something do not forget to complete the quiz i've

czegoś nauczyłeś. Nie zapomnij wypełnić quizu.

got the pdf worksheet with everything we've discussed today and

Mam arkusz pdf ze wszystkim, o czym dzisiaj rozmawialiśmy, i

this quiz all you've got to do if you want to

tym quizem wszystko, co musisz zrobić, jeśli chcesz

download it is click on the link in the description box

go pobrać, to kliknąć łącze w polu opisu,

enter your name and email address you sign up to my mailing list and i send

wpisać swoje imię i adres e-mail, zarejestrować się na mojej liście mailingowej, a ja wyślę

the pdf directly to your inbox if you would like

plik PDF bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej, jeśli chcesz

to do further listening practice i have my personal vlog

to zrobić dalsza praktyka słuchania mam swój osobisty

channel where i upload videos of my daily life and they are all

kanał vlog, na którym przesyłam filmy z mojego codziennego życia i wszystkie są

fully subtitled so you can pick up loads of vocabulary

w pełni opatrzone napisami, więc możesz przyswoić mnóstwo słownictwa

and practice your listening skills don't forget to connect with me on all of my

i ćwiczyć umiejętności słuchania nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich

social media i've got my facebook my instagram and my website

mediach społecznościowych mam swojego facebooka, mojego instagrama i stronę internetową

englishwithlucy.co.uk it's got a really awesome pronunciation tool on there that

englishwithlucy.co.uk, jest tam naprawdę niesamowite narzędzie do wymowy, które

i built for you i will see you soon for another lesson

stworzyłem dla ciebie, do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji,

my respect to you i find that really hard to say one second

mój szacunek dla ciebie, naprawdę trudno mi to powiedzieć po drugie

my respects my respects to you

moje wyrazy szacunku moje wyrazy szacunku dla ciebie

[Music]

[Muzyka] [

[Music]

Muzyka]

you

ty