British Accents Ranked from Easiest to Hardest (+ Free PDF & Quiz)

Hello, everyone, and welcome back to English  with Lucy. Today, we are going to be talking  

سلام، همه، و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید . امروز، ما قرار است در

about the big topic of accents, in  particular, the accents that you guys  

مورد موضوع بزرگ لهجه‌ها صحبت کنیم، به‌ویژه، لهجه‌هایی که

find to be most difficult to understand. Now,  when it comes to accents, you can't just say,  

درک آن‌ها برای شما دشوارتر است. اکنون، وقتی صحبت از لهجه‌ها به میان می‌آید، نمی‌توانید فقط بگویید:

"This one's easy, and this one is difficult." It  doesn't work like that. It all depends on where  

«این یکی آسان است و این یکی دشوار است». اینطوری کار نمی‌کند. همه چیز به این بستگی دارد که اهل کجا

you're from and what you're used to, what you're  used to hearing. I speak English with a modern  

هستید و به چه چیزی عادت دارید، به چه چیزی عادت دارید بشنوید. من انگلیسی را با لهجه‌ای مدرن صحبت می‌کنم

received pronunciation accent, and lots of people  tell me that they find it very clear and easy,  

، و بسیاری از مردم به من می‌گویند که آن را بسیار واضح و آسان می‌دانند،

but that probably is because my accent is an  accent that's commonly taught in schools. You  

اما احتمالاً به این دلیل است که لهجه من لهجه‌ای است که معمولاً در مدارس تدریس می‌شود.

might hear it in films and TV shows quite a lot.  One of the most important things that you can do  

ممکن است آن را در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی بسیار بشنوید. یکی از مهم‌ترین کارهایی که می‌توانید انجام دهید

if you want to improve your comprehension  and improve your English listening skills  

اگر می‌خواهید درک خود را بهبود بخشید و مهارت‌های شنیداری انگلیسی خود را بهبود بخشید

is to familiarise yourself with as many accents  as possible. And this is such a fun task.  

این است که تا حد امکان با لهجه‌های بیشتری آشنا شوید . و این یک کار سرگرم کننده است.

As a starting point, I thought it would be really  fun to identify some of the accents that learners  

به عنوان نقطه شروع، فکر می‌کردم که شناسایی برخی از لهجه‌هایی که

of English commonly find hard to understand so  that you can focus on familiarising yourself with  

زبان‌آموزان انگلیسی معمولاً به سختی درک می‌کنند، واقعاً سرگرم‌کننده خواهد بود تا بتوانید بر آشنایی بیشتر با آنها تمرکز کنید

them even more. In order to do this, I created a  survey. This is just for fun, it's not scientific,  

. برای انجام این کار، یک نظرسنجی ایجاد کردم . این فقط برای سرگرمی است، علمی نیست،

but I think it gives quite a good indication. I  took 10 celebrities who speak 10 of my favourite  

اما فکر می‌کنم نشانه‌ای کاملاً خوب است. من 10 نفر از افراد مشهور را انتخاب کردم که 10

accents and I took little clips of them speaking.  I then asked my students on my email list to  

لهجه مورد علاقه من را به زبان می آورند و کلیپ های کوچکی از صحبت کردن آنها گرفتم. سپس از دانش‌آموزانم در فهرست ایمیلم خواستم

tell me, on a scale of zero to 10, how easy they  found it to understand that little bit of speech.  

که در مقیاس صفر تا 10 به من بگویند که درک آن تکه گفتار چقدر آسان است.

I averaged the scores, I've put them in order,  and I'm really, really excited to show you the  

من نمرات را میانگین گرفتم، آنها را به ترتیب قرار دادم ، و واقعاً بسیار هیجان‌زده هستم که نتایج را به شما نشان دهم

results. To make this even more interesting, I  will play each clip twice, once without subtitles  

. برای جالب‌تر کردن این موضوع، هر کلیپ را دوبار پخش می‌کنم، یک بار بدون زیرنویس

and again with subtitles so that you can test  your own understanding of each accent clip.  

و بار دیگر با زیرنویس، تا بتوانید درک خود را از هر کلیپ تاکیدی آزمایش کنید.

Obviously, there will be many variables,  the speed at which the person is speaking,  

بدیهی است که متغیرهای زیادی وجود خواهد داشت ، سرعتی که شخص با آن صحبت می‌کند

the setting in which they're speaking, whether  it's formal or informal, but hopefully,  

، تنظیماتی که در آن صحبت می‌کند، رسمی یا غیررسمی، اما امیدواریم،

it will give you a good idea. As always,  there is a PDF that goes with today's lesson.  

ایده خوبی به شما بدهد. مثل همیشه، یک PDF وجود دارد که با درس امروز همراه است.

It's got all of the information that I share  today, plus links to the full clips and some extra  

این همه اطلاعاتی را که امروز به اشتراک می‌گذارم ، به‌علاوه پیوندهایی به کلیپ‌های کامل و برخی از

bits as well. If you'd like to download that,  just click on the link in the description box,  

بیت‌های اضافی نیز دارد. اگر می‌خواهید آن را دانلود کنید، فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address, you  sign up to my mailing list, and then immediately  

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید ، در فهرست پستی من ثبت‌نام کنید، و

the PDF will arrive in your inbox. And then every  week after that, you will automatically receive  

بلافاصله   PDF به صندوق ورودی شما می‌رسد. و سپس هر هفته پس از آن، به‌طور خودکار

my lesson PDFs. You'll also receive all of my  news, updates, and offers, and the opportunity  

فایل‌های PDF درس من را دریافت خواهید کرد. شما همچنین همه اخبار، به‌روزرسانی‌ها، و پیشنهادات من و

to participate in any future surveys. You don't  want to miss out on that important research.  

فرصت شرکت در نظرسنجی‌های آینده را دریافت خواهید کرد. شما نمی‌خواهید آن تحقیق مهم را از دست بدهید.

Now, a lot of the clips that I'm going to show you  come from TV shows, mainly British TV shows.  

اکنون، بسیاری از کلیپ‌هایی که می‌خواهم به شما نشان دهم، از برنامه‌های تلویزیونی، عمدتاً برنامه‌های تلویزیونی بریتانیایی می‌آیند.

I always recommend watching TV shows and movies  in English as a language learning tool. But one  

من همیشه تماشای برنامه‌ها و فیلم‌های تلویزیونی به زبان انگلیسی را به عنوان ابزار یادگیری زبان توصیه می‌کنم. اما یکی

really frustrating situation is when you find  the perfect TV show for you and your language  

از موقعیت‌های واقعاً ناامیدکننده زمانی است که برنامه تلویزیونی مناسبی را برای سفر یادگیری خود و زبانتان پیدا می‌کنید و

learning journey and it's blocked in your country.  Well, I highly recommend NordVPN as a solution,  

در کشورتان مسدود می‌شود. خوب، من NordVPN را به عنوان یک راه حل،   حامی ویدیوی امروز، به شدت توصیه می کنم

the sponsor of today's video. I experienced this  myself when I'm trying to watch programmes in  

. من خودم وقتی می‌خواهم برنامه‌هایی را به زبان اسپانیایی تماشا کنم، این را تجربه کردم

Spanish. I go to Spanish Netflix and it's  not available in my country. NordVPN hides  

. من به نتفلیکس اسپانیایی می روم و در کشور من در دسترس نیست. NordVPN

your location, allowing you to improve your  security, but also allowing you to overcome  

موقعیت مکانی شما را پنهان می کند و به شما امکان می دهد امنیت خود را بهبود بخشید ، اما همچنین به شما امکان می دهد بر

geographical restrictions, meaning you can unlock  access to all of these entertainment providers.  

محدودیت های جغرافیایی غلبه کنید، به این معنی که می توانید قفل دسترسی به همه این ارائه دهندگان سرگرمی را باز کنید.

It just takes one click. You open the map, you  click on a location, and in seconds you'll be  

فقط یک کلیک طول می کشد. نقشه را باز می‌کنید، روی یک مکان کلیک می‌کنید و در عرض چند ثانیه

connected. It really is that easy and there won't  be any annoying delays. Speed tests have confirmed  

متصل می‌شوید. واقعاً به همین راحتی است و هیچ تاخیر آزاردهنده‌ای وجود نخواهد داشت. تست‌های سرعت تأیید کرده‌اند

that NordVPN is the fastest out there. They have given me a special offer to  

که NordVPN سریع‌ترین است. آنها به من پیشنهاد ویژه ای داده اند تا

pass on to you. All you've got to do is go to  nordvpn.com/lucy. I've linked it down below in  

به شما منتقل کنم. تنها کاری که باید انجام دهید این است که به nordvpn.com/lucy بروید. من آن را در زیر در

the description box. You can get a two-year plan  plus four additional months with a huge discount.  

کادر توضیحات پیوند داده‌ام. می‌توانید یک برنامه دو ساله به‌علاوه چهار ماه دیگر با تخفیف بسیار زیاد دریافت کنید.

That is 73% off plus four months for free. Just  visit nordvpn.com/lucy. And if you don't like it,  

این 73٪ تخفیف به علاوه چهار ماه رایگان است. فقط به nordvpn.com/lucy مراجعه کنید. و اگر آن را دوست ندارید،

they have an amazing 30-day money-back guarantee.  So it's risk-free to try it out. Right,  

30 روز ضمانت بازگشت وجه شگفت‌انگیز دارند. بنابراین امتحان کردن آن بدون ریسک است. درست است،

let's get started with the video. So we have 10  accents and the person who's ranked number 10,  

بیایید با ویدیو شروع کنیم. بنابراین، ما 10 لهجه داریم و شخصی که رتبه 10 را دارد،

IE, the easiest to understand according to my  students is Queen Elizabeth the Second, of course.  

IE، که طبق دانش‌آموزان من ساده‌ترین درک ، البته ملکه الیزابت دوم است.

It helps a lot that she speaks  very, very slowly, and this was a  

خیلی خیلی آهسته صحبت می کند، و این یک

formal broadcast. Let's have a listen. King James may not have anticipated  

پخش رسمی بود. بیایید گوش کنیم کینگ جیمز شاید پیش‌بینی نمی‌کرد

quite how important sport and games were to  become in promoting harmony and common interests.  

که ورزش و بازی‌ها چقدر در ارتقای هماهنگی و علایق مشترک اهمیت دارند.

But from the scriptures in the Bible which  bears his name, we know that nothing is more  

اما با توجه به متون مقدس موجود در کتاب مقدس که نام او را دارد، می‌دانیم که هیچ چیز

satisfying than the feeling of belonging to a  group who are dedicated to helping each other.  

رضایت‌بخش‌تر از احساس تعلق به گروهی نیست که وقف کمک به یکدیگر هستند.

And now, let's listen one more  time with subtitles on screen  

و اکنون، بیایید یک بار دیگر با زیرنویس روی صفحه گوش کنیم

so you can check how much of it you understand. King James may not have anticipated quite how  

تا بتوانید میزان درک آن را بررسی کنید. ممکن است کینگ جیمز کاملاً پیش‌بینی نکرده باشد که

important sport and games were to become  in promoting harmony and common interests.  

ورزش و بازی‌های مهمی در ارتقای هماهنگی و علایق مشترک چگونه خواهند بود.

But from the scriptures in the Bible which  bears his name, we know that nothing is more  

اما با توجه به متون مقدس موجود در کتاب مقدس که نام او را دارد، می‌دانیم که هیچ چیز

satisfying than the feeling of belonging to a  group who are dedicated to helping each other.  

رضایت‌بخش‌تر از احساس تعلق به گروهی نیست که وقف کمک به یکدیگر هستند.

So the queen speaks the Queen's English. She  speaks with a received pronunciation accent on the  

بنابراین ملکه به انگلیسی ملکه صحبت می کند. او با لهجه تلفظ دریافتی در

very top posh end of received pronunciation. Now,  this is an accent that is traditionally regarded  

انتهای بسیار شیک تلفظ دریافتی صحبت می‌کند. اکنون، این لهجه ای است که به طور سنتی   به

as the standard for British English, but  things are changing. Originally, this accent  

عنوان استاندارد انگلیسی بریتانیایی در نظر گرفته می شود، اما همه چیز در حال تغییر است. در اصل، این

was called public school pronunciation. And  public school actually means private school.  

لهجه   تلفظ مدرسه عمومی نامیده می شد. و مدرسه دولتی در واقع به معنای مدرسه خصوصی است.

So an independent school in the UK. State school  is education paid for by the government. Public or  

بنابراین یک مدرسه مستقل در انگلستان. مدرسه دولتی آموزش است که توسط دولت پرداخت می شود. مدرسه دولتی یا

private school you pay for yourself. So this  is an accent that was traditionally learned.  

خصوصی که خودتان هزینه می‌کنید. بنابراین این لهجه ای است که به طور سنتی آموخته شده است.

And it's quite interesting because it doesn't  have a specific geographical location. It was  

و بسیار جالب است زیرا موقعیت جغرافیایی خاصی ندارد. در

originally spoken in public schools all across  the British Isles. It was kind of a sign of class.  

ابتدا در مدارس دولتی در سراسر جزایر بریتانیا صحبت می شد. به نوعی نشانه کلاس بود.

A couple of decades ago, the majority of  what you would hear on the radio and on  

چند دهه پیش، اکثر چیزهایی که در رادیو

the television would be received pronunciation.  But now that is not the case, and rightly so.  

و تلویزیون می شنوید تلفظ می شد. اما الان اینطور نیست و درست هم هست.

Let's move on to number nine. And this is  a very attractive, to me, celebrity. It is  

بیایید به شماره نه برویم. و این برای من یک سلبریتی بسیار جذاب است.

Jason Statham speaking in his gorgeous Cockney  accent. I know a lot of you are huge fans of  

جیسون استاتهام است که با لهجه زیبای کاکنی خود صحبت می کند. من می‌دانم که بسیاری از شما

the Cockney accent. Let's have a listen. And you have to accept that. At the end of the  

طرفداران لهجه کاکنی هستید. بیایید گوش کنیم و شما باید این را بپذیرید. در پایان

day, we shouldn't be moaning because we're  hired actors. You come in, you get paid,  

روز، ما نباید ناله کنیم زیرا ما بازیگران استخدامی هستیم. وارد می‌شوی، حقوق

shut your mouth, do you work, and go  home. It should be a little bit of that,  

می‌گیری، دهنت را می‌بندی، کار می‌کنی و به خانه می‌روی. این باید کمی از آن باشد،

but sometimes you want to try and get involved and  you try and collaborate and get things done.  

اما گاهی اوقات شما می خواهید تلاش کنید و درگیر شوید و  تلاش می کنید و همکاری می کنید و کارها را انجام می دهید.

Can we just have a moment of  appreciation for men rocking bald heads.  

آیا می‌توانیم فقط یک لحظه از مردانی که سرهای طاس را تکان می‌دهند، قدردانی کنیم؟

Absolutely loved them. Right, let's listen again  with subtitles and see how much you understood.  

کاملا آنها را دوست داشت. خوب، بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنیم و ببینیم چقدر فهمیده‌اید.

And you have to accept that. At the end of  the day, we shouldn't be moaning because we're  

و شما باید این را بپذیرید. در پایان، ما نباید ناله کنیم، زیرا ما

hired actors. You come in, you get paid,  shut your mouth, do you work, and go home.  

بازیگران استخدامی هستیم. وارد می‌شوی، حقوق می‌گیری، دهنت را می‌بندی، کار می‌کنی و به خانه می‌روی.

It should be a little bit of that, but sometimes  you want to try and get involved and you try  

این باید کمی از آن باشد، اما گاهی اوقات می‌خواهید تلاش کنید و درگیر شوید و تلاش می‌کنید

and collaborate and get things done. Okay, adore this accent. It originates from  

و همکاری می‌کنید و کارها را انجام می‌دهید. خوب، این لهجه را دوست داشته باشید. از

the East End of London. Supposedly, you were only  a true Cockney if you were born within earshot of  

انتهای شرقی لندن سرچشمه می‌گیرد. ظاهراً، شما فقط در صورتی یک کاکنی واقعی بودید که در گوشه گوش «

Bow Bells. Within earshot means within listening  distance, within hearing distance. And Bow Bells  

بو بلز» به دنیا آمده باشید. Inin earshot به معنای در فاصله گوش دادن ، در فاصله شنیداری است. و Bow

are the bells in a church, a historic East London  church. Now the East End of London is changing.  

Bells  ناقوس‌های یک کلیسا هستند، یک کلیسای تاریخی شرق لندن . اکنون قسمت شرقی لندن در حال تغییر است.

And a lot of the people who were born there or  who grew up there are moving further out to Essex.  

و بسیاری از افرادی که در آنجا متولد شده‌اند یا در آنجا بزرگ شده‌اند، بیشتر به اسکس می‌روند.

So it was very interesting to me to see that  number eight was the Essex accent. So let's play  

بنابراین برای من بسیار جالب بود که ببینم شماره هشت لهجه اسکس است. پس بیایید

a clip of that. We have a celebrity called Gemma  Collins, who I personally adore. She is so sassy,  

یک کلیپ از آن پخش کنیم. ما یک سلبریتی به نام جما کالینز داریم که من شخصاً او را دوست دارم. او بسیار گستاخ است،

so entertaining. If I ever feel sad, I look  at her top moments on YouTube because, oh,  

خیلی سرگرم کننده است. اگر زمانی احساس غمگینی کنم، به بهترین لحظات او در YouTube نگاه می‌کنم، زیرا، اوه،

what character, she's just completely herself. I have become one of the biggest reality stars  

چه شخصیتی، او کاملاً خودش است. من به یکی از بزرگترین ستاره های واقعیت

in Britain. I am a global icon.  It's weird, but that's the GC.  

در بریتانیا تبدیل شده ام. من یک نماد جهانی هستم. عجیب است، اما GC همین است.

That is the GC. And that's what I do. I make great  

آن GC است. و این کاری است که من انجام می دهم.

TV. I provide you with entertainment. And I kind  of explain it to people, it's like Paul O'Grady  

تلویزیون عالی می‌سازم. من برای شما سرگرمی فراهم می کنم. و من به نوعی آن را برای مردم توضیح می‌دهم، مثل پل اوگریدی

and Lily Savage. It's how I make my money. She's so confident, isn't she? I loved the guy,  

و لیلی ساویج است. اینجوری پولم رو در میارم او خیلی اعتماد به نفس دارد، اینطور نیست؟ من آن مرد را دوست داشتم،

Eamonn Holmes' face as she was praising herself.  Brilliant. Let's listen again with subtitles.  

چهره ایمون هلمز در حالی که داشت خودش را می ستود. درخشان بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنیم.

I have become one of the biggest reality stars  in Britain. I am a global icon. It's weird,  

من به یکی از بزرگترین ستاره های واقعیت در بریتانیا تبدیل شده ام. من یک نماد جهانی هستم. عجیب است،

but that's the GC. That is the GC.  

اما GC همین است. آن GC است.

And that's what I do. I make great TV. I  provide you with entertainment. And I kind  

و این کاری است که من انجام می دهم. من تلویزیون عالی میسازم سرگرمی برای شما فراهم می‌کنم. و من به نوعی

of explain it to people, it's like Paul O'Grady  and Lily Savage. It's how I make my money.  

آن را برای مردم توضیح می‌دهم، مثل پل اوگریدی و لیلی ساویج است. اینجوری پولم رو در میارم

Okay. So the Essex accent is found in and  around Essex. A lot of people from the East End,  

باشه. بنابراین لهجه اسکس در اسکس و اطراف آن یافت می شود . بسیاری از افراد از ایست اند،   در

originally Cockney, did move to Essex or are  continuing to move to Essex. It is like a  

اصل کاکنی، به اسکس نقل مکان کردند یا به نقل مکان خود به اسکس ادامه می دهند. این مانند

mixture of the Estuary accent and the Cockney  accent. It's become incredibly popular over  

مخلوطی از لهجه استوری و لهجه کاکنی است.

the past decade due to a TV show called The Only  Way Is Essex. It's a reality TV show that follows  

در طول دهه گذشته به دلیل نمایش تلویزیونی به نام The Only Way Is Essex بسیار محبوب شده است. این یک برنامه تلویزیونی واقعیت است که

young people in Essex, very glamorous people.  And Gemma was one of them and her career has just  

جوانان اسکس را دنبال می کند، افراد بسیار جذاب. و جما یکی از آن‌ها بود و حرفه‌اش فقط

exploded. Okay. Moving on to number seven,  we're going to another country. We're not in  

منفجر شده است. باشه. با رفتن به شماره هفت، به کشور دیگری می رویم. ما دیگر در

England anymore. We are in Wales and it is the  Cardiff accent as spoken by Charlotte Church,  

انگلستان نیستیم. ما در ولز هستیم و این لهجه کاردیف است که توسط شارلوت چرچ

who is an opera singer. Well, I suppose in terms of  

که خواننده اپرا است صحبت می‌کند. خب، من فکر می‌کنم از

the film Under Milk Wood is such an incredible  play. Dylan Thomas' writing is so unusual.  

نظر  فیلم Under Milk Wood یک نمایشنامه فوق‌العاده باشد. نوشته دیلن توماس بسیار غیرعادی است.

Yeah. And I'm quite a newbie to acting.  I've done bits and bobs in the past.  

آره و من کاملاً تازه کار بازیگری هستم. من در گذشته کارها را انجام داده ام.

Very interesting there. Can you hear her say  unusual? Where I'd say unusual. So it's almost  

اونجا خیلی جالبه آیا می‌شنوید که می‌گوید غیرعادی؟ جایی که من می توانم بگویم غیر معمول. بنابراین تقریباً

like she's adding in an extra syllable  there. And she also said incredible with  

مثل این است که او یک هجای اضافی را در آنجا اضافه کرده است. و او همچنین

an R sound I struggle to do. It's like a  rolling R sound. I love listening to the  

با صدای R که من در انجام آن تلاش می‌کنم باورنکردنی گفت. این مانند صدای R است. من عاشق گوش دادن به

Welsh accents. They're very melodious to  me. Let's listen again with subtitles.  

لهجه‌های ولزی هستم. آنها برای من بسیار خوش آهنگ هستند . بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنیم.

Well, I suppose in terms of the film  Under Milk Wood is such an incredible  

خب، من فکر می‌کنم از نظر فیلم « Under Milk Wood »

play. Dylan Thomas' writing is so unusual.  Yeah. And I'm quite a newbie to acting.  

بازی فوق‌العاده‌ای باشد. نوشته دیلن توماس بسیار غیرعادی است. آره و من کاملاً تازه کار بازیگری هستم.

I've done bits and bobs in the past. If you are interested in learning a little  

من در گذشته کارها را انجام داده ام. اگر علاقه دارید

bit more about the Welsh accents, then I highly  recommend a comedy called Gavin and Stacey.  

کمی بیشتر درباره لهجه‌های ولزی بیاموزید، پس من به شدت کمدی به نام گاوین و استیسی را توصیه می‌کنم.

Actually goes quite well with this video because  it shows an Essex family and a Welsh family  

در واقع با این ویدیو خیلی خوب پیش می‌رود، زیرا  یک خانواده اسکس و یک خانواده ولزی را نشان می‌دهد     که

joining because the son and the daughter are  getting married. Hilarious, some fabulous  

به این دلیل که پسر و دختر در حال ازدواج هستند به هم می‌پیوندند . لهجه‌های ولزی خنده‌دار و شگفت‌انگیز

Welsh accents in there. Let's move on to  number six. It's the Yorkshire accent as  

. بیایید به سمت شماره شش برویم. این لهجه یورکشایری است

spoken by Louis Tomlinson from One Direction. Basically, me name is Louis, but I didn't love  

که لوئیس تاملینسون از وان دایرکشن به زبان آورده است. اساساً نام من لوئیس است، اما

it when I was younger. Once I was old enough, I  don't know why, I just didn't really love it. So  

وقتی جوانتر بودم آن را دوست نداشتم. وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم، نمی دانم چرا، فقط واقعاً آن را دوست نداشتم. بنابراین

I got known as Louis, all me friends from home  call me Louis. And then I get there... Is this  

من به عنوان لویی شناخته شدم، همه دوستان من از خانه مرا لویی صدا می کنند. و سپس به آنجا می رسم... آیا این به

close enough? Sorry. And then I get there  on me first day at the X-Factor with Simon  

اندازه کافی نزدیک است؟ متاسف. و سپس من در اولین روز در X-Factor با سایمون

and all the judges, and he called me Louie. So for me, one of the most distinctive things  

و همه داوران به آنجا می رسم و او مرا لویی صدا می کند. بنابراین برای من، یکی از متمایزترین چیزها

about his accent is that he says me instead  of my. "Me name," instead of, "My name."  

در مورد لهجه او این است که به جای من، من را می گوید . "من نام" به جای "نام من".

That's really distinctive to me where I'd say,  "Love," he says, "Love." "I didn't love it,"  

این واقعاً برای من متمایز است جایی که می‌گویم «عشق»، او می‌گوید «عشق». "من آن را دوست نداشتم"،

but for me it's, "I didn't love it." I find this  accent very warm. Love. Yeah, it's just lovely,  

اما برای من این است: "دوستش نداشتم." به نظر من این لهجه بسیار گرم است. عشق. بله، فقط دوست داشتنی است

isn't it? Let's listen again, but with subtitles  so you can see how much you understood.  

، اینطور نیست؟ بیایید دوباره گوش کنیم، اما با زیرنویس تا بتوانید ببینید چقدر فهمیدید.

Basically, right, me name is Louis. But I  didn't love it when I were younger. Once I  

در واقع، درست است، نام من لوئیس است. اما وقتی جوانتر بودم آن را دوست نداشتم. وقتی

was old enough, I don't know why, I just didn't  really love it. So I got known as Louis. All me  

به اندازه کافی بزرگ شدم، نمی‌دانم چرا، فقط آن را واقعاً دوست نداشتم. بنابراین من به عنوان لویی شناخته شدم. همه

friends from home call me Louis. And then I get  there... Is it close enough. Sorry. And then I get  

دوستان من از خانه مرا لویی صدا می کنند. و سپس به آنجا می رسم... آیا به اندازه کافی نزدیک است؟ متاسف. و سپس

there on me first day at the X-Factor with Simon  and all the judges, and he called me Louie.  

من در اولین روز در X-Factor با سایمون و همه داوران به آنجا می رسم و او مرا لویی صدا می کند.

Did you also hear him not pronounce the  H in home? He said, "Home." I would say,  

آیا شما هم شنیده اید که او در خانه حرف H را تلفظ نمی کند؟ گفت: خانه. من می گویم،

"Home." From home from home. I'm not sure if  that's quite right. From home. I need a bit of  

"خانه." از خانه از خانه. مطمئن نیستم که این کاملاً درست است. از خانه. در مورد

help with my Yorkshire accent. Another thing I  noticed, he said, "I were," instead of, "I was."  

لهجه یورکشایری خود به کمی کمک نیاز دارم. نکته دیگری که متوجه شدم، او به جای «من بودم» گفت: «من بودم».

"When I were younger." "When I was younger,"  is what I'd say. That's part of his dialect.  

"وقتی جوانتر بودم." «وقتی جوانتر بودم» این چیزی است که می‌گویم. این بخشی از گویش اوست.

Okay. Number five. So this is sort of mid range  in difficulty for you. It's the Brummie accent,  

باشه. شماره پنج. بنابراین این برای شما به نوعی در حد متوسط مشکل است. این لهجه برومی است،

which is the accent from Birmingham. And  we have Adrian Chiles speaking it.  

که لهجه بیرمنگام است. و ما آدریان چیلز را داریم که آن را صحبت می کند.

So anyway... Actually, when they're trying to get  me to come on here, they give a list of all the  

بنابراین به هر حال... در واقع، وقتی می‌خواهند مرا به اینجا بیاورند، فهرستی از همه

brilliant people you've had on in the past.  That has the opposite effect on me. I said,  

افراد باهوشی که در گذشته با آنها داشته‌اید، ارائه می‌کنند. که بر من اثر معکوس دارد. گفتم:

"We get Richard E. Grant and stuff. Why would  anybody be interested?" So, anyway, that's my,  

«ما ریچارد ای. گرانت و چیزهای دیگر را دریافت می‌کنیم. چرا کسی علاقه‌مند است؟» بنابراین، به هر حال، این مال من است،

I suppose, that's my tip of humble- You were just the best I could get.  

فکر می‌کنم، این نکته تواضع من است - تو بهترین چیزی بودی که می‌توانستم به دست بیاورم.

Many a true word said. So Adrian doesn't actually  

بسیاری از کلمات واقعی گفته شده است. بنابراین آدریان در

have the strongest Brummie  accent that I've ever heard,  

واقع قوی‌ترین لهجه برومی را که تا به حال شنیده‌ام ندارد،

but if you find him hard to understand, he  is speaking quite quickly here. So if you're  

اما اگر درک او برایتان سخت است، او اینجا خیلی سریع صحبت می‌کند. بنابراین، اگر

managing to understand him, you're doing a really  good job. Let's listen again with subtitles.  

بتوانید او را درک کنید، واقعاً کار خوبی انجام می‌دهید. بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنیم.

So anyway... Actually, when they're trying to get  me to come on here, they give a list of all the  

بنابراین به هر حال... در واقع، وقتی می‌خواهند مرا به اینجا بیاورند، فهرستی از همه

brilliant people you've had on in the past.  That has the opposite effect on me. I said,  

افراد باهوشی را که در گذشته با آنها داشته‌اید، ارائه می‌کنند. که بر من اثر معکوس دارد. گفتم:

"We get Richard E. Grant and stuff. Why would  anybody be interested?" So, anyway, that's my,  

«ما ریچارد ای. گرانت و چیزهای دیگر را دریافت می‌کنیم. چرا کسی علاقه‌مند است؟» بنابراین، به هر حال، این مال من است،

I suppose, that's my tip of humble- You were just the best I could get.  

فکر می‌کنم، این نکته تواضع من است - تو بهترین چیزی بودی که می‌توانستم به دست بیاورم.

Many a true word said. Also, how awesome is that sign  

بسیاری از کلمات واقعی گفته شده است. همچنین، آن مترجم زبان اشاره چقدر عالی است

language interpreter. She was really conveying the  comedy quite well. Now, as lovely as this accent  

. او واقعاً کمدی را به خوبی منتقل می کرد. حالا، هر چقدر هم که این لهجه برای شما دوست‌داشتنی به نظر برسد، این لهجه

may sound to you, this is actually one of the  British accents that faces the most discrimination  

در واقع یکی از لهجه‌های بریتانیایی است که با بیشترین تبعیض‌ها

within the country. There is another one that I'll  talk about as well. When people run opinion polls,  

در داخل کشور مواجه است. مورد دیگری نیز وجود دارد که در مورد آن صحبت خواهم کرد. وقتی مردم نظرسنجی انجام می‌دهند،

it often comes up as one of the most disfavored.  Very interestingly, when they run similar opinion  

اغلب به عنوان یکی از ناراضی‌ترین افراد مطرح می‌شود. بسیار جالب است که وقتی آنها نظرسنجی‌های مشابهی را

polls to overseas visitors, so non-native English  speakers, the Brummie accent seems to do quite  

برای بازدیدکنندگان خارج از کشور انجام می‌دهند، بنابراین لهجه برومی به نظر می‌رسد که بسیار

well. They find it very melodious. This implies  that it does badly in polls because of prejudice,  

خوب عمل می‌کند. آنها آن را بسیار خوش آهنگ می دانند. این نشان می‌دهد که در نظرسنجی‌ها به‌دلیل تعصب،

rather than a genuine dislike of the sound of  it. I'd be interested to know your thoughts and  

به‌جای بیزاری واقعی از صدای آن، عملکرد بدی دارد. من علاقه مند هستم که افکار شما را بدانم و

to know if there are any accents in your country  that you think are kind of unfairly regarded. I  

بدانم آیا در کشور شما لهجه هایی وجود دارد که فکر می کنید به نوعی ناعادلانه مورد توجه قرار می گیرند. می

know that living in Spain, I learned Spanish with  an Andalusian accent. And I have definitely been  

دانم که با زندگی در اسپانیا، اسپانیایی را با لهجه اندلسی یاد گرفتم. و من قطعاً مورد

on the receiving end of criticism. Some of it I take as well-meaning. A lot  

انتقاد قرار گرفته‌ام. برخی از آن را به خوبی نیت می کنم. بسیاری

of it comes from people from other countries  who were saying, "Ah, this sort of accent's  

از آن‌ها از مردم کشورهای دیگر می‌آیند که می‌گفتند، "اوه، این نوع لهجه

ugly. You should learn my accent." But it can  be quite hurtful to be honest because that's  

زشت است. شما باید لهجه من را یاد بگیرید." اما صادق بودن می‌تواند بسیار آزاردهنده باشد زیرا این

the accent I speak with now. Let's move onto  the next one. You've rated this as number four.  

همان لهجه‌ای است که اکنون با آن صحبت می‌کنم. بیایید به سراغ بعدی برویم. شما این را به عنوان شماره چهار رتبه بندی کرده اید.

And I know I shouldn't have favourites, but I  think I can. This is my favourite. I absolutely  

و می دانم که نباید موارد دلخواه داشته باشم، اما فکر می کنم می توانم. این مورد علاقه من است. من کاملاً

love the way this accent sounds. And  I love the person who has this accent.  

عاشق صدای این لهجه هستم. و من عاشق کسی هستم که این لهجه را دارد.

It is the Nadine Coyle from Girls Aloud. It's just  a blessing on the ears. It really is. She speaks  

این نادین کویل از Girls Aloud است. این فقط یک نعمت برای گوش است. واقعا هست. او

with a Derry accent. Have a lesson of this. I enjoy cooking, baking, and stuff. Working  

با لهجه دری صحبت می‌کند. یک درس از این داشته باشید. من از آشپزی، پخت و پز و چیزهای دیگر لذت می برم. کار

with flour and making sweet things. I'm  not so used to more savoury chopping.  

با آرد و درست کردن چیزهای شیرین. من به خرد کردن طعم‌دارتر عادت ندارم.

When you just zone out, you put your music on  and you just chop. Just chop loads of stuff.  

وقتی به تازگی منطقه‌بندی می‌کنید، موسیقی‌تان را روی آن قرار می‌دهید و فقط برش می‌دهید. فقط مقدار زیادی از مواد را خرد کنید.

Does anyone else want to just chop and cook with  flour with her? It's just lovely. See if you can  

آیا کس دیگری می خواهد فقط با او آرد خرد کرده و بپزد ؟ فقط دوست داشتنی است ببینید آیا می‌توانید

notice that where I would say flour, she says  something more like flyer. And she also says  

متوجه شوید که در جایی که من می‌گویم آرد، او چیزی بیشتر شبیه فلایر می‌گوید. و او همچنین می گوید

making instead of making, as I would say it.  Chopping, chopping, really, really distinct  

به جای ساختن، همانطور که من می گویم، ساختن. خرد کردن، خرد کردن، واقعاً، واقعاً تفاوت‌های متمایز

differences. Let's listen again with subtitles. I enjoy cooking, baking, and stuff. Working with  

. بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنیم. من از آشپزی، پخت و پز و چیزهای دیگر لذت می برم. کار با

flour and making sweet things. I'm not so used  to more savoury chopping. When you just zone out,  

آرد و درست کردن چیزهای شیرین. من آنقدرها به خرد کردن خوشمزه‌تر عادت ندارم. هنگامی که به تازگی منطقه‌بندی

you put your music on and you just  chop. Just chop loads of stuff.  

می‌کنید،   موسیقی‌تان را می‌گذارید و فقط می‌زنید. فقط مقدار زیادی از مواد را خرد کنید.

Lovely. Truly lovely. Love it. Let's move on to  number three. We have another Girls Aloud member.  

دوست داشتني. واقعا دوست داشتنی دوستش دارم. بیایید به شماره سه برویم. ما یک عضو دیگر از Girls Aloud داریم.

So you voted these two quite high up on the  difficulty scale. Cheryl speaks with a Geordie  

بنابراین شما به این دو در مقیاس دشواری بسیار بالاتر رأی دادید . شریل با لهجه Geordie

accent, which you'll find in the city of Newcastle  and the surrounding areas. Let's have a listen.  

صحبت می کند که در شهر نیوکاسل و مناطق اطراف آن را خواهید یافت. بیایید گوش کنیم

We did three hours the night before. So there's a  girl out there called Charm who I used when I did  

شب قبل سه ساعت انجام دادیم. بنابراین، دختری به نام Charm وجود دارد که وقتی

my own solo tour. I just absolutely adore  her. I love working with her. And we did  

three hours with those girls and those girls  were sick. So I was just watching them the  

تور انفرادی خودم را انجام دادم از او استفاده کردم. من فقط او را کاملاً دوست دارم. من عاشق کار با او هستم. و ما

سه ساعت با آن دختران کار کردیم و آن دختران مریض بودند. بنابراین من تمام مدت آن‌ها را تماشا

whole time like, "I want to do like her." She's so softly spoken and she speaks really,  

really gently. Let's listen  again with subtitles and then  

I've got something to say about this accent. We did three hours the night before. So there's  

می‌کردم، مثل «می‌خواهم مثل او رفتار کنم». او خیلی آرام صحبت می کند و واقعاً، واقعاً آرام صحبت می کند

. بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنیم و سپس

درباره این لهجه چیزی برای گفتن دارم. شب قبل سه ساعت انجام دادیم.

a girl out there called Charm who  I used when I did my own solo tour.  

بنابراین دختری به نام Charm وجود دارد که وقتی تور انفرادی خودم را انجام دادم از او استفاده کردم.

I just absolutely adore her. I love working with  her. And we did three hours with those girls and  

من فقط او را کاملا دوست دارم من عاشق کار با او هستم. و ما سه ساعت با آن دختران کار کردیم و

those girls were sick. So I was just watching them  the whole time like, "I want to do like her."  

آن دختران بیمار بودند. بنابراین من در تمام مدت فقط آنها را تماشا می‌کردم، مثل «می‌خواهم مثل او رفتار کنم».

Did you hear her use the word sick? I think  I've mentioned it in a video recently. It's  

آیا شنیده اید که او از کلمه بیمار استفاده می کند؟ فکر می‌کنم اخیراً در یک ویدیو به آن اشاره کرده‌ام. این

a slang word for cool. I remember finding it  very confusing as a child because I thought it  

یک کلمه عامیانه برای باحال است. یادم می‌آید که در کودکی آن را بسیار گیج‌کننده می‌دانستم، زیرا فکر می‌کردم این

meant bad, but that's sick is that's really  cool. Okay. So I wanted to talk a bit more  

به معنای بد است، اما این بیمار است و واقعاً عالی است. باشه. بنابراین می‌خواستم در اینجا کمی بیشتر

about accent discrimination here because Cheryl,  I remember she was in the news quite a lot. I'd  

درباره تبعیض لهجه صحبت کنم، زیرا شریل، یادم می‌آید که او خیلی در اخبار بود. می‌توانم

say around 10 years ago, she was a judge on the  X Factor a singing talent competition in the UK.  

بگویم حدود 10 سال پیش، او داور مسابقه استعداد خوانندگی X Factor در بریتانیا بود.

And she was invited over to the US to be a judge  on the US version. And then she was quickly  

و او به ایالات متحده دعوت شد تا در نسخه ایالات متحده قضاوت کند. و سپس ظاهراً به سرعت

fired from it, supposedly. And apparently it was  due to the producers being worried that her accent  

از آن اخراج شد. و ظاهراً به دلیل نگرانی تهیه‌کنندگان از این بود که لهجه

would be difficult to understand. Now, I don't  know if this was just to generate publicity,  

او به سختی قابل درک باشد. حالا، نمی‌دانم که آیا این فقط برای ایجاد تبلیغات بود،

but it sounded pretty harsh. I remember feeling really bad for her at the time.  

اما بسیار خشن به نظر می‌رسید. یادم می‌آید که در آن زمان برای او احساس بدی داشتم.

I feel that even if her accent was kind of  new to viewers of the X Factor in the US,  

من احساس می کنم حتی اگر لهجه او برای بینندگان X Factor در ایالات متحده به نوعی جدید بود،

they would have gotten used to it quite quickly.  So I don't know if I agree with that decision,  

آنها خیلی سریع به آن عادت می کردند. بنابراین نمی‌دانم با این تصمیم موافقم یا نه،

but I imagine that it was just for publicity.  Maybe this was all decided before. Right, let's  

اما تصور می‌کنم که این فقط برای تبلیغات بوده است. شاید همه اینها قبلا تصمیم گرفته شده بود. درست است، بیایید

move on to number two. Number two is a comedian  that I am very fond of. His called Frankie Boyle.  

به شماره دو برویم. شماره دو یک کمدین است که من خیلی به او علاقه دارم. نام او فرانکی بویل.

He tells the most outrageous jokes. He really  pushes the boundaries and oversteps them quite  

وقیحانه ترین جوک ها را می گوید. او واقعاً مرزها را زیر پا می‌گذارد و مرتباً از آنها فراتر می‌رود

frequently, but he speaks with a Glaswegian accent  from Glasgow in Scotland. Let's have a listen.  

، اما با لهجه گلاسویی از گلاسکو در اسکاتلند صحبت می‌کند. بیایید گوش کنیم

My cousins, when I was growing up in Ireland,  their dad was a fisherman on a trawler in Ireland.  

پسرعموهای من، زمانی که من در ایرلند بزرگ می‌شدم، پدرشان در ایرلند یک ماهیگیر بود که سوار بر یک کشتی ترال بود.

And he would go away for two weeks at a time.  And I remember thinking that's the worst thing  

و هر بار دو هفته می رفت. و به یاد دارم که فکر می‌کردم این بدترین چیزی است

you could possibly imagine, is that your dad's  going to just disappear for two weeks. And now,  

که می‌توانید تصور کنید، این است که پدرتان برای دو هفته ناپدید می‌شود. و اکنون،

two months would be quite standard on a tour. Very, very distinctive tour.  

دو ماه در یک تور کاملاً استاندارد است. تور بسیار بسیار متمایز

I'm not even going to try to mimic  it. This for me is one of the hardest  

من حتی قصد تقلید آن را ندارم. این برای من یکی از سخت‌ترین

accents for me to mimic. One thing I find quite  distinctive is that where I would say is they say  

لهجه‌هایی است که تقلید می‌کنم. یکی از چیزهایی که به نظر من کاملاً متمایز است این است که جایی که می‌توانم بگویم این است که آنها می‌گویند

as, or instead of kind for me, they  say kind. Let's have a listen again  

به عنوان، یا به جای مهربانی برای من، آنها می‌گویند مهربان. بیایید دوباره

with subtitles. See how much you picked up. My cousins when I was growing up in Ireland, their  

با زیرنویس گوش کنیم. ببین چقدر برداشت کردی پسرعموهایم وقتی در ایرلند بزرگ می‌شدم،

dad was a fisherman on a trawler in Ireland. And  he would go away for two weeks at a time. And I  

پدرشان ماهی‌گیر روی یک کشتی ترال در ایرلند بود. و او هر بار دو هفته می رفت. و

remember thinking that's the worst thing you  could possibly imagine, is that your dad's  

به یاد می‌آورم که فکر می‌کردم این بدترین چیزی است که می‌توانید تصور کنید، این است که

going to just disappear for two weeks. And now,  two months would be quite standard on a tour.  

پدرتان برای دو هفته ناپدید می‌شود. و اکنون، دو ماه در یک تور کاملاً استاندارد است.

And the last accent, the accent that you voted  as hardest to understand. In all fairness,  

و آخرین لهجه، لهجه‌ای که به آن رای دادید، به سختی قابل درک است. انصافاً،

I don't think I gave you the easiest clip.  He's speaking very quickly, but his name's John  

فکر نمی‌کنم ساده‌ترین کلیپ را به شما بدهم. او خیلی سریع صحبت می کند، اما اسمش جان

Bishop and he speaks with a Scouse accent.  And there's been a lot of press recently  

بیشاپ است و با لهجه اسکاوسی صحبت می کند. و اخیراً مطبوعات زیادی منتشر شده است

of people who speak with a Scouse accent coming  out and talking about the discrimination they  

افرادی که با لهجه اسکوس صحبت می کنند و در مورد تبعیضاتی که با آن مواجه شده اند صحبت می کنند

faced. Let's have a listen to the comedian, John  Bishop, speaking with his Scouse accent. Have  

. بیایید به کمدین، جان بیشاپ، که با لهجه اسکوسی خود صحبت می کند، گوش دهیم.

a listen to those distinctive features. See, I've wrote about them in the programme  

به آن ویژگی‌های متمایز گوش دهید. ببینید، من در برنامه ای

called Generation Z. Because I  have given them a full title.  

به نام Generation Z درباره آنها نوشته ام. زیرا عنوان کاملی به آنها داده ام.

Because I'm old enough to call things by the full  title, rather than yourself who's gone Gen Z  

چون من آنقدر بزرگ هستم که بتوانم همه چیز را با عنوان کامل خطاب کنم، نه خودت که ژنرال Z رفته

Yeah. That's also the only clip with music in the  background as well. So I'll bear that in mind for  

بله. همچنین این تنها کلیپ با موسیقی در پس‌زمینه است. بنابراین برای دفعه بعد این را در نظر

next time to make sure it's as fair as possible.  However, it is a very distinctive accent. When he  

خواهم داشت تا مطمئن شوم که تا حد امکان منصفانه است. با این حال، این یک لهجه بسیار متمایز است. وقتی او

says, but I, he almost says barra. It's very hard  for me to reproduce. He almost rolls his R sounds.  

می‌گوید، اما من، تقریباً می‌گوید بارا. بازتولید برای من بسیار سخت است . او تقریباً صداهای R خود را پخش می کند.

Another thing I notice is when they say things  like school or cool, they tend to say it school  

نکته دیگری که متوجه می‌شوم این است که وقتی چیزهایی مانند مدرسه یا باحال می‌گویند، تمایل دارند آن را مدرسه

or cool. Almost adding in an extra syllable. See, I've wrote about them in the programme  

یا باحال بگویند. تقریباً یک هجا اضافه می شود. ببینید، من در برنامه ای

called Generation Z. Because I  have given them a full title.  

به نام Generation Z درباره آنها نوشته ام. زیرا عنوان کاملی به آنها داده ام.

Because I'm old enough to call things by the full  title, rather than yourself who's gone Gen Z.  

چون من به اندازه کافی بزرگ هستم که بتوانم همه چیز را با عنوان کامل خطاب کنم، نه خودتان که ژنرال Z رفته است.

Right. That is the end of today's video. Those  were the 10 accents that you helped me rank from  

درست است. این پایان ویدیوی امروز است. اینها 10 لهجه‌ای بودند که به من کمک کردید از

easiest to understand to hardest to understand. I  really enjoyed making this video. I love looking  

ساده‌ترین تا سخت‌ترین لهجه رتبه‌بندی کنم. من از ساخت این ویدیو بسیار لذت بردم. من عاشق

at the ins and outs of lots of accents. I'd love  to make another video like this. So tell me if you  

نگاه کردن به زوایای بسیاری از لهجه‌ها هستم. من دوست دارم  ویدیو دیگری مانند این بسازم. بنابراین به من بگویید که آیا

enjoyed it and if you'd like more. Don't forget  to download the free PDF that goes with this  

از آن لذت بردید و اگر بیشتر می‌خواهید. فراموش نکنید که PDF رایگان همراه با این

video. It's got links to all of the full clips so  that you can explore more of the accents that you  

ویدیو را دانلود کنید. پیوندهایی به همه کلیپ‌های کامل دارد تا بتوانید بیشتر لهجه‌هایی را که دوست دارید کاوش کنید

like. Just click on the link in the description  box, enter your name and your email address,  

. فقط روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید،

and you sign up to my mailing list. You'll  receive PDFs every week, along with my news,  

و در لیست پستی من ثبت نام کنید. هر هفته فایل‌های PDF را به همراه اخبار

course information, and updates. Don't forget  to check out NordVPN at nordvpn.com/lucy.  

، اطلاعات دوره و به‌روزرسانی‌های من دریافت خواهید کرد. فراموش نکنید NordVPN را در nordvpn.com/lucy بررسی کنید.

You can take advantage of their amazing offer. You can connect with me on all of my social  

می توانید از پیشنهاد شگفت انگیز آنها استفاده کنید. می‌توانید در تمام رسانه‌های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید

media. I've got my Instagram and my website,  englishwithlucy.co.uk, where I have a really cool  

. من اینستاگرام و وب‌سایت خود را دارم، englishwithlucy.co.uk، که در آن ابزار تلفظ بسیار جالبی دارم

pronunciation tool where you can click on phoneme  and hear pronounced those phonemes and words that  

که می‌توانید روی واج کلیک کنید و تلفظ آن واج‌ها و کلماتی را که

contain those phonemes. It's very fun. E,  word, no. I've also got my personal channel  

حاوی آن واج‌ها هستند بشنوید. خیلی سرگرم کننده است. E، کلمه، نه. من همچنین کانال

where I document my life here in the English  countryside. There are some big changes going on,  

شخصی‌ام   را دارم که در آن زندگی‌ام را در حومه‌های انگلیسی مستند می‌کنم . تغییرات بزرگی در حال انجام است،

so it could be interesting to watch.  All of the videos are fully subtitled,  

بنابراین تماشای آن می تواند جالب باشد. همه ویدیوها کاملاً زیرنویس هستند،

so you can use them for listening practise  and to improve your vocabulary. [inaudible  

بنابراین می‌توانید از آنها برای تمرین گوش دادن و بهبود دایره لغات خود استفاده کنید. [نامفهوم

00:24:11].I will see you  soon for another lesson.

00:24:11]. به زودی برای درس دیگری شما را می بینم.