British Accents Ranked from Easiest to Hardest (+ Free PDF & Quiz)

Hello, everyone, and welcome back to English  with Lucy. Today, we are going to be talking  

Witamy wszystkich i zapraszamy ponownie na angielski z Lucy. Dzisiaj będziemy mówić

about the big topic of accents, in  particular, the accents that you guys  

o wielkim temacie akcentów, w szczególności o akcentach, które według was

find to be most difficult to understand. Now,  when it comes to accents, you can't just say,  

są najtrudniejsze do zrozumienia. Jeśli chodzi o akcenty, nie możesz po prostu powiedzieć:

"This one's easy, and this one is difficult." It  doesn't work like that. It all depends on where  

„Ten jest łatwy, a ten trudny”. To tak nie działa. Wszystko zależy od tego, skąd

you're from and what you're used to, what you're  used to hearing. I speak English with a modern  

jesteś i do czego jesteś przyzwyczajony, do czego jesteś przyzwyczajony. Mówię po angielsku z nowoczesnym

received pronunciation accent, and lots of people  tell me that they find it very clear and easy,  

przyjętym akcentem wymowy i wiele osób mówi mi, że jest to dla nich bardzo jasne i łatwe,

but that probably is because my accent is an  accent that's commonly taught in schools. You  

ale prawdopodobnie dzieje się tak dlatego, że mój akcent jest często nauczany w szkołach.

might hear it in films and TV shows quite a lot.  One of the most important things that you can do  

Często można to usłyszeć w filmach i programach telewizyjnych. Jedną z najważniejszych rzeczy, które możesz zrobić ,

if you want to improve your comprehension  and improve your English listening skills  

jeśli chcesz poprawić swoje rozumienie ze słuchu i umiejętności słuchania w języku angielskim ,

is to familiarise yourself with as many accents  as possible. And this is such a fun task.  

jest zapoznanie się z jak największą liczbą akcentów . A to takie przyjemne zadanie.

As a starting point, I thought it would be really  fun to identify some of the accents that learners  

Na początek pomyślałem, że fajnie byłoby zidentyfikować niektóre akcenty, które uczący się

of English commonly find hard to understand so  that you can focus on familiarising yourself with  

języka angielskiego często mają trudności ze zrozumieniem, abyś mógł jeszcze bardziej skupić się na zapoznawaniu się z

them even more. In order to do this, I created a  survey. This is just for fun, it's not scientific,  

nimi. W tym celu utworzyłem ankietę. To tylko dla zabawy, nie jest naukowe,

but I think it gives quite a good indication. I  took 10 celebrities who speak 10 of my favourite  

ale myślę, że daje całkiem niezłą wskazówkę. Wziąłem 10 celebrytów, którzy mówią 10 moimi ulubionymi

accents and I took little clips of them speaking.  I then asked my students on my email list to  

akcentami, i zrobiłem krótkie klipy, na których mówią. Następnie poprosiłem moich uczniów z mojej listy e-mailowej, aby

tell me, on a scale of zero to 10, how easy they  found it to understand that little bit of speech.  

powiedzieli mi w skali od zera do 10, jak łatwo rozumieją ten fragment mowy.

I averaged the scores, I've put them in order,  and I'm really, really excited to show you the  

Uśredniłem wyniki, uporządkowałem je i bardzo, bardzo się cieszę, że mogę pokazać Ci

results. To make this even more interesting, I  will play each clip twice, once without subtitles  

wyniki. Aby było jeszcze ciekawiej, odtworzę każdy klip dwa razy, raz bez napisów,

and again with subtitles so that you can test  your own understanding of each accent clip.  

a drugi z napisami, abyś mógł sprawdzić, czy rozumiesz każdy klip z akcentem.

Obviously, there will be many variables,  the speed at which the person is speaking,  

Oczywiście będzie wiele zmiennych, szybkość, z jaką osoba mówi,

the setting in which they're speaking, whether  it's formal or informal, but hopefully,  

otoczenie, w którym mówi, czy formalne lub nieoficjalne, ale mam nadzieję , że

it will give you a good idea. As always,  there is a PDF that goes with today's lesson.  

da ci to dobry pomysł. Jak zawsze do dzisiejszej lekcji dołączony jest plik PDF.

It's got all of the information that I share  today, plus links to the full clips and some extra  

Zawiera wszystkie informacje, które dziś udostępniam, a także linki do pełnych klipów i kilka dodatkowych

bits as well. If you'd like to download that,  just click on the link in the description box,  

fragmentów. Jeśli chcesz go pobrać, po prostu kliknij link w polu opisu,

you enter your name and your email address, you  sign up to my mailing list, and then immediately  

wpisz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, zarejestruj się na mojej liście mailingowej, a następnie natychmiast

the PDF will arrive in your inbox. And then every  week after that, you will automatically receive  

plik PDF dotrze do Twojej skrzynki odbiorczej. Następnie co tydzień będziesz automatycznie otrzymywać

my lesson PDFs. You'll also receive all of my  news, updates, and offers, and the opportunity  

moje lekcje w formacie PDF. Będziesz także otrzymywać wszystkie moje wiadomości, aktualności i oferty, a także możliwość

to participate in any future surveys. You don't  want to miss out on that important research.  

udziału w przyszłych ankietach. Nie chcesz przegapić tych ważnych badań.

Now, a lot of the clips that I'm going to show you  come from TV shows, mainly British TV shows.  

Według moich uczniów najłatwiejsza do zrozumienia jest oczywiście królowa Elżbieta II.

I always recommend watching TV shows and movies  in English as a language learning tool. But one  

Bardzo pomaga jej to, że mówi bardzo, bardzo wolno, a to była

really frustrating situation is when you find  the perfect TV show for you and your language  

oficjalna audycja. Posłuchajmy. Król Jakub mógł nie przewidzieć,

learning journey and it's blocked in your country.  Well, I highly recommend NordVPN as a solution,  

jak ważny sport i gry staną się w promowaniu harmonii i wspólnych interesów.

the sponsor of today's video. I experienced this  myself when I'm trying to watch programmes in  

Ale z pism biblijnych, które noszą jego imię, wiemy, że nic nie daje większej

Spanish. I go to Spanish Netflix and it's  not available in my country. NordVPN hides  

satysfakcji niż poczucie przynależności do grupy oddanej wzajemnej pomocy.

your location, allowing you to improve your  security, but also allowing you to overcome  

A teraz posłuchajmy jeszcze raz z napisami na ekranie,

geographical restrictions, meaning you can unlock  access to all of these entertainment providers.  

żeby sprawdzić, ile z tego rozumiesz. Król Jakub mógł nie do końca przewidzieć, jak

It just takes one click. You open the map, you  click on a location, and in seconds you'll be  

ważny sport i gry staną się w krzewieniu harmonii i wspólnych interesów.

connected. It really is that easy and there won't  be any annoying delays. Speed tests have confirmed  

Ale z pism biblijnych, które noszą jego imię, wiemy, że nic nie daje większej

satysfakcji niż poczucie przynależności do grupy oddanej wzajemnej pomocy.

that NordVPN is the fastest out there. They have given me a special offer to  

pass on to you. All you've got to do is go to  nordvpn.com/lucy. I've linked it down below in  

Więc królowa mówi po angielsku królowej. Mówi z akcentem otrzymanej wymowy na

the description box. You can get a two-year plan  plus four additional months with a huge discount.  

bardzo eleganckim końcu otrzymanej wymowy. To jest akcent, który jest tradycyjnie uważany

That is 73% off plus four months for free. Just  visit nordvpn.com/lucy. And if you don't like it,  

za standard brytyjskiego angielskiego, ale rzeczy się zmieniają. Pierwotnie ten akcent

był nazywany wymową ze szkół publicznych. A szkoła publiczna w rzeczywistości oznacza szkołę prywatną.

they have an amazing 30-day money-back guarantee.  So it's risk-free to try it out. Right,  

let's get started with the video. So we have 10  accents and the person who's ranked number 10,  

A więc niezależna szkoła w Wielkiej Brytanii. Szkoła państwowa to edukacja opłacana przez rząd. Szkoła publiczna lub

prywatna płacisz za siebie. Jest to więc akcent, którego tradycyjnie się uczyliśmy.

IE, the easiest to understand according to my  students is Queen Elizabeth the Second, of course.  

Jest to dość interesujące, ponieważ nie ma określonej lokalizacji geograficznej.

It helps a lot that she speaks  very, very slowly, and this was a  

Pierwotnie używano go w szkołach publicznych na całych Wyspach Brytyjskich. To był swego rodzaju dowód klasy.

formal broadcast. Let's have a listen. King James may not have anticipated  

quite how important sport and games were to  become in promoting harmony and common interests.  

Kilkadziesiąt lat temu większość tego, co można było usłyszeć w radiu i

telewizji, była wymową odbieraną. Ale teraz tak nie jest i słusznie.

But from the scriptures in the Bible which  bears his name, we know that nothing is more  

Przejdźmy do numeru dziewiątego. A to dla mnie bardzo atrakcyjna celebrytka. Mówi

satisfying than the feeling of belonging to a  group who are dedicated to helping each other.  

And now, let's listen one more  time with subtitles on screen  

Jason Statham ze swoim wspaniałym akcentem Cockneya. Wiem, że wielu z was jest wielkimi fanami

so you can check how much of it you understand. King James may not have anticipated quite how  

akcentu Cockneya. Posłuchajmy. I musisz to zaakceptować. Pod koniec

important sport and games were to become  in promoting harmony and common interests.  

dnia nie powinniśmy narzekać, że jesteśmy wynajętymi aktorami. Przychodzisz, dostajesz zapłatę,

But from the scriptures in the Bible which  bears his name, we know that nothing is more  

zamykasz usta, pracujesz i idziesz do domu. Powinno to być trochę tego,

satisfying than the feeling of belonging to a  group who are dedicated to helping each other.  

ale czasami chcesz się zaangażować i próbujesz współpracować i załatwiać sprawy.

So the queen speaks the Queen's English. She  speaks with a received pronunciation accent on the  

Czy możemy mieć chwilę uznania dla mężczyzn kołyszących łysymi głowami.

Absolutnie ich kochałem. Dobrze, posłuchajmy jeszcze raz z napisami i zobaczmy, ile zrozumiałeś.

very top posh end of received pronunciation. Now,  this is an accent that is traditionally regarded  

I musisz to zaakceptować. Ostatecznie nie powinniśmy narzekać, że jesteśmy

as the standard for British English, but  things are changing. Originally, this accent  

wynajętymi aktorami. Wchodzisz, dostajesz zapłatę, zamykasz usta, pracujesz i idziesz do domu.

Powinno to być trochę tego, ale czasami chcesz spróbować się zaangażować i próbujesz

was called public school pronunciation. And  public school actually means private school.  

współpracować i załatwiać sprawy. Dobra, uwielbiam ten akcent. Pochodzi z

So an independent school in the UK. State school  is education paid for by the government. Public or  

East Endu w Londynie. Podobno prawdziwym Cockneyem byłeś tylko wtedy, gdy urodziłeś się w zasięgu słuchu

private school you pay for yourself. So this  is an accent that was traditionally learned.  

Bow Bells. W zasięgu słuchu oznacza w zasięgu odsłuchu , w zasięgu słuchu. A Bow Bells

And it's quite interesting because it doesn't  have a specific geographical location. It was  

to dzwony w kościele, zabytkowym kościele we wschodnim Londynie . Teraz East End w Londynie się zmienia.

originally spoken in public schools all across  the British Isles. It was kind of a sign of class.  

A wielu ludzi, którzy tam się urodzili lub dorastali, przeprowadza się dalej, do Essex.

A couple of decades ago, the majority of  what you would hear on the radio and on  

the television would be received pronunciation.  But now that is not the case, and rightly so.  

Dlatego bardzo zainteresowało mnie, że numer osiem to akcent z Essex. Odtwórzmy

Let's move on to number nine. And this is  a very attractive, to me, celebrity. It is  

fragment z tego. Mamy celebrytę, Gemmę Collins, którą osobiście uwielbiam. Jest taka bezczelna,

Jason Statham speaking in his gorgeous Cockney  accent. I know a lot of you are huge fans of  

taka zabawna. Jeśli kiedykolwiek jest mi smutno, oglądam jej najlepsze momenty w YouTube, bo, och,

co za postać, jest po prostu sobą. Stałem się jedną z największych gwiazd reality show

the Cockney accent. Let's have a listen. And you have to accept that. At the end of the  

w Wielkiej Brytanii. Jestem światową ikoną. To dziwne, ale to jest GC.

day, we shouldn't be moaning because we're  hired actors. You come in, you get paid,  

To jest GK. I to właśnie robię. Robię świetne

shut your mouth, do you work, and go  home. It should be a little bit of that,  

telewizje. Zapewniam rozrywkę. I w pewnym sensie wyjaśniam to ludziom, to jak Paul O'Grady

but sometimes you want to try and get involved and  you try and collaborate and get things done.  

i Lily Savage. W ten sposób zarabiam pieniądze. Jest taka pewna siebie, prawda? Uwielbiałem tego faceta,

Can we just have a moment of  appreciation for men rocking bald heads.  

Absolutely loved them. Right, let's listen again  with subtitles and see how much you understood.  

twarz Eamonn Holmes, gdy się wychwalała. Genialny. Posłuchajmy jeszcze raz z napisami.

And you have to accept that. At the end of  the day, we shouldn't be moaning because we're  

Stałem się jedną z największych gwiazd reality show w Wielkiej Brytanii. Jestem światową ikoną. To dziwne,

hired actors. You come in, you get paid,  shut your mouth, do you work, and go home.  

It should be a little bit of that, but sometimes  you want to try and get involved and you try  

ale to jest GC. To jest GK.

I to właśnie robię. Robię świetny telewizor. Zapewniam Ci rozrywkę. I

and collaborate and get things done. Okay, adore this accent. It originates from  

trochę  wyjaśniam to ludziom, to jak Paul O'Grady i Lily Savage. W ten sposób zarabiam pieniądze.

the East End of London. Supposedly, you were only  a true Cockney if you were born within earshot of  

Dobra. Tak więc akcent z Essex można znaleźć w Essex i okolicach. Wiele osób z East Endu,

Bow Bells. Within earshot means within listening  distance, within hearing distance. And Bow Bells  

pierwotnie Cockney, przeniosło się do Essex lub nadal się przeprowadza. To jest jak

are the bells in a church, a historic East London  church. Now the East End of London is changing.  

mieszanka akcentu estuarium i akcentu Cockneya. W ciągu ostatniej dekady stało się niezwykle popularne

And a lot of the people who were born there or  who grew up there are moving further out to Essex.  

dzięki programowi telewizyjnemu The Only Way Is Essex. To reality show, w którym śledzą

So it was very interesting to me to see that  number eight was the Essex accent. So let's play  

młodych ludzi z Essex, bardzo czarujących ludzi. A Gemma była jedną z nich, a jej kariera właśnie

a clip of that. We have a celebrity called Gemma  Collins, who I personally adore. She is so sassy,  

eksplodowała. Dobra. Przechodząc do numeru siedem, jedziemy do innego kraju. Nie jesteśmy

już w Anglii. Jesteśmy w Walii i jest to akcent z Cardiff, którym mówi Charlotte Church,

so entertaining. If I ever feel sad, I look  at her top moments on YouTube because, oh,  

która jest śpiewaczką operową. Cóż, przypuszczam, że jeśli chodzi o

what character, she's just completely herself. I have become one of the biggest reality stars  

film Under Milk Wood, jest to niesamowita sztuka. Pisarstwo Dylana Thomasa jest tak niezwykłe.

in Britain. I am a global icon.  It's weird, but that's the GC.  

That is the GC. And that's what I do. I make great  

Tak. A ja jestem nowicjuszem w aktorstwie. W przeszłości robiłem bity i boby.

TV. I provide you with entertainment. And I kind  of explain it to people, it's like Paul O'Grady  

and Lily Savage. It's how I make my money. She's so confident, isn't she? I loved the guy,  

Tam bardzo ciekawie. Czy słyszysz, jak mówi „ niezwykłe”? Gdzie powiedziałbym, że niezwykłe. Więc to prawie

jakby dodała tam dodatkową sylabę . Powiedziała też „niesamowite” z

Eamonn Holmes' face as she was praising herself.  Brilliant. Let's listen again with subtitles.  

dźwiękiem R, z którym mam trudności. To jak dźwięk toczącego się R. Uwielbiam słuchać

I have become one of the biggest reality stars  in Britain. I am a global icon. It's weird,  

but that's the GC. That is the GC.  

walijskiego akcentu. Dla mnie są bardzo melodyjne . Posłuchajmy jeszcze raz z napisami.

And that's what I do. I make great TV. I  provide you with entertainment. And I kind  

Cóż, przypuszczam, że jeśli chodzi o film, Under Milk Wood to niesamowita

of explain it to people, it's like Paul O'Grady  and Lily Savage. It's how I make my money.  

sztuka. Pisarstwo Dylana Thomasa jest tak niezwykłe. Tak. A ja jestem nowicjuszem w aktorstwie.

Okay. So the Essex accent is found in and  around Essex. A lot of people from the East End,  

originally Cockney, did move to Essex or are  continuing to move to Essex. It is like a  

W przeszłości robiłem bity i boby. Jeśli chcesz dowiedzieć się

mixture of the Estuary accent and the Cockney  accent. It's become incredibly popular over  

trochę więcej o walijskim akcencie, gorąco polecam komedię Gavin i Stacey.

the past decade due to a TV show called The Only  Way Is Essex. It's a reality TV show that follows  

Właściwie pasuje do tego filmu, ponieważ pokazuje, jak rodzina z Essex i rodzina z Walii

young people in Essex, very glamorous people.  And Gemma was one of them and her career has just  

dołączają, ponieważ syn i córka biorą ślub. Zabawne, trochę bajecznych

exploded. Okay. Moving on to number seven,  we're going to another country. We're not in  

Walijskich akcentów. Przejdźmy do numeru szóstego. To akcent z Yorkshire, którym

England anymore. We are in Wales and it is the  Cardiff accent as spoken by Charlotte Church,  

mówi Louis Tomlinson z One Direction. Zasadniczo mam na imię Louis, ale nie podobało mi się

who is an opera singer. Well, I suppose in terms of  

to, gdy byłem młodszy. Kiedy byłem wystarczająco duży, nie wiem dlaczego, po prostu tego nie kochałem. Więc…

the film Under Milk Wood is such an incredible  play. Dylan Thomas' writing is so unusual.  

Stałem się znany jako Louis, wszyscy moi przyjaciele z domu mówią do mnie Louis. A potem tam docieram... Czy to

wystarczająco blisko? Przepraszam. A potem dostaję się tam pierwszego dnia w X-Factor z Simonem

Yeah. And I'm quite a newbie to acting.  I've done bits and bobs in the past.  

i wszystkimi sędziami, a on nazywa mnie Louie. Dlatego dla mnie jedną z najbardziej charakterystycznych cech

Very interesting there. Can you hear her say  unusual? Where I'd say unusual. So it's almost  

jego akcentu jest to, że mówi ja, a nie moje. „Moje imię” zamiast „Moje imię”.

like she's adding in an extra syllable  there. And she also said incredible with  

To dla mnie bardzo charakterystyczne, kiedy mówię „Kocham”, a on mówi „Kocham”. „Nie podobało mi się to”,

an R sound I struggle to do. It's like a  rolling R sound. I love listening to the  

ale dla mnie oznacza to „Nie podobało mi się to”. Ten akcent wydaje mi się bardzo ciepły. Miłość. Tak, to jest po prostu cudowne,  prawda

Welsh accents. They're very melodious to  me. Let's listen again with subtitles.  

? Posłuchajmy jeszcze raz, ale z napisami, żeby zobaczyć, ile zrozumiałeś.

Well, I suppose in terms of the film  Under Milk Wood is such an incredible  

Zasadniczo, racja, mam na imię Louis. Ale nie kochałem tego, kiedy byłem młodszy. Kiedy

byłem wystarczająco duży, nie wiem dlaczego, po prostu nie kochałem tego. Więc stałem się znany jako Louis. Wszyscy

play. Dylan Thomas' writing is so unusual.  Yeah. And I'm quite a newbie to acting.  

znajomi z domu mówią do mnie Louis. A potem docieram… ​​Czy to wystarczająco blisko. Przepraszam. A potem trafiam

tam pierwszego dnia w X-Factor z Simonem i wszystkimi sędziami, a on nazywa mnie Louie.

I've done bits and bobs in the past. If you are interested in learning a little  

Słyszeliście też, że nie wymawiał H w domu? Powiedział: „Dom”. Powiedziałbym:

bit more about the Welsh accents, then I highly  recommend a comedy called Gavin and Stacey.  

Actually goes quite well with this video because  it shows an Essex family and a Welsh family  

„Dom”. Z domu z domu. Nie jestem pewien, czy to prawda. Od domu. Potrzebuję trochę

joining because the son and the daughter are  getting married. Hilarious, some fabulous  

pomocy z moim akcentem z Yorkshire. Zauważyłem jeszcze jedną rzecz . Powiedział „byłem” zamiast „byłem”.

Welsh accents in there. Let's move on to  number six. It's the Yorkshire accent as  

„Kiedy byłem młodszy”. „Kiedy byłem młodszy”, tak bym powiedział. To część jego dialektu.

spoken by Louis Tomlinson from One Direction. Basically, me name is Louis, but I didn't love  

Dobra. Numer pięć. Więc jest to dla ciebie coś w rodzaju średniego poziomu trudności. To akcent Brummie,

it when I was younger. Once I was old enough, I  don't know why, I just didn't really love it. So  

który jest akcentem z Birmingham. I mamy Adriana Chilesa, który to mówi. W każdym

I got known as Louis, all me friends from home  call me Louis. And then I get there... Is this  

razie... Właściwie, kiedy próbują mnie tu przyprowadzić, dają listę wszystkich

close enough? Sorry. And then I get there  on me first day at the X-Factor with Simon  

genialnych ludzi, z którymi miałeś do czynienia w przeszłości. To ma na mnie odwrotny skutek. Powiedziałem:

and all the judges, and he called me Louie. So for me, one of the most distinctive things  

„Mamy Richarda E. Granta i takie tam. Dlaczego ktoś miałby być zainteresowany?” Więc, w każdym razie, to jest moja,

about his accent is that he says me instead  of my. "Me name," instead of, "My name."  

przypuszczam, że to moja skromna wskazówka- Byłeś po prostu najlepszy, co mogłem dostać.

Wiele prawdziwych słów padło. Tak więc Adrian nie

ma najsilniejszego akcentu Brummiego, jaki kiedykolwiek słyszałem,

That's really distinctive to me where I'd say,  "Love," he says, "Love." "I didn't love it,"  

ale jeśli trudno go zrozumieć, tutaj mówi dość szybko. Więc jeśli

but for me it's, "I didn't love it." I find this  accent very warm. Love. Yeah, it's just lovely,  

udaje ci się go zrozumieć, robisz naprawdę dobrą robotę. Posłuchajmy jeszcze raz z napisami. W każdym

razie... Właściwie, kiedy próbują mnie tu przyprowadzić, dają listę wszystkich

isn't it? Let's listen again, but with subtitles  so you can see how much you understood.  

genialnych ludzi, z którymi miałeś do czynienia w przeszłości. To ma na mnie odwrotny skutek. Powiedziałem:

Basically, right, me name is Louis. But I  didn't love it when I were younger. Once I  

„Mamy Richarda E. Granta i takie tam. Dlaczego ktoś miałby być zainteresowany?” Więc, w każdym razie, to jest moja,

was old enough, I don't know why, I just didn't  really love it. So I got known as Louis. All me  

przypuszczam, że to moja skromna wskazówka- Byłeś po prostu najlepszy, co mogłem dostać.

friends from home call me Louis. And then I get  there... Is it close enough. Sorry. And then I get  

Wiele prawdziwych słów padło. Poza tym, jak niesamowity jest ten

tłumacz języka migowego. Naprawdę całkiem dobrze oddawała komedię. Bez względu na to, jak pięknie brzmi ten akcent

there on me first day at the X-Factor with Simon  and all the judges, and he called me Louie.  

, w rzeczywistości jest to jeden z brytyjskich akcentów, który spotyka się z największą dyskryminacją

Did you also hear him not pronounce the  H in home? He said, "Home." I would say,  

w kraju. Jest jeszcze jeden, o którym też opowiem. Kiedy ludzie przeprowadzają ankiety,

"Home." From home from home. I'm not sure if  that's quite right. From home. I need a bit of  

często pojawia się jako jedna z najbardziej nielubianych. Co ciekawe, kiedy przeprowadzają podobne

help with my Yorkshire accent. Another thing I  noticed, he said, "I were," instead of, "I was."  

sondaże wśród zagranicznych gości, a więc osób nie mówiących po angielsku, akcent Brummiego wydaje się całkiem

"When I were younger." "When I was younger,"  is what I'd say. That's part of his dialect.  

nieźle. Uważają to za bardzo melodyjne. Oznacza to, że źle wypada w sondażach z powodu uprzedzeń,

Okay. Number five. So this is sort of mid range  in difficulty for you. It's the Brummie accent,  

a nie prawdziwej niechęci do jego brzmienia . Chętnie poznam Twoje zdanie i

which is the accent from Birmingham. And  we have Adrian Chiles speaking it.  

dowiedzę się, czy w Twoim kraju są jakieś akcenty , które Twoim zdaniem są niesprawiedliwie traktowane.

So anyway... Actually, when they're trying to get  me to come on here, they give a list of all the  

Wiem, że mieszkając w Hiszpanii nauczyłam się hiszpańskiego z andaluzyjskim akcentem. I zdecydowanie byłem

brilliant people you've had on in the past.  That has the opposite effect on me. I said,  

"We get Richard E. Grant and stuff. Why would  anybody be interested?" So, anyway, that's my,  

narażony na krytykę. Niektóre z nich traktuję jako dobre intencje. Wiele

I suppose, that's my tip of humble- You were just the best I could get.  

z nich pochodzi od ludzi z innych krajów, którzy mówili: „Ach, ten rodzaj akcentu jest…

Many a true word said. So Adrian doesn't actually  

brzydki. Powinieneś nauczyć się mojego akcentu”. Ale szczerość może być dość bolesna, ponieważ

have the strongest Brummie  accent that I've ever heard,  

but if you find him hard to understand, he  is speaking quite quickly here. So if you're  

teraz mówię z takim akcentem. Przejdźmy do następnego. Oceniłeś to jako numer cztery.

managing to understand him, you're doing a really  good job. Let's listen again with subtitles.  

I wiem, że nie powinienem mieć ulubionych, ale myślę, że mogę. To jest moje ulubione. Absolutnie

So anyway... Actually, when they're trying to get  me to come on here, they give a list of all the  

uwielbiam sposób, w jaki brzmi ten akcent. I kocham osobę, która ma ten akcent. To

brilliant people you've had on in the past.  That has the opposite effect on me. I said,  

Nadine Coyle z Girls Aloud. To po prostu błogosławieństwo dla uszu. Naprawdę jest. Mówi

"We get Richard E. Grant and stuff. Why would  anybody be interested?" So, anyway, that's my,  

I suppose, that's my tip of humble- You were just the best I could get.  

z akcentem z Derry. Miej z tego lekcję. Lubię gotować, piec i tak dalej. Praca

Many a true word said. Also, how awesome is that sign  

language interpreter. She was really conveying the  comedy quite well. Now, as lovely as this accent  

z mąką i robienie słodyczy. Nie jestem przyzwyczajony do bardziej pikantnego siekania.

may sound to you, this is actually one of the  British accents that faces the most discrimination  

Kiedy po prostu się wyłączasz, włączasz muzykę i po prostu siekasz. Po prostu posiekaj mnóstwo rzeczy.

within the country. There is another one that I'll  talk about as well. When people run opinion polls,  

Czy ktoś jeszcze chce po prostu siekać i gotować z mąką razem z nią? To jest po prostu cudowne. Zobacz, czy możesz

it often comes up as one of the most disfavored.  Very interestingly, when they run similar opinion  

zauważyć, że tam, gdzie powiedziałbym mąka, ona mówi coś bardziej jak ulotka. I ona też mówi

polls to overseas visitors, so non-native English  speakers, the Brummie accent seems to do quite  

robić zamiast robić, jak ja bym to powiedział. Siekanie, siekanie, naprawdę, naprawdę wyraźne

well. They find it very melodious. This implies  that it does badly in polls because of prejudice,  

różnice. Posłuchajmy jeszcze raz z napisami. Lubię gotować, piec i tak dalej. Praca z

rather than a genuine dislike of the sound of  it. I'd be interested to know your thoughts and  

mąką i robienie słodyczy. Nie jestem przyzwyczajony do bardziej pikantnego siekania. Kiedy po prostu się wyłączasz,

to know if there are any accents in your country  that you think are kind of unfairly regarded. I  

włączasz muzykę i po prostu siekasz. Po prostu posiekaj mnóstwo rzeczy.

know that living in Spain, I learned Spanish with  an Andalusian accent. And I have definitely been  

Śliczny. Naprawdę piękny. Kocham to. Przejdźmy do numeru trzy. Mamy kolejną członkinię Girls Aloud.

on the receiving end of criticism. Some of it I take as well-meaning. A lot  

Więc głosowaliście na tę dwójkę dość wysoko na skali trudności. Cheryl mówi z

of it comes from people from other countries  who were saying, "Ah, this sort of accent's  

akcentem Geordie  , który można znaleźć w mieście Newcastle i okolicach. Posłuchajmy.

ugly. You should learn my accent." But it can  be quite hurtful to be honest because that's  

Poprzedniej nocy spędziliśmy trzy godziny. Więc jest tam dziewczyna o imieniu Charm, z której korzystałem podczas

mojej własnej solowej trasy koncertowej. Po prostu ją uwielbiam. Uwielbiam z nią pracować. I spędziliśmy

trzy godziny z tymi dziewczynami, a te dziewczyny były chore. Więc po prostu obserwowałem ich   przez

the accent I speak with now. Let's move onto  the next one. You've rated this as number four.  

cały czas, myśląc: „Chcę robić to, co ona”. Mówi tak delikatnie i mówi naprawdę,

bardzo delikatnie. Posłuchajmy jeszcze raz z napisami, a potem…

Mam coś do powiedzenia na temat tego akcentu. Poprzedniej nocy spędziliśmy trzy godziny. Więc jest tam

dziewczyna o imieniu Charm, z której korzystałem podczas mojej własnej solowej trasy koncertowej. Po

And I know I shouldn't have favourites, but I  think I can. This is my favourite. I absolutely  

prostu absolutnie ją uwielbiam. Uwielbiam z nią pracować. I spędziliśmy trzy godziny z tymi dziewczynami, a

te dziewczyny były chore. Więc po prostu patrzyłem na nich przez cały czas, myśląc: „Chcę robić to, co ona”.

love the way this accent sounds. And  I love the person who has this accent.  

It is the Nadine Coyle from Girls Aloud. It's just  a blessing on the ears. It really is. She speaks  

with a Derry accent. Have a lesson of this. I enjoy cooking, baking, and stuff. Working  

with flour and making sweet things. I'm  not so used to more savoury chopping.  

When you just zone out, you put your music on  and you just chop. Just chop loads of stuff.  

Słyszałeś, jak użyła słowa chory? Wydaje mi się, że ostatnio wspominałem o tym w filmie. To

Does anyone else want to just chop and cook with  flour with her? It's just lovely. See if you can  

slangowe słowo oznaczające fajne. Pamiętam, że jako dziecko wydawało mi się to bardzo zagmatwane, ponieważ myślałem, że

notice that where I would say flour, she says  something more like flyer. And she also says  

oznacza coś złego, ale to jest chore, to jest naprawdę fajne. Dobra. Więc chciałem porozmawiać trochę więcej

making instead of making, as I would say it.  Chopping, chopping, really, really distinct  

o dyskryminacji akcentu, ponieważ Cheryl, pamiętam, była dość często w wiadomościach.

Powiedziałbym, że jakieś 10 lat temu była jurorem w konkursie talentów wokalnych X Factor w Wielkiej Brytanii. Została też

differences. Let's listen again with subtitles. I enjoy cooking, baking, and stuff. Working with  

zaproszona do Stanów Zjednoczonych, by być jurorem amerykańskiej wersji. A potem podobno szybko została

flour and making sweet things. I'm not so used  to more savoury chopping. When you just zone out,  

z niej zwolniona. I najwyraźniej wynikało to z obaw producentów, że jej akcent

you put your music on and you just  chop. Just chop loads of stuff.  

Lovely. Truly lovely. Love it. Let's move on to  number three. We have another Girls Aloud member.  

będzie trudny do zrozumienia. Nie wiem, czy to było tylko w celu wywołania rozgłosu,

So you voted these two quite high up on the  difficulty scale. Cheryl speaks with a Geordie  

ale zabrzmiało to dość szorstko. Pamiętam, że bardzo jej wtedy współczułam.

accent, which you'll find in the city of Newcastle  and the surrounding areas. Let's have a listen.  

Czuję, że nawet gdyby jej akcent był czymś nowym dla widzów X Factor w USA,

We did three hours the night before. So there's a  girl out there called Charm who I used when I did  

dość szybko by się do niego przyzwyczaili. Więc nie wiem, czy zgadzam się z tą decyzją,

my own solo tour. I just absolutely adore  her. I love working with her. And we did  

three hours with those girls and those girls  were sick. So I was just watching them the  

whole time like, "I want to do like her." She's so softly spoken and she speaks really,  

really gently. Let's listen  again with subtitles and then  

I've got something to say about this accent. We did three hours the night before. So there's  

a girl out there called Charm who  I used when I did my own solo tour.  

ale wyobrażam sobie, że to tylko dla rozgłosu. Może to wszystko było już postanowione. Dobra,

I just absolutely adore her. I love working with  her. And we did three hours with those girls and  

those girls were sick. So I was just watching them  the whole time like, "I want to do like her."  

przejdźmy  do punktu drugiego. Numer dwa to komik, którego bardzo lubię. Nazywa się Frankie Boyle.

Opowiada najdziwniejsze dowcipy. Naprawdę przesuwa granice i dość często je przekracza

, ale mówi z akcentem glaswegskim z Glasgow w Szkocji. Posłuchajmy.

Moi kuzyni, kiedy dorastałem w Irlandii, ich tata był rybakiem na trawlerze w Irlandii.

Did you hear her use the word sick? I think  I've mentioned it in a video recently. It's  

I wyjeżdżał raz na dwa tygodnie. Pamiętam, że pomyślałem, że najgorszą rzeczą, jaką

możesz sobie wyobrazić, jest to, że twój tata zniknie na dwa tygodnie. A teraz

a slang word for cool. I remember finding it  very confusing as a child because I thought it  

dwa miesiące to standard w trasie. Bardzo, bardzo charakterystyczna trasa.

meant bad, but that's sick is that's really  cool. Okay. So I wanted to talk a bit more  

Nawet nie będę próbował go naśladować. To dla mnie jeden z najtrudniejszych

about accent discrimination here because Cheryl,  I remember she was in the news quite a lot. I'd  

akcentów do naśladowania. Jedną z rzeczy, które uważam za dość charakterystyczne, jest to, że tam, gdzie powiedziałbym, że mówią „

say around 10 years ago, she was a judge on the  X Factor a singing talent competition in the UK.  

jako” lub zamiast „miło” dla mnie, mówią „miło”. Posłuchajmy jeszcze raz

And she was invited over to the US to be a judge  on the US version. And then she was quickly  

z napisami. Zobacz ile zebrałeś. Moi kuzyni, kiedy dorastałem w Irlandii, ich

fired from it, supposedly. And apparently it was  due to the producers being worried that her accent  

tata był rybakiem na trawlerze w Irlandii. I razem wyjeżdżał na dwa tygodnie.

would be difficult to understand. Now, I don't  know if this was just to generate publicity,  

Pamiętam, że pomyślałem, że najgorszą rzeczą, jaką możesz sobie wyobrazić, jest to, że twój tata

zniknie na dwa tygodnie. A teraz dwa miesiące to standard w trasie.

but it sounded pretty harsh. I remember feeling really bad for her at the time.  

I ostatni akcent, który głosowałeś jako najtrudniejszy do zrozumienia. Szczerze mówiąc,

I feel that even if her accent was kind of  new to viewers of the X Factor in the US,  

they would have gotten used to it quite quickly.  So I don't know if I agree with that decision,  

nie wydaje mi się, żebym dał ci najłatwiejszy klip. Mówi bardzo szybko, ale nazywa się John

Bishop i mówi z akcentem Scouse. Ostatnio dużo było w prasie

but I imagine that it was just for publicity.  Maybe this was all decided before. Right, let's  

move on to number two. Number two is a comedian  that I am very fond of. His called Frankie Boyle.  

o ludziach, którzy mówią z akcentem Scouse, wychodzących i mówiących o dyskryminacji, z którą się

spotkali. Posłuchajmy komika, Johna Bishopa, mówiącego z akcentem Scouse.

He tells the most outrageous jokes. He really  pushes the boundaries and oversteps them quite  

Posłuchaj tych charakterystycznych cech. Widzisz, pisałem o nich w programie

frequently, but he speaks with a Glaswegian accent  from Glasgow in Scotland. Let's have a listen.  

Generacja Z. Bo dałem im pełny tytuł.

Ponieważ jestem wystarczająco dorosły, by nazywać rzeczy pełnymi tytułami, a nie tobą, który odszedł z pokolenia Z.

My cousins, when I was growing up in Ireland,  their dad was a fisherman on a trawler in Ireland.  

Tak. To także jedyny klip z muzyką w tle. Będę o tym pamiętał

następnym razem, aby mieć pewność, że będzie to jak najbardziej sprawiedliwe. Jest to jednak bardzo charakterystyczny akcent. Kiedy

And he would go away for two weeks at a time.  And I remember thinking that's the worst thing  

you could possibly imagine, is that your dad's  going to just disappear for two weeks. And now,  

mówi, ale ja, prawie mówi barra. Bardzo trudno jest mi się rozmnażać. Prawie rzuca dźwiękami R.

two months would be quite standard on a tour. Very, very distinctive tour.  

Inną rzeczą, którą zauważyłem, jest to, że kiedy mówią rzeczy takie jak „szkoła” lub „fajnie”, zwykle mówią to „szkoła”

I'm not even going to try to mimic  it. This for me is one of the hardest  

accents for me to mimic. One thing I find quite  distinctive is that where I would say is they say  

lub „fajnie”. Prawie dodając dodatkową sylabę. Widzisz, pisałem o nich w programie

as, or instead of kind for me, they  say kind. Let's have a listen again  

Generacja Z. Bo dałem im pełny tytuł.

Ponieważ jestem wystarczająco dorosły, by nazywać rzeczy pełnymi tytułami, a nie ty, który odszedł już z pokolenia Z.

with subtitles. See how much you picked up. My cousins when I was growing up in Ireland, their  

Zgadza się. To już koniec dzisiejszego filmu. To było 10 akcentów, które pomogłeś mi uszeregować od

dad was a fisherman on a trawler in Ireland. And  he would go away for two weeks at a time. And I  

najłatwiejszego do najtrudniejszego do zrozumienia. Bardzo podobało mi się tworzenie tego filmu. Uwielbiam przyglądać się

remember thinking that's the worst thing you  could possibly imagine, is that your dad's  

going to just disappear for two weeks. And now,  two months would be quite standard on a tour.  

szczegółom wielu akcentów. Z chęcią nagram kolejny taki film. Więc powiedz mi, czy Ci się

And the last accent, the accent that you voted  as hardest to understand. In all fairness,  

podobało i czy chcesz więcej. Nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF dołączonego do tego

I don't think I gave you the easiest clip.  He's speaking very quickly, but his name's John  

filmu. Zawiera łącza do wszystkich pełnych klipów, dzięki czemu możesz odkryć więcej akcentów, które

lubisz. Po prostu kliknij link w polu opisu, wpisz swoje imię i adres e-mail,

Bishop and he speaks with a Scouse accent.  And there's been a lot of press recently  

i zapisz się na moją listę mailingową. Co tydzień będziesz otrzymywać pliki PDF wraz z moimi aktualnościami,

of people who speak with a Scouse accent coming  out and talking about the discrimination they  

informacjami o kursach i aktualnościami. Nie zapomnij sprawdzić NordVPN na nordvpn.com/lucy.

faced. Let's have a listen to the comedian, John  Bishop, speaking with his Scouse accent. Have  

Możesz skorzystać z ich niesamowitej oferty. Możesz się ze mną kontaktować na wszystkich moich

a listen to those distinctive features. See, I've wrote about them in the programme  

mediach społecznościowych. Mam swój Instagram i stronę internetową englishwithlucy.co.uk, gdzie mam naprawdę fajne

called Generation Z. Because I  have given them a full title.  

Because I'm old enough to call things by the full  title, rather than yourself who's gone Gen Z  

narzędzie do wymowy, w którym możesz kliknąć fonem i usłyszeć wymowę tych fonemów i słów, które

zawierają te fonemy. To bardzo zabawne. E, słowo, nie. Mam też swój osobisty kanał, na którym

Yeah. That's also the only clip with music in the  background as well. So I'll bear that in mind for  

next time to make sure it's as fair as possible.  However, it is a very distinctive accent. When he  

says, but I, he almost says barra. It's very hard  for me to reproduce. He almost rolls his R sounds.  

dokumentuję swoje życie na angielskiej wsi. Szykują się duże zmiany,

więc może być ciekawie. Wszystkie filmy są w pełni opatrzone napisami,

Another thing I notice is when they say things  like school or cool, they tend to say it school  

więc możesz ich używać do ćwiczenia słuchania i doskonalenia słownictwa. [niesłyszalne

or cool. Almost adding in an extra syllable. See, I've wrote about them in the programme  

called Generation Z. Because I  have given them a full title.  

Because I'm old enough to call things by the full  title, rather than yourself who's gone Gen Z.  

Right. That is the end of today's video. Those  were the 10 accents that you helped me rank from  

easiest to understand to hardest to understand. I  really enjoyed making this video. I love looking  

00:24:11].Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

at the ins and outs of lots of accents. I'd love  to make another video like this. So tell me if you  

enjoyed it and if you'd like more. Don't forget  to download the free PDF that goes with this  

video. It's got links to all of the full clips so  that you can explore more of the accents that you  

like. Just click on the link in the description  box, enter your name and your email address,  

and you sign up to my mailing list. You'll  receive PDFs every week, along with my news,  

course information, and updates. Don't forget  to check out NordVPN at nordvpn.com/lucy.  

You can take advantage of their amazing offer. You can connect with me on all of my social  

media. I've got my Instagram and my website,  englishwithlucy.co.uk, where I have a really cool  

pronunciation tool where you can click on phoneme  and hear pronounced those phonemes and words that  

contain those phonemes. It's very fun. E,  word, no. I've also got my personal channel  

where I document my life here in the English  countryside. There are some big changes going on,  

so it could be interesting to watch.  All of the videos are fully subtitled,  

so you can use them for listening practise  and to improve your vocabulary. [inaudible  

00:24:11].I will see you  soon for another lesson.