Learn 15 Phrasal Verbs with 'GET' in context: get by, get across, get through... (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone, and welcome back

- سلام به همه، و

to English with Lucy.

با لوسی به انگلیسی بازگردید.

I've got a very long awaited video for you.

من یک ویدیوی بسیار مورد انتظار برای شما دارم.

A video that many of you (chuckling)

ویدیویی که بسیاری از شما (خنده)

have waited a very long time for.

مدت زیادی منتظر آن بودید.

Around four years ago,

حدود چهار سال پیش،

I promised that if enough of you

قول دادم که اگر تعداد زیادی از شما

requested this video, I'd make it.

این ویدیو را درخواست کنید، آن را خواهم ساخت.

Let me just check exactly when I said that.

بگذارید دقیقا بررسی کنم که چه زمانی این را گفتم.

Oh God, I've just had to watch an advert

خدایا، من فقط مجبور شدم یک تبلیغ را

on my own video,

در ویدیوی خودم تماشا کنم،

I hope (chuckling) that that's not illegal.

امیدوارم (خنده) که غیرقانونی نباشد.

The 16th of June, 2016.

16 ژوئن 2016.

So four and a bit years later,

پس چهار و اندی سال بعد،

here I am with Get Phrasal Verbs.

اینجا من با Get Phrasal Verbs هستم.

Phrasal verbs are so annoying to learn.

یادگیری افعال عبارتی بسیار آزاردهنده است.

They're really quite difficult for many students.

آنها واقعا برای بسیاری از دانش آموزان بسیار دشوار هستند.

But I think that the absolute best way to learn them

اما من فکر می کنم که بهترین راه برای یادگیری

is through context.

آنها از طریق زمینه است.

So I'm going to teach them to you

بنابراین من آنها را از طریق یک داستان واقعی به شما آموزش خواهم داد

through a true story.

.

A story about me. (chuckling)

داستانی در مورد من (خنده)

I will be talking to you about my experience

من در مورد تجربه ام در

learning another language, Spanish,

یادگیری یک زبان دیگر، اسپانیایی،

and how I went from being a student,

و اینکه چگونه از یک دانش آموز،

doing the bare minimum,

انجام حداقل ها،

and that means the least possible amount of work

و این یعنی کمترین مقدار ممکن کاری

that I could do,

که می توانستم انجام دهم، به آنچه که فکر می کنم،

to what I consider to be fluent

با شما صحبت خواهم کرد. به

in my second language.

زبان دومم مسلط باشم

So hopefully you might find this motivating,

بنابراین امیدواریم این انگیزه را پیدا کنید،

and at the very least,

و حداقل،

you'll learn lots

of get phrasal verbs in context.

افعال عباراتی زیادی را در متن یاد بگیرید.

Before we get started,

قبل از شروع،

I would just like to thank the sponsor

من فقط می خواهم از

of today's video.

اسپانسر ویدیوی امروز تشکر کنم.

It is Sensations English.

Sensations انگلیسی است.

Sensations English is a fantastic new learning tool.

Sensations English یک ابزار یادگیری جدید و فوق العاده است.

They create lessons based on current news videos.

آنها درس هایی را بر اساس ویدیوهای خبری فعلی ایجاد می کنند.

And each lesson comes in five different levels,

و هر درس در پنج سطح مختلف

from beginner, to advanced.

از مبتدی تا پیشرفته ارائه می شود.

First, you can choose or test

ابتدا می توانید

your current English level.

سطح فعلی انگلیسی خود را انتخاب یا تست کنید.

Then, you read, watch, or listen

سپس،

to any of the news articles or videos

هر یک از مقالات یا ویدیوهای خبری را

that take your fancy.

می خوانید، تماشا می کنید یا به آن گوش می دهید.

There are lots of different categories,

دسته بندی های مختلفی وجود دارد،

from funny, entertainment news,

از اخبار خنده دار، سرگرمی گرفته

to more serious news.

تا اخبار جدی تر.

You can choose your level,

شما می توانید سطح خود را

from beginner to advanced,

از مبتدی تا پیشرفته

and you can play around with this feature

انتخاب کنید و می توانید با این ویژگی بازی

to see the highest level

کنید تا بالاترین سطحی را

that you're comfortable with.

که با آن راحت هستید را مشاهده کنید.

It's really great

این واقعا عالی است

to test your current limits and ability.

که محدودیت ها و توانایی فعلی خود را آزمایش کنید.

After you've done that,

پس از انجام این کار،

you can practise your skills by playing games.

می توانید مهارت های خود را با بازی کردن تمرین کنید.

There are all sorts of games that you can use

انواع بازی ها وجود دارد که می توانید از آنها

to test your knowledge,

برای آزمایش دانش خود استفاده کنید،

from pronunciation, to grammar.

از تلفظ گرفته تا دستور زبان.

Then, you can use the study tools

سپس، می توانید از ابزارهای مطالعه

to further your learning.

برای ادامه یادگیری خود استفاده کنید.

These are all available at all five levels.

همه اینها در هر پنج سطح موجود است.

You can try all of this out for free today,

می‌توانید امروز، به

for seven days,

مدت هفت روز، همه این‌ها را به‌طور رایگان امتحان کنید

or, you can subscribe straight away,

، یا می‌توانید بلافاصله مشترک شوید

to gain access to over 300 video lessons,

تا به بیش از 300 درس ویدیویی

at all different levels.

در تمام سطوح مختلف دسترسی پیدا کنید.

At the moment,

در حال حاضر،

you can get 50% off the standard price.

شما می توانید 50٪ تخفیف قیمت استاندارد دریافت کنید.

And, as a special offer for my students,

و به عنوان یک پیشنهاد ویژه برای دانش آموزان من،

Sensations English are offering

Sensations English

an extra month free,

یک ماه اضافی رایگان،

if you take out a three month subscription,

اگر اشتراک سه ماهه

or two months free,

بگیرید، یا دو ماه رایگان،

if you take out a six month subscription.

اگر اشتراک شش ماهه بگیرید، ارائه می دهد.

All of the information you need,

تمام اطلاعاتی که نیاز دارید،

along with the link to sign up,

همراه با لینک ثبت نام

is in the description box down below.

، در کادر توضیحات زیر موجود است.

The feedback so far has been amazing,

بازخورد تا کنون شگفت انگیز بوده است،

so please let me know how you find it.

بنابراین لطفا به من بگویید چگونه آن را پیدا می کنید.

Also, don't forget to download the PDF,

همچنین، دانلود PDF

the free PDF, for this lesson.

، PDF رایگان این درس را فراموش نکنید.

I've got the full story there,

من داستان کامل را در آنجا دارم،

all of the get phrasal verbs,

همه افعال عبارتی get

their definitions, and some extra examples.

، تعاریف آنها و چند مثال اضافی.

Click on the link

برای آن روی لینک

in the description box for that.

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

All you have to do is sign up

تنها کاری که باید انجام دهید این است

to my mailing list,

که در لیست پستی من ثبت نام کنید

and it'll come straight to your inbox.

و مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

Right, let's get started with the story

درست است، بیایید با داستان

and the lesson.

و درس شروع کنیم.

So it's going to work like this.

پس اینجوری کار میکنه

I'm going to read out

من می خواهم

a little section of my story.

بخش کوچکی از داستانم را بخوانم.

Then we'll pick out the get phrasal verb,

سپس فعل عبارتی get را انتخاب می

and we'll look at the definition.

کنیم و به تعریف نگاه می کنیم.

For a long time,

برای مدت طولانی،

I got away with doing the bare minimum

من از انجام حداقل های حداقلی

at school, and my Spanish really suffered.

در مدرسه فرار کردم و اسپانیایی من واقعاً رنج می برد.

I lived in a tiny village

من در یک روستای کوچک

with no public transport.

بدون وسایل نقلیه عمومی زندگی می کردم.

I wanted to get away,

می خواستم دور شوم

and explore another culture.

و فرهنگ دیگری را کشف کنم.

Okay, let's look at this first phrasal verb.

خوب، بیایید به این اولین فعل عبارتی نگاه کنیم.

I've actually used it twice,

من در واقع دو بار از آن استفاده کرده

but it means different things,

ام، اما بسته به زمینه، معنای متفاوتی دارد

depending on the context.

.

It is to get away.

دور شدن است.

So in the first instance,

بنابراین در وهله اول

I say that I got away with doing something.

می گویم که از انجام کاری دور شدم .

The bare minimum.

حداقل.

The bare minimum is very, very little,

حداقل بسیار بسیار کم است

the least amount possible.

، کمترین مقدار ممکن.

Now in this context, get away means to succeed

اکنون در این زمینه، دور شدن به معنای موفقیت

in avoiding punishment for something,

در اجتناب از تنبیه برای چیزی است،

or similarly, to do something successfully,

یا به طور مشابه، انجام کاری با موفقیت،

even though it's not the best way to do it.

حتی اگر بهترین راه برای انجام آن نباشد.

So I would say in this context,

بنابراین من در این زمینه می گویم

it means the latter.

، منظور دومی است.

So this means

پس این بدان معناست

that I was still passing at school,

که من هنوز در مدرسه قبول می‌شدم،

but I was working very, very little.

اما خیلی خیلی کم کار می‌کردم.

I was doing the absolute minimum.

حداقل مطلق را انجام می دادم.

In the second sentence,

در جمله دوم،

I wanted to get away, and explore.

می خواستم دور شوم، و کاوش کنم.

To get away, in this case,

دور شدن در این مورد

means to leave, or to escape.

به معنای ترک یا فرار است.

And this is true.

و این حقیقت دارد.

I grew up in a tiny, weeny village,

من در یک روستای کوچک و کوچک بزرگ شدم و هیچ وسیله

and we didn't have any public transport,

نقلیه عمومی نداشتیم،

and obviously, I couldn't drive.

و بدیهی است که نمی توانستم رانندگی کنم.

I was 16 in the time of this story.

من در زمان این داستان 16 ساله بودم.

And I felt that learning another language

و من احساس کردم که یادگیری یک زبان دیگر

was my ticket out of that village.

بلیط من برای خروج از آن روستا است.

It was a way to leave and go somewhere else.

راهی برای رفتن و رفتن به جای دیگری بود.

I knew that if I wanted to get ahead,

می‌دانستم که اگر می‌خواهم پیشرفت

I had to do more

کنم، باید بیشتر

than just attend my school classes.

از شرکت در کلاس‌های مدرسه‌ام انجام دهم.

I explained my predicament to my parents,

من شرایطم را برای پدر و مادرم توضیح دادم

and they got behind me.

و آنها پشت سرم ایستادند.

They told me that if I wanted to go abroad,

آنها به من گفتند که اگر می خواهم به خارج از کشور بروم،

I had to get out, and find a job.

باید بیرون بیایم، و کار پیدا کنم.

Okay, so we've got three phrasal verbs

خوب، پس ما سه فعل عبارتی

with get there.

با get there داریم.

Let's look at the first one.

بیایید به مورد اول نگاه کنیم.

To get ahead, to get ahead.

جلو افتادن، جلو افتادن.

This means to become successful

این به معنای موفقیت

in one's life or career.

در زندگی یا شغلی است.

I wasn't going to get ahead

قرار نبود

by doing the bare minimum.

با انجام حداقل ها جلو بیفتم.

So I knew I had to do something more.

بنابراین می دانستم که باید کار بیشتری انجام دهم.

Then we have to get behind.

بعد باید عقب بیفتیم.

And although this sounds negative,

و اگرچه این منفی به نظر می رسد،

because it's behind,

اما به دلیل عقب افتادن

it's actually really positive.

آن، در واقع واقعا مثبت است.

To get behind something,

پشت سر گذاشتن چیزی

or to get behind someone,

یا پشت سر گذاشتن کسی

is to support something or someone.

، حمایت از چیزی یا کسی است.

So my parents really supported me.

بنابراین پدر و مادرم واقعاً از من حمایت کردند.

We often use to get behind an idea,

ما اغلب برای پشت سر گذاشتن یک ایده،

or something, or a project.

یا چیزی یا یک پروژه استفاده می کنیم.

I think they'll get behind that project,

من فکر می کنم که آنها پشت این پروژه خواهند بود،

I think they'll really support it.

فکر می کنم آنها واقعاً از آن حمایت خواهند کرد.

Then we have the final one.

سپس ما آخرین را داریم.

To get out, which means to leave,

بیرون آمدن که به معنای خروج است

and in this case, the house.

و در این صورت خانه.

My parents wanted me to leave the house,

پدر و مادرم از من می خواستند که خانه را ترک کنم

and find a job,

و شغلی پیدا

so that I could fund my own travels.

کنم تا بتوانم هزینه سفرم را خودم تامین کنم.

That's a decision that my parents made,

این تصمیمی است که والدینم گرفته اند و

that I have always thought was really good.

من همیشه فکر می کنم واقعاً خوب است.

Whenever we wanted something,

هر وقت چیزی می

we had to find a way ourselves.

خواستیم باید خودمان راهی پیدا می کردیم.

They could probably have afforded

احتمالاً می

to pay for me to go to Spain,

توانستند هزینه ای برای رفتن من به اسپانیا بدهند،

but they told me that I had to find a job

اما به من گفتند که باید کار پیدا کنم

and do it myself.

و خودم این کار را انجام دهم.

And I think that's great.

و من فکر می کنم که عالی است.

Okay, next part of the story.

خوب قسمت بعدی داستان

I got onto it straight away,

من فوراً وارد آن شدم

and found a job in the local pub.

و در میخانه محلی کار پیدا کردم.

I spoke about this in a previous video,

من در این مورد در یک ویدیوی قبلی صحبت کردم،

my job at the pub.

شغل من در میخانه.

In that video,

در آن ویدیو،

I explained lots of different ways

من روش‌های مختلفی را

to say said.

برای گفتن توضیح دادم.

Link down below.

لینک پایین پایین

Once I'd saved enough money,

وقتی به اندازه کافی پول پس انداز

I called a language academy in Seville, Spain.

کردم، با یک آکادمی زبان در سویل، اسپانیا تماس گرفتم.

I got through to the manager, and I booked

به مدیر رسیدم و

a week long residential language course.

یک دوره یک هفته ای زبان اقامتی را رزرو کردم.

When I arrived in Seville,

وقتی به سویا رسیدم،

I met all of my classmates,

با همه همکلاسی هایم

and we got on really well.

آشنا شدم و خیلی خوب بودیم.

I found that I could get by

متوجه شدم که می توانم

with the little Spanish I knew.

با اسپانیایی کمی که بلد بودم کنار بیایم.

Okay, so let's start with to get onto something.

خوب، پس بیایید شروع کنیم تا به چیزی برسیم.

In this context,

در این زمینه،

it means to start to do,

به معنای شروع به انجام،

or to start to deal with something.

یا شروع به پرداختن به چیزی است.

So if you have a problem,

بنابراین اگر مشکلی دارید،

or a task ahead of you,

یا کاری در پیش دارید،

you can say, right, I'll get onto it,

می توانید بگویید، درست است، من وارد آن

I'll start to deal with it.

می شوم، شروع به رسیدگی به آن می کنم.

Next, we have to get through,

بعد، ما باید از آن عبور کنیم،

which means to make a successful telephone call.

که به معنای برقراری یک تماس تلفنی موفق است.

If you called somebody, but they didn't pick up,

اگر به کسی زنگ زدی، اما او نگرفت

you can say, oh, I couldn't get through to him.

، می‌توانی گفت، اوه، من نتوانستم به او برسم.

Now, if I can remember correctly,

حالا، اگر درست به خاطر بیاورم،

at this time, I was 16 to 17.

در این زمان، 16 تا 17 ساله

And I think I lied to get onto an adult course.

بودم. و فکر می کنم برای ورود به دوره بزرگسالان دروغ گفتم.

I don't recommend doing that,

انجام این کار را توصیه

but I remember thinking,

نمی‌کنم، اما یادم می‌آید که فکر می‌کردم،

I don't want to be treated like a child.

نمی‌خواهم با من مانند یک کودک رفتار شود.

I just want to do the adult course,

من فقط می خواهم دوره بزرگسالان را انجام دهم،

I feel like an adult, I'm 16, 17. (laughing)

احساس می کنم بزرگسال هستم، 16، 17 سال دارم. (خنده)

And the next one, to get on with.

و دوره بعدی، برای ادامه دادن.

You might also hear to get along with.

شما همچنین ممکن است بشنوید که با آنها کنار بیایید.

I would probably be more inclined

احتمالاً بیشتر تمایل دارم

to say to get on with,

که بگویم ادامه دهم،

because to get along with

زیرا کنار آمدن با

requires slightly more effort. (chuckling)

کمی تلاش بیشتری نیاز دارد. (خنده)

And the last one, to get by, to get by.

و آخرین مورد، برای گذراندن، گذراندن.

This means to manage, with difficulty,

این به معنای مدیریت کردن، به سختی

to live, or to accomplish something.

، زندگی کردن، یا به انجام رساندن چیزی است.

So in this situation,

بنابراین در این شرایط

I was managing to communicate,

، به سختی توانستم ارتباط برقرار

with difficulty, but I accomplished it.

کنم، اما آن را انجام دادم.

You might hear people talking about money

ممکن است بشنوید که مردم در مورد پول

with get by.

با get by صحبت می کنند.

I don't earn much, but I get by,

درآمد زیادی ندارم، اما از پس زندگیم بر

I manage to live.

می آیم.

Okay, next part of this story.

خوب قسمت بعدی این داستان

As I got older,

وقتی بزرگتر شدم،

I found that getting a couple of drinks down me

متوجه شدم که خوردن چند نوشابه

made me more confident when speaking.

باعث می شود هنگام صحبت کردن، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم.

I made lots of Spanish friends,

من دوستان اسپانیایی زیادی پیدا کردم،

and I couldn't get over how much I improved

و نمی‌توانستم

by speaking to them on WhatsApp each day.

با صحبت کردن با آنها در واتس‌اپ هر روز از میزان پیشرفتم بگذرم.

It felt good when I was able

to get my thoughts and feelings across.

وقتی توانستم افکار و احساساتم را منتقل کنم، احساس خوبی داشتم.

So that first one, to get down,

بنابراین آن اول، پایین آمدن،

this means to swallow.

این به معنای قورت دادن است.

So to get a couple of drinks down you

بنابراین برای پایین آوردن چند

is to swallow a couple of drinks.

نوشیدنی به معنای قورت دادن چند نوشیدنی است.

Yes, I'm in no way promoting drinking alcohol

بله، من به هیچ وجه نوشیدن الکل را

as a method of learning Spanish, or English,

به عنوان روشی برای یادگیری اسپانیایی یا انگلیسی

or any other language.

یا هر زبان دیگری تبلیغ نمی کنم.

But that is definitely something

اما این قطعاً چیزی است که

I noticed, when I was old enough to drink.

من متوجه شدم، زمانی که به اندازه کافی بزرگ شده بودم که بنوشم.

Suddenly, (chuckling) I felt fluent.

ناگهان، (خنده) احساس کردم روان هستم.

Then we have to get over.

سپس ما باید از آن عبور کنیم.

And this has various meanings,

و این معانی مختلفی دارد،

like most of these phrasal verbs.

مانند اکثر این افعال عبارتی.

In this instance,

در این مورد

it means to accept, or to come to terms with.

به معنای پذیرش یا کنار آمدن است.

So we often use it to talk

بنابراین ما اغلب از آن برای صحبت

about a past relationship.

در مورد یک رابطه گذشته استفاده می کنیم.

It took me two years to get over him,

دو سال طول کشید تا از پس او بربیایم،

to kind of recover from the pain,

به نوعی از درد خلاص شوم،

or to accept and to come to terms

یا بپذیرم و

with the breakup.

با جدایی کنار بیایم.

In this case,

در این مورد،

I'm saying I was shocked or surprised,

من می گویم شوکه شدم یا تعجب

I couldn't get over it.

کردم، نتوانستم از آن عبور کنم.

I couldn't recover from my shock.

نتوانستم از شوکم خلاص شوم.

I was so surprised

at how much I improved

از اینکه

by talking to them on WhatsApp.

با صحبت کردن با آنها در واتس اپ چقدر پیشرفت کردم بسیار شگفت زده شدم.

And this was true.

و این درست بود.

Having a couple of friends

داشتن چند دوست

that I could send messages to each day was amazing,

که می توانستم هر روز برایشان پیام بفرستم شگفت انگیز بود،

especially when voice messages became popular.

به خصوص زمانی که پیام های صوتی محبوب شدند.

And the last one,

و آخرین مورد

you might not have noticed the preposition,

، ممکن است متوجه حرف اضافه

or the particle here,

یا ذره در اینجا نشده باشید،

because it's at the end of the sentence.

زیرا در انتهای جمله است.

To get my thoughts and feelings across.

برای رساندن افکار و احساساتم

This phrasal verb is separable,

این فعل عبارتی قابل تفکیک است،

some of them are inseparable,

برخی از آنها غیرقابل تفکیک هستند،

like to take off.

مانند برداشتن.

You can't take a plane off.

شما نمی توانید هواپیما را پیاده کنید.

It's always the plane takes off.

همیشه هواپیما بلند می شود.

But this one can be separated.

اما این یکی را می توان جدا کرد.

And to get across, or to get something across,

و عبور کردن یا رساندن

is to make somebody understand something.

چیزی به معنای وادار کردن کسی به درک چیزی است.

I'm not sure if I've got that across.

من مطمئن نیستم که آیا من آن را در سراسر.

I'm not sure if I've made you understand that.

من مطمئن نیستم که به شما این را درک کرده ام یا نه.

Final part of the story,

بخش آخر داستان،

I really got into Spanish TV shows,

من واقعا وارد برنامه های تلویزیونی اسپانیا شدم

and this helped a lot.

و این خیلی کمک کرد.

I started working as much as I could,

تا جایی که می توانستم شروع به

and every time I got off work,

کار کردم و هر بار که از کار خارج می

I counted my money,

شدم، پولم را می شمردم

to see if I could afford another trip to Spain.

تا ببینم آیا می توانم هزینه سفر دیگری به اسپانیا را داشته باشم یا خیر .

I managed to go twice more,

دو بار دیگر موفق شدم بروم

and each time I got back,

و هر بار که برمی

I tried to plan another trip.

گشتم سعی می کردم برای سفر دیگری برنامه ریزی کنم.

I actually had a Spanish boyfriend,

من در واقع یک دوست پسر اسپانیایی داشتم،

but we broke up

اما ما از هم جدا شدیم

and got back together a few times. (laughing)

و چند بار با هم برگشتیم. (با خنده)

Seville has an extremely special place

سویل جایگاه فوق العاده خاصی

in my heart.

در قلب من دارد.

I always try to go back there.

من همیشه سعی می کنم به آنجا برگردم.

And I get together with all of my old friends,

و من با همه دوستان قدیمی ام دور هم جمع می

and we reminisce.

شویم و خاطرات را مرور می کنیم.

Let's look at these last few, then.

پس بیایید به این چند مورد آخر نگاه کنیم.

I said, I got into TV shows.

گفتم وارد برنامه های تلویزیونی شدم.

If you get into something,

اگر وارد کاری شدید

it means you become interested in it.

، یعنی به آن علاقه مند می شوید.

When I was younger, I got into heavy metal,

وقتی کوچکتر بودم وارد هوی متال

I became very interested in heavy metal.

شدم و به هوی متال خیلی علاقه مند شدم.

I got into watching Spanish TV shows,

من وارد تماشای برنامه‌های تلویزیونی اسپانیا شدم،

but they were not high quality ones,

اما آن‌ها برنامه‌های باکیفیت نبودند،

they were reality TV shows. (laughing)

آنها برنامه‌های تلویزیونی واقعیت بودند. (با خنده)

Probably not fantastic for language learning,

احتمالاً برای یادگیری زبان فوق العاده نیست،

but I learnt a lot from them. (laughing)

اما من چیزهای زیادی از آنها یاد گرفتم. (با خنده)

(sighing)

(آه می کشد)

(speaking Spanish)

(اسپانیایی صحبت می کند)

Then we have to get off.

سپس باید پیاده شویم.

Obviously, in some cases,

بدیهی است، در برخی موارد،

this can mean to alight.

این می تواند به معنای خاموش شدن باشد.

So to get off a train, to get off a plane.

بنابراین برای پیاده شدن از قطار، برای پیاده شدن از هواپیما.

Remember, if you have to crouch down

به یاد داشته باشید، اگر مجبور شوید خم

and make your body small, for example,

شوید و بدن خود را کوچک کنید، مثلاً

a car or a taxi,

ماشین یا تاکسی

you get out of a car,

، از ماشین پیاده

you get out of a taxi.

می شوید، از تاکسی پیاده می شوید.

In, out, car, taxi.

داخل، خارج، ماشین، تاکسی.

On, off, train, bus, plane.

روشن، خاموش، قطار، اتوبوس، هواپیما.

In this case, it means to finish work,

در این صورت به معنای تمام کردن کار

to leave work.

، ترک کار است.

I get off in five minutes.

پنج دقیقه دیگه پیاده میشم

I leave work in five minutes.

پنج دقیقه دیگه سر کار میرم

We also have to get back,

ما هم باید برگردیم،

but this has two meanings.

اما این دو معنا دارد.

The first one, to get back from a trip,

اولی، برگشتن از سفر

to return, to arrive home from a trip.

، برگشتن، از سفر به خانه رسیدن.

And the second one,

و دومی

to get back with someone,

اینکه با کسی برگردیم

or to get back together.

یا دوباره با هم باشیم.

This means to restart

این به معنای راه اندازی مجدد

a previously ended relationship.

رابطه ای است که قبلاً به پایان رسیده است.

So we break up, we get back together.

پس از هم جدا می شویم، دوباره به هم می رسیم.

Did she get back with him?

آیا او با او برگشت؟

Has she started their relationship again?

آیا او دوباره رابطه آنها را آغاز کرده است؟

And this is true.

و این حقیقت دارد.

It's another thing

این چیز دیگری است

that really, really (chuckling) helped my Spanish,

که واقعاً (خندیدن) به اسپانیایی من کمک کرد

getting a Spanish boyfriend.

، دوست پسر اسپانیایی پیدا کردم.

Again, not something I recommend

باز هم، چیزی نیست که من

as a language learning tool,

به عنوان یک ابزار یادگیری زبان توصیه

but I think it just shows

کنم، اما فکر می‌کنم این فقط نشان

how powerful it can be to meet and mingle

می‌دهد که ملاقات و معاشرت

with people who speak that language.

با افرادی که به آن زبان صحبت می‌کنند چقدر قدرتمند است.

We have the last one, to get together,

ما آخرین مورد را داریم، جمع شدن،

which means to meet socially.

که به معنای ملاقات اجتماعی است.

You can now have a get together,

اکنون می توانید

as a noun, which is a social meeting.

به عنوان یک اسم، که یک جلسه اجتماعی است، یک گردهمایی داشته باشید.

I'm having a little get together at mine tonight.

من امشب در خانه خودم کمی دور هم جمع می شوم.

Or, shall we get together this weekend?

یا این آخر هفته دور هم جمع شویم؟

Shall we meet up, socially, this weekend?

آیا این آخر هفته از نظر اجتماعی همدیگر را ببینیم؟

Get together sounds much better.

با هم بودن خیلی بهتر به نظر می رسد.

Again, don't forget to download the free PDF

باز هم فراموش نکنید که PDF رایگان

for this lesson.

این درس را دانلود کنید.

I've got the full transcript,

من متن کامل

and story, all of the get phrasal verbs,

و داستان، همه افعال عبارتی get

the vocabulary, with their definitions,

، واژگان، با تعاریف آنها،

and some extra examples as well.

و چند مثال اضافی را دارم.

Just click on the link

برای این کار فقط روی پیوند

in the description box for that.

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

And you just have to sign in with your email address,

و شما فقط باید با آدرس ایمیل خود وارد شوید

and it will be sent straight to you.

و مستقیماً برای شما ارسال می شود.

Don't forget to check out Sensations English.

فراموش نکنید که Sensations English را بررسی کنید.

All of the information

تمام

is in the description box as well.

اطلاعات در جعبه توضیحات نیز موجود است.

And don't forget to connect

و فراموش نکنید

with me on all of my social media.

که در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram,

من فیسبوک، اینستاگرام

and my email list.

و لیست ایمیلم را دارم.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی شاد)