Learn 15 Phrasal Verbs with 'GET' in context: get by, get across, get through... (+ Free PDF & Quiz)

661,155 views ・ 2020-10-01

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
- Hello everyone, and welcome back
0
120
1720
- Bonjour à tous et bienvenue
00:01
to English with Lucy.
1
1840
1950
à l'anglais avec Lucy.
00:03
I've got a very long awaited video for you.
2
3790
3980
J'ai une vidéo très attendue pour vous.
00:07
A video that many of you (chuckling)
3
7770
1530
Une vidéo que beaucoup d'entre vous (rires
00:09
have waited a very long time for.
4
9300
3120
) attendaient depuis très longtemps.
00:12
Around four years ago,
5
12420
1340
Il y a environ quatre ans,
00:13
I promised that if enough of you
6
13760
1830
j'ai promis que si suffisamment d'entre vous
00:15
requested this video, I'd make it.
7
15590
2480
demandaient cette vidéo, je la ferais.
00:18
Let me just check exactly when I said that.
8
18070
3310
Permettez-moi de vérifier exactement quand j'ai dit cela.
00:21
Oh God, I've just had to watch an advert
9
21380
1820
Oh mon Dieu, je viens de regarder une publicité
00:23
on my own video,
10
23200
833
sur ma propre vidéo,
00:24
I hope (chuckling) that that's not illegal.
11
24033
1707
j'espère (riant) que ce n'est pas illégal.
00:25
The 16th of June, 2016.
12
25740
2970
Le 16 juin 2016.
00:28
So four and a bit years later,
13
28710
2300
Donc, quatre ans et un peu plus tard,
00:31
here I am with Get Phrasal Verbs.
14
31010
3170
me voici avec Get Phrasal Verbs.
00:34
Phrasal verbs are so annoying to learn.
15
34180
2300
Les verbes à particule sont si ennuyeux à apprendre.
00:36
They're really quite difficult for many students.
16
36480
2630
Ils sont vraiment très difficiles pour de nombreux étudiants.
00:39
But I think that the absolute best way to learn them
17
39110
3630
Mais je pense que la meilleure façon absolue de les apprendre
00:42
is through context.
18
42740
1660
est à travers le contexte.
00:44
So I'm going to teach them to you
19
44400
2260
Je vais donc vous les apprendre à
00:46
through a true story.
20
46660
2490
travers une histoire vraie.
00:49
A story about me. (chuckling)
21
49150
2860
Une histoire sur moi. (rires)
00:52
I will be talking to you about my experience
22
52010
3470
Je vais vous parler de mon expérience d'
00:55
learning another language, Spanish,
23
55480
3330
apprentissage d'une autre langue, l'espagnol,
00:58
and how I went from being a student,
24
58810
2680
et comment je suis passé d'étudiant à
01:01
doing the bare minimum,
25
61490
2150
faire le strict minimum,
01:03
and that means the least possible amount of work
26
63640
3710
et cela signifie le moins de travail possible
01:07
that I could do,
27
67350
1160
que je pouvais faire,
01:08
to what I consider to be fluent
28
68510
3050
à ce que je considère parler
01:11
in my second language.
29
71560
1170
couramment ma deuxième langue.
01:12
So hopefully you might find this motivating,
30
72730
2530
J'espère donc que vous trouverez cela motivant,
01:15
and at the very least,
31
75260
1110
et à tout le moins,
01:16
you'll learn lots
32
76370
1440
vous apprendrez beaucoup
01:17
of get phrasal verbs in context.
33
77810
3540
de verbes à particule en contexte.
01:21
Before we get started,
34
81350
1110
Avant de commencer,
01:22
I would just like to thank the sponsor
35
82460
2060
je voudrais juste remercier le sponsor
01:24
of today's video.
36
84520
1090
de la vidéo d'aujourd'hui.
01:25
It is Sensations English.
37
85610
2730
C'est l'anglais Sensations.
01:28
Sensations English is a fantastic new learning tool.
38
88340
3860
Sensations English est un nouvel outil d'apprentissage fantastique.
01:32
They create lessons based on current news videos.
39
92200
3620
Ils créent des leçons basées sur des vidéos d'actualité.
01:35
And each lesson comes in five different levels,
40
95820
3960
Et chaque leçon se décline en cinq niveaux différents,
01:39
from beginner, to advanced.
41
99780
2290
de débutant à avancé.
01:42
First, you can choose or test
42
102070
2790
Tout d'abord, vous pouvez choisir ou tester
01:44
your current English level.
43
104860
2140
votre niveau d'anglais actuel.
01:47
Then, you read, watch, or listen
44
107000
2790
Ensuite, vous lisez, regardez ou
01:49
to any of the news articles or videos
45
109790
3580
écoutez les articles de presse ou les vidéos
01:53
that take your fancy.
46
113370
1310
qui vous plaisent.
01:54
There are lots of different categories,
47
114680
1900
Il existe de nombreuses catégories différentes,
01:56
from funny, entertainment news,
48
116580
2190
allant des actualités amusantes et de divertissement aux
01:58
to more serious news.
49
118770
1760
actualités plus sérieuses.
02:00
You can choose your level,
50
120530
1440
Vous pouvez choisir votre niveau,
02:01
from beginner to advanced,
51
121970
1830
de débutant à avancé,
02:03
and you can play around with this feature
52
123800
2160
et vous pouvez jouer avec cette fonctionnalité
02:05
to see the highest level
53
125960
2210
pour voir le niveau le plus élevé avec
02:08
that you're comfortable with.
54
128170
1620
lequel vous êtes à l'aise.
02:09
It's really great
55
129790
1060
C'est vraiment génial
02:10
to test your current limits and ability.
56
130850
2950
de tester vos limites et vos capacités actuelles.
02:13
After you've done that,
57
133800
1180
Après avoir fait cela,
02:14
you can practise your skills by playing games.
58
134980
3580
vous pouvez pratiquer vos compétences en jouant à des jeux.
02:18
There are all sorts of games that you can use
59
138560
2260
Il existe toutes sortes de jeux que vous pouvez utiliser
02:20
to test your knowledge,
60
140820
1240
pour tester vos connaissances,
02:22
from pronunciation, to grammar.
61
142060
2210
de la prononciation à la grammaire.
02:24
Then, you can use the study tools
62
144270
2380
Ensuite, vous pouvez utiliser les outils d'étude
02:26
to further your learning.
63
146650
1700
pour approfondir votre apprentissage.
02:28
These are all available at all five levels.
64
148350
3720
Ceux-ci sont tous disponibles aux cinq niveaux.
02:32
You can try all of this out for free today,
65
152070
2380
Vous pouvez essayer tout cela gratuitement aujourd'hui,
02:34
for seven days,
66
154450
1360
pendant sept jours,
02:35
or, you can subscribe straight away,
67
155810
2090
ou, vous pouvez vous abonner immédiatement,
02:37
to gain access to over 300 video lessons,
68
157900
3650
pour accéder à plus de 300 leçons vidéo,
02:41
at all different levels.
69
161550
1790
à tous les niveaux.
02:43
At the moment,
70
163340
833
Pour le moment,
02:44
you can get 50% off the standard price.
71
164173
3767
vous pouvez obtenir 50 % de réduction sur le prix standard.
02:47
And, as a special offer for my students,
72
167940
3360
Et, en tant qu'offre spéciale pour mes étudiants,
02:51
Sensations English are offering
73
171300
2150
Sensations English offre
02:53
an extra month free,
74
173450
1940
un mois supplémentaire gratuit,
02:55
if you take out a three month subscription,
75
175390
2660
si vous souscrivez un abonnement de trois mois,
02:58
or two months free,
76
178050
1460
ou deux mois gratuits,
02:59
if you take out a six month subscription.
77
179510
3030
si vous souscrivez un abonnement de six mois.
03:02
All of the information you need,
78
182540
1630
Toutes les informations dont vous avez besoin,
03:04
along with the link to sign up,
79
184170
2260
ainsi que le lien pour vous inscrire,
03:06
is in the description box down below.
80
186430
2830
se trouvent dans la zone de description ci-dessous.
03:09
The feedback so far has been amazing,
81
189260
2480
Jusqu'à présent, les commentaires ont été incroyables,
03:11
so please let me know how you find it.
82
191740
2550
alors n'hésitez pas à me faire savoir comment vous les trouvez.
03:14
Also, don't forget to download the PDF,
83
194290
2870
Aussi, n'oubliez pas de télécharger le PDF,
03:17
the free PDF, for this lesson.
84
197160
2160
le PDF gratuit, pour cette leçon.
03:19
I've got the full story there,
85
199320
2100
J'ai toute l'histoire là-bas,
03:21
all of the get phrasal verbs,
86
201420
2420
tous les verbes à particule get,
03:23
their definitions, and some extra examples.
87
203840
3040
leurs définitions et quelques exemples supplémentaires.
03:26
Click on the link
88
206880
833
Cliquez sur le lien
03:27
in the description box for that.
89
207713
1547
dans la zone de description pour cela.
03:29
All you have to do is sign up
90
209260
1380
Tout ce que vous avez à faire est de vous inscrire
03:30
to my mailing list,
91
210640
960
à ma liste de diffusion,
03:31
and it'll come straight to your inbox.
92
211600
2170
et cela arrivera directement dans votre boîte de réception.
03:33
Right, let's get started with the story
93
213770
2900
Bon, commençons par l'histoire
03:36
and the lesson.
94
216670
1400
et la leçon.
03:38
So it's going to work like this.
95
218070
2060
Donc ça va marcher comme ça.
03:40
I'm going to read out
96
220130
1170
Je vais vous lire
03:41
a little section of my story.
97
221300
1970
une petite partie de mon histoire.
03:43
Then we'll pick out the get phrasal verb,
98
223270
3740
Ensuite, nous choisirons le verbe à particule get
03:47
and we'll look at the definition.
99
227010
1630
et nous examinerons la définition.
03:48
For a long time,
100
228640
890
Pendant longtemps,
03:49
I got away with doing the bare minimum
101
229530
2810
je me suis contenté de faire le strict minimum
03:52
at school, and my Spanish really suffered.
102
232340
3600
à l'école et mon espagnol en a vraiment souffert.
03:55
I lived in a tiny village
103
235940
1820
Je vivais dans un petit
03:57
with no public transport.
104
237760
2320
village sans transport en commun.
04:00
I wanted to get away,
105
240080
1990
Je voulais m'évader
04:02
and explore another culture.
106
242070
2290
et découvrir une autre culture.
04:04
Okay, let's look at this first phrasal verb.
107
244360
2700
Bon, regardons ce premier verbe à particule.
04:07
I've actually used it twice,
108
247060
2160
En fait, je l'ai utilisé deux fois,
04:09
but it means different things,
109
249220
2000
mais cela signifie différentes choses,
04:11
depending on the context.
110
251220
1700
selon le contexte.
04:12
It is to get away.
111
252920
1650
C'est pour s'évader.
04:14
So in the first instance,
112
254570
1530
Donc, dans un premier temps,
04:16
I say that I got away with doing something.
113
256100
4250
je dis que je me suis enfui en faisant quelque chose.
04:20
The bare minimum.
114
260350
1110
Le strict minimum.
04:21
The bare minimum is very, very little,
115
261460
2640
Le strict minimum est très, très peu,
04:24
the least amount possible.
116
264100
2250
le moins possible.
04:26
Now in this context, get away means to succeed
117
266350
3080
Maintenant, dans ce contexte, s'éloigner signifie réussir
04:29
in avoiding punishment for something,
118
269430
2910
à éviter la punition pour quelque chose,
04:32
or similarly, to do something successfully,
119
272340
3550
ou de manière similaire, faire quelque chose avec succès,
04:35
even though it's not the best way to do it.
120
275890
2620
même si ce n'est pas la meilleure façon de le faire.
04:38
So I would say in this context,
121
278510
1420
Je dirais donc dans ce contexte,
04:39
it means the latter.
122
279930
1420
cela signifie ce dernier.
04:41
So this means
123
281350
870
Donc ça veut dire
04:42
that I was still passing at school,
124
282220
2670
que je passais encore à l'école,
04:44
but I was working very, very little.
125
284890
2090
mais que je travaillais très, très peu.
04:46
I was doing the absolute minimum.
126
286980
2890
Je faisais le strict minimum.
04:49
In the second sentence,
127
289870
1580
Dans la deuxième phrase,
04:51
I wanted to get away, and explore.
128
291450
2920
je voulais m'évader et explorer.
04:54
To get away, in this case,
129
294370
1580
S'enfuir, dans ce cas,
04:55
means to leave, or to escape.
130
295950
3570
signifie partir, ou s'échapper.
04:59
And this is true.
131
299520
1280
Et c'est vrai.
05:00
I grew up in a tiny, weeny village,
132
300800
2560
J'ai grandi dans un tout petit village,
05:03
and we didn't have any public transport,
133
303360
2420
et nous n'avions pas de transports en commun,
05:05
and obviously, I couldn't drive.
134
305780
1480
et évidemment, je ne savais pas conduire.
05:07
I was 16 in the time of this story.
135
307260
2900
J'avais 16 ans à l'époque de cette histoire.
05:10
And I felt that learning another language
136
310160
2610
Et j'ai senti qu'apprendre une autre langue
05:12
was my ticket out of that village.
137
312770
2270
était mon ticket pour sortir de ce village.
05:15
It was a way to leave and go somewhere else.
138
315040
3490
C'était une façon de partir et d'aller ailleurs.
05:18
I knew that if I wanted to get ahead,
139
318530
2930
Je savais que si je voulais aller de l'avant,
05:21
I had to do more
140
321460
1390
je devais faire plus
05:22
than just attend my school classes.
141
322850
2610
que suivre mes cours.
05:25
I explained my predicament to my parents,
142
325460
3080
J'ai expliqué ma situation à mes parents
05:28
and they got behind me.
143
328540
1620
et ils m'ont suivi.
05:30
They told me that if I wanted to go abroad,
144
330160
2740
Ils m'ont dit que si je voulais partir à l'étranger,
05:32
I had to get out, and find a job.
145
332900
3170
je devais sortir et trouver un travail.
05:36
Okay, so we've got three phrasal verbs
146
336070
2450
D'accord, nous avons donc trois verbes à particule
05:38
with get there.
147
338520
840
avec y arriver.
05:39
Let's look at the first one.
148
339360
1710
Regardons le premier.
05:41
To get ahead, to get ahead.
149
341070
3100
Pour aller de l'avant, aller de l'avant.
05:44
This means to become successful
150
344170
2550
Cela signifie réussir
05:46
in one's life or career.
151
346720
2120
dans sa vie ou sa carrière.
05:48
I wasn't going to get ahead
152
348840
2060
Je n'allais pas avancer
05:50
by doing the bare minimum.
153
350900
1710
en faisant le strict minimum.
05:52
So I knew I had to do something more.
154
352610
2440
Alors je savais que je devais faire quelque chose de plus.
05:55
Then we have to get behind.
155
355050
1860
Ensuite, nous devons prendre du retard.
05:56
And although this sounds negative,
156
356910
1950
Et même si cela semble négatif,
05:58
because it's behind,
157
358860
1520
parce que c'est en retard,
06:00
it's actually really positive.
158
360380
1720
c'est en fait très positif.
06:02
To get behind something,
159
362100
1670
Se mettre derrière quelque chose,
06:03
or to get behind someone,
160
363770
2180
ou se mettre derrière quelqu'un,
06:05
is to support something or someone.
161
365950
3260
c'est soutenir quelque chose ou quelqu'un.
06:09
So my parents really supported me.
162
369210
2130
Alors mes parents m'ont vraiment soutenu.
06:11
We often use to get behind an idea,
163
371340
2920
Nous utilisons souvent pour soutenir une idée,
06:14
or something, or a project.
164
374260
2270
ou quelque chose, ou un projet.
06:16
I think they'll get behind that project,
165
376530
2080
Je pense qu'ils soutiendront ce projet,
06:18
I think they'll really support it.
166
378610
1800
je pense qu'ils le soutiendront vraiment.
06:20
Then we have the final one.
167
380410
1790
Ensuite, nous avons le dernier.
06:22
To get out, which means to leave,
168
382200
2160
Sortir, ce qui signifie quitter,
06:24
and in this case, the house.
169
384360
1870
et dans ce cas, la maison.
06:26
My parents wanted me to leave the house,
170
386230
2260
Mes parents voulaient que je quitte la maison
06:28
and find a job,
171
388490
950
et que je trouve un emploi,
06:29
so that I could fund my own travels.
172
389440
3190
afin que je puisse financer mes propres voyages.
06:32
That's a decision that my parents made,
173
392630
3070
C'est une décision que mes parents ont prise,
06:35
that I have always thought was really good.
174
395700
2190
que j'ai toujours considérée comme très bonne.
06:37
Whenever we wanted something,
175
397890
1480
Chaque fois que nous voulions quelque chose,
06:39
we had to find a way ourselves.
176
399370
2053
nous devions trouver un moyen nous-mêmes.
06:42
They could probably have afforded
177
402530
1850
Ils auraient probablement pu se permettre
06:44
to pay for me to go to Spain,
178
404380
1890
de payer pour que j'aille en Espagne,
06:46
but they told me that I had to find a job
179
406270
1980
mais ils m'ont dit que je devais trouver un travail
06:48
and do it myself.
180
408250
833
et le faire moi-même.
06:49
And I think that's great.
181
409083
1747
Et je pense que c'est génial.
06:50
Okay, next part of the story.
182
410830
2680
Bon, suite de l'histoire.
06:53
I got onto it straight away,
183
413510
2380
Je me suis tout de suite lancé
06:55
and found a job in the local pub.
184
415890
2640
et j'ai trouvé un emploi dans le pub local.
06:58
I spoke about this in a previous video,
185
418530
2800
J'en parlais dans une précédente vidéo,
07:01
my job at the pub.
186
421330
1270
mon travail au pub.
07:02
In that video,
187
422600
870
Dans cette vidéo,
07:03
I explained lots of different ways
188
423470
2080
j'ai expliqué beaucoup de façons différentes
07:05
to say said.
189
425550
1650
de dire dit.
07:07
Link down below.
190
427200
960
Lien ci-dessous.
07:08
Once I'd saved enough money,
191
428160
1960
Une fois que j'avais économisé assez d'argent,
07:10
I called a language academy in Seville, Spain.
192
430120
4070
j'ai appelé une académie de langues à Séville, en Espagne.
07:14
I got through to the manager, and I booked
193
434190
2790
J'ai communiqué avec le directeur et j'ai réservé
07:16
a week long residential language course.
194
436980
3530
un cours de langue résidentiel d'une semaine.
07:20
When I arrived in Seville,
195
440510
1690
Quand je suis arrivé à Séville,
07:22
I met all of my classmates,
196
442200
2010
j'ai rencontré tous mes camarades de classe
07:24
and we got on really well.
197
444210
2150
et nous nous entendions très bien.
07:26
I found that I could get by
198
446360
1890
J'ai découvert que je pouvais me débrouiller
07:28
with the little Spanish I knew.
199
448250
2090
avec le peu d'espagnol que je connaissais.
07:30
Okay, so let's start with to get onto something.
200
450340
3970
Bon, alors commençons par passer à quelque chose.
07:34
In this context,
201
454310
1080
Dans ce contexte,
07:35
it means to start to do,
202
455390
2080
cela signifie commencer à faire
07:37
or to start to deal with something.
203
457470
2460
ou commencer à s'occuper de quelque chose.
07:39
So if you have a problem,
204
459930
1250
Donc, si vous avez un problème
07:41
or a task ahead of you,
205
461180
1520
ou une tâche qui vous attend,
07:42
you can say, right, I'll get onto it,
206
462700
2890
vous pouvez dire, d'accord, je vais m'y atteler,
07:45
I'll start to deal with it.
207
465590
2120
je vais commencer à m'en occuper.
07:47
Next, we have to get through,
208
467710
2530
Ensuite, nous devons passer,
07:50
which means to make a successful telephone call.
209
470240
3010
ce qui signifie passer un appel téléphonique réussi.
07:53
If you called somebody, but they didn't pick up,
210
473250
2110
Si vous avez appelé quelqu'un, mais qu'il n'a pas décroché,
07:55
you can say, oh, I couldn't get through to him.
211
475360
2850
vous pouvez dire, oh, je n'ai pas pu le joindre.
07:58
Now, if I can remember correctly,
212
478210
2610
Maintenant, si je me souviens bien,
08:00
at this time, I was 16 to 17.
213
480820
3470
à cette époque, j'avais 16 à 17 ans.
08:04
And I think I lied to get onto an adult course.
214
484290
4010
Et je pense que j'ai menti pour entrer dans un cours pour adultes.
08:08
I don't recommend doing that,
215
488300
1200
Je ne recommande pas de faire ça,
08:09
but I remember thinking,
216
489500
1260
mais je me souviens avoir pensé,
08:10
I don't want to be treated like a child.
217
490760
2860
je ne veux pas être traité comme un enfant.
08:13
I just want to do the adult course,
218
493620
1640
Je veux juste faire le cours adulte,
08:15
I feel like an adult, I'm 16, 17. (laughing)
219
495260
3630
je me sens comme un adulte, j'ai 16, 17 ans. (rires)
08:18
And the next one, to get on with.
220
498890
2380
Et le suivant, pour continuer.
08:21
You might also hear to get along with.
221
501270
2900
Vous pourriez aussi entendre s'entendre avec.
08:24
I would probably be more inclined
222
504170
1900
Je serais probablement plus enclin
08:26
to say to get on with,
223
506070
1930
à dire de s'entendre,
08:28
because to get along with
224
508000
2160
car s'entendre
08:30
requires slightly more effort. (chuckling)
225
510160
3480
demande un peu plus d'efforts. (riant)
08:33
And the last one, to get by, to get by.
226
513640
3530
Et le dernier, pour s'en sortir, pour s'en sortir.
08:37
This means to manage, with difficulty,
227
517170
2680
Cela veut dire arriver, difficilement,
08:39
to live, or to accomplish something.
228
519850
2690
à vivre, ou à accomplir quelque chose.
08:42
So in this situation,
229
522540
1410
Donc dans cette situation,
08:43
I was managing to communicate,
230
523950
2090
j'arrivais à communiquer,
08:46
with difficulty, but I accomplished it.
231
526040
2440
avec difficulté, mais j'y suis parvenu.
08:48
You might hear people talking about money
232
528480
2210
Vous pourriez entendre des gens parler d'argent
08:50
with get by.
233
530690
1220
pour s'en sortir.
08:51
I don't earn much, but I get by,
234
531910
2230
Je ne gagne pas beaucoup, mais je me débrouille,
08:54
I manage to live.
235
534140
1550
j'arrive à vivre.
08:55
Okay, next part of this story.
236
535690
2460
Bon, suite de cette histoire.
08:58
As I got older,
237
538150
1230
En vieillissant,
08:59
I found that getting a couple of drinks down me
238
539380
2900
j'ai découvert que boire quelques verres
09:02
made me more confident when speaking.
239
542280
2400
me rendait plus confiant lorsque je parlais.
09:04
I made lots of Spanish friends,
240
544680
1720
Je me suis fait beaucoup d'amis espagnols
09:06
and I couldn't get over how much I improved
241
546400
3470
et je n'arrivais pas à comprendre à quel point je m'étais amélioré
09:09
by speaking to them on WhatsApp each day.
242
549870
2820
en leur parlant chaque jour sur WhatsApp.
09:12
It felt good when I was able
243
552690
1990
Je me sentais bien quand j'étais capable de
09:14
to get my thoughts and feelings across.
244
554680
2960
faire passer mes pensées et mes sentiments.
09:17
So that first one, to get down,
245
557640
2480
Donc ce premier, descendre,
09:20
this means to swallow.
246
560120
1720
ça veut dire avaler.
09:21
So to get a couple of drinks down you
247
561840
2090
Donc, boire quelques verres,
09:23
is to swallow a couple of drinks.
248
563930
2460
c'est avaler quelques verres.
09:26
Yes, I'm in no way promoting drinking alcohol
249
566390
2680
Oui, je ne fais aucunement la promotion de la consommation d'alcool
09:29
as a method of learning Spanish, or English,
250
569070
2820
comme méthode d'apprentissage de l' espagnol, de l'anglais
09:31
or any other language.
251
571890
1270
ou de toute autre langue.
09:33
But that is definitely something
252
573160
1390
Mais c'est certainement quelque chose que
09:34
I noticed, when I was old enough to drink.
253
574550
2960
j'ai remarqué, quand j'étais assez vieux pour boire.
09:37
Suddenly, (chuckling) I felt fluent.
254
577510
2360
Soudain, (riant) je me suis sentie fluide.
09:39
Then we have to get over.
255
579870
2360
Ensuite, nous devons surmonter.
09:42
And this has various meanings,
256
582230
1530
Et cela a différentes significations,
09:43
like most of these phrasal verbs.
257
583760
2640
comme la plupart de ces verbes à particule.
09:46
In this instance,
258
586400
990
Dans ce cas,
09:47
it means to accept, or to come to terms with.
259
587390
3510
cela signifie accepter ou accepter.
09:50
So we often use it to talk
260
590900
1460
Nous l'utilisons donc souvent pour parler
09:52
about a past relationship.
261
592360
2290
d'une relation passée.
09:54
It took me two years to get over him,
262
594650
2870
Il m'a fallu deux ans pour m'en remettre,
09:57
to kind of recover from the pain,
263
597520
2020
pour en quelque sorte me remettre de la douleur,
09:59
or to accept and to come to terms
264
599540
1910
ou pour accepter et
10:01
with the breakup.
265
601450
1180
accepter la rupture.
10:02
In this case,
266
602630
1030
Dans ce cas,
10:03
I'm saying I was shocked or surprised,
267
603660
2630
je dis que j'ai été choqué ou surpris,
10:06
I couldn't get over it.
268
606290
1680
je ne pouvais pas m'en remettre.
10:07
I couldn't recover from my shock.
269
607970
2320
Je n'ai pas pu me remettre de mon choc.
10:10
I was so surprised
270
610290
1630
J'ai été tellement surpris de voir
10:11
at how much I improved
271
611920
1270
à quel point je me suis amélioré
10:13
by talking to them on WhatsApp.
272
613190
1350
en leur parlant sur WhatsApp.
10:14
And this was true.
273
614540
840
Et c'était vrai.
10:15
Having a couple of friends
274
615380
1130
Avoir quelques amis à
10:16
that I could send messages to each day was amazing,
275
616510
3040
qui je pouvais envoyer des messages chaque jour était incroyable,
10:19
especially when voice messages became popular.
276
619550
3210
surtout lorsque les messages vocaux sont devenus populaires.
10:22
And the last one,
277
622760
960
Et le dernier,
10:23
you might not have noticed the preposition,
278
623720
2330
vous n'avez peut-être pas remarqué la préposition,
10:26
or the particle here,
279
626050
1890
ou la particule ici,
10:27
because it's at the end of the sentence.
280
627940
1500
car elle se trouve à la fin de la phrase.
10:29
To get my thoughts and feelings across.
281
629440
3260
Pour faire passer mes pensées et mes sentiments.
10:32
This phrasal verb is separable,
282
632700
2220
Ce verbe à particule est séparable,
10:34
some of them are inseparable,
283
634920
1920
certains d'entre eux sont inséparables,
10:36
like to take off.
284
636840
2030
comme décoller.
10:38
You can't take a plane off.
285
638870
2570
Vous ne pouvez pas faire décoller un avion.
10:41
It's always the plane takes off.
286
641440
2310
C'est toujours l'avion qui décolle.
10:43
But this one can be separated.
287
643750
3130
Mais celui-ci peut être séparé.
10:46
And to get across, or to get something across,
288
646880
3670
Et faire passer, ou faire passer quelque chose,
10:50
is to make somebody understand something.
289
650550
4030
c'est faire comprendre quelque chose à quelqu'un.
10:54
I'm not sure if I've got that across.
290
654580
2290
Je ne sais pas si j'ai bien compris.
10:56
I'm not sure if I've made you understand that.
291
656870
3190
Je ne sais pas si je vous ai fait comprendre cela.
11:00
Final part of the story,
292
660060
1700
Dernière partie de l'histoire,
11:01
I really got into Spanish TV shows,
293
661760
3040
je suis vraiment entré dans les émissions de télévision espagnoles,
11:04
and this helped a lot.
294
664800
1480
et cela m'a beaucoup aidé.
11:06
I started working as much as I could,
295
666280
2660
J'ai commencé à travailler autant que je pouvais,
11:08
and every time I got off work,
296
668940
2260
et chaque fois que je quittais le travail,
11:11
I counted my money,
297
671200
1170
je comptais mon argent,
11:12
to see if I could afford another trip to Spain.
298
672370
3460
pour voir si je pouvais me permettre un autre voyage en Espagne.
11:15
I managed to go twice more,
299
675830
2080
J'ai réussi à y aller deux fois de plus,
11:17
and each time I got back,
300
677910
2210
et à chaque fois que je revenais,
11:20
I tried to plan another trip.
301
680120
2470
j'essayais de planifier un autre voyage.
11:22
I actually had a Spanish boyfriend,
302
682590
2540
En fait, j'avais un petit ami espagnol,
11:25
but we broke up
303
685130
1150
mais nous avons rompu et nous nous
11:26
and got back together a few times. (laughing)
304
686280
3130
sommes remis ensemble plusieurs fois. (rires)
11:29
Seville has an extremely special place
305
689410
2710
Séville occupe une place extrêmement spéciale
11:32
in my heart.
306
692120
1270
dans mon cœur.
11:33
I always try to go back there.
307
693390
1770
J'essaie toujours d'y retourner.
11:35
And I get together with all of my old friends,
308
695160
2970
Et je me retrouve avec tous mes vieux amis,
11:38
and we reminisce.
309
698130
1620
et nous nous souvenons.
11:39
Let's look at these last few, then.
310
699750
1690
Regardons ces derniers, alors.
11:41
I said, I got into TV shows.
311
701440
2570
J'ai dit, je suis entré dans les émissions de télévision.
11:44
If you get into something,
312
704010
1950
Si vous vous lancez dans quelque chose,
11:45
it means you become interested in it.
313
705960
2590
cela signifie que vous vous y intéressez.
11:48
When I was younger, I got into heavy metal,
314
708550
2490
Quand j'étais plus jeune, je me suis mis au heavy metal,
11:51
I became very interested in heavy metal.
315
711040
2800
je me suis beaucoup intéressé au heavy metal.
11:53
I got into watching Spanish TV shows,
316
713840
2410
J'ai commencé à regarder des émissions de télévision espagnoles,
11:56
but they were not high quality ones,
317
716250
1610
mais ce n'étaient pas des émissions de haute qualité,
11:57
they were reality TV shows. (laughing)
318
717860
3000
c'étaient des émissions de télé-réalité. (rires)
12:00
Probably not fantastic for language learning,
319
720860
3280
Probablement pas fantastique pour l'apprentissage des langues,
12:04
but I learnt a lot from them. (laughing)
320
724140
2696
mais j'ai beaucoup appris d'eux. (riant)
12:06
(sighing)
321
726836
833
(soupirant)
12:07
(speaking Spanish)
322
727669
3221
(parlant espagnol)
12:10
Then we have to get off.
323
730890
2380
Alors nous devons descendre.
12:13
Obviously, in some cases,
324
733270
1300
Évidemment, dans certains cas,
12:14
this can mean to alight.
325
734570
2120
cela peut vouloir dire descendre.
12:16
So to get off a train, to get off a plane.
326
736690
4670
Donc descendre d'un train, descendre d'un avion.
12:21
Remember, if you have to crouch down
327
741360
2130
Rappelez-vous, si vous devez vous accroupir
12:23
and make your body small, for example,
328
743490
2630
et réduire votre corps, par exemple,
12:26
a car or a taxi,
329
746120
1850
une voiture ou un taxi,
12:27
you get out of a car,
330
747970
1630
vous sortez d'une voiture,
12:29
you get out of a taxi.
331
749600
1980
vous sortez d'un taxi.
12:31
In, out, car, taxi.
332
751580
2360
Entrée, sortie, voiture, taxi.
12:33
On, off, train, bus, plane.
333
753940
3210
Marche, arrêt, train, bus, avion.
12:37
In this case, it means to finish work,
334
757150
2650
Dans ce cas, cela signifie terminer le travail
12:39
to leave work.
335
759800
1340
, quitter le travail.
12:41
I get off in five minutes.
336
761140
1920
Je descends dans cinq minutes.
12:43
I leave work in five minutes.
337
763060
2300
Je quitte le travail dans cinq minutes.
12:45
We also have to get back,
338
765360
1600
Nous devons aussi revenir en arrière,
12:46
but this has two meanings.
339
766960
2290
mais cela a deux significations.
12:49
The first one, to get back from a trip,
340
769250
2440
La première, revenir d'un voyage
12:51
to return, to arrive home from a trip.
341
771690
3190
, rentrer, rentrer chez soi après un voyage.
12:54
And the second one,
342
774880
1080
Et le second
12:55
to get back with someone,
343
775960
1790
, se remettre avec quelqu'un,
12:57
or to get back together.
344
777750
2330
ou se remettre ensemble.
13:00
This means to restart
345
780080
2300
Cela signifie redémarrer
13:02
a previously ended relationship.
346
782380
2660
une relation précédemment terminée.
13:05
So we break up, we get back together.
347
785040
2630
Alors on se sépare, on se remet ensemble.
13:07
Did she get back with him?
348
787670
1470
S'est-elle remise avec lui ?
13:09
Has she started their relationship again?
349
789140
2310
A-t-elle recommencé leur relation ?
13:11
And this is true.
350
791450
870
Et c'est vrai.
13:12
It's another thing
351
792320
850
C'est une autre chose
13:13
that really, really (chuckling) helped my Spanish,
352
793170
2580
qui a vraiment, vraiment (riant) aidé mon espagnol,
13:15
getting a Spanish boyfriend.
353
795750
1880
trouver un petit ami espagnol.
13:17
Again, not something I recommend
354
797630
2070
Encore une fois, ce n'est pas quelque chose que je recommande
13:19
as a language learning tool,
355
799700
2590
comme outil d'apprentissage des langues,
13:22
but I think it just shows
356
802290
1380
mais je pense que cela montre à
13:23
how powerful it can be to meet and mingle
357
803670
2770
quel point il peut être puissant de rencontrer et de se mêler
13:26
with people who speak that language.
358
806440
1880
à des personnes qui parlent cette langue.
13:28
We have the last one, to get together,
359
808320
2150
Nous avons le dernier, se réunir,
13:30
which means to meet socially.
360
810470
2520
ce qui signifie se rencontrer socialement.
13:32
You can now have a get together,
361
812990
2080
Vous pouvez maintenant avoir une réunion, en
13:35
as a noun, which is a social meeting.
362
815070
2680
tant que nom, qui est une réunion sociale.
13:37
I'm having a little get together at mine tonight.
363
817750
2503
J'ai une petite soirée chez moi ce soir.
13:41
Or, shall we get together this weekend?
364
821120
2380
Ou allons-nous nous réunir ce week-end ?
13:43
Shall we meet up, socially, this weekend?
365
823500
2420
On se retrouve, socialement, ce week-end ?
13:45
Get together sounds much better.
366
825920
2290
Se réunir sonne beaucoup mieux.
13:48
Again, don't forget to download the free PDF
367
828210
2530
Encore une fois, n'oubliez pas de télécharger le PDF gratuit
13:50
for this lesson.
368
830740
900
de cette leçon.
13:51
I've got the full transcript,
369
831640
1640
J'ai la transcription complète
13:53
and story, all of the get phrasal verbs,
370
833280
2790
et l'histoire, tous les verbes à particule get,
13:56
the vocabulary, with their definitions,
371
836070
2460
le vocabulaire, avec leurs définitions
13:58
and some extra examples as well.
372
838530
1830
et quelques exemples supplémentaires également.
14:00
Just click on the link
373
840360
1050
Cliquez simplement sur le lien
14:01
in the description box for that.
374
841410
1760
dans la zone de description pour cela.
14:03
And you just have to sign in with your email address,
375
843170
2530
Et il vous suffit de vous connecter avec votre adresse e-mail,
14:05
and it will be sent straight to you.
376
845700
1940
et il vous sera directement envoyé.
14:07
Don't forget to check out Sensations English.
377
847640
2110
N'oubliez pas de consulter Sensations English.
14:09
All of the information
378
849750
980
Toutes les informations
14:10
is in the description box as well.
379
850730
2120
sont également dans la boîte de description.
14:12
And don't forget to connect
380
852850
1210
Et n'oubliez pas
14:14
with me on all of my social media.
381
854060
1890
de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.
14:15
I've got my Facebook, my Instagram,
382
855950
2390
J'ai mon Facebook, mon
14:18
and my email list.
383
858340
1470
Instagram et ma liste de diffusion.
14:19
I will see you soon for another lesson.
384
859810
2303
Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.
14:24
(upbeat electronic music)
385
864541
3583
(musique électronique entraînante)
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7