20 Different Ways To Wish ‘Good Morning’ & 'Good Night' (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy."

- سلام به همه و به "English With Lucy" خوش آمدید.

Today, I am going to teach you 10 alternatives

امروز قصد دارم 10 جایگزین

for good morning and 10 more alternatives for good night.

برای صبح بخیر و 10 جایگزین دیگر برای شب بخیر را به شما آموزش دهم.

These are best for informal situations.

اینها برای موقعیت های غیر رسمی بهترین هستند.

A lot of them contain slang

بسیاری از آنها حاوی عامیانه

and they are for use with partners, friends, and children.

هستند و برای استفاده با شرکا، دوستان و کودکان هستند.

I have also created a PDF from today's lesson

من همچنین یک PDF از درس امروز

with all of the vocabulary that you need.

با تمام لغات مورد نیاز شما ایجاد کرده ام.

If you want to claim that free PDF,

اگر می‌خواهید آن PDF رایگان را ادعا

click on the link in the description box,

کنید، روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید،

enter your name and email address,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید،

and it will be sent straight to your inbox.

Before we get started,

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

I would just like to thank the sponsor of today's video,

ما 10 گزینه را برای صبح بخیر مرور می کنیم.

it is Skillshare, which is an online learning community

with thousands of inspiring classes for lifelong learners.

صبح بخیر خوب است،

اما گاهی اوقات می خواهید چیزی منحصر به فرد،

There are so many classes to choose from.

خنده دار یا زیبا بگویید.

ما طلوع و درخشیده ایم.

From writing, to business, to marketing, to design.

برخیز و بدرخش.

نمی دانم آیا معادلی برای این یکی

I think that this class, called Real Productivity,

در زبان خودتان وجود دارد؟

در صورت وجود معادل آن را در قسمت نظرات با من به اشتراک بگذارید

How to Build Habits That Last by the teacher Thomas Frank,

.

بعدی خیلی عامیانه است.

could really help me,

از این با رئیس خود استفاده نکنید.

and I imagined it could help some of you too.

من فکر می‌کنم برای استفاده با کودکان

Skillshare is specifically curated for learning,

یا اگر می‌خواهید با کسی دوست داشتنی باشید، بهتر است.

meaning there are no ads,

بیدار است!

and they are always launching new premium classes.

بنابراین این یک روش غیررسمی برای گفتن بیدار شدن است.

It's really affordable,

بسیار رایج مورد استفاده بیداری بیدار، خواب آلود است.

less than $10 per month with an annual subscription.

Sleepyhead یک کلمه شایان ستایش است که می توانید

And the best part is the first 1000 of you, my students,

برای توصیف شخصی که به تازگی از خواب بیدار شده است استفاده کنید.

to click on the link in the description box

آنها هنوز واقعاً خواب آلود هستند.

will get a free trial of Skillshare premium membership.

مورد دیگری که هنوز از

What are you waiting for?

wakey wakey استفاده می‌کند، wakey wakey، eggs و bakey است.

Right, let's get started with the lesson.

این همان چیزی است که مرا صبح از خواب بیدار می کند.

We're going to go through 10 alternatives for good morning.

تخم مرغ و کیک، تخم مرغ و بیکن.

Good morning is fine,

اگر هر یک از وبلاگ های من را

but sometimes you want to say something thing unique,

در کانال وبلاگ نویسی من، لوسی بلا تماشا کرده

or funny, or cute instead.

باشید، می دانید که من عاشق تخم مرغ و بیکن برای صبحانه

We have rise and shine.

Rise and shine.

در یک صبحانه کامل انگلیسی هستم.

I wonder if there is an equivalent for this one

یکی دیگر از موارد بامزه ای که می توانید از آن استفاده کنید،

in your own language.

آه، این زیبای خفته است.

Share it with me in the comments section

if there is an equivalent.

بنابراین زیبای خفته شخصیت

The next one is very slang.

اصلی یکی از محبوب‌ترین افسانه‌های ما است

Don't use this with your boss.

I think it's best suited to use with children,

که به نام او «زیبای خفته» نامگذاری شده است.

or if you're trying to be cute with somebody.

آیا همان معادلی را دارید که اهل آن هستید؟

It's wakey wakey!

So it's an informal way of saying wake up.

من می دانم که در اسپانیایی چیزی شبیه به

(به زبان خارجی صحبت می کند) بود

Very commonly used is wakey wakey, sleepyhead.

، نمی دانم، همه چیز در اسپانیایی خیلی بهتر به نظر می رسد.

یکی دیگر از مواردی که من خیلی دوست دارم

Sleepyhead is an adorable word that you can use

و گاهی این کار را با ویل انجام می دهم، این

to describe somebody who is just waking up.

است که وقتی او خواب است، نزدیک گوشش می روم

They're still really, really sleepy.

و خیلی آرام زمزمه می کنم، فردا است.

Another one, still using wakey wakey,

و او همیشه آنقدر تحت تأثیر قرار نمی گیرد، اما من دوست دارم این کار را انجام دهم.

is wakey wakey, eggs and bakey.

یکی دیگر از موارد بسیار خوب شماره شش است که شاد است

That is one that will get me up in the morning.

و سپس روز هفته است.

Eggs and bakey, eggs and bacon.

وقتی ویل مرا از خواب بیدار می‌کند

و به من می‌گوید چه روزی است،

If you've watched any of my vlogs

دوست دارم، واقعاً به من کمک می‌کند تا مغزم را کنترل کنم.

on my vlogging channel, Lucy Bella,

you will know that I love eggs and bacon for breakfast

دوشنبه شاد.

خوب، دوشنبه مبارک هرگز آنقدر خوب نیست، اما جمعه مبارک.

آه، من دوست دارم وقتی مرا بیدار می کند و می گوید: "جمعه مبارک!"

in a full English breakfast.

Another cute one that you can use is,

ما همچنین شماره هفت را داریم که بسیار سرگرم کننده است.

Ah, it's sleeping beauty.

قرار است ایرلندی باشد،

So Sleeping Beauty is the main character

اما من فکر می کنم در واقع بیشتر یک کلیشه است.

in one of our most popular fairytales,

اگر کسی اینجا ایرلندی است لطفاً به من اطلاع دهد،

آیا واقعاً این را می گویید؟

also named after her, "Sleeping Beauty."

و آیا وقتی مردم فکر می کنند که شما این را می گویید عصبانی می شوید؟

Do you have the same equivalent where you're from?

I know in Spanish it was something like

در هر صورت، ما از آن به صورت شوخی استفاده می کنیم.

(speaks in foreign language)

این، اوج صبح برای شماست.

I don't know, everything sounds so much better in Spanish.

یا فقط، بالای صبح، بالای صبح.

Another one that I really like,

and I do this sometimes to Will,

ظاهراً ایرلندی است،

is when he's sleeping, I go really close to his ear

اما فکر نمی‌کنم تا به حال شنیده باشم که یک ایرلندی

and whisper, very gently, it's tomorrow.

یا ایرلندی به طور جدی از آن استفاده کند.

یکی که من آن را دوست دارم، شماره هشت،

And he's not always so impressed, but I like doing it.

می تواند کمی لاستیک در نظر گرفته شود.

این است، صبح بخیر به نظر می رسد.

Another really nice one is number six, which is happy,

صبح بخیر خوش تیپ

and then day of the week.

I like it when Will wakes me up

و این به معنای صبح بخیر برای کسی است که

and tells me which day it is,

it really helps me get my brain in check.

خوش قیافه یا خوش تیپ یا زیباست.

صبح بخیر ظاهر خوبی دارد ، فقط از روی زبان می ریزد.

Happy Monday.

Well, happy Monday is never that good, but happy Friday.

شماره نه یکی است که مادرم صبح ها برایم می خواند

Oh, I love it when he wakes me up saying, "Happy Friday!"

.

We also have number seven, which is quite a fun one.

صبح شکسته است.

It's supposed to be Irish,

و این به این دلیل است که از یک سرود بسیار محبوب

but I think it's actually more of a stereotype.

به نام "صبح شکسته" آمده است.

If anyone here is Irish please let me know,

("صبح شکسته"

do you actually say this?

) من با زندگیم چه کار می کنم؟ (ضبط خش)

And do you get annoyed when people think that you say this?

من مجبور بودم در مدرسه سرود بخوانم و این سرود مورد علاقه من بود،

من عاشق فریاد زدن آن بودم.

In any case, we do use it in a jokey way.

صبح شکسته است!

It is, top of the mornin' to ya.

مثل همیشه شیک و زنانه.

Or just, top of the morning, top of the morning.

و بعد شماره 10 را داریم که من خیلی دوستش دارم

، یعنی بیایید آن را یک عدد خوب کنیم.

Supposedly Irish,

بیایید آن را به یک روز خوب تبدیل کنیم، به

but I don't think I've ever heard an Irishman

این معنی که امروز را به یک روز خوب تبدیل کنیم.

or Irishwoman seriously use it.

گاهی اوقات از یکی برای اشاره به چیزی استفاده

One that I like, number eight,

could be considered slightly flirty.

می کنیم، اگر بدانیم که طرف مقابل از قبل می داند

It is, good morning good looking.

که به چه چیزی اشاره می کنیم.

Good morning good looking.

بیایید آن را خوب کنیم.

بیایید امروز را به یک روز خوب تبدیل کنیم.

And it means good morning to someone that is good looking,

یا به عنوان مثال، اگر من در مورد ویل

or handsome, or beautiful.

با شخص دیگری صحبت می کنم و ویل با من است،

Good morning good looking, it just rolls off the tongue.

ممکن است

Number nine is one that my mum used to sing to me

به جای اینکه بگویم "او دیر کرد" بگویم: "این یکی دیر کرد."

این یکی اینجا.

in the morning.

یه جورایی محبت آمیزه

Morning has broken.

خوب، بیایید برای شب بخیر به سراغ گزینه های جایگزین برویم.

And that's because it comes from a very popular hymn

داریم، خوب بخواب.

called "Morning Has Broken."

بنابراین به جای اینکه خوب بخوابید، که کاملاً خوب و کاملاً رسمی است،

("Morning Has Broken")

خواب تنگ به این معنی است که همه را در لحاف خود بپوشانید.

What am I doing with my life? (record scratches)

I had to sing hymns at school and this was my favourite one,

و همچنین می‌توانیم قافیه کوچکی را

I loved shouting it.

Morning has broken!

که مامان و بابام

قبل از خواب به من می‌گفتند، داشته باشیم،

Dainty and feminine as ever.

شب، آرام بخواب، نگذار ساس‌ها گاز بگیرند.

And then we have number 10, which I really like,

which is, let's make it a good one.

یادم می‌آید که فکر می‌کردم، " ساس، آنها چیست؟"

Let's make it a good one,

ساس‌های خیلی بامزه‌ای را تصور کردم

implying let's make today a good day.

و بعد که بزرگ شدم و ساس‌ها را تجربه

Sometimes we use one to refer to something

کردم، متوجه شدم که اصلاً ناز نیستند.

ما هم رویاهای شیرین داریم.

if we know that the other person already knows

این یکی واقعا خوب است.

و همانطور که قبلا ذکر کردم هنوز هم می توانیم در مورد خواب آلودگی صحبت کنیم

what we're referring to.

Let's make it a good one.

.

Let's make it a good day today.

به جای صبح بخیر

خواب‌آلود یا بی‌خوابی، سر خواب‌آلود، می‌توانیم شب‌خواب، خواب‌آلود داشته

Or for example, if I'm talking about Will

باشیم.

to someone else and Will is with me,

و شب شب به نوعی روشی محبت آمیز

I might say, "This one was late,"

instead of saying, "He was late."

یا کودکانه تر برای گفتن شب بخیر است.

This one, here.

من خودم را می بینم که همیشه شب به شب بخیر

It's kind of affectionate.

می گویم.

Okay, let's move on to alternatives for good night.

شب شب، یا کوتاه شده به شب نی، شب نی.

We have, sleep tight.

من یک قافیه کوچک دیگر

So instead of sleep well, which is quite nice, quite formal,

دارم که پدر و مادرم به من می گفتند.

می گفتند مثل حشره در فرش راحت بخواب.

sleep tight means all snuggled up, covered in your duvet.

نمی دانم چرا همیشه قبل از خواب در مورد اشکالات صحبت می کردیم

And we can also have the little rhyme

.

that my mum and my dad used to say to me

اما

before I would go to sleep,

پدر و مادرم به اندازه حشره‌ای در فرش، من را در آن می‌کشیدند و

night night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.

همه را محکم در لحاف فرو می‌کردند.

بنابراین نمی‌توانستم دست‌هایم را تکان دهم، مثل یک مومیایی بودم،

I remember thinking, "Bed bugs, what are they?"

و بعد آنها از من می‌پرسیدند: "چقدر خوش دستی لوسی؟"

I imagined really cute little bugs

و من پاسخ می‌دهم، من مثل یک حشره در یک فرش راحت هستم.

and then when I grew up and experienced bedbugs,

I realised that they were not cute at all.

بعد ما دو اصطلاح داریم.

We also have, sweet dreams.

باید گونی را بزنیم.

That's a really nice one.

And we can still talk about sleepyheads

ضربه زدن به گونی یعنی به خواب رفتن.

بنابراین، اگر بگویم، اوه، وقت آن است که میان وعده‌ها را بزنید.

as I mentioned before.

Instead of good morning sleepyhead

or wakey wakey, sleepy head,

we can have night night, sleepyhead.

زمان خوردن تنقلات، که هر روز است.

And night night is kind of a more affectionate

نه وقت ضربه زدن به گونی است.

وقت ضربه زدن به گونی است ، وقت خوابیدن است.

or childish way of saying good night.

فکر کنم منظور از گونی بالش شماست.

I find myself saying night night over good night

ما هم باید یونجه را بزنیم.

all the time.

Night night, or shortened down to ni' night, ni' night.

این بار اشاره به حیواناتی است که به

I have another little rhyme

دلیل داشتن یونجه به خواب می روند.

اوه، من باید یونجه را بزنم.

that my parents used to say to me.

یونجه علف خشک است.

They used to say sleep as snug as a bug in a rug.

یکی دیگر که به نظر من واقعا خنده دار است،

اما در واقع

I don't know why we always spoke about bugs

هرگز از آن استفاده نمی کنم، و توضیح خواهم داد که چرا هرگز از آن استفاده نمی کنم،

before going to sleep.

این است که وقت رفتن به Bedfordshire است.

But as snug as a bug in a rug,

وقت رفتن به بدفوردشایر است

my parents used to tuck me in,

و اگر بدفوردشایر را کوتاه کنید ، زمان خواب، زمان خواب است.

get me all tightly tucked into the duvet.

So I couldn't move my arms, I was like a mummy,

بدفوردشایر یک شهرستان در انگلستان است

and then they used to ask me, "How snug are you Lucy?"

و ما هرگز از آن استفاده نمی کنیم زیرا من اهل بدفوردشایر هستم

And I would reply with, I am a snug as a bug in a rug.

و عجیب است که بگوییم وقتی قبلاً آنجا هستم به آنجا

Next we have two idioms.

می روم.

اما من می شنوم که مردم از شهرستان های دیگر این عبارت را می گویند

We have to hit the sack.

To hit the sack, this means to fall asleep.

و اگر روزی شهرستان را ترک کنم بسیار هیجان زده

So if I say, oh, it's time to hit the snack snacks.

می شوم زیرا در نهایت می توانم از آن عبارت استفاده کنم.

آره!

Time to hit the snacks, that is every day.

زمان برای بعدی است.

وقتی بچه

بودی آیا پدر و مادرت به شما گفته اند که گوسفندان را بشمارید؟

No it's time to hit the sack.

It's time to hit the sack, it's time to go to bed.

چون پدر و مادرم اغلب این کار را می کردند.

و یک عبارت واقعاً خوب برای گفتن این است

I think the sack is referring to your pillow.

که وقت آن رسیده است که شمارش گوسفندان را شروع کنیم.

We also have to hit the hay.

زمان شروع به خواب رفتن است.

This time, it's referring to animals going to sleep

و آخرین موردی که به نظر من کاملاً طنز

because they have hay.

Whoa, I need to hit the hay.

است این است که یک قرار فوری با تخت و بالش دارم.

Hay is dried grass.

Another one that I find really funny

but I never actually use,

and I will explain why I never use it,

یعنی میرم بخوابم

شما همچنین می توانید به کسی بگویید که

it is, it's time to go to Bedfordshire.

"تو یک قرار فوری با یک تخت و یک بالش دارید."

It's time to go to Bedfordshire,

من آن یکی را دوست دارم.

and if you shorten Bedfordshire, bed, time to go to bed.

درست است، برای درس امروز همین است.

زیبا و سرگرم کننده و غیر رسمی بود.

Bedfordshire is a county in England

امیدوارم لذت برده باشید و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

and we never use it because I'm from Bedfordshire

اگر می توانید جایگزین دیگری

and it would be weird to say that I'm going there

برای صبح بخیر و شب بخیر فکر کنید، در بخش نظرات به من اطلاع دهید

when I'm already there.

و فراموش نکنید که هر یک از نکات عجیب و غریب را با من در میان بگذارید

But I hear people from other counties saying this phrase

و فراموش نکنید که PDF را برای درس امروز دانلود کنید.

and if I ever leave the county I get so excited

این شامل تمام واژگان است.

because I can finally use that phrase.

و اگر مایل به تمرین بیشتر گوش دادن

Yes!

Time for the next one.

هستید، می‌توانید کانال وبلاگ نویسی من را نیز تماشا کنید،

When you were a child

did your parents ever tell you to count sheep?

که دارای زیرنویس کامل ولوگ‌های زندگی روزمره من

Because my parents often did.

And a really nice phrase to say is

در مزرعه انگلیسی است.

می توانید در تمام شبکه های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید .

it's time to start counting sheep.

It's time to start falling asleep.

من فیسبوک، اینستاگرام

And the last one, one that I consider to be quite humorous

و لیست پستی ام را دارم.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

is I have an urgent appointment with a bed and a pillow.

(موسیقی آرام)

Meaning I'm going to bed.

You could also tell someone that as well,

"You've got an urgent appointment with a bed and a pillow."

I love that one.

Right, that's it for today's lesson.

It was cute and fun and informal.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Let me know in the comments section

if you can think of any other alternatives

for good morning and good night,

and don't forget to share with me any of the quirks

of your own language as well.

Don't forget to check out Skillshare.

Remember that the first 1000 of my students

to click on the link in the description box

will get a free trial of Skillshare premium membership.

And don't forget to download the PDF for today's lesson.

It contains all of the vocabulary.

And if you would like some further listening practise

you can also watch my vlogging channel,

which has fully subtitled vlogs of my daily life

on an English farm.

You can connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, my Instagram,

and my mailing list.

I will see you soon for another lesson.

(lighthearted music)